「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

Adhesion of scattered mud B from a crawler running gear 2 to a blasting air fan 25 is prevented by mounting a cover body 34 at a proper interval on the lower back portion of an intake port 25a of the blower 25 which forms a separating air path 26.例文帳に追加

選別風路２６を形成する圧風ファン２５の吸気口２５ａの下方後側に適宜の間隔を存してカバー体３４を取着し、クローラ走行装置２から飛散する泥土Ｂの圧風ファン２５への付着を阻止するようにした。 - 特許庁

This method for dye-processing the fabric comprises separating warp yarns wound on a same beam 5a into surface pile warp yarns 1 and back surface pile warp yarns 2 in sheet states, dyeing for forming the same pattern as the pattern expressed on the surface of the fabric, and then winding on a finish beam 5b.例文帳に追加

同一ビーム５ａに巻かれた経糸を表パイル経糸１と裏パイル経糸２とにシート状に分離して、織物表面に表現する柄と同様の柄の染色を施した後、同一の完成ビーム５ｂに巻き取る。 - 特許庁

Further, the sealing means 5 is connected with the cylinder 2, in a manner that is free from the contamination in the region of 1st end part 7 of the cylinder, while extending into the cylinder 2 and separating the inside 11 of the cylinder in a sealed state from the environmental contamination.例文帳に追加

さらに密封手段５は、汚染されない方法で、シリンダ２にシリンダの第１の端部７の領域内で連結され、シリンダ内に延びて、シリンダの内部１１を環境から汚染に対して密封された状態で隔離する。 - 特許庁

A low-pass filter of a phase grid type in the state of a fine dome expanding in an XY two-dimensional direction is formed on the surface 2 to obtain phase variation in the XY two-dimensional direction and the separating effect of a light flux is obtained as the result.例文帳に追加

凹屈折面２には、ＸＹ二次元方向に拡がる微細ドーム形状の位相格子型のローパスフィルタが形成されており、ＸＹ二次元方向への位相変化が得られ、結果として光束の分離効果が得られる。 - 特許庁

This method for separating/collecting a target material is characterized by involving utilizing the temperature-dependent base pair formation (hybridization) by the hydrogen bond formation between the complementary strands of a nucleotide and the dissociation (dehybridization) of the base pairs formed above.例文帳に追加

ヌクレオチドの相補鎖間での水素結合による温度依存性の塩基対形成（ハイブリダイズ）および前記塩基対形成の解離（デハイブリダイズ）を利用することを特徴とする、標的物質の分離回収装置および方法。 - 特許庁

Then, a plurality of separated semiconductor devices including the semiconductor layer are formed by removing a desired region in the metal layer from the front side of the semiconductor layer surface exposed by separating the base material substrate.例文帳に追加

次に、半導体層における母材基板が分離されて露出した表面側から、金属層における所望の領域を除去することにより、半導体層を含んでなる互いに分離された複数個の半導体素子を形成する。 - 特許庁

To provide an oxidative desulfurization method for diminishing the sulfur content of a liquid petroleum product by efficiently separating sulfur components in the petroleum product such as kerosene, light oil, naphtha or gasoline, and to provide a plant for the method.例文帳に追加

灯油、軽油、ナフサ、ガソリン等の液状石油製品中の硫黄分を効率的に分離することにより、石油製品の硫黄分濃度を減少させることができる脱硫方法、およびそのための装置を提供すること。 - 特許庁

This electrochemical machining device has a pair of electrodes 44, 46 arranged above and below by separating them by a specified interval, an ion exchanger 48 arranged between a pair of the electrodes 44, 46 and a liquid supply part to supply liquid to the ion exchanger 48.例文帳に追加

所定間隔離間させて上下に配置した一対の電極４４，４６と、一対の電極４４，４６間に配置したイオン交換体４８と、イオン交換体４８に液体を供給する液体供給部を有する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING POLYMER SPECIFICALLY BINDING TO PHENOLIC COMPOUND HAVING ENDOCRINE-DISRUPTING ACTION OR TO ITS STRUCTURAL ANALOGUE AND METHOD FOR SEPARATING PHENOLIC COMPOUND HAVING ENDOCRINE-DISRUPTING ACTION OR ITS STRUCTURAL ANALOGUE例文帳に追加

内分泌攪乱作用を有するフェノール系化合物またはその構造類似体と特異的に結合するポリマーの製造方法および内分泌攪乱作用を有するフェノール系化合物またはその構造類似体の分離方法 - 特許庁

The hydrogen dissolved water is produced by sending the gaseous hydrogen generated by an electrolysis apparatus 20 to a steam separator 22, separating the gaseous hydrogen and the water there, supplying the gaseous hydrogen to the gas dissolution apparatus 21 and dissolving the gaseous hydrogen in the pure water.例文帳に追加

電解装置２０により発生する水素ガスを気液分離器２２に送り、ここで水素ガスと水とを分離して水素ガスをガス溶解装置２１に供給し、純水に水素ガスを溶解して水素溶解水を製造する。 - 特許庁

The method is composed so as to prevent the polymerization by combining a batch distillation apparatus with a continuous distillation apparatus for recovering and separating the readily polymerizable substance from a solution of the impurity-containing readily polymerizable substance containing the high-boiling substance.例文帳に追加

高沸物を含む不純物含有易重合性物質溶液から易重合性物質を回収分離するためにバッチ式蒸留装置と連続式蒸発装置を組合わせて、重合を防止するように構成される。 - 特許庁

Between an X electrode 2 and Y electrode 3 for forming a display electrode, an intermediate electrode 18 is arranged in parallel to them, and metal partition walls 16 for separating cells and the intermediate electrode 18 are connected to the ground as anode electrodes.例文帳に追加

表示電極であるＸ電極２とＹ電極３との間に、これらに平行に中間電極１８を設け、各セルを隔離するメタル隔壁１６とこの中間電極１８とをグランドしてアノード電極とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering raw materials of a lead-containing plasticized polyvinyl chloride-based material which is capable of separating and recovering a polyvinyl chloride resin, a plasticizer and a lead compound from a plasticized polyvinyl chloride-based material containing lead components.例文帳に追加

鉛成分を含有する軟質ポリ塩化ビニル系素材からポリ塩化ビニル樹脂、可塑剤及び鉛化合物を分離回収することができる鉛含有軟質ポリ塩化ビニル系素材の原料回収方法を提供すること。 - 特許庁

Calcium citrate is manufactured by the steps of carrying out desalination treatment of the Ume vinegar, then adding the powder of calcium carbonate or calcined calcium obtained from the scallop shell, the eggshell or a fossil coral into the treated Ume vinegar and mixing, and separating a formed precipitate.例文帳に追加

梅酢を脱塩処理した後、前記処理した梅酢に対し、貝殻、卵殻、又は化石サンゴから得られた炭酸カルシウム又は焼成カルシウムの粉末を加えて攪拌し、生じた沈殿を分離してクエン酸カルシウムを製造する。 - 特許庁

A multilayer film can be formed while separating a substrate 81 distantly from plasma, by forming the multilayer film 83 on the substrate 81 with a magnetron spattering method using a superconductive manget, and the damage onto the film under the film formation is thereby reduced.例文帳に追加

超電導磁石を用いたマグネトロンスパッタリング法で基板８１上に多層膜８３を形成することにより、プラズマから基板を遠ざけて成膜することができ、成膜中の膜へのダメージを低減することができる。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus in which image inferiority due to uneven exfoliation discharge occurring when paper separates from a transfer belt and separation inferiority of the paper can be effectively prevented without adding a separating electrifier.例文帳に追加

分離帯電器を追加することなく効果的に紙が転写ベルトから分離する際に発生する不均一な剥離放電による画像不良、紙の分離不良防止することができるカラー画像形成装置を提供する - 特許庁

In the method, carbon nanotubes are classified by generating a protein-carbon nanotube composite using a protein having a property to form associates and separating components of the composite by high-speed centrifugation/gel filtration chromatography/ion-exchange chromatography and the like.例文帳に追加

会合体を形成する性質をもつタンパク質を用いて、タンパク質−カーボンナノチューブ複合体を生成し、それを高速遠心・ゲルろ過クロマト・イオン交換クロマトまたは電気泳動などによって成分を分離して、カーボンナノチューブを分級する。 - 特許庁

To provide a maintenance-free processing apparatus capable of separating garbage bags from empty cans and empty bottles separately collected by placing them in the garbage bags made of polymer films, and having no possibility of winding and entangling the garbage bags and strings around movable parts of the apparatus.例文帳に追加

ポリマーフィルム製ゴミ袋に容れて分別回収した空缶や空瓶からゴミ袋を分離することが可能で、ゴミ袋や紐類が装置の可動部に巻き付いたり絡んだりすることのない、メンテナンスフリーの処理装置を提供する。 - 特許庁

By temporarily raising a temperature of the external heating chamber 11, a temperature in the retort 2 is temporarily raised to a temperature necessary for separating tar over a normal operation temperature for inhibiting volatilization elimination of an organic flammable component.例文帳に追加

外熱室１１の室温を一時的に上昇させることにより、レトルト２内の温度を有機可燃成分の揮発消失を抑制する通常操業温度を越えてタールの剥離に必要な温度まで一時的に上昇させる。 - 特許庁

To provide a treatment method for separating the liquid waste of heavy water generated in the purification treatment of depleted heavy water by an electrolytic method into impurities (alkali compounds and gamma nuclides) and heavy water containing tritium to dispose the impurities safely.例文帳に追加

劣化重水を電解法によって精製処理する際に発生する重水廃液を不純物（アルカリ性化合物及びガンマ核種）とトリチウムを含む重水とに分離し、不純物を安全に廃棄する処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of effectively separating and collecting a cathode activator and a cathode base plate composing a cathode plate in a solid state within a short period of time by a wet separation method when recycling a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池をリサイクルする際に、正極板を構成している正極基板と正極活物質を、湿式での分離法により、固体のまま簡単に、短時間で効率よく分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling mud processing apparatus having a simple configuration capable of efficiently separating particles from excavated mud occurred during boring and thereby obtaining reusable mud with particles having simplified configuration.例文帳に追加

掘削ボーリングに際して発生する掘削泥水から粒子成分を分離して再利用可能な泥水を、効率よく、かつ構成も複雑とならないようにして得ることができる構成を備えた掘削泥水処理装置を得る。 - 特許庁

A material for adsorbing the human IgG antibody and the IgG antibody derivatives is characterized by immobilizing the polypeptide on a water-insoluble carrier, and the method for separating and purifying the human IgG antibody and the IgG antibody derivatives.例文帳に追加

また、該ポリペプチドを水不溶性担体に固定化したことを特徴とするヒトＩｇＧ抗体またはＩｇＧ抗体誘導体の吸着材料、およびヒトＩｇＧ抗体およびＩｇＧ抗体誘導体を分離精製する方法を考案した。 - 特許庁

It is preferably to have a mode provided with a electrostatic separation means having one or more electrodes 14 and 16 mounted to face the non-magnetic pipe body 2 and for separating conductive foreign substance in the magnetic powder 6 by electrostatic force of the electrodes.例文帳に追加

非磁性管体２に対向して設置された１以上の電極１４、１６を有し、該電極の静電気力により前記磁性粉体６中の導電性異物を分離する静電分離手段を備える態様が好ましい。 - 特許庁

The illuminance measuring tool 420 has a projection part 4222 projecting toward a direction separating from a light receiving part 411A for receiving a light flux in the illuminance measuring device 410 in the connected state to the illuminance measuring device 410.例文帳に追加

照度測定治具４２０は、照度計測装置４１０に接続した状態で、照度計測装置４１０における光束を受光する受光部４１１Ａから離間する方向に突出する突出部４２２２を有する。 - 特許庁

To improve the performance of an adsorption type element 7 by providing an elastic body seal 8 and separating two air flows of different properties flowing into a cylindrical block body 4 in a rotary type adsorption type element 7.例文帳に追加

回転式吸着型素子７において、円筒状ブロック体４に流れ込む性状の異なる２つの気流を弾性体シール８を設けて分離することで吸着型素子７の性能向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

By separating in this manner, checking capability for the vertical pump 3 and valves 8 is ensured, economical piping route is constituted and the building height can be limited to the pump height plus pump maintenance height in the pump arrangement area.例文帳に追加

このように区分することにより、縦軸ポンプと弁の点検性確保および経済的な配管ルートを構成するとともに、ポンプ配置エリアでは建屋階高をポンプ高さとポンプメンテナンス必要高さのみとすることができる。 - 特許庁

The method for producing the composition abundantly containing anthocyanin and other nutrient components from black rice comprises a step of separating black rice into polished black rice and rice bran and extracting cyanidin-3-glucoside from the rice bran using a saccharified liquid of malted rice obtained from polished black rice.例文帳に追加

搗精黒米と糠とに分離し、搗精黒米より得た麹糖化液を用いて糠よりシアニジン−３−グルコシドを抽出する工程を含む、黒米からアントシアニンおよびその他の栄養成分を多く含む組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for separating and purifying spirosome comprises forming spheroplast by treating a bacterium with a cell-wall degrading enzyme, stirring the obtained spheroplast in a salt solution to separate spirosome in the solution and subjecting the obtained solution to a solid-liquid separation means.例文帳に追加

細菌を細胞壁分解酵素で処理することでスフェロプラストを形成し、得られたスフェロプラストを塩溶液中で撹拌処理することで溶液中にスパイロソームを遊離し、得られた溶液を固液分離手段に供する。 - 特許庁

To prevent a lead wire connected to a lead wire connecting part connected to main electrodes from carelessly separating from the connecting part even in a discharge tube having particularly a glass bulb of a very small diameter.例文帳に追加

本発明は、特にガラスバルブが極小径の放電管であっても、その主電極に接続されたリード線接続部に接続されるリード線がその接続部から不用意に外れてしまうのを防止することをことを課題とする。 - 特許庁

When judging that the refreshing operation is performed to the photoreceptor A, the refreshing operation is performed by separating the photoreceptor A from the conveying belt, and simultaneously the image is formed by bringing the photoreceptor B into contact with the conveying belt.例文帳に追加

感光体Ａに対してリフレッシュ動作を実行すると判定した場合には、感光体Ａを搬送ベルトから離してリフレッシュ動作を実行すると同時に、感光体Ｂを搬送ベルトに接触させて画像形成を行う。 - 特許庁

When the ionic liquid contains water, water is simultaneously taken out when taking out the ionic liquid from the refining tank 12, water is separated and removed from the ionic liquid when separating the inorganic matter, to obtain highly purified ionic liquid.例文帳に追加

イオン性液体が水を含有する場合は、精製槽１２からイオン性液体を取出すときに水も同時に取出し、無機物を分離除去するときにイオン性液体から水を分離除去して高純度イオン性液体を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin foamed sheet excellent in peel strength between a solid layer and a foamed layer, and a container made from a foamed resin easily separating a surface coating sheet bonded onto the surface.例文帳に追加

ソリッド層と発泡層との剥離強度に優れた樹脂発泡シートの製造方法を提供し、ひいては、表面に接着された表装シートを容易に分離可能な発泡樹脂製容器を提供することを課題としている。 - 特許庁

To prevent rolling-in of a processing object by separating it properly from pressing rollers without damaging films or the pressing rollers and also to carry and take out the object adequately without impairing the outward appearance of the films after processing.例文帳に追加

フィルムや圧着ローラーに損傷を与えることなく、被処理物を圧着ローラーから適切に離反させて巻き込みを防止すると共に、処理後のフィルムの外観を損なうことなく被処理物を適切に搬送して取り出す。 - 特許庁

To provide an accelerated transport separation membrane used for separating an alkene hydrocarbon from a hydrocarbon mixture, including a solid polymeric electrolyte layer constituted of a transition metal salt and a polymer having a carbon double bond and a porous support film.例文帳に追加

遷移金属塩及び炭素二重結合を有する高分子で構成された固体高分子電解質層と多孔質支持膜と、を含む、炭化水素混合物からのアルケン系炭化水素分離用促進輸送分離膜に関する。 - 特許庁

To prevent a plurality of mutual decorative panels from simply separating even under a soil pressure when soil is introduced into a space surrounded by the decorative panels and maintain an assembled state by mutual decorative panels without fixing thereof to the ground surface.例文帳に追加

複数の化粧パネルで囲繞された空間内に、土を入れても、それら化粧パネル同士が土圧によっても簡単に分離しないようにすると共に、地面に固定せずとも化粧パネル同士で組立状態が維持できるようにする。 - 特許庁

Load distribution is realized by utilizing the secondary system as a reference system and the system is utilized as a reference batch processing system by stopping a backup processing of the secondary system and separating it from an online processing system.例文帳に追加

セカンダリーシステムを参照系として利用することにより負荷分散を実現したり、セカンダリーシステムのバックアップ処理を停止し、オンライン処理系から切り離すことによって参照系バッチ処理システムとして利用することもできる。 - 特許庁

To provide an auxiliary station for transplanting seedlings for enabling the automatization of a transplanting process of separating cultivated aseptic plants and transplanting them to rooting vessels in a place crowded with obstacles or in a narrow working space such as in vitro.例文帳に追加

障害物が密集した場所やインビトロ等の狭い作業空間において、培養した無菌の植物を分割し、発根用容器に移し替える移植工程の自動化を可能にする苗の移植補助ステーションの提供。 - 特許庁

The method for separating boron from seawater is carried out by passing seawater or concentrated seawater containing boron through a boron selective resin prepared as a hydrochloric acid type, a sulfuric acid type or a nitric acid type.例文帳に追加

ホウ素を含有する海水又は濃縮海水を塩酸型、硫酸型又は硝酸型にしたホウ素選択性樹脂に通水することにより海水からホウ素を分離回収することを特徴とする海水中のホウ素の分離方法。 - 特許庁

To provide a permselective membrane capable of separating highly precisely oxygen molecule from water molecule at a low cost and adaptable as a sealer for an air cell and the air cell having excellent discharge characteristic and durability.例文帳に追加

安価にして酸素分子と水分子とを高精度に弁別することができ、空気電池の封止材として適用可能な選択透過膜を提供すること、放電特性及び耐久性に優れた空気電池を提供すること。 - 特許庁

A welding torch 1 is used which has an electrode structure 5 with an insulation plate 1 held between electrodes 3a, 3b from both sides and with a welding wire put through at a rear position separating from the electrodes 3a, 3b of the insulation plate.例文帳に追加

絶縁板１を両側から電極３ａ，３ｂで挾持し、絶縁板１の電極３ａ，３ｂ位置から離れた後方位置に溶接ワイヤを通すようにしてなる電極構造体５を有する溶接トーチＩを用いる。 - 特許庁

To make manufacturable an epitaxial wafer for a 2-wavelength laser diode in a small number of steps and to make easily obtainable a 2-wavelength laser diode which has two sets of laser units each having proper performance by completely separating the two sets of laser units.例文帳に追加

２波長レーザダイオード用エピタキシャルウェハを少ない工程数で作製可能とし、且つ二組のレーザ部の分離を完全にして、性能の良好な二組のレーザ部を有する２波長レーザダイオードを容易に得ること可能とする。 - 特許庁

The acidic xylo-oligosaccharide composition is obtained by enzymically treating a lignocellulose material to provide a complex of the xylo-oligosaccharide component and a lignin component, hydrolyzing the complex with an acid to provide a xylo-oligosaccharide mixture, and separating the acidic xylo-oligosaccharide composition from the xylo-oligosaccharide mixture.例文帳に追加

該酸性キシロオリゴ糖組成物は、リグノセルロース材料を酵素的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理して得られるキシロオリゴ糖混合物から分離して得られる。 - 特許庁

The liquid mixed fertilizer is obtained by adding a reaction liquid 2 containing KOH or NaOH into the sewage sludge incineration ash and heating to elute phosphorus, solid-liquid separating the eluate and concentrating the resultant phosphoric acid solution 4.例文帳に追加

下水汚泥焼却灰１にＫＯＨまたはＮａＯＨを含む反応液２を添加して加温することによりリンを溶出させ、この溶出液を固液分離して得られたリン酸溶液４を濃縮して液状複合肥料とする。 - 特許庁

It is desirable that the separating liquid is the one in which dimethylsulfoxide is mixed with monoethanol amine or with N-methyl-2-pyrrolidone at the ratio of 5:95 to 95:5 in wt%.例文帳に追加

特に、ジメチルスルホキシド及びモノエタノールアミンを、重量比で５：９５〜９５：５の割合で混合してなる剥離液や、ジメチルスルホキシド及びＮ−メチル−２−ピロリドンを重量比で５：９５〜９５：５の割合で混合してなる剥離液が好ましい。 - 特許庁