「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

The bearings 38 are installed so as to be movable in approaching and separating directions of the roller 40 and a guide member 110 in a long hole 48 formed at the member 36, and a coiled spring 45 is set between the member 36 and the bearings 38.例文帳に追加

軸受３８は支持部材３６に形成された長孔４８に、マスタセットローラ４０とガイド部材１１０の接離方向に移動可能に設置されており、支持部材３６と軸受３８との間にはコイルバネ４５が設定されている。 - 特許庁

To provide a fluid separating element by which ordinary fluid separation can be performed in a short time after operation is started even in a case where an original water with a low TOC concentration is treated such as a field for manufacturing ultrapure water and with a slight self-eluation of organic carbon.例文帳に追加

超純水製造分野等、ＴＯＣ濃度が低い原水を処理する場合にも運転開始後短時間で通常の流体分離を行える、有機炭素の自己溶出が少ない流体分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing slag which realizes excellent separating performance of molten iron and the slag, excellent yield of iron and quick removal of the slag when the slag on the upper layer of molten iron is removed by sidewise tilting a converter while leaving the molten iron in the converter.例文帳に追加

溶鉄を転炉に残したまま、転炉を横転させて溶鉄の上層のスラグを排滓する際に、溶鉄とスラグの分離性や鉄分歩留まりに優れ、また、迅速な排滓が可能な効率的な排滓方法を提供する。 - 特許庁

In the parallel cord 1, a series of the first and the second cord main bodies 10-1, 10-2 are separated by a separating part 22 in a slider frame 21, if a slider 20 is made to slide in a direction of its releasing part 21b.例文帳に追加

平行コード１では、スライダ２０をこの解放部２１ｂ方向へ摺動させれば、結合していた１連型の第１及び第２のコード本体１０−１，１０−２が、スライダ枠２１内の分離部２２により分離される。 - 特許庁

A washer part 2 comprising two semi-arc shaped split pieces 2A and 2B is installed on a hexagon nut part 1 comprising two semi-arc shaped split pieces 1A and 1B to be relatively rotatable, and incapable of axially or diametrically separating.例文帳に追加

２つの半円弧状分割片１Ａ，１Ｂからなる六角ナット部１に対して、２つの半円弧状分割片２Ａ，２Ｂからなるワッシャ部２を相対回転可能、かつ、軸方向、径方向に分離不可に取り付けている。 - 特許庁

To suppress belt flotation while securing a concave type nip part shape as to a belt fixation system, to obtain the paper separating property with a heat roller system or higher, and to prevent an abnormal image having unevenness etc. from being formed.例文帳に追加

ベルト定着方式において凹タイプのニップ部形状を確保しながらベルト浮きを抑制でき、熱ローラ方式と同等以上の紙分離性を得ることができるとともにもやムラ等の異常画像の発生も防止できるようにする。 - 特許庁

A gap to prohibit frictional contact between the side edge portion of the upper runner and the upper end part of the construction surface material is formed between the side face of the upper runner and the upper end rear face of the construction surface material by the separating means.例文帳に追加

上位ランナの側縁部分と建築用面材の上端部との間の摩擦接触を阻止する間隙が、離間手段によって、上位ランナの側面と建築用面材の上端部裏面との間に形成される。 - 特許庁

To realize a simple and compact coin sorting machines capable of separating plural pieces of coins charged in batch one by one, discriminating the kind of money of each coin, and efficiently executing a series of processings for sorting the coins by the money kinds.例文帳に追加

一括投入された複数枚の硬貨を１枚ずつに分離し、各硬貨の金種を判別し、金種別に選別する一連の処理を効率良く行うことができる硬貨選別装置をシンプルかつコンパクトな構成で実現する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator module as a gas-liquid separator integrated with an internal heat exchanger, capable of improving gas-liquid separating performance as an original function of the gas-liquid separator while keeping heat exchanging performance as the internal heat exchanger.例文帳に追加

内部熱交換器としての熱交換性能を維持しつつ、気液分離器本来の機能である気液分離性能を向上させることが可能な、内部熱交換器一体型気液分離器としての気液分離器モジュールを提供する。 - 特許庁

A levelling roller 5 to energize the upper part of the undefined form of admixture W being conveyed to the exhaust port 12 by the conveyer 32, in the direction separating from the exhaust port 12 following the rotation, is provided to the hopper 1.例文帳に追加

搬送部３２で排出口１２に向けて搬送されている不定形混合材Ｗの上部を回転に伴い排出口１２から遠ざかる方向に付勢する掻きならしローラ５がホッパ１には設けられている。 - 特許庁

To provide an axle load measuring device which accomplishes a means of separating axle load values of a running vehicle from the vehicle and can calculate a gross weight without replacing the existing loading platform while suppressing the cost of improving the axle load measuring device.例文帳に追加

既設の載荷板を交換することなく、走行車両の軸重値を車両分離する手段を実現し、軸重計測装置の改良コストも比較的小さい総重量算出可能な軸重計測装置を提供すること。 - 特許庁

At least one electric heating element 18 of the electric heater 2 is held securely and fully shielded from the medium held in the circulation chamber 10 by a separating wall that divides the housing 4 into a heating chamber and a circulation chamber 10.例文帳に追加

電気加熱装置（２）の少なくとも一つの加熱素子（１８）はハウジング内に確実に保持されて、ハウジング（４）を加熱室と循環室（１０）に分割する隔壁により、循環室（１０）に保持された媒体から完全に遮蔽される。 - 特許庁

The image recorder comprises: a separation means for separating the image signal and the control information from the serial digital signal; and a control means for controlling an image record system of the image recorder based on the control information.例文帳に追加

映像記録装置は、このシリアルデジタル信号から映像信号とこの制御情報とを分離する分離手段と、この制御情報に基いてこの映像記録装置の映像記録系を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a paper post-treatment device capable of realizing delivery of sheet without separating it from an image formation device even when an upper conveying route is failed and switching front and back surfaces of the paper without separately providing a reversal mechanism.例文帳に追加

上部搬送経路が故障した場合でも画像形成装置から切り離すことなくシートの排出が可能であり、且つ別途反転機構を設けずに用紙の表裏を切り換え可能な用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, electrostatic attracting force between the recording paper and the carrying belt is made smaller than separating force, whereby the recording paper is carried straight to a fixing roller as it is without rolling its separation portion 502 around the carrying belt.例文帳に追加

これにより、記録紙の搬送ベルトとの静電吸着力を分離力よりも小さくすることができ、よって、記録紙は、分離部５０２で搬送ベルトに巻きつくことがなく、そのまま真直ぐに定着ローラに搬送される。 - 特許庁

The separating method comprises the steps to separate the metal-plated laminated sheet 1 formed of a plurality of continuous metal foils 2 folded back over each other and in a row from a block body 6 formed of the laminated sheet 1 and a molding plate 5, alternately arranged.例文帳に追加

分離方法は、長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板１と、成形用プレート５を交互に配置して形成されたブロック体６から金属張り積層板１を分離する。 - 特許庁

A lifter 3 is provided for lifting the object 15 from the stack 2 and separators 6, 9 are provided for separating second objects 15, 24 attached to the lower face of the object 15 from the object 15.例文帳に追加

スタック２から対象物１５を持ち上げるための持上装置３が設けられており、対象物１５の下面に付着している第２の対象物１５，２４を対象物１５から分離するための分離装置６，９が設けられている。 - 特許庁

Upper air outlets 54, which links the air ducts 46 and the heating cabinet 20, is placed at a plurality of places separating an upper part, which corresponds to each of the air ducts 46 of the heater panel 34, vertically.例文帳に追加

ヒータパネル３４における各送風路４６と対応する上下方向の中間より上部側には、上下方向に離間する複数箇所に、送風路４６と温蔵室２０とを連通する上部吹出口５４が形成される。 - 特許庁

Clump-like objects can by detected by a modified morphological Connected Component Labeling (CCL) approach for executing a series of erosion and expansion steps, individually labeling the objects, and separating data-adjacent objects so that analysis may be performed.例文帳に追加

塊状対象は、一連の侵食および膨張ステップを実行して、個々にラベルを貼り、分析できるようデータの隣接する対象を分離する、修正形態学的接続コンポーネントラベル貼付（ＣＣＬ）アプローチで検出できる。 - 特許庁

The gas ejected from the gas ejection groove 4 forms an air curtain for separating an outer air existing in a nozzle-exposed region where the nozzle opening sections 2a are exposed to the atmospheric air from an outer air existing in a region except the nozzle-exposed region.例文帳に追加

気体噴射溝４から噴射される気体は、ノズル開口部２ａが外気に対して露出したノズル露出領域に存在する外気と、ノズル露出領域以外に存在する外気と、を分離するためのエアカーテンを形成する。 - 特許庁

A mixture produced by separating a stone of pickled plum into plum kernel and shell, crushing the separated parts and mixing the powders has cleaning power, antibacterial power and deodorizing power and is usable as a detergent composition or a dentifrice.例文帳に追加

梅干の種を梅仁と種殻に分け、それぞれを粉砕して得た粉末を混合したものは、洗浄能力、抗菌能力、防臭能力を有し、洗浄剤組成物あるいは歯磨き剤として利用することができる。 - 特許庁

To provide an elevator group management controller capable of continuing group management control with a normal machine excluding an abnormal machine by separating the abnormal machine from group management control running when the abnormal machine is discovered.例文帳に追加

異常号機が発生した場合にその異常号機を群管理制御運転から切り離し異常号機を除く正常号機で群管理制御を継続させることができるエレベータ群管理制御装置を提供することである。 - 特許庁

A color range for separating the color of the nondefective point from the color of the defective point is determined based on a frequency distribution of the defective points and the nondefective points in the color space, and the color range is set as a color condition (color parameter) used for substrate inspection.例文帳に追加

この色空間における良点と不良点の度数分布に基づいて良点の色と不良点の色とを分離するための色範囲を求め、その色範囲を基板検査で用いられる色条件（色パラメータ）として設定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for efficiently separating/recovering particles, such as phosphorus compounds and heavy metal-containing particles, generated in a process for anaerobically digesting organic sludge generated by waste water treatment, from the sludge.例文帳に追加

廃水処理により発生する有機性汚泥を嫌気性消化する工程において発生するリン化合物や重金属含有粒子等の粒子を、汚泥から効率良く分離・回収する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When all of plural loads of separating direction repeatedly applied to the base part are larger than a prescribed level, the guiding part is moved from the lateral starting side part of the guide-receiving part to the end side part to release the connection of both base parts.例文帳に追加

ベース部に繰り返し作用する複数回の全ての離間方向の荷重が所定値以上の時にガイド部をガイド受け部の横方向始端側部分から終端側部分に移行させて解放し、両ベース部の連結を解除する。 - 特許庁

The socket 50 is provided with a pressing means 80 for providing a pressing force for separating the plug 20 from the socket 50 against a bonding force of an O-ring 58 for sealing a liquid flow path 52 between the plug 20 and the socket 50.例文帳に追加

ソケット５０には、プラグ２０とソケット５０との間で液体流路５２をシールするＯリング５８の結合力に抗って、ソケット５０に対してプラグ２０を離間させる押圧力を付与する押圧手段８０が設けられている。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of correctly opening and closing an opening of a wind shielding plate disposed on a separating portion at upper ends of heat exchangers without covering the heat exchangers, and minimizing a main body by reducing a height dimension at the part.例文帳に追加

熱交換器を覆うことなくその上端の離間部に設けられた遮風板の開口を正確に開閉できるとともに、該箇所の高さ寸法を抑えて本体の小型化に寄与できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

The tensile spring 27a is provided between the rotary weight 24 and the ratchet claw 26 to energize the rotary weight 24 and the ratchet claw 26 in directions for separating an engagement part of the rotary weight 24 and the ratchet claw 26 from each other.例文帳に追加

引張りばね２７ａは、回転錘２４とラチェット爪２６との間に設けられて回転錘２４とラチェット爪２６との噛合部が互いに離れる方向へ回転錘２４とラチェット爪２６とを相対的に付勢する。 - 特許庁

To provide a game machine which can restrict the wearing of the rotary member for separating the medals in a type into which a game medium processor is assembled so as to enable the separation of the medals by the rotary drive of the drive motor.例文帳に追加

駆動モータを回転駆動することでメダルを分離することが可能な遊技媒体処理装置を組み込んだ遊技機において、メダルを分離する回転部材の消耗を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A drive means for driving and rotating each conveying roller comprises a single drive motor, and the rotation of the drive motor is transmitted to the separating roller and the registration roller by a first transmission means via a clutch means so as to constitute a first drive system.例文帳に追加

そこで各搬送ローラを回転駆動する駆動手段を単一の駆動モータで構成し、この駆動モータの回転を、クラッチ手段を介して分離ローラとレジストローラに第１伝動手段で伝達して第１駆動系を構成する。 - 特許庁

A lifting device 1 separating by lifting an intermediate layer 2 or the plate 3 from the plate pile 4 comprising the intermediate layer 2 and the plate 3 comprises a suction member 6 and a standard-shape member 7 having a partition formed to surround the suction member.例文帳に追加

中間層２と版３からなる版パイル４から中間層２または版３を持ち上げて分離する持ち上げ装置１が、吸着部材６と、それを取り囲むように形成された仕切りを有する定形部材７を有している。 - 特許庁

The equalization method for multi-value modulation used in digital communication, employs a support vector machine for separating multi- path distortion and/or nonlinear distortion 4 of an amplifier from a received signal and applying multi-value modulation equalization 5 to the resulting signal.例文帳に追加

デジタル通信において用いられる多値変調の等化方法であって、サポートベクトルマシンを用いて受信した信号における多重路歪及び／又は増幅器の非線形歪４を分離して多値変調の等化５をするものである。 - 特許庁

Then the resultant is put in separating conditions corresponding to the method for fixing so as to separate the components of the solution set of reagents to be fixed, the separated components are mixed with the reaction agent solution set and polymerase chain reaction is performed in the last place.例文帳に追加

それから、被固定化試薬溶液セット成分の固定方法に対応した遊離条件に付して、被固定化試薬溶液セットの成分を遊離させて反応試薬溶液セットと混合し、最後に、ポリメラーゼ連鎖反応を実行する。 - 特許庁

To provide an image sensor having sensitive zone protection package structure in which a bank capable of separating dust and shielding scattered light is formed on the outer periphery of a sensitive zone of a chip included in the image sensor in which a flip chip is packaged.例文帳に追加

フリップチップパッケージされた映像センサーにあるチップの感受ゾーンの外周に、ゴミを隔離し、散乱される光線を遮ることができる堤が形成されている、感受ゾーン保護パッケージ構造を持つ映像センサーを提供する。 - 特許庁

The movable part 8 most approaches the damper 3 in an engaging position with the latch receiving part 7, and can freely move only in the direction R for separating from the damper 3 more than the engaging position P with the latch receiving part 7 when unengaged with the latch receiving part 7.例文帳に追加

可動部８は、ラッチ受部７との係合位置でダンパー３に最も接近し、ラッチ受部７と係合しないときはラッチ受部７との係合位置Ｐよりもダンパー３から離れる方向Ｒにおいてのみ可動自在となっている。 - 特許庁

Furthermore, a module for separating and recovering the mRNA is provided with an entrance and exit for the solution containing the total RNA and the porous hollow fibers immobilizing the oligo (dT) having an ability to separate and recover the mRNA from the solution and arranged therein.例文帳に追加

さらに、総ＲＮＡを含む溶液の出入口を有し、該溶液からｍＲＮＡを分離回収する能力を有するオリゴ（ｄＴ）固定化多孔質中空繊維を配して成るｍＲＮＡ分離回収用モジュールを提供する。 - 特許庁

To provided type endoscope capable of easily arranging operating wires when connecting and capable of easily coupling or separating the operating wire in the inserting portion side and the operating wire in the operating portion side when connecting the inserting portion side and the operating portion side.例文帳に追加

挿入部側と操作部側とを連結する際に、連結時に操作ワイヤを容易に整列でき、挿入部側の操作ワイヤと操作部側の操作ワイヤを容易に連結または分離できる分離型内視鏡を提供する。 - 特許庁

To fix a sub-frame to a vehicle body as a module unit by separating a function irrespective of a belonging sub-frame and bolding firmly to the body to prevent vibration.例文帳に追加

所属のサブフレームと関係なく機能を分離して充分に振動しないように車体に保持され、サブフレームがモジュールユニットとして車体に固定可能である、自動車またはオフロード車両の駆動ユニット用の支持装置を提供する。 - 特許庁

This carriage includes an energization mechanism 40 for supporting auxiliary running wheels 31A, 31B to be capable of approaching/separating to/from a mounting base 10, and energizing the auxiliary running wheels 31A, 31B toward the running surface by elastic force of springs 41.例文帳に追加

台車は補助走行輪３１Ａ，３１Ｂを載置台１０に対し近接離間可能に支持するとともに補助走行輪３１Ａ，３１Ｂをばね４１の弾性力により走行面に向けて付勢する付勢機構４０を備えている。 - 特許庁

Even if an inlet angle β1 is kept small, it is possible to prevent air from separating from the back surface 72a of the blade 72 on the rear end side of the blade 72 and to prevent air from blowing out in a separation condition.例文帳に追加

このため、入口角β１を小さくしても、ブレード７２の後縁側で空気がブレード７２の背面７２ａから剥離していしまうことを防止できるので、剥離したまま空気が吹き出されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

This manufacturing method has: a step 11 for preparing metallic material; a step 12 for preparing an electroforming metallic plate, a plastic mold core and an electroforming base board; a step 13 for preparing an electric power source; a step 14 for forming electroforming deposit layer; and a mold separating step 15.例文帳に追加

金属材の準備ステップ１１と、電鋳金属板及びプラスチック型中子と電鋳基板との準備ステップ１２と、電源の準備ステップ１３と、電鋳沈積層の形成ステップ１４と、離型ステップ１５とを有する。 - 特許庁

To provide a fat-reduced soya milk containing a reduced amount of fat by efficiently separating fat from fat-containing soybean without using an organic solvent, and to provide a new soybean material containing concentrated fat.例文帳に追加

有機溶媒に頼ることなく含脂大豆から脂質を効率的に分離し、これによって脂質が低減された減脂豆乳を提供すること、さらには、脂質が濃縮された新たな大豆素材を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby the support pin 41 is moved forward to such a position that a fastener 45 is locked to the pin holding part 48 and the support pin 41 can be moved back in the direction of separating from the support shaft 47 until the coil spring 46 reaches a compression limit.例文帳に追加

これにより、止め具４５がピン保持部４８に係止される位置まで支持ピン４１は前進し、コイルばね４６が圧縮限界に達するまで支持軸４７から離れる向きに支持ピン４１は後退可能である。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating seed rice, with which sound seed rice is obtained without depending upon a seed selection with salt solution and a vibration specific gravity separation means and incomplete unhulled rice to be used for other purposes is effectively used even if seed rice is not obtained.例文帳に追加

塩水選や揺動比重選別手段によることなく健全な種籾を得るとともに種籾とはならなくても他に利用が可能な不完全籾の有効利用を図ることができる種籾選別装置を提供する。 - 特許庁

The tea leaf-recovering device 10 comprising a tea leaf- separating frame 20 connected to a transport duct 5C and a receiving bag- supporting frame 30 supported on a sulky vehicle body 3 through an elevation device 7 is disposed behind the sulky tea leaf plucker 1.例文帳に追加

乗用型茶葉摘採機１の後方に、搬送ダクト５Ｃに連結した茶葉分離枠２０と、乗用車体３に昇降装置７を介して支持された収容袋支持枠３０とからなる茶葉回収装置１０を設けた。 - 特許庁