「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the lactic acid includes removing the calcium component and the sulfuric acid by separating the calcium component and the sulfuric acid in the lactic acid solution originated from the microorganism culture by a nanofiltration membrane.例文帳に追加

本発明は、微生物培養液由来の乳酸溶液中のカルシウム成分および硫酸をナノ濾過膜で分離することで、該カルシウム成分および硫酸を除去することを特徴とする、乳酸の製造方法を提供するもの。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering N-methyl-2-pyrrolidone without causing corrosion of a distillation column when N-methyl-2-pyrrolidone is separated and recovered by distillation from a recovered solvent after polymerization in the manufacture of a polyarylene sulfide.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィドの製造において、重合後の回収溶媒からＮ−メチル−２ピロリドンを蒸留により分離回収する際に、蒸留塔を腐食させずにＮ−メチル−２ピロリドンを分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an industrially useful method for separating and recovering whey proteins, by which the whey proteins such as α-lactalbumin, β-lactoglobulin and lactoferrin can effectively and quickly be separated and recovered from whey without applying a thermal treatment.例文帳に追加

α−ラクトアルブミン、β−ラクトグロブリン及びラクトフェリン等の乳清たんぱくを、乳清から、熱処理を施すことなく、有効にかつ迅速に分離回収する、工業的に有用な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the suppressing part is selectively releasable in the environment of the objective part, the fluorescent molecule skeleton emits characteristic intense fluorescent light by separating the fluorescent molecule skeleton from the suppressing part.例文帳に追加

抑制部位を、目的とする部位の環境下で選択的に遊離する構成にすれば、蛍光性分子骨格が抑制部位から離れることにより、蛍光性分子骨格は本来有している強い蛍光を発することができる。 - 特許庁

To provide a method for purifying rhodium by crystallization facilitating re-purification by recrystallization, capable of separating and recovering rhodium selectively and at a high yield from an aqueous solution of a rhodium compound even when an impurity such as iridium is co-existing.例文帳に追加

イリジウムなどの不純物の共存下でも、ロジウム化合物の水溶液からロジウムを選択的且つ高収率に結晶化して分離回収でき、容易に再結晶により再精製が可能な、ロジウムの結晶化精製を提供する。 - 特許庁

The acidic soil conditioner having magnesium elution performance is prepared by adding aluminum sulfates, concentrated sulfuric acid, particularly waste sulfuric acid obtained by hydrolyzing woody biomass with acid and separating from a saccharide liquid to the incineration ash and granulating the resulting composition.例文帳に追加

焼却灰に、硫酸アルミニウム類および濃硫酸、特には木質バイオマスを酸加水分解処理して糖液と分離された廃硫酸を加えて粒状化したマグネシウム溶出性能を有する酸性土壌改良材である。 - 特許庁

This adsorbent can be used for separating and recovering a methane or carbon dioxide gas from a gas mixture containing a methane or carbon dioxide gas by PSA or TSA and for storing a methane or carbon dioxide gas.例文帳に追加

この吸着剤は、メタンガスまたは二酸化炭素ガスを含有する混合ガスから、ＰＳＡまたはＴＳＡによりメタンガスまたは二酸化炭素ガスの分離回収や、メタンガスまたは二酸化炭素ガスの貯蔵のために用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating gases and its apparatus which can effectively remove impurities from the exhaust gases discharged from a semiconductor production device using krypton, xenon, and neon as atmospheric gases and can recycle the krypton and other gases for reuse.例文帳に追加

クリプトンやキセノン、ネオンを雰囲気ガスとする半導体製造装置から排出される排ガスから不純物を効果的に除去して前記クリプトン等を循環再利用することが可能なガス分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for separating zirconium from hafnium comprises the steps of: adding disulfonic acid and/or the salt thereof to an aqueous solution containing zirconium and hafnium; and bringing the resulting aqueous solution into contact with the cation exchange resin to selectively adsorb the hafnium on the cation exchange resin.例文帳に追加

ジルコニウムとハフニウムを含む水溶液にジスルホン酸及び／又はその塩を添加した後、該水溶液と陽イオン交換樹脂とを接触させ、ハフニウムを陽イオン交換樹脂に選択的に吸着させることを特徴とする。 - 特許庁

A nitrogen gas feed mechanism for separating nitrogen gas from compressed air by using a hollow fiber bundle as a semi-permeable membrane for nitrogen separation formed by bundling a plurality of hollow fibers is built in the control unit body 200.例文帳に追加

コントロールユニット本体２００内に、複数本の中空糸を束ねて形成された窒素分離用半透膜としての中空糸バンドルを用いて圧縮エアーから窒素ガスを分離する窒素ガス供給機構を内蔵する。 - 特許庁

In recovering a solvent and styrene from a polystyrene solution prepared by dissolving polystyrene in the solvent, the solvent is recovered by evaporating and separating it from the solution and then the polystyrene separated from the solvent is thermally decomposed to recover styrene.例文帳に追加

ポリスチレンを溶剤に溶解したポリスチレン溶液から溶剤とスチレンを回収する際に、前記ポリスチレン溶液から溶剤を蒸発分離して回収し、溶剤が分離されたポリスチレンを熱分解してスチレンを回収する。 - 特許庁

A shift reactor 13 for removing carbon monoxide mainly by shift reaction and a high molecular separation membrane unit 14 for selectively separating mainly gaseous hydrogen are provided in parallel in the outlet of the reformer 12 for a hydrogen-containing gas.例文帳に追加

改質器１２の水素含有ガスの出口に、主としてシフト反応により一酸化炭素を除去するシフト反応器１３と、主として水素ガスを選択的に分離する高分子分離膜ユニット１４とが並列に設けられている。 - 特許庁

To provide a cup supplying device of a cup beverage providing device for separating cup columns for proper setting even when the adjacent cup columns stick to each other, and for stably supplying a cup as a result.例文帳に追加

隣接するカップ列同士がくっついている場合でも、両カップ列を引き離せることでカップ列を適正にセットでき、その結果、カップを安定して供給することができるカップ飲料提供装置のカップ供給装置を提供する。 - 特許庁

The water treatment is efficiently performed by decomposing dissolved substances contained in the liquid to be treated by using a photocatalyst, ultraviolet ray and ozone, further by continuously separating the catalyst and the liquid to be treated by using a settling separation tube.例文帳に追加

光触媒と紫外線およびオゾンを用いて、被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより触媒と被処理液とを連続的分離して効率的に水処理を行う。 - 特許庁

Sulfur oxide is formed by oxidizing the sulfur compound through mixing ozone with the exhaust gas and the organic solvent is recovered by separating the sulfur compound from the exhaust gas through dissolving the generated product in a sulfur oxide absorbing liquid.例文帳に追加

排出ガスにオゾンを混合して硫黄化合物を酸化して硫黄酸化物を生成し、生成物を硫黄酸化物吸収液に溶解させ排出ガスから硫黄化合物を分離して有機溶剤を回収することとした。 - 特許庁

To provide a method for purifying ferric chloride aqueous solution useful as a flocculant for drinking water treatment or an etchant, in particular, a method for preparing a purified ferric chloride aqueous solution by separating manganese as an impurity.例文帳に追加

浄水処理用の凝集剤として、また、エッチング液として有用な塩化鉄水溶液の精製方法、特に不純物としてのマンガンを分離し、精製された塩化鉄水溶液を調製する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily manufacture an adjustment mechanism for a plane diffraction grating by separating work for temporarily attaching the plane diffraction grating to a holder and adjustment for making plane diffraction grating grooves and a revolving shaft 5 of the holder 8 parallel with each other.例文帳に追加

平面回折格子のホルダへの仮取付けと、平面回折格子溝とホルダ８の回転軸５とが平行にするための調整とを分離することによって、平面回折格子の調整機構の製造を容易にする。 - 特許庁

To produce a catalyst having high mechanical resistance and containing a zeolite and oligomeric silica without requiring a step for separating a zeolite crystal phase from an obtained suspension at the end of synthesis.例文帳に追加

高い機械抵抗を有する、ゼオライトとオリゴマーシリカとを含んでなる触媒を製造する方法であって、合成の終わりにおいて得られた懸濁液からのゼオライト結晶相の分離工程をもはや必要としない方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering hexafluorophosphoric ions from an aqueous solution containing lithium hexafluorophosphate, such as a washing liquid for crushed matters of lithium ion batteries, simply, inexpensively, efficiently and without generation of any toxic gas.例文帳に追加

リチリムイオン電池破砕物の洗浄液など、六フッ化リン酸リチウムを含有する水溶液から、簡単且つ低コストで、効率的に、有毒ガスを発生させることなく、六フッ化リン酸イオンを分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

Organic waste is methane fermentation-treated in the methane fermenter 2, and unresolved solids contained in supernatant liquor discharged from the methane fermenter and methane bacteria are separated by the difference of their sedimentation velocities using a first separating unit 3.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽２内でメタン発酵処理し、メタン発酵槽から排出された脱離液に含まれる未分解固形物とメタン菌とを第１の分離装置３を用いてそれらの沈降速度の差によって分離する。 - 特許庁

To provide a metallic uranium production method for easily and economically separating and recovering only pure metallic uranium from spent metal nuclear fuel and waste fuel reduced to metals, and to provide an electrolytic refining apparatus for the metallic uranium.例文帳に追加

使用済金属核燃料及び金属に還元された廃燃料から純粋な金属ウラニウムのみを簡便かつ経済的に分離回収することのできる金属ウラニウム生産方法とその電解精錬装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interface regulation method by an ion exchange resin which rapidly locates a separation interface between an anion exchange resin layer and a cation exchange resin layer in a desired position when separating the ion exchange resin in a separation tower.例文帳に追加

イオン交換樹脂を分離塔内で分離する際、アニオン交換樹脂層とカチオン交換樹脂層との分離界面を所望の位置に迅速に位置付けることができるイオン交換樹脂の界面調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen where the recovering rate of hydrogen can be significantly enhanced comparing with a conventional technique by increasing the separating efficiency of hydrogen while attaining high inversion rate of a dehydrogenation reaction under a low pressure condition.例文帳に追加

低圧条件下で高い脱水素反応転化率を達成しつつ、水素の分離効率を向上させて、従来技術に比べて水素回収率を大幅に向上させることが可能な水素製造方法を提供する。 - 特許庁

This high salinity ice making machine comprises a reverse osmosis membrane device 20 for separating the material seawater pumped by a high pressure pump 48, into concentrated seawater and freshwater, and an ice making machine 30 for making the ice from the separated concentrated seawater.例文帳に追加

高圧ポンプ４８により圧送された原料海水を濃縮海水と淡水とに分離する逆浸透膜装置２０と、分離された濃縮海水を製氷する製氷装置３０とを備える高塩分氷製造装置。 - 特許庁

To provide a method for easily recovering a resin component in a reutilizable condition without pyrolysis from an epoxy resin cured product or its composite material with inorganic materials, and a method for separating it from the inorganic materials.例文帳に追加

エポキシ樹脂硬化物またはその無機物との複合材料から、熱分解させずに再利用可能な状態で樹脂成分を容易に回収できるような処理方法、ならびに無機物との分離方法を提供すること。 - 特許庁

A high-quality and high-efficiency light-emitting diode can be manufactured by forming an LLO (Laser Lift-Off) layer and an epitaxial layer on a nitride semiconductor substrate and separating the nitride semiconductor substrate via the LLO layer.例文帳に追加

窒化物半導体基板にＬＬＯ層とエピ層を形成し、レーザリフトオフ(Laser Lift-Off)を通じて窒化物半導体基板を分離することにより、エピ層の特性を向上させて高品位、高効率の発光ダイオードを製造することができる。 - 特許庁

Antigen concentration measurement without causing the chemical bonds to decrease enzyme activity is performed by separating an enzyme cofactor from an antibody and an enzyme-cofactor complex by photic stimulation, to provide it to a cofactor-free enzyme.例文帳に追加

抗体と酵素補因子複合体から光刺激により酵素補因子を分離し、これを補因子を有さない酵素に供することにより、化学的結合による酵素の活性低下を起こすことなく、抗原濃度測定を行う。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having stable charging characteristics by preventing a charge control resin from separating from the surface of an electrostatic charge image developing toner, so that variation in the charge amount of the electrostatic charge image developing toner is suppressed.例文帳に追加

静電荷像現像用トナー表面からの荷電制御樹脂の離脱を防止して、静電荷像現像用トナーの帯電量のバラツキを抑制することで、帯電特性の安定した静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

When the system is started, fuel is combusted using oxygen-enriched air in which nitrogen is separated by the nitrogen separating and producing device and oxygen concentration is increased following the purge to heat a desired part of the fuel cell system by the combustion heat.例文帳に追加

起動時に、パージに続いて、窒素分離発生装置によって窒素が分離されて酸素濃度が高められた酸素富化空気を用いて燃料を燃焼させ、その燃焼熱によって燃料電池システムの所望の部分を加熱する。 - 特許庁

To provide an easily peelable bumping bag capable of easily separating a polyolefin film such as a polyethylene film from a paper without containing components such as silicon and fluorine and without providing any layer containing silicon or fluorine.例文帳に追加

簡便にシリコンや弗素などの成分を含まず、シリコンや弗素を含む層を設けることなく、ポリエチレン製フィルムなどのポリオレフィン製フィルムと紙とを容易に分離可能な易剥離性緩衝袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

The alkaline secondary battery has a cadmium negative electrode 11 filled with a cadmium active material, a positive electrode 12 filled with a nickel active material, a separator 13 separating these, and an alkaline electrolytic solution in an outer package can 15.例文帳に追加

本発明のアルカリ二次電池は，カドミウム活物質が充填されたカドミウム負極１１と，ニッケル活物質が充填された正極１２と，これらを隔離するセパレータ１３と，アルカリ電解液とを外装缶１５内に備えている。 - 特許庁

A separating and blur removing part 105 executes processing to separate foreground object components and background object components from the pixel data of the mixed area and processing to remove motion blur from the separated foreground object components in a batch.例文帳に追加

分離ボケ除去部１５０３は、混合領域の画素データから、前景オブジェクト成分および背景オブジェクト成分を分離する処理、並びに分離された前景オブジェクト成分から動きボケを除去する処理を一括で実行する。 - 特許庁

This method for purifying the (meth)acrylic ester has a process for adding a primary and/or secondary amino group-containing compound and, if necessary, water to the (meth)acrylic ester and then separating the (meth) acrylic ester from the water by decantation.例文帳に追加

本発明の（メタ）アクリル酸エステルの精製方法は、（メタ）アクリル酸エステルに第１級および／または第２級アミノ基含有化合物、必要に応じて水を添加し、デカンテーションにて（メタ）アクリル酸エステルと水とを分離する工程を有する。 - 特許庁

The fluoromethane is produced by reacting methyl chloride with hydrogen fluoride in gaseous phase in the presence of a fluorination catalyst to obtain a mixture containing the fluoromethane and hydrogen chloride, introducing the mixture into a distillation column, separating the fluoromethane and hydrogen chloride as a column top fraction and purifying the fluoromethane.例文帳に追加

塩化メチルとフッ化水素とを、気相で、フッ素化触媒の存在下で反応させ、フルオロメタンと塩化水素とを含む混合物を蒸留塔に導き、フルオロメタンと塩化水素とを塔頂留分として分離し、精製する。 - 特許庁

When the catalyst-containing ingredient contains an inactive ingredient, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then an inactive ingredient separation step of separating the inactive ingredient.例文帳に追加

また、上記触媒含有成分として、不活性成分を含有する場合は、上記抜き出し工程の後、上記不活性な成分を分離する不活性成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

It is further provided with a power supply means supplying power to the fuel oxidant separating device 2, which supplies hydrogen from the cathode 11 to the anode 7 and exhaust outside the fuel cell gas separated from hydrogen at the anode 10.例文帳に追加

また、燃料酸化剤分離装置２に電力を供給する電力供給手段とを備え、カソード１１からＦＣアノード７へ水素を供給し、アノード１０で水素分離したガスを燃料電池１の外部へ排出する。 - 特許庁

To provide an advantageous method for separating a high purity aromatic carbonate as a solid from a mixed solution of reaction products obtained by reacting an aromatic hydroxy compound with carbon monoxide and molecular oxygen in the presence of a catalyst.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシ化合物を一酸化炭素および分子状酸素と触媒の存在下反応させて得られた反応混合溶液から、高純度の芳香族カーボネートを固体として分離できる有利な方法を提供する。 - 特許庁

The quantized DCT coefficients are separated into high-order quantized DCT coefficients and low-order quantized DCT coefficients at the bit separating part 17 and Huffman encoding is performed to the high-order quantized DCT coefficients at the Huffman encoding part 18.例文帳に追加

量子化ＤＣＴ係数を、ビット分離部１７において上位量子化ＤＣＴ係数と下位量子化ＤＣＴ係数に分離し、上位量子化ＤＣＴ係数をハフマン符号化部１８においてハフマン符号化する。 - 特許庁

To achieve a high-efficiency threshing apparatus eliminating problems of the conventional type by positively cutting and separating grain culms during threshing and transporting with a helical threshing tooth using cutting blades rotating with a threshing cylinder as problems.例文帳に追加

本発明の課題は、螺旋扱歯による脱穀搬送時の穀稈を扱胴と共に回転する切り刃によって積極的に切断分離することで、従来型の問題点を解消し高能率型の脱穀装置を具現することにある。 - 特許庁

By installing the catalyst to react gas components discharged from a vapor/liquid separating membrane 102 via an exhaust port 101a, temperature in the case 101 can be raised by reaction heat generated by heat generating reaction of the catalyst.例文帳に追加

気液分離膜１０２から排気口１０１ａを介して排出されるガス成分に反応する触媒を設けることで、触媒の発熱反応で発生する反応熱によりケース１０１内の温度を上昇させることができる。 - 特許庁

To provide a balanced-output triplexer capable of separating three signals input to an input terminal and different in frequency bands to be output as balanced signals from balanced output terminals corresponding to the respective signals.例文帳に追加

入力端子に入力される周波数帯域の異なる３つの信号を分離して、それぞれに対応する平衡出力端子より平衡信号として出力することのできる平衡出力型トリプレクサを実現する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently purifying ethylene carbonate by suppressing by-production of polymerized matter to the minimum and separating diethylene glycol, which is very hard to distil, by a simple apparatus in the manufacture of ethylene carbonate from ethylene oxide and carbon dioxide.例文帳に追加

エチレンオキサイドと二酸化炭素からエチレンカーボネートを製造するにあたり、簡便な装置で、重合物の副生を最小限に抑え、かつ、蒸留の極めて困難なジエチレングリコールを分離し、効率よくエチレンカーボネートを精製する方法。 - 特許庁

To provide a technique for electrolytically producing metal, having such high economical efficiency as to reduce production amount of secondary waste, relating to the technique of separating and producing zirconium and hafnium included as an oxide in a zirconium minerals.例文帳に追加

ジルコニア鉱石中に酸化物として含まれるジルコニウム及びハフニウムを分離して製造する技術に関し、二次廃棄物の発生量が低減されるといった経済性の高い、金属の電解製造技術を提供する。 - 特許庁

This polymer used in this invention is characterized in separating the proton acid radical such as a sulfonic acid radical or a carboxylic acid radical from the principal chain structure of the polymer by a spacer structure of one or more atoms such as alkyl, ketone, nitrile or polyimide.例文帳に追加

プロトン酸基例えばスルホン酸基、カルボン酸基などが、高分子主鎖構造から１原子以上のスペーサー構造例えばアルキル、ケトン、ニトリル、ポリイミドなどにより隔てられていることを特徴とする高分子を用いる。 - 特許庁

To provide sets being disposable sets for separating blood into components which includes a photosensitizer compound packaged within the sets to allow for easy preparation of such treatment-ready blood products.例文帳に追加

血液を成分に分離するための使い捨てセットであって、そのような処理準備血液生成物を容易に調製することを可能するためにセット内にパッケージされた光感受性物質化合物を含むセットを提供する。 - 特許庁