「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device which enables a test before the shipping of a memory chip by removing a pump circuit which supplies a voltage for operation from memory chips, and individually separating them as a pump chip to be mixedly packaged into an MCP (Multi Chip Package) chip.例文帳に追加

動作用の電圧を供給するポンプ回路を各メモリチップから取り去り、ポンプチップとして別チップにしてＭＣＰチップ内に同梱するようにして、メモリチップの出荷前試験を可能にする半導体装置を提供する。 - 特許庁

When the line voltage is 24 V, the inputted line voltage is outputted to the control part 3 by the voltage-dividing through only the resistance A4 and the resistance B5 by separating the discrete resistance 6 from the circuit at a disconnecting part 7.例文帳に追加

回線電圧が２４Ｖの時には、切断箇所７に於いてディスクリート抵抗６を回路から切り離すと、入力された回線電圧は、抵抗Ａ４と抵抗Ｂ５のみによる分圧により制御部３に出力される。 - 特許庁

When rotating the lock lever 18 to a lock position from an initial position from this initial sucking state, the central shaft 14 is forcibly displaced in the direction for separating from the sucking object surface 2 by a cam mechanism 22, and the final sucking state is attained.例文帳に追加

この初期吸着状態から、ロックレバー１８を初期位置からロック位置へ回転させると、カム機構２２により中心軸１４は被吸着面２から離れる方向に強制的に変位され、最終吸着状態となる。 - 特許庁

To provide a separator which is compact and, moreover, is capable of efficiently separating suspended material from gas, and to provide liquid fractionation equipment using the separator, which is compact and is capable of efficiently fractionating a component contained in liquid to be treated.例文帳に追加

コンパクトでありながら、効率よく浮遊物質を気体から分離することができる分離装置、及びこれを用いた、コンパクトで被処理液に含まれている成分を効率よく分溜できる液体分溜装置を提供する。 - 特許庁

The electric terminal is oriented in the terminal acceptance slot and the conductive portion is exposed below the bottom wall and extends downward from there, and the contact portion including the contact is arranged outward from the front wall in the direction separating from the rear wall.例文帳に追加

電気端子は、端子受け入れスロット内で方向付けされ、導電性部分は、底壁の下に露出されてそこから下方に延び、そして接点を含むコンタクト部分は、後壁から離れる方向に前壁から外方に配置される。 - 特許庁

To provide a floor slab removing method and a floor slab removing device capable of positively separating a concrete floor slab with more stable work, performing separation work more rapidly and reducing a separation cost.例文帳に追加

より安定性を有する作業で確実にコンクリート床版が剥離でき、より剥離作業が迅速に出来、しかもより剥離コストが安価になる床版の剥がし方法及び床版の剥がし装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This cyclone type dust collector 20 is constituted by letting dust sucking air generated by a dust sucking fan 5 incorporated in a main body case 2 flow into a dust sucking case 21 and separating dust centrifugally in the dust sucking case 21 by turning the dust sucking air.例文帳に追加

本体ケース２に内蔵した吸塵ファン５により発生する吸塵風を吸塵ケース２１内に流入させて、吸塵風を旋回させることにより粉塵を吸塵ケース２１内で遠心分離するサイクロン式の吸塵装置２０とする。 - 特許庁

Meanwhile, since the second locking pawl 771 can be exposed by separating a board side sealing part 710 from a main control board case, the first pin 750 is facilitated to be pulled out by pulling out the second pin 770.例文帳に追加

一方、基板側封印部７１０を主制御基板ケースから切り離すことで、第２係止爪７７１を露出させることができるので、第２ピン７７０を抜き取ることで、第１ピン７５０を容易に抜き取ることができる。 - 特許庁

A separating means 12 separates multi-media data from a receiving means 11 into data suitable for print and data unsuitable for print, and transmits those respective data to a print data generating means 13 or a transmission data generating means 15.例文帳に追加

分離手段１２は、受信手段１１からのマルチメディアデータを印刷に適するデータと印刷に適さないデータとに分離し、それぞれのデータを印刷用データ生成手段１３あるいは送信用データ生成手段１５に送出する。 - 特許庁

Steryl or stanyl esters are produced by (a) bringing a raw material mixture including at least one of esters selected from the group consisting of esters derived from sterols or stanols and fatty acids and short- chain aliphatic alcohols into contact with lipase to prepare a reaction mixture, (b) separating the lipase catalyst from the reaction mixture and (c) separating the steryl or stanyl esters from the reaction mixture remaining after separation of.例文帳に追加

ステリル又はスタニルエステル類を製造する方法は、(a) ステロール類又はスタノール類、及び脂肪酸と短鎖脂肪族アルコールとのエステル類からなる群から選ばれた１種以上のエステル類を含有する原料混合物とリパーゼとを接触させることにより反応混合物を生成し、(b) 前記反応混合物からリパーゼを分離して反応生成混合物を生成し、(c) 前記反応生成混合物からステリル又はスタニルエステル類を分離する工程とを有する。 - 特許庁

This sheet processor includes a finisher control part 501 having a function separating SW part for electrically separating the respective units individually and a controller for executing the control for nullifying optional functions of plural ones, and simultaneously executing the control for deleting function register information and interruption of power supply to a deletion unit when the function is separated, and a CPU circuit 150 for executing warning display control for function nullity when the function is nullified.例文帳に追加

各ユニットを個々に電気的に切り離す機能切離ＳＷ部２０１０、複数機能の中の任意の機能を無効にする制御、機能の切り離しが行われた場合は機能の登録情報削除と削除ユニットへの電源供給の遮断を同時に行う制御を実行するコントローラ部２０００を有するフィニッシャ制御部５０１と、機能が無効とされた場合に機能無効の警告表示制御を実行するＣＰＵ回路部１５０とを備える。 - 特許庁

Provided is the method for saccharifying and separating the vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material to produce sugars consisting mainly of glucose and then separating the sugars, characterized by having a hydrolysis process for hydrolyzing cellulose contained in the vegetable fiber material with the cluster acid catalyst to produce the glucose, and preliminarily filling the vegetable fiber material with a liquid capable of dissolving the cluster acid catalyst before the hydrolysis process.例文帳に追加

植物系繊維材料を加水分解し、グルコースを主とする糖を生成し、分離する植物系繊維材料の糖化分離方法であって、クラスター酸触媒を用いて、前記植物系繊維材料に含まれるセルロースを加水分解し、グルコースを生成させる加水分解工程を備えており、該加水分解工程前に、予め、前記植物系繊維材料に、前記クラスター酸触媒が可溶な液体を充填させておく、植物系繊維材料の糖化分離方法。 - 特許庁

The method for producing the purified Jatropha oil includes a mixture liquid preparing step for preparing a mixture liquid formed by mixing a Jatropha oil and an alkali aqueous solution containing an alkali compound of 1.0 equivalent or more to the acid value of the Jatropha oil, a deacidification step for stirring the mixture liquid and removing a fatty acid from the Jatropha oil and a separating step for separating the deacidified Jatropha oil from the mixture liquid.例文帳に追加

本発明の精製ジャトロファ油の製造方法は、ジャトロファ油と、該ジャトロファ油の酸価に対し１．０当量以上のアルカリ化合物を含むアルカリ水溶液と、を混合させた混合液を調製する混合液調製工程と、前記混合液を攪拌し、ジャトロファ油から脂肪酸を除去する脱酸工程と、前記混合液から脱酸されたジャトロファ油を分離する分離工程と、を含むことを特徴とする精製ジャトロファ油の製造方法であることを特徴とする。 - 特許庁

This heavy metal recovery method from heavy metal absorbing plant bodies comprises processes for: hydrolyzing heavy metal absorbing plant to recover pentose and/or hexose; applying alcohol fermentation to the pentose and/or hexose recovered in the previous process and separating and recovering alcohol obtained in the previous process; and recovering heavy metals from residual aqueous solution after separating and recovering alcohol from the fermentation liquid.例文帳に追加

重金属を吸収した植物に対して加水分解処理を施し、５炭糖及び/又は６炭糖を回収する工程と、上記工程で回収した５炭糖及び/又は６炭糖を含む溶液に対してアルコール発酵処理を施し、上記工程で得られた発酵液からアルコールを分離し回収する工程と、上記発酵液からアルコールを分離し回収した後の残査水溶液から重金属を回収する工程とを含む重金属含有植物からの重金属回収方法。 - 特許庁

The oligomer probe array includes: a substrate; a plurality of flat probe cell active regions, formed on or in the substrate, each of which is coupled to oligomer probes having different sequences; and a probe cell separating region, separating the plurality of probe cell active regions, whose surface contains no functional group that is coupled to the oligomer probes.例文帳に追加

基板と、前記基板上又は基板内に形成され、表面が平らな複数のプローブセルアクティブ領域（ｐｒｏｂｅ ｃｅｌｌ ａｃｔｉｖｅ ｒｅｇｉｏｎｓ）であって、該各プローブセルアクティブ領域各々に互いに異なる配列のオリゴマープローブ（ｏｌｉｇｏｍｅｒ ｐｒｏｂｅ）がカップリングされた複数のプローブセルアクティブ領域と、前記複数のプローブセルアクティブ領域を分離するプローブセル分離領域であって、表面が前記オリゴマープローブとカップリングされる官能基を含まないプローブセル分離領域とを有する - 特許庁

A machine 2 smashing recovered and crushed used aluminum cans, an equipment 3 separating non-aluminum materials a furnace 4 calcining aluminum cans passing through the separating equipment 3, a furnace 5 melting the aluminum cans discharged from the furnace 4, and a casting machine 7 obtaining a slab or recycled ingot from the molten aluminum obtained in the melting furnace 5 are successively arranged in one site 8.例文帳に追加

回収されてプレス処理された使用済みアルミニウム缶塊を解砕する解砕機２と、この解砕機２によって解砕された回収物から非アルミニウム材を分離する選別手段３と、この選別手段３を経たアルミニウム缶を焙焼処理する焙焼炉４と、この焙焼炉４から排出されたアルミニウム缶を溶解処理する溶解炉５と、この溶解炉５において得られたアルミニウムの溶湯からスラブまたは再生塊を得る鋳造機７とが、一の敷地８内に順次連続して配設されてなる。 - 特許庁

The separating and dismantling method of the resin foamed body composite is characterized in that water, air or a mixture of water and air with a pressure higher than the normal pressure is jetted on the resin foamed body composite 1 composed of the resin foamed body and the auxiliary member 3.例文帳に追加

樹脂発泡体と補助部材３からなる樹脂発泡体複合物１に、常圧以上の高圧水もしくは高圧空気もしくは水と空気の混合物を噴射することを特徴とする樹脂発泡体複合物分別解体方法。 - 特許庁

To provide a plate-type heat exchanger and a refrigeration air conditioning device of high performance and high reliability, constituted by stacking a plurality of heat transfer plates, and providing the vertical plate-type heat exchanger with a function for separating oil.例文帳に追加

複数の伝熱プレートが積層されて形成されるプレート式熱交換器であって、縦置き型のプレート式熱交換器に油を分離する機能を設け、高性能で信頼性の高いプレート式熱交換器と冷凍空調装置を提供する。 - 特許庁

The packaging material for the food or the package for the food, having the pest-repelling functions is obtained by separating the separate sheet 23 from the pest-repellent sheet 2, and sticking the adhesive layer 22 on a resin film or a package body.例文帳に追加

この害虫忌避シート２から剥離シート２３を剥離し、樹脂フィルムまたは包装体本体に接着層２２を接着することにより、害虫忌避機能を有する食品用包装材または食品用包装体とすることができる。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of clearly separating coded information from other sound (source sound) such as music and voice, even when the source sound exists and sound of the information and the source sound are superposed and input to a terminal.例文帳に追加

、音楽や音声等の他の音（ソース音）が存在し、情報の音とソース音が重畳されて端末に取り込まれる場合であっても、符号化された情報をソース音と確実に分離して復元できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a high total accuracy of sub-scanning magnification error by separating adjustment of magnification error in the sub-scanning direction at the time of reading out an image clearly from adjustment of magnification error in the sub-scanning direction at the time of final output.例文帳に追加

画像読み取り時の副走査方向の倍率誤差の調整と、最終出力時の副走査方向の倍率誤差の調整とを明確に分けることで、装置全体としての副走査倍率誤差精度を高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device ensuring an optical switch with a high SN (signal to noise) ratio even when variation of used wavelengths and temperature exists in a conventional optical switch using an optical rotatory element such as a liquid crystal element and a polarization separating element.例文帳に追加

本発明は従来の液晶素子等の旋光光学素子と偏光分離素子を用いた光スイッチにおいて使用波長や温度変動があってもＳＮの高い光スイッチを可能とする光学装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

Rotational energy is obtained by turning the rotor by separating fluid flowing from an intake port 25 and fluid discharged from a discharge port 26 with the vanes and the inner wall shape, and providing the vanes with pressure difference between an intake port side and a discharge port side.例文帳に追加

このベーンと内壁形状によって吸入口２５から入る流体と排出口２６から出る流体との間が隔絶され、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローターを回転させて回転エネルギーを得る。 - 特許庁

In the outside air inflow inhibiting part, a cavity is formed in the interior, the interior is provided with a partition part whose upper part is inclined in the direction of separating away from the heating body part, and a plurality of division parts is formed to open to the conveying path 5.例文帳に追加

そして、外気流入阻止部は、内部に空洞が形成され、その内部に、加熱本体部に対して上部が遠ざかる方向に傾いた隔壁部を有し、搬送路５に対して開口されて複数に区画された区画部が形成されている。 - 特許庁

A lubricating oil passage O, a cooling water passage W and the oil separator 91 are arranged in this order from the side near to a crankshaft C in an inter-bank area A of a V-type engine E to a PCV device having the oil separator 91 for separating oil from blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを分離するオイルセパレータ９１を備えたＰＣＶ装置に対し、Ｖ型エンジンＥのバンク間領域Ａにおいて、クランク軸Ｃに近い側から潤滑油通路Ｏ、冷却水通路Ｗ、オイルセパレータ９１の順で配置する。 - 特許庁

By arranging in the longitudinal direction an isolation wall 3 separating a coolant flow path at the boundary between the core fuel region and the blanket region, a proper coolant flow distribution according to the heat rate in the two regions can be attained.例文帳に追加

炉心燃料領域とブランケット燃料領域との間の境界に冷却材流路を分割する隔壁３を長手方向に配設することにより、２つの領域の発熱量に応じた適切な冷却材流量配分とすることができる。 - 特許庁

A dummy layer is formed on an element separating area in a logical operation circuit by patterning a stopper layer and a first conductive layer in a memory area as well as the stopper layer and the first conductive layer in a logical operation circuit area.例文帳に追加

メモリ領域内のストッパ層と第１導電層とをパターニングするとともに、ロジック回路領域内のストッパ層と第１導電層とをパターニングすることにより、ロジック回路内の前記素子分離領域上にダミーゲート層を形成する。 - 特許庁

One pulley assembly 10 is formed by individually selecting the material and special shape used in ring members 18, 36, 48 and separating plates 38, 40, 50, 52, and combining these members with the similar counterpart members or different counterpart members.例文帳に追加

リング部材１８，３６，４８および分離板３８，４０，５０，５２に用いられる材料および特殊な形状を個々に選択し、これらの部材を、同様な相手側部材もしくは異なる相手側部材と組み合わせて、１つの滑車アッセンブリ１０を構成する。 - 特許庁

The groove portion has the waveform on a cross-sectional face of the spiral tube 10, and a projecting peak portion 11 of a tubular part radially most separating from a tube axis by the groove portion is formed on a position not agreed with a center C of a period W of the groove portion.例文帳に追加

スパイラル管１０の横断面では、溝部は波状に形成されており、溝部により管軸から径方向に最も離れた管部分の凸状ピーク部１１は溝部の周期Ｗの中心Ｃと一致しない位置に形成されている。 - 特許庁

Because the air chamber 60 is provided at a portion overlapping with the belt-like member 12 just before separating from the guide roll 40, the belt-like member 12 is blown off by the injected air and is surely detached from the second guide roll 40.例文帳に追加

ここで、前記エア室60は誘導ロール40から離脱する直前の帯状部材12に重なり合う部位に設けられているため、該帯状部材12は前述のように噴射されたエアにより吹き離され、第２誘導ロール40から確実に離脱する。 - 特許庁

To provide a removing method of pathogenic protozoa and a separating membrane used therein which reliably removes pathogenic protozoa such as Cryptospolidium and Dialdia, enhances filtration speed and, moreover, drastically reduces equipment cost and running cost.例文帳に追加

クリプトスポリジウム、ジアルジアなどの病原性原生動物を確実に除去でき、かつ濾過速度を高くでき、しかも設備コストやランニングコストを大幅に削減できる病原性原生動物の除去方法およびこれに用いられる分離膜を提供する。 - 特許庁

In a disassembling method, (1) the vicinity of a resin-bonding part is supported by a first tooling and a second tooling, and the bonding part is disassembled by separating the tooling and (2) a side cover around a melting resin inlet is circularly cut by a cutter.例文帳に追加

分解方法１．樹脂接合部近傍を第一の治工具、第二の治工具で支持し、治工具を離すことにより接合部を分解する２．溶融樹脂注入口を略中心として、刃物で円状にサイドカバーを切断する。 - 特許庁

This compressor 4 comprises a lubrication oil separator 80 disposed between a discharge chamber 58 and a discharge port 78 and a high-pressure relief valve 100 disposed between the separating chamber 88 of the lubrication oil separator 80 and the discharge port 78.例文帳に追加

圧縮機４は、吐出室５８と吐出ポート７８との間に配置された潤滑油分離装置８０と、この潤滑油分離装置８０の分離室８８と吐出ポート７８との間に配置された高圧リリーフ弁１００とを備えている。 - 特許庁

To provide, in recovering an effective component from polyester waste, a method for separating and removing, in a depolymerization tank, different kinds of plastics contained in the waste and inhibiting the feed of foreign matter to the next process to prevent any trouble during the recycling process.例文帳に追加

ポリエステル廃棄物から有効成分を回収する際に、該廃棄物中に含まれる異種プラスチックを解重合槽で分離除去し、かつ異物の次工程への送りを抑制し、リサイクル工程内でのトラブルを防止する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the drawing method and the drawing apparatus of a laminated core pole that reduces burdens on a working personnel by mechanizing work for separating the laminated core pole from a core coil structure and can also reduce expenses required for manufacturing and using the apparatus.例文帳に追加

鉄心コイル構造体から積鉄心ポールを分離する作業を機械化して作業員への負担を低減するとともに、装置の製作や運用に要する費用も軽減可能な積鉄心ポールの引抜き方法と引抜き装置を提供すること。 - 特許庁

First perforation lines 16A-16D of a substrate 10 to be divided consisting of the substrate body 12 and the extra substrates 14A-14D provided around it are cut, thereby separating the substrate body 12 from the extra substrates 14A-14D.例文帳に追加

基板本体１２とその周囲に設けられた捨て基板１４Ａ〜１４Ｄとから構成された被分割基板１０の第１のミシン目１６Ａ〜１６Ｄを切断することによって基板本体１２と捨て基板１４Ａ〜１４Ｄとを分割する。 - 特許庁

This treatment method of shredder dust comprises a process of removing the material of small grain size and urethane from shredder dust by fractionation and a process of separating organic material and inorganic material by means of a hot medium bath method from the shredder dust after fractionation of the material of small grain size and urethane.例文帳に追加

シュレッダーダストから小径物およびウレタンを分別して取り除く工程と、小径物およびウレタンが分別されたシュレッダーダストから、熱媒浴法によって有機物と無機物とを分離する工程とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a developing device capable of smoothly separating and collecting a used developer from a developing roller, sufficiently mixing and agitating the collected developer with an existing developer in a developer tank and using the mixed developer of a suitable toner density state for developing.例文帳に追加

現像ローラから使用済み現像剤を円滑に離脱させて回収し、回収現像剤を、現像剤容器内の既存の現像剤と充分に混合撹拌して適切なトナー濃度にした状態で現像に用いる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic separation recovery apparatus for separating and recovering magnetic matter like cutting chips or iron powder contained in liquid from liquid using magnetism by a simple mechanism, by using no driving power or reducing the power.例文帳に追加

簡易な機構により、また、駆動動力を用いることなく、または、動力を削減して、磁気を用いて液体中に含まれる切屑、鉄粉等の磁性体を液体中から分離回収するための磁気分離回収装置を提供することにある。 - 特許庁

The silicon layer 1 has a device forming region 4 in which devices such as MOSFET are formed, a trench forming region 5 in which device separating grooves are formed by trench etching and no device region 6 in which no device is formed but a gettering layer 8 is formed.例文帳に追加

シリコン層１は、ＭＯＳＦＥＴ等の素子が形成される素子形成領域４、トレンチエッチされ素子分離溝が形成されるトレンチ形成領域５、及び、素子が形成されずゲッタ層８が作り込まれる非素子領域６を有する。 - 特許庁

The RAM measuring block 13 realizes high-speed RAM monitoring by separating two processing timings of the processing timing between the first block 2 and the shared memory 16 and the processing timing between the shared memory 16 and the RAM measuring device 14.例文帳に追加

ＲＡＭ計測ブロック１３は、第１のブロック２と共有メモリ１６の間の処理タイミングと、共有メモリ１６とＲＡＭ計測装置１４の間の処理タイミングとの２つの処理タイミングを分離することにより、高速なＲＡＭモニタを実現する。 - 特許庁

In the method for producing the ceramic, the ceramic is fired in a firing chamber 2 by heating and pressurizing the inside of the firing chamber 2 formed by separating with a partition plate 3 provided in the inside of a mold 1 formed cylindrically by graphite.例文帳に追加

グラファイトによって筒状に形成されたモールド１内に仕切り板３により隔成された焼成室２内を、当該モールド１の外部から加熱するとともに加圧し、焼成室２内でセラミックを焼成するセラミックの製造方法である。 - 特許庁

As a result, lubricating oil can be stably supplied without separating an opening of oil passage 18a from an oil storage surface by deadweight even when the compressor inclines accompanying inclination of a vehicle so that highly reliable compressor can be provided.例文帳に追加

これにより、車両の傾きに伴い圧縮機が傾いた場合でも、オイル通路１８ａの開口部が自重により、貯油面から離れることなく潤滑油を安定して供給でき、信頼性の高い圧縮機を提供することができる。 - 特許庁

The through-current paths of a detecting means are disconnected to eliminate a through-current by providing switching elements P3 and N3 separating the detecting means I1 and I2 of an output voltage from one power source Vss or Vdd at an open state.例文帳に追加

オープン状態時には、出力電圧の検出手段Ｉ１、Ｉ２を一方の電源ＶｓｓまたはＶｄｄから切り離すスイッチ素子Ｐ３，Ｎ３を設けることにより、検出手段の貫通電流経路を断ち貫通電流をなくす。 - 特許庁

To provide an air-tightening mechanism of an airtight vessel capable of separating a packing for sealing between a door for opening or closing an opening of an airtight chamber and a peripheral edge surface of the opening from a facing surface on which a part of the packing abuts without driving a vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプ等を駆動することなく、気密室の開口部を開閉する扉と開口部の周縁面との間をシールするパッキンを、その一部が当接する対向面から引き離すことのできる気密容器の気密機構を提供する。 - 特許庁