「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

This spacer 10A for the culturing container is provided by being attached between a culturing container body 21 of the culturing apparatus and a lid body 22 being covered on the culturing container body 21, and while separating the culturing container body 21 and lid body 22, air-tightly connecting them.例文帳に追加

培養装置の培養容器本体２１と、該培養容器本体２１に被せられる蓋体２２との間に装着され、培養容器本体２１と蓋体２２とを離間させつつ、気密に接続する培養容器用スペーサ１０Ａ。 - 特許庁

To provide an electrostatic attracting plate, capable of easily detecting whether a flat plate electronic material, when electrostatically attracted and carried, is surely attracted or not and surely separating the material, if desired.例文帳に追加

本発明の課題は、平板状の電子材料の静電吸着搬送において、確実に吸着しているかの検知が容易に可能で、かつ離脱させたい時に確実に離脱が成し得る静電吸着板を提供することにある。 - 特許庁

The first lip portion 40 is extended from the regulating portion 39 in a direction separating from the joint portion 33, and pressed by the window panel 20 to elastically deform and opposite to the joint portion 33 while the window panel 20 abuts on the regulating portion 39.例文帳に追加

第１リップ部４０は、接合部３３から離れる方向へ規制部３９から延び、ウインドウパネル２０が規制部３９と当接した状態でウインドウパネル２０に押圧されて弾性変形し接合部３３と対向する。 - 特許庁

Between a setting face 14 of the bridge beam portion 10 and a seating face 16 of the bridge pier portion 12, a magnetic levitation device 18 is mounted for floating and separating the bridge beam portion 10 upward from the bridge pier portion 12 with the repulsion of electromagnetic force.例文帳に追加

橋桁部１０の台座面１４と、橋脚部１２の沓座面１６との間には、電磁力の反発により、橋桁部１０を橋脚部１２から上方に浮上離間させる磁気浮上装置１８を介装している。 - 特許庁

During paper feeding, the sheet S1 fed by the feeding means 54 can be moved at an almost constant angle in separating means 55, 56 provided at the downstream side in the direction of feeding, regardless of the rotational movement angle of the intermediate plate 52.例文帳に追加

さらに、給紙の際、中板５２の回動角度に拘らず給送手段５４により給送されたシートＳ１が、略一定の角度で給送方向下流側に設けられた分離手段５５，５６に進入するように構成する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device for an image forming device capable of improving various detecting means such as a paper surface detector in positional accuracy to a separating system, precisely conducting various control such as paper surface control, and saving a cost therefor.例文帳に追加

分離機構に対する紙面検知装置等の各種検知手段の位置精度を向上させ、紙面制御等の各種制御を正確に行うと共に装置のコストダウンを実現し得る画像形成装置の給紙装置を提供する。 - 特許庁

To the first image data DT1, the second image data DT2 and the selection data SEL separated by the attribute separating section 1, conversion processing optimal for each of the image data is applied by an image converting section 2, and these data are efficiently stored in a storage section 3.例文帳に追加

属性分離部１で分離された第１画像データＤＴ１、第２画像データＤＴ２、選択データＳＥＬは、画像変換部２でそれぞれの画像データに最適な変換処理が施され、記憶部３に効率よく格納される。 - 特許庁

To provide a separating pump of stencil printing equipment which is so devised as not to generate a strong air flow of a prescribed strength or more even when a printing speed becomes high, and thus enables prevention of marking with the pump and reduction in power consumption.例文帳に追加

印刷スピードが速くなっても一定以上に強い分離用強風を発生しないようにして分離ポンプ跡の発生防止、及び、消費電力の低減を図ることができる孔版印刷装置の分離ポンプを提供する。 - 特許庁

To prevent the forgetting to insert a spacer in the assembling of a solenoid valve comprising the spacer interposed between a stator and a plunger to ensure the separating property of the plunger, and easily detect the deficiency even if forgetting to insert it.例文帳に追加

固定子とプランジャとの間にスペーサを介装してプランジャの離脱性を確保する電磁弁において、電磁弁の組立てに際してスペーサの入れ忘れを防止し、また、入れ忘れたとしても、欠品を容易に検出できるようにする。 - 特許庁

The container 3 is a molded product which is obtained by molding a multi-layered sheet having an inner layer 6 and a base layer 7 which are peelable, and a separating part 8 extending to the entire circumference is formed on the inner layer 6 of the side 4a.例文帳に追加

この容器３は、剥離可能に設けられた内層６および基材層７を有する多層シートを成形して得られた型成形品であり、側部４ａの内層６には、全周に亘って延びる分離部８が設けられている。 - 特許庁

A power feeding electrode in an electron discharge electrode is provided with a step structure for cutting and separating the electron discharge electrode into each power feeding electrode, in regions which are narrower than an outer periphery of a frame glass and wider than an inner periphery of the frame glass.例文帳に追加

電子放出電極の給電電極に、枠ガラスの外周より狭く、かつ枠ガラスの内周より広い領域に、電子放出電極を各給電電極毎に切断分離するための段差構造を具備する。 - 特許庁

The feed roller 14 and the separating means are positioned separately at the time of resuming the feed, and the uppermost sheet P is fed by the pinching feed action in cooperation of the feed roller and the return lever 7 as a low pressure contacting member.例文帳に追加

また給送再開時には給送用ローラ１４と分離手段とは離反しており、給送用ローラと低圧接部材としての戻しレバー７との挟圧送り作用によって最上位の被記録材Ｐを給送するようにした。 - 特許庁

To provide a cleaning method capable of preventing reverse contamination caused by foreign objects contained in a gas such as air by using the deformation recovery force of a master information carrier itself to perform a separating operation, and maintaining sufficient cleanliness.例文帳に追加

マスター情報担体自体の変形回復力を利用して離間動作をさせることで、エアー等の気体に含まれる異物等により逆汚染されることを防止し、充分なクリーン度を保持できるクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

A contact mechanism is driven by the movable iron piece reciprocally moving while contacting with and separating from a magnetic pole part 37a of the iron core 37, by the excitation and demagnetization of the magnetic pole part generated by impressing and stopping a voltage to the coil.例文帳に追加

そして、前記コイルに電圧を印加，停止して励磁，消磁することにより、前記鉄芯３７の磁極部３７ａに吸着，開離して往復移動する可動鉄片で接点機構を駆動する電磁継電器である。 - 特許庁

To access from a host without physically separating any drive in a disk array where a failure has been generated even after a drive where a failure has been generated is replaced with a new disk drive.例文帳に追加

ディスクアレイ中のあるディスクドライブに障害が発生した結果、当該障害が発生したドライブが新たなディスクドライブに交換された後も、当該障害が発生したドライブを物理的に切り離すことなく、ホストからアクセス可能とする。 - 特許庁

To provide a cooling fan device capable of structurally separating a stopped cooling fan to easily exchange the cooling fan without stopping the device and capable of preventing the dropping or the like of foreign matters upon exchanging the cooling fan.例文帳に追加

停止した冷却ファンを構造的に分離し、装置を停止することなく容易に冷却ファン交換を可能とし、かつ冷却ファン交換時の異物の落下等を防止することが可能な冷却ファン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collecting apparatus for a vacuum cleaner facilitated in maintenance, for example, maintenance with water washing by easily separating a part corresponding to a grille assembly, namely, a part on which dust and dirt are adhered.例文帳に追加

グリル組立体の該当部分、すなわちホコリ及び汚物が粘りついて積まれる部分だけをサイクロン本体から簡単に分離して、例えば水洗浄できる等補修維持が容易な真空掃除機用サイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for roasting chestnuts, capable of easily and safely roasting the chestnuts by a simple operation, and simultaneously capable of separating pellicle of the chestnut together with shell so that the chestnut can be directly eaten as it is, and to provide an apparatus used for the same.例文帳に追加

簡単な操作で容易且つ安全に栗の実を焙煎すると同時に皮と渋皮を一緒に剥離することができ、そのまま食用に供することができる栗の実の焙煎方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for separating copper and aluminum from a mixture of aluminum pieces and copper pieces, which has been classified in a waste treatment process for electric equipment or electrical appliances, and obtains copper mixed with aluminum of less than 1%.例文帳に追加

電力機器または電気器具の廃棄処理において分別されたアルムニウム片および銅片の混合物から、銅とアルミニウムを分離し、アルミニウムの混入率が１％未満の銅を得る、低コストの分離方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the separation region 7 of the first island region 8, in which the horizontal PNP transistor 2 is formed becomes lower in potential than that of the separation regions of the other island regions, and the flowing of free carriers (electrons) into the separating region 7 can be prevented.例文帳に追加

そのことで、横型ＰＮＰトランジスタ２が形成される第１の島領域８の分離領域７は、その他の島領域の分離領域より低電位となり、自由キャリア（電子）が流れ込むのを防ぐことができる。 - 特許庁

This method for refining liquid comprises separating the ionic material- containing undiluted solution (L) into the refined liquid (L1) poor in ionic material content and a high concentration liquid (L2) rich in ionic material content by using a refining apparatus provided with liquid-passable condensers (1).例文帳に追加

通液型コンデンサ(1) を備えた精製装置を用いて、イオン性物質を含む原液(L) を、イオン性物質の割合が低められた精製液(L_1)とイオン性物質の割合が高められた高濃度液(L_2)とに分離する方法である。 - 特許庁

To solve the problem in a polarization multiplexed light transmission system that when receiving a polarization multiplexed signal and separating into each polarization light signal, delay differences among these polarization light signals are generated, so that it is hard to reproduce an ultrafast optical signal.例文帳に追加

偏波多重光伝送システムにおいては、偏波多重信号を受信して各偏波光信号に分離すると、これらの偏波光信号間に遅延差が生じるので、超高速光信号を再生するのは困難である。 - 特許庁

To provide a medium for selecting and separating enterohemorrhagic Escherichia coli by which the typical serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli can be discriminated, and selected and separated, and to provide a method for discriminating the serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli.例文帳に追加

腸管出血性大腸菌の代表的な血清型をそれぞれ鑑別して選択分離できる腸管出血性大腸菌選択分離培地及び腸管出血性大腸菌の血清型の鑑別方法の提供。 - 特許庁

This sludge treatment method may further include the steps (35, 36) of: separating the phosphorus eluted sludge-containing liquid (b) into a phosphorus eluate and a residual sludge (f), and precipitating a phosphorus compound (g) by adding a coagulant to the separated phosphorus eluate.例文帳に追加

前記リンが溶出された汚泥含有液ｂをリン溶出液と残渣汚泥ｆとに分離し、分離された前記リン溶出液に凝集剤を添加してリン化合物ｇを沈殿させる工程（３５，３６）を更に含んでもよい。 - 特許庁

Thus, the electromagnetic attraction force between both abutting surfaces just after stopping current-carrying to the coil 46 is excellently prevented without arranging an air gap, and a delay in the separating timing of the armature 31 from the stator 40 is eliminated.例文帳に追加

これにより、エアギャップを設けることなくコイル４６への通電停止直後の両当接面間の磁力吸着作用力を良好に防止でき、アーマチュア３１のステータ４０からの離脱タイミングの遅れをなくすことができる。 - 特許庁

This tool 10 for harvesting the mushrooms is designed for mounting on a bottle mouth 21 of each mushroom cultivation bottle 20, growing the mushrooms in a state thereof mounted on the bottle mouth 21 and harvesting the grown mushrooms 30 by separating the tool 10 from the cultivation bottle 20 during the harvesting time.例文帳に追加

本発明のキノコの収穫器具１０は、キノコの栽培瓶２０の瓶口２１に取り付け、装着したままキノコを生長させ収穫時期に栽培瓶２０から引き離すことで生長したキノコ３０を収穫する。 - 特許庁

In synchronism with crushing of the solid matter, gas within the treatment container 21 is forced to get into contact with the contaminant using each crushing member 31, thereby vaporizing the contaminant and separating and removing the vaporized contaminant from the crushed solid matter.例文帳に追加

固形物破砕と同期して処理容器２１内の気体と汚染物質とを各破砕部材３１により強制接触させて汚染物質を気化するとともに該気化汚染物質を破砕固形物から分離除去する。 - 特許庁

The fuel cell has the stack structure formed by alternately stacking and joining a plurality of thin plate bodies 11 between which chemical reaction occurs, and a plurality of separators 12 for separating two types of gas (air and fuel gas) required for chemical reaction with each other.例文帳に追加

この燃料電池では、化学反応がなされる複数の薄板体１１と化学反応に必要な２種類のガス（空気と燃料ガス）を分離する複数のセパレータ１２とが交互に積層・接合されてスタック構造が形成される。 - 特許庁

Or film side facing surfaces 20a, 20b of the separating members 18a, 18b facing the solid high polymer film 12 are larger than the surfaces 26a, 26b of the solid high polymer film 12 facing the film side facing surfaces 24a, 24b.例文帳に追加

又は、固体高分子膜１２と対向する離間部材１８ａ，１８ｂの膜側対向面２４ａ，２４ｂは、当該膜側対向面２４ａ，２４ｂに対向する固体高分子膜１２の面２６ａ，２６ｂよりも大きくなっている。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizer capable of supplying a pressure fluid to a bladder at a tire vulcanizing position and a shaping position, separating the connection of a flow channel during the movement of a lower container, and moving the lower container while holding the internal pressure of the bladder.例文帳に追加

タイヤ加硫位置とシェーピング位置でブラダーに加圧流体を供給させることができ、下部コンテナの移動中は流路の接続を分離させると共にブラダーの内圧を保持したまま移動させることができるタイヤ加硫装置を提供。 - 特許庁

The component 50 to be replaced is removed from the wiring board 6 by holding the component 50 to be replaced on the wiring board 6 with the holder 20, unifying the head 10 with the holder 20, and moving them from the wiring board in a separating direction.例文帳に追加

配線基板６の被交換部品５０をホルダ２０により保持し、ヘッド１０をホルダ２０と一体化させたのち配線基板６から離間する方向に移動させることにより、配線基板６から被交換部品５０を取り外す。 - 特許庁

The multi-touch sensor performs peak analysis processing 705 of determining a condition for separating spatial distribution of signal intensities obtained by capacity detection 711 into a plurality of regions, on the basis of the spatial distribution signal intensities.例文帳に追加

本発明のマルチタッチセンサは、容量検出７１１により得られた信号強度の空間分布に基づいて、前記信号強度の空間分布を複数の領域に分離するための条件を決定するピーク分析処理７０５を行う。 - 特許庁

By separating the lead frame, stress applied to the metal base 11 at jointing of the lead frame and the metal base 11 can be reduced, so that the deformation of the metal base 11 is suppressed, thereby reducing the warpages generated in the element 14.例文帳に追加

リードフレームを分割したことにより、リードフレームと金属ベース１１との接合時に金属ベース１１に加わる応力が低減でき、金属ベース１１の変形を抑えるので、ＣＣＤ素子１４に生ずる反りが小さくなる。 - 特許庁

To provide a low-cost polarization beam splitter having a wide band polarization separating function due to simple film constitution and a fewer layers, and to provide a polarizer provided with the polarization beam splitter for arranging natural light into a specific polarization condition.例文帳に追加

単純な膜構成と少ない積層数により広い帯域の偏光分離機能を有する安価な偏光ビームスプリッタ及びこの偏光ビームスプリッタを備えて自然光を特定の偏光状態に揃える偏光子を提供する。 - 特許庁

The main sections of the process for manufacturing the MUSENMAI comprises a rice milling stage A in which three units of rice milling machines are connected and a MUSENMAI manufacturing stage B having a moisture adding means 9, an agitating and mixing means 10 and a separating means 11.例文帳に追加

無洗米の製造工程は、３台の精米機を連座した精米工程Ａと、水分添加手段９、攪拌混合手段１０及び分離手段１１を備えた無洗米製造工程Ｂとから主要部が構成される。 - 特許庁

An unbalanced side wiring film 14 and a balanced side wiring film 10 are stacked via an interlayer insulating film 12, and electromagnetic coupling between both wiring films 14 and 10 is attained by separating the wiring films in a stacking direction (in the direction of balun thickness).例文帳に追加

不平衡側配線膜１４と平衡側配線膜１０を層間絶縁膜１２を介して積層して、その両配線膜１４・１０間の電磁結合を積層方向（バランの厚み方向）に離間させて行うようにする。 - 特許庁

To provide a method for separating cells in which a quantity consumed of chitosan as an expensive flocculating agent is reduced and valuables can economically be collected when collecting the valuables by the agglutinative separation of cell bodies from fermented liquor.例文帳に追加

発酵液から菌体を凝集分離して有価物を回収するに際して、高価な凝集剤であるキトサンの使用量を低減して、経済的に有価物を回収することができる菌体の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eyelet devised capable of securing connection having sufficient strength for filing of documents of a binder for filing and a filing fixture and separating them as a part of it is broken at the time of abandoning it.例文帳に追加

ファイル用バインダと綴金具との書類のファイリング用として充分な強度をもった結合を確保し得るとともに、廃棄する際には、容易にその一部が壊れてそれらの分離ができるようにしたアイレットを提供すること。 - 特許庁

Edges of the first photoelectric converting layer 3 and the second photoelectric converting layer 5 exposed in the separating grooves H1 to H3 are removed by conducting a plasma etching and the upper surface of the side end part of the intermediate reflecting layer 4 are exposed.例文帳に追加

プラズマエッチングを行うことにより分離溝Ｈ１〜Ｈ３内に露出した第１の光電変換層３および第２の光電変換層５の角部を除去し、中間反射層４の側端部の上面を露出させる。 - 特許庁

To provide a vibration measurement method for accurately measuring relative displacement vibration to the mounting section of a pulley section in an auto tensioner by separating the vibration of an engine from the displacement of vibration of the pulley section in the auto tensioner that is assembled in one piece with an engine.例文帳に追加

エンジンと一体に組付けられたオートテンショナのプーリ部の変位振動からエンジンの振動を分離し、オートテンショナのプーリ部の取付部に対する相対変位振動を正確に測定する振動測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer having an optical resolution ability to selectively separate optical isomer by a simple method; to provide a method of manufacturing the polymer; and to provide an optical resolution film, an optical separating agent and an optical separation method using the polymer.例文帳に追加

簡便な方法で光学異性体を選択分離する光学分割能を有するポリマー及びその製造方法を提供すること、また、このポリマーを用いた光学分割膜、光学分離剤、及び光学分離法を提供すること。 - 特許庁

The main body 41 of case is composed of a plate-shaped roof part having a housing chamber on the side of lower surface and a beam part for separating this housing chamber into plural divided chambers, and divided magnets 42 are housed and held in the respective divided chambers.例文帳に追加

ケース本体４１は下面側に収納室をもつ板状の屋根部と該収納室を複数の分割室４１４に分離する梁部４１３とからなり、各分割室４１４に分割された磁石４２が収納保持されている。 - 特許庁

To provide a YC separation circuit for an image processing apparatus capable of obtaining a video signal with high quality by realizing highly accurate YC separation for excellently separating and extracting a luminance signal and a chrominance signal and suppressing occurrence of dot disturbance and cross-color.例文帳に追加

輝度信号と色信号を良好に分離抽出する高精度なＹＣ分離を実現し、ドット妨害やクロスカラーの発生を抑え高品位な映像信号を得ることができる画像処理装置のＹＣ分離回路を提供する。 - 特許庁

While the wedged nozzle 503 is brought into contact with the laminating substrate 50, or is inserted into the laminating substrate 50, the fluid is jetted out of the wedged nozzle 503, thus separating the laminating substrate 50 in a porous layer.例文帳に追加

楔型ノズル５０３が貼り合わせ基板５０に当接され、又は、貼り合わせ基板５０に挿入された状態で、楔型ノズル５０３から流体を噴射させることにより、貼り合わせ基板５０を多孔質層で分離することができる。 - 特許庁

When the movement section is positioned within the movement limitation range, the motor control section starts the movement of the movement section in a direction separating from the fixing position by supplying a start current greater than the setting stop current to the motor.例文帳に追加

また、モータ制御部は、移動部が移動制限範囲内に位置する場合には、設定停止電流よりも大きな開始電流をモータに供給することによって、固定位置から離れる方向への移動部の移動を開始させる。 - 特許庁