「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for preparing toner particles in which the water content of a dehydrated toner particle cake formed by dehydrating wet toner particles obtained by separating toner particles from a toner particle dispersion and washing these is efficiently reduced.例文帳に追加

トナー粒子の分散液からトナー粒子を分離・洗浄して得られた湿潤トナー粒子を脱水して得る脱水トナー粒子ケーキの含水率を効率良く低下させるトナー粒子の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a cathode containing the mixed cathode activator composed of spinel type lithium manganate and lithium cobaltate, an anode, a separator separating the cathode from the anode, and a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

本発明の非水電解質二次電池においては、コバルト酸リチウムとスピネル型マンガン酸リチウムとの混合正極活物質を含有する正極と、負極と、これらの正極と負極を隔離するセパレータと、非水電解質とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for separating specific hydrocarbon from a hydrocarbon mixture, capable of being practically satisfied from an aspect of capacity and cost by using a membrane comprising a fluorine-containing polyimide resin having high separation capacity with respect to specific hydrocarbon.例文帳に追加

特定炭化水素に対して高い分離能を有するフッ素含有ポリイミド樹脂から成る膜を用い、性能面、コスト面共に実用的に満足しうる炭化水素混合物からの特定炭化水素の分離方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises a process of pulling up single crystal from molten liquid of a semiconductor material while supplying a doping material gas to the semiconductor material and a process of separating the semiconductor wafer doped with nitrogen from the pulled-up single crystal.例文帳に追加

該方法は、半導体材料の溶融物から単結晶の引上げる工程、その際ドーピング物質ガスを半導体材料に供給する、及び引上げた単結晶から窒素をドープした半導体ウェハを分離する工程を含む。 - 特許庁

A separation membrane 110 for separating the nonhemocyte component in the blood is provided in the separation unit B, and adsorption filter paper 130 for adsorbing the separated nonhemocyte component is provided in the adsorption unit C.例文帳に追加

この分離ユニットＢには、血液中の非血球成分を分離するための分離膜１１０が設けられ、また、吸着ユニットＣには、分離された非血球成分を吸着するための吸着濾紙１３０が設けられている。 - 特許庁

But Qing basically didn't hope to get possession of those two islands but to revive the Ryukyu Kingdom, returning two islands to Ryukyu so that it could maintain a relationship based on sakuho, while Ryukyu objected to separating territorial rights over the islands, because of which Qing didn't sign the treaty. 例文帳に追加

しかし、清は元来二島の領有は望まず、冊封関係維持のため二島を琉球に返還し琉球王国再興を求めており、分島にたいする琉球人の反対もあり清は調印に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate trouble that color light is distributed to the aperture of a pixel different from an original pixel and the lowering of color purity and an irregular color phenomenon are caused by color light separating action in a liquid crystal display device, especially, in the case of a single plate type liquid crystal projection system.例文帳に追加

特に、単板方式の液晶投射系の場合、液晶表示装置等における色光分離作用により、色光が本来の画素と異なる画素開口に分配され、色純度の低下・色むら現象が発生する。 - 特許庁

To provide a steel pipe washing method capable of certainly separating and removing soils such as rustproof oil or the like from the inner surface of a steel pipe and not having fear such that the contaminant re-adheres to the inner surface of the steel pipe when the steel pipe is drawn up from a washing tank.例文帳に追加

鋼管内面から確実に防錆油等の汚染物を分離除去でき、又、鋼管を洗浄槽から引き上げたとき、鋼管内面に汚染物が再付着するおそれのない鋼管の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

An outside flange 4 of the race 2 is formed into a taper-shape in which a diameter becomes small as separating from a body 3, on the contrary the peripheral surface 8b of the race housing concave location 8 is formed into a taper shape in which a diameter becomes small as coming closer to an opening 8c.例文帳に追加

レース2の外側フランジ4は、本体3から離れるにつれて径が小さくなるテーパ状とされており、これに対応して、レース収納凹所8の周面8bは、開口8cに近づくにつれて径が小さくなるテーパ状とされている。 - 特許庁

To obtain a compact image formation optical system having high- performance by uniformalizing lengths of optical paths of color lights, respectively, in a color light separating optical system without using a relay optical or drawing around a complicated optical path, and also to obtain a projector using the same.例文帳に追加

リレー光学系や複雑な光路の引き回しを用いること無しに、色光分離光学系の各色光の光路長を等しくして、小型で高性能の画像形成光学系及びそれを用いたプロジェクタを得ること。 - 特許庁

To provide a magnetic separator employing a novel system provided with function capable of separating not only magnetic sludge discharged from an industrial machine such as a grinder or the like but also non-magnetic sludge.例文帳に追加

研削盤などの産業機械から排出される、磁性体のスラッジを分離処理する磁気分離器に非磁性体のスラッジも同時に分離処理できる機能を付加した、新規な方式を採用した磁気分離器を提供すること。 - 特許庁

This working platform for separating the foreign materials in the leaf tobacco is equipped with leg parts 22, also a working platform main body 21 loading or hanging the leaf tobacco and a vibration-generating mechanism 23 for vibrating the working platform main body 21.例文帳に追加

葉たばこの異物分離作業台を、脚部２２を備えるとともに、葉たばこを載置あるいは吊り下げ可能な作業台本体２１と、この作業台本体２１を振動させる振動発生機構２３とを具備する構成とする。 - 特許庁

In addition, because for a synthetic resin layer 51 covering a rail 45, the steel ground of the holder 22 is exposed excluding a thread separating portion, the defect that a needle thread is caught in a passage of reeling thread at the time of thread passing and thread is broken can also be prevented.例文帳に追加

さらに、軌条４５を被覆する合成樹脂層５１は、糸分け部を除いて、内かま２２の鋼地が露出しているので、糸越し時に糸道に上糸が引っかかってしまって、糸が切れるといった不具合も防止できる。 - 特許庁

To provide a device for easily attaching/detaching and also surely mounting a dividing guide mounted on the dividing pipe of a divider behind a raiser for separating grain culms to prevent the dividing guide from turning.例文帳に追加

穀稈を分離する引起装置の後部で、分草体の分草パイプへ装着した分草ガイドを容易に、又、簡単に着脱できるようにすると共に、確実に装着できるようにして、廻ることを防止しようとするものである。 - 特許庁

To provide a cavity structure for an optical device which can be manufactured without previously forming a separating groove, and employs a configuration where optical components are placed, and to provide a method of manufacturing the cavity structure for an optical device.例文帳に追加

予め分離溝が形成されることなく製造されるとともに、光学部品を戴置する構成をとっている光学デバイス用キャビティ構造体、光学デバイス及び光学デバイス用キャビティ構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the lamp socket, an opening part is provided in a barrier separating the transformer receiving section from the circuit board receiving section, so that the primary member extends from the transformer receiving section to the circuit board receiving section, the opening part being closed with a part holding the primary member.例文帳に追加

一次側部材をトランス収納部から回路基板収納部にまで延ばすためにトランス収納部と回路基板収納部を隔絶する隔壁を連通させる開放部を、一次側部材を保持するパーツによって閉じる。 - 特許庁

A method for producing the concrete aggregate includes a separation process for separating the concrete fine powder from a concrete waste material, an adjusting process for adjusting the components in the concrete fine powder, and a melting process for melting the concrete fine powder which is adjusted in components.例文帳に追加

コンクリート廃材からコンクリート微粉末を分離する分離工程と、コンクリート微粉末の成分を調整する調整工程と、成分の調整をしたコンクリート微粉末を溶融する溶融工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The dust discharged from the fine dust outlet 34 to the separation chamber 26 is collected in the dust collecting case (a dust collecting part) for accumulating the dust separated by the dust separating means C by an air flow circulating the separation chamber 26.例文帳に追加

細塵出口３４から分離室２６に排出された塵を、分離室２６を流通する気流によって、塵分離手段Ｃで分離された塵が溜められる集塵ケース（集塵部）１３に回収するようにしている。 - 特許庁

To reduce power consumption by separating the image processing ASIC of a color copying machine into blocks, that is, a color processing section and a black/white processing section and controlling the stop of power application (stop of clock supply) to the color processing section in the case of a black/white copy mode.例文帳に追加

カラー複写機の画像処理ＡＳＩＣをカラー処理部、白黒処理部にブロック分けして白黒コピーモード時はカラー処理部への通電を止める（クロック供給を止める）ような制御を行い消費電力低減を行う。 - 特許庁

A method for producing the bacteriotoxin neutralizer comprises eluting and separating a tharubigin fraction of a black tea extract by reverse-phase liquid chromatography using a methanol/water eluent, so as to preparatively isolate an eluate by the methanol/water eluent comprising an aqueous solution of 40% methanol and/or another aqueous solution of 60% methanol.例文帳に追加

紅茶抽出物のテアルビジン分画を、メタノール／水溶媒を用いて逆相液体クロマトグラフィにより溶出分離してメタノール４０％及び／又はメタノール６０％のメタノール／水溶媒による溶出部を分取する。 - 特許庁

While the document presser 31 presses the documents 20, the uppermost one of the documents 20 is separated by a separating roller 32 and supplied, images of the documents 20 passing on a translucent plate 34 are read by an image pickup element 43.例文帳に追加

そして、原稿押さえ３１で原稿２０を押さえた状態で、最上の原稿２０を分離ローラ３２で１枚分離して供給し、透光板３４上を通過する原稿２０の画像を撮像素子４３で読み取っている。 - 特許庁

At the time of starting an operation for printing graphics or characters on the sheet 30 surface, the winding up shaft 50 supported by the supporting means 60 is moved away from the platen 10 by the separating means 70 by a rate substantially equal to the feeding rate of the sheet 30.例文帳に追加

そして、シート３０表面に線図又は文字をプリントし始める際に、支持手段６０に支持された巻き取り軸５０を、離隔手段７０により、シート３０の送り出し速度とほぼ同等の速度でプラテン１０から遠ざける。 - 特許庁

A housing unit 2 is provided with a trunk line interface 14 to be alternatively switched and connected to either of branch lines L2_1 and L2_2, and separating communication lines La and video line Lb of the connected branch line L2_1 or L2_2 into a communication path and a video path.例文帳に追加

住戸機２は、何れかの分岐線Ｌ２_1，Ｌ２_2に択一的に切換接続し、接続した分岐線Ｌ２_1又はＬ２_2の通話線Ｌａと映像線Ｌｂをそれぞれ通話路と映像路に分離する幹線インタフェース部１４を備える。 - 特許庁

To provide a smoking area-separating apparatus, capable of realizing complete separation of a space into smoking and nonsmoking sections free from a state filled around the circumference with smoke by smoking or a state diffusing odor of tobacco around the circumference, in which transmission of information such as advertisement is considered.例文帳に追加

喫煙による煙が周囲に立ち込めたり、煙草の臭いが周囲に拡散したりすることのないより完全な分煙化を実現でき、しかも、広告などの情報の伝達をも考慮した分煙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a flower vase with which people can enjoy the flowers and the water sound comfortably, by preventing the water from becoming dirty by the flowers, from becoming smelly, and by preventing a pump from clogging up, by means of separating the water for flowers and the water for circulation.例文帳に追加

花活け用の水と循環用の水とを分離させるようにして、花による水の汚れを無くし、臭いの発生を防止し、さらにはポンプの目詰まりをなくして、快適に花と水音を楽しめるようにすること。 - 特許庁

The third step: separating the water-soluble components into molecules having ≥50,000 molecular weight and particles having ≥20 μm diameter, and reaction products such as peptide and amino acid by using a pore diffusion type membrane separation apparatus so as to condense the diffusion liquid.例文帳に追加

第３工程：水溶性成分を分子量５０、０００以上の分子および直径２０ｎｍ以上の粒子とペプチドやアミノ酸などの反応生成物とを孔拡散式膜分離装置で分離し、拡散液を濃縮する。 - 特許庁

By efficiently separating the uncertain solution of a quantity corresponding to the measurement items from the ultrafine passage 1 to a first disposal tank 6 by a suction pump 16, accurate inspection is allowed by the tiny quantity of specimen.例文帳に追加

測定項目に対応した量の不確定溶液を吸引ポンプ１６によって微細流路１から第１廃棄タンク６に効率的に分離することによって、ごく少量の検体によって高精度の検査が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for separating a dispersed layer on a surface of a work piece in a direct current manner so that the dispersed layer can be electrically separated at a relatively small cost, and these separated dispersed layers occupy a relatively large ratio of a dispersed phase.例文帳に追加

比較的わずかな費用で分散層が電気的に分離でき、これらの分散層が、比較的多くの割合の分散相を有するように、加工片の表面における分散層を直流的に分離する方法を構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of separating even a recording material with low stiffness such as a thin recording material from a conveyance belt in a direction to decrease peeling discharge without causing image defects due to elimination of electric charge held by a toner.例文帳に追加

剛度の低い薄記録材などの記録材であっても、トナーが持つ電荷をなくすことによる画像不良を発生させることなく、剥離放電を減ずる方向に搬送ベルトから分離できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the optically active tetrahydroisoquinoline derivatives comprise reacting a tetrahydroisoquinoline derivative represented by general formula (1) with an optically active carboxylic acid represented by general formula (2), separating the product, and then treating the separated product with an acid or a base.例文帳に追加

一般式（１） で示されるテトラヒドロイソキノリン誘導体と一般式（２） で示される光学活性カルボン酸を反応させ、次いでこれを分離した後、酸または塩基で処理する光学活性テトラヒドロイソキノリン誘導体の製造方法。 - 特許庁

The method for quantitatively analyzing cation comprises steps for introducing a sample solution into an ion chromatograph, separating and determining the cation by using an aqueous solution containing two or more types of an inorganic acid and an organic acid as a moving phase, thereby analyzing an element in the sample.例文帳に追加

試料溶液をイオンクロマトグラフィー装置に導入し、無機酸と有機酸の内２種類以上を含有する水溶液を移動相に用いて、陽イオンの分離・定量をすることにより試料中の元素の分析をする。 - 特許庁

The resin paste is produced by adding a silicone-based defoaming agent having a separating tendency to a resin solution containing a solvent, adding a non-silicone defoaming agent together with a solvent free from the action to separate a non-silicone defoaming agent and finally adding a resin material.例文帳に追加

溶剤を含む樹脂溶液に消泡剤が分離するシリコーン系消泡剤を添加し、更に非シリコーン系消泡剤が分離しない溶剤を非シリコーン系消泡剤を共に添加し樹脂材料を配合し樹脂ペーストとする。 - 特許庁

The stereoscopic printed matter printing a stereoscopic image includes a stereoscopic optical device (lenticular lens) for guiding light at a different place by separating image light of a left eye image of the stereoscopic image from image light of a right eye image.例文帳に追加

立体視用画像が印刷される立体視用印刷物は、立体視用画像の左目用画像の像光と右目用画像の像光を分離して異なる場所に導光する立体視用光学デバイス（レンチキュラーレンズ）を含む。 - 特許庁

Hereby, the catching step and the cleaning step can surely be carried out, and in parallel with the cleaning treatment, a particle recovery step of surely separating normally surface-oxidized particles from inadequate particles can be carried out.例文帳に追加

これによって捕獲工程および洗浄工程を確実に実施できるとともに、洗浄処理と並行して、不適格な粒子を正常な表面酸化粒子から確実に分離する粒子回収工程を実施することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a control program can be rewritten from a host computer regardless of whether a machine is under operation or not by separating the receiving operation of the control program from the rewriting operation thereof.例文帳に追加

制御プログラムの受信動作と制御プログラムの書き換え動作を分離することによって、機械が動作中かどうかに依存せずに、ホストコンピュータから制御プログラムの書き換えができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

CCD11 of the imaging device 2 includes a first pixel 38a and a second pixel 38b with symmetrical element structures and an LCS terminal 37 capable of independently applying voltage to an element separation layer 48 for separating respective pixels 38a, 38b.例文帳に追加

撮影装置２のＣＣＤ１１は、素子構造が対称な第一画素３８ａ、第二画素３８ｂと、各画素３８ａ、３８ｂ同士を分離する素子分離層４８に独立した電圧印加を可能とするＬＣＳ端子３７とを有する。 - 特許庁

The beam splitter is configured by combining three triangular prisms having base surface shapes each consisting of a rectangular isosceles triangle and thin film for separating incident light are formed on the planes inclusive of the ridgelines of the respective rectangular isosceles triangles.例文帳に追加

ビームスプリッターを、底面形状が直角二等辺三角形からなる三角柱を3個組合せることにより構成し、各直角二等辺三角形の稜線を含む平面には入射光を分離するための薄膜を形成した。 - 特許庁

The connecting device 2 is equipped with a hinge part 10 which turnably connects the panels 1 with each other, and a moving part 20 which allows the panels 1 which are developed into a parallel state to move in the approaching/separating direction by the turning of the hinge part 10.例文帳に追加

連結装置２は、パネル１どうしを回動可能に連結するヒンジ部１０と、ヒンジ部１０の回動により並列状態に展開されたパネル１どうしの接離方向への移動を許容する移動部２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for operating a vibrating membrane separation apparatus capable of efficiently concentrating a (meth)acrylate polymer latex to a high concentration degree over a long period at a high permeation flow flux with the vibrating membrane separating apparatus.例文帳に追加

（メタ）アクリレート系重合体ラテックスを、振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる、振動型膜分離装置の操作方法を提供すること。 - 特許庁

A moving picture processor 70 in the relay server 100 of a portable telephone system A has a separator 72 for separating compressed moving picture data G attached to an electronic mail into data G0 of portions to be corrected and data G1 of portions not to be corrected.例文帳に追加

携帯電話システムＡの中継サーバ１００における動画処理部７０は、分離部７２により、電子メールに添付された圧縮動画像データＧを、補正する部分のデータＧ０と補正しない部分のデータＧ１とに分離する。 - 特許庁

To provide a front passenger seat air bag system that employs a monolithic structure of a deployment door, air bag chute and instrument panel, has a hinge mechanism for preventing the deployment door from separating from the instrument panel upon deployment, and is advantageous in cost and quality.例文帳に追加

展開ドア、エアバッグ・シュート及びインストルメント・パネルが一部品に統合され、展開時にドアがインストルメント・パネルから分離するのを防ぐヒンジ機構を持つ、コスト面と品質面で有利な助手席エアバッグ・システムを提供する。 - 特許庁

The gas liquid separating device 10 is interposed between the fuel tank FT and a canister CN, maintains ventilation between the fuel tank FT and the canister CN and regulate flow out of liquid fuel from the fuel tank FT to the canister CN.例文帳に追加

気液分離装置１０は、燃料タンクＦＴとキャニスタＣＮとの間に介在して、燃料タンクＦＴとキャニスタＣＮとを通気するとともに、燃料タンクＦＴからキャニスタへの液体燃料の流出を規制する。 - 特許庁

To provide a variable storage container for storing micro artificial snow-like soft ice comprising sea water and salt water, and for utilizing the snow-like soft ice by separating the salt water from the snow-like soft ice when the snow-like soft ice is melted.例文帳に追加

海水、塩水よりなるミクロン状の人工の雪状軟氷を収納する貯留容器であり、雪状軟氷が溶けた時に塩水と雪状軟氷とを分離して使用するようにした可変貯留容器の提供。 - 特許庁

To provide a device for separating oil and water which effectively prevents the adhesion of the oil content on the surface of a pumping belt and enhances pumping efficiency by pumping drainage continuously introduced into an oil and water separator by the pumping belt.例文帳に追加

油水分離器内に連続的に導入された排水を揚水ベルトにより揚水して、揚水ベルトの表面への油分の付着が効果的に防止され、揚水効率を高める油水分離処理する装置を提供する。 - 特許庁

The scrap separating means 9 is provided with a pair of holding plates 25 and 25 having a plurality of air holes 24... penetrating the holding plates 25 and 25 from both sides of each plate with the holding plates 25 and 25 placed one upon the other and an air supply section 26 to supply air to the air holes 24 of the holding plates 25 and 25.例文帳に追加

カス分離手段９が、重ね状態に於て表裏両面側に貫通する複数個の通気孔24…を有する一対の挾持板25，25と、挾持板25，25の各通気孔24…にエアーを送るエアー供給部26と、を具備する。 - 特許庁