「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

The traverse finger is moved in the separating direction from the collet according to the increase in the winding diameter of the strand so that the distance between a working point P of the strand in the traverse finger and the winding position Q where the strand is wound around the collet is in a specified relationship.例文帳に追加

トラバースフィンガは、トラバースフィンガにおけるストランドの作用点Ｐとストランドがコレットに巻取られる巻取り位置Ｑとの距離が所定の関係になるように、ストランドの巻き径の増加量に応じてコレットに対して離間方向に移動する。 - 特許庁

The valve plate connected to a tip end of a tilting rod moves in a direction close to or separating from the gate opening part by operating a tilting drive part, and tilting a tilting plate and the tilting rod around a tilting shaft part.例文帳に追加

傾動駆動部を作動させることによって、傾動板および傾動ロッドを傾動軸部を中心に傾動させることによって、傾動ロッド先端に連結された弁板を、ゲート開口部に接近または離反する方向に移動するように構成した。 - 特許庁

To provide an onboard multimedia unit to which a new function is easily added and which enhances work efficiency of compilation/debugging even when the whole onboard multimedia unit becomes large by separating each application function into another process.例文帳に追加

各アプリケーション機能を別プロセスに分離することで、車載マルチメディア装置全体が大きくなった場合にも、新たな機能を容易に追加可能にし、コンパイル／デバッグの作業効率を向上させることができる車載マルチメディア装置を提供する。 - 特許庁

To make a 1st closing lever not turn to the right by separating an electromagnet because of the return operation of a 2nd closing lever when a double light shield shutter in a state before release enters a state right before exposure and to enable subsequent stable photography.例文帳に追加

２重遮光シャッタにおいて、レリーズ前状態から露光直前状態になる際に、第１閉鎖レバーが第２閉鎖レバーのリターン動作のために電磁石から離れて右旋することをなくしてその後の安定した撮影を可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed circuit board using an imprint method for uniformly forming a pattern of a large area by using a plurality of molds, sequentially separating a plurality of the molds and preventing releasing problem between the mold and an insulating layer.例文帳に追加

多数の金型を利用し大面積のパターンを均一に形成して、多数の金型を順次に分離させて金型と絶縁層間の離形問題を防止するためのインプリント法を利用した印刷回路基板の製造方法に関する。 - 特許庁

During separating the water containing the fine particles in the sedimentation tank into settling slurry of the concentrated fine particles and a supernatant liquid, at least a part of the water containing the fine particles is discharged into a center well of the sedimentation tank after contacting magnesia.例文帳に追加

微細粒子含有水を沈殿槽において微細粒子が濃縮された沈降スラリーと上澄み水とに分離するに際し、微細粒子含有水の少なくとも一部をマグネシアと接触させた後沈殿槽のセンターウエル内に吐出する。 - 特許庁

The method for treating waste water being the aqueous medium comprises the steps of: electrolyzing the aqueous medium to produce electrolyzed water; and separating volatile substances contained in the produced electrolyzed water and a part of the produced electrolyzed water from the produced electrolyzed water.例文帳に追加

本発明は、水媒体を電気分解処理する工程と、前記工程により生成した電気分解処理水中に含まれる揮発性物質と水の一部を、該電気分解処理水から分離する工程と、を含む、水媒体の処理方法に係る。 - 特許庁

The cables 31, 32 are drawn from the inside of a first casing 1 when the lid body 11 is opened, the workability in separating the cables 31, 32 from the lid body 11 and connecting them to the communication module 41 can be improved.例文帳に追加

また、蓋体１１を開くのに伴ってケーブル３１及び３２が第１の筐体１内から引き出されるため、ケーブル３１及び３２を蓋体１１から離脱させて通信モジュール４１に接続する際の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To perform a fundamental operation independently of states of an OS and a terminal and to enable rewrite of control data or the like to be independently executed without control by the terminal by distinctly separating a firewall function and a remote control function.例文帳に追加

ＯＳや端末の状態に依存せずに独立して基本動作を行うことができ、更にはファイアウォール機能とリモートコントロール機能とを明確に分離することで制御データ等の書き換えを端末による制御なくして独立して実行可能とする。 - 特許庁

To improve energy use efficiency by manufacturing reformed blast furnace gas by removing and separating CO_2 from blast furnace gas, and effectively combining the reformed blast furnace gas, coke oven gas and converter gas in a steel mill for use.例文帳に追加

高炉ガスからＣＯ_２を除去分離した改質高炉ガスを製造し、製鉄所において改質高炉ガス、コークス炉ガス及び転炉ガスを有効に組合わせて利用することによりエネルギー使用効率を向上することを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separating permeable membrane is constituted of an amorphous Ni-Zr alloy having a composition which contains 44-75 atomic% of Ni, 0.2-12 atomic% of at least one of V and Nb and the remainder of Zr and inevitable impurities.例文帳に追加

水素分離透過膜を、Ｎｉ：４４〜７５原子％、ＶおよびＮｂのうちの１種または２種：０．２〜１２原子％、を含有し、残りがＺｒと不可避不純物からなる組成を有する非晶質Ｎｉ−Ｚｒ系合金で構成する。 - 特許庁

The laminating substrate 50 having a porous layer inside is retained by substrate retention sections 105 and 106, and fluid is jetted out of a nozzle 120 toward the porous layer of the laminating substrate 50, thus separating the laminating substrate 50 by the porous layer.例文帳に追加

内部に多孔質層を有する貼り合わせ基板５０を基板保持部１０５及び１０６によって保持し、貼り合わせ基板５０の多孔質層に向けてノズル１２０から流体を噴射することにより貼り合わせ基板５０を多孔質層で分離する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for decomposing a hardly decomposable component in desulfurization wastewater, capable of separating and removing thionic acid being hardly decomposable COD contained in exhaust gas desulfurization wastewater and having no trouble in the removal of a selenate or the like.例文帳に追加

排煙脱硫排水中に含まれる難分解性のＣＯＤであるチオン酸を分離除去できると共にセレン酸塩などの除去に支障のない脱硫排水中の難分解性成分の分解法及び装置を提供する。 - 特許庁

The nucleic acid-adsorbing porous membrane formed by including an additive is used as the nucleic acid-adsorbing porous membrane in the method for separating and purifying the nucleic acid from the sample solution containing the nucleic acid using the nucleic acid-adsorbing porous membrane.例文帳に追加

核酸吸着性多孔性膜を使用して核酸を含む試料溶液から核酸を分離精製する方法において、核酸吸着性多孔性膜として添加剤を含んで形成された核酸吸着性多孔性膜を用いる。 - 特許庁

An optical/electrical hybrid substrate 10 is manufactured by attaching the optical waveguide structure 1 except the support film 2 on a circuit substrate 11 on which an electric wiring pattern 12 is formed after separating the support film 2 from the optical waveguide structure 1.例文帳に追加

また、光導波路構造体１から支持フィルム２を剥離することにより、支持フィルム２を除く光導波路構造体１を、電気配線パターン１２が形成された回路基板１１に貼り付けて、光電気混載基板１０が製造される。 - 特許庁

Further, when a user reuses the plug after block off, by just pushing the slide separating flake 40 inward, the positive electrode terminal 20 and the electroconductive contact flake is contacted again and conducted, thus the operational method is very simple and sure.例文帳に追加

また、遮断されたのち、ユーザがもう一度使用する場合、スライド阻隔薄片４０を内へ押すだけで、プラス電極端子２０および電気導通の接触薄片が再び接触して導通するので、操作方式はとても簡単かつ確実である。 - 特許庁

The method for obtaining the microorganisms comprises culturing the microorganisms present in the nature and in the live but culture-difficult state in a nutrient medium containing ≥12.5 mg/L cysteine compound expressed in terms of cysteine, and separating the cultured microorganisms from the medium.例文帳に追加

自然界に存在し、生きているが培養困難な状態の微生物を、システイン換算量で１２．５ｍｇ／L以上のシステイン化合物を含む栄養培地で培養し、当該培地より分離することを特徴とする微生物の取得方法。 - 特許庁

Further, since the gas heater is characterized by fast heating, the cycle of adsorption or separation is accelerated by fast separating the adsorbed fluorine compounds through fast heating and the amount of filling adsorbent is reduced, thereby making apparatus compact.例文帳に追加

また、ガス加熱装置は急速加熱することを特徴とし、吸着したフッ素化合物を急速加熱により迅速に脱離させることで吸着・脱離のサイクルを加速し、充填吸着材量を少なくできるため、装置のコンパクト化が可能になる。 - 特許庁

To provide a separation method of refuse and a separation apparatus thereof for efficiently sorting and separating the refuse collected as incombustible refuse or bulky refuse into incombustible material and combustible material with excellent accuracy and makes it possible to enhance effective utilization of the refuse.例文帳に追加

不燃ごみ又は粗大ごみとして収集されたごみについて、不燃物と可燃物を精度良く効率的に選別分離することができ、ごみの有効利用の向上を可能とするごみの分離方法及び分離装置を提供する。 - 特許庁

The image processing device for processing image data by separating the data into a plurality of blocks integrates color components of each of a plurality of pixels included in each of the plurality of blocks for each color component as a vector quantity corresponding to a hue angle.例文帳に追加

画像データを複数のブロックに分けて処理する画像処理装置は、複数のブロックの各々に含まれる複数の画素に対して、それら複数の画素各々の色成分を色成分毎に、色相角に対応するベクトル量として積算する。 - 特許庁

To provide a treatment method for sludge which facilitates the reutilization of phosphorus and makes a contribution to the reduction of an amount of discharging a phosphorus component by using a simplified system in the treatment method for organic waste water thereby efficiently separating and recovering the phosphorus component.例文帳に追加

有機性廃水の処理方法において、簡素化されたシステムを用いて、リン成分を効率よく分離回収することにより、リンの再利用を容易にして、リン成分排出量の低減に利する汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by separating a device formation layer which has a thin-film transistor, etc. formed on a substrate from the substrate, which is a low-cost and highly reliable semiconductor manufacturing method.例文帳に追加

基板上に設けられた薄膜トランジスタ等を有する素子形成層を当該基板から剥離することにより半導体装置を作製する方法であって、低コストで信頼性の高い半導体装置の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compound having a steroid C17, 20 lyase inhibitory activity, and useful as a preventing and treating agent of a tumor such as prostatism, breast cancer, etc., and a method for separating an optically active form of the compound from a mixture of optical isomers in a good efficiency.例文帳に追加

ステロイドＣ_17,20リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a transmission-type scanning charged-particle beam device capable of obtaining highly precise bright and dark field signal images, by clearly separating a bright field signal electron from a dark field signal electron even if a scanning range on a sample changes.例文帳に追加

試料上における走査範囲が変化しても、明視野信号電子と暗視野信号電子を明確に分離し、高精度の明視野信号像と暗視野信号像を得ることができる走査透過荷電粒子線装置を提供することにある。 - 特許庁

When a monitored parameter or state shows that a first voltage is defective or has a trouble, the method generally comprises separating the voltage from the processor to invalidate or reset the processor, and connecting a second voltage potential to the processor.例文帳に追加

モニタされたパラメータまたは状態が、第１の電圧が不良であるか、または障害があることを示すとき、方法は、一般にプロセッサから電圧を分離し、プロセッサを無効にするか、またはリセットして、プロセッサに第２の電圧電位を結合する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the degree of hydration of an anneal separating agent for directional magnetic steel sheets by using the area or height of an absorption peak of 3700 cm-1 in infrared absorption spectra or changes in weight at 200°C-500°C.例文帳に追加

方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤の水和度を、赤外吸収スペクトルにおける３７００cm^-1の吸収ピークの面積あるいは高さ、あるいは２００℃〜５００℃における重量変化を用いることにより、評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet supplying device capable of exerting the sheet separating effect owing to blowing of the air to the sheets without being influenced by sheet movement (slipping off) along inclination even if the sheets are supported in the inclined condition.例文帳に追加

シートを傾斜させた状態で支持するものであっても、その傾斜に沿ったシートの移動（滑り落ち）に影響されることなく、エアーの吹き付けによるシートの分離効果を継続的に発揮させることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

By separating a lock part 80 restricting frontal tilting of the headrest 30 and a stopper part 90 receiving a back load by a predetermined distance circumferentially around a tiltable shaft 34 of the head rest 30, a load received from the headrest 30 is distributed.例文帳に追加

ヘッドレスト３０の前方傾倒を規制するロック部８０と、後方荷重を受けるストッパ部９０とを、ヘッドレスト３０の可倒軸３４の周囲において周方向に所定距離離間させることより、ヘッドレスト３０から受ける負荷を分散させる。 - 特許庁

To provide a method for treating an acid waste liquid containing iron and chromium which can sufficiently be used as an iron source and a stainless raw material separately by separating a metal hydroxide including iron and chromium to be precipitated by neutralization treatment of the acid waste liquid containing iron and chromium by each type.例文帳に追加

鉄とクロムを含む酸性廃液の中和処理によって析出する鉄とクロムからなる金属水酸化物を種類毎に分離し、それぞれ、鉄源、ステンレス原料として十分使用できる、鉄とクロムを含む酸性廃液の処理方法。 - 特許庁

The polyglycerols are produced by a method for production comprising a step of separating a plurality of kinds of polyglycerol components in a mixture solution containing the plurality of kinds of polyglycerol components into liquids having different content ratios using the nano-membrane and/or the ultrafiltration membrane as a separation membrane.例文帳に追加

複数種類のポリグリセリン成分を含む混合液を、分離膜としてナノ膜および／または限外濾過膜を用いて該ポリグリセリン成分について含有比率が異なる液に分離する工程を含む製造方法によりポリグリセリンを製造する。 - 特許庁

A wavelength separating film 12 which reflects a light component with a wavelength λ1 and transmits a light component with a wavelength λ2 of incident light including the light component with the wavelength λ1 and the light component with the wavelength λ2 is provided on a light incidence surface of a color absorbing plate 11.例文帳に追加

波長λ１の光成分と波長λ２の光成分とを含む入射光のうち、波長λ１の光成分を反射し波長λ２の光成分を透過する波長分離膜１２を、色吸収板１１の光入射面に設ける。 - 特許庁

To provide a vacuum blood collection tube surely separating plasma or serum in its inside from the vacuum blood collection tube by preventing an easy occurrence of an unintended increase in internal pressure even if being stored for a long period of time.例文帳に追加

長期間保存した場合であっても、内部との圧力の所望でない増加が生じ難く、従って、真空採血管から内部における血漿もしくは血清の分離を確実に行うことが可能である真空採血管を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing hydrogen having purposes of the suppression of performance deterioration in a membrane for separating hydrogen through the coating or absorption of ≥2C hydrocarbons, the suppression of the decrease in the amount of permeation of high purity hydrogen and the lowering of running cost through energy saving.例文帳に追加

炭素数２以上の炭化水素の被覆または吸着による水素分離膜の性能低下を抑え、高純度水素の透過量の減少を抑制し、省エネルギーでランニングコストの低減を図る水素製造方法を提供する。 - 特許庁

By protecting a plastic pipe and a light emitting diode by fixation preventing them from separating from each other, electric disconnection is prevented, physical weak points of the light emitting diode are eliminated, and a radiation angle can be easily set because the pipe has flexibility.例文帳に追加

プラスチックパイプと発光ダイオードを離脱できない固定で保護することで、電気の断線を防ぎ、発光ダイオードの物理的な弱点を取り除けられ、又パイプに可とう性が有るために照射角度の設定が容易に可能となる事ができる。 - 特許庁

This humidifier comprises a gasifying device for separating gas hydrate into a gas and the water, a vaporizing device for converting the water discharged from the gasifying device into the steam, and a discharging means for discharging the steam to the air from the vaporizing device.例文帳に追加

本発明の加湿装置は、ガスハイドレートをガスと水とに分離するガス化装置と、ガス化装置から排出された水を蒸気に換える蒸気化装置と、蒸気化装置から空気に対して蒸気を排出する排出手段などを備えている。 - 特許庁

To provide a coreless paper roll of high quality capable of easily manually rewinding and separating the paper from a temporarily-fixed part formed by the paper, and preventing the temporarily-fixed part from being collapsed by external force.例文帳に追加

芯無しペーパーロールにおいて、そのペーパーで形成した仮固着部からのペーパーの人手による巻戻しによる剥離が容易であるとともに、その仮固着部が外力によっても容易に潰れることのない高品質の芯無しペーパーロールを提供する。 - 特許庁

The separation recovering method of the supernatant water has the heating step for heating a concrete recovered water and the separation step for separating the supernatant water by settling the concrete recovered water heated in the heating step.例文帳に追加

本発明は、コンクリート回収水を加熱する加熱工程と、加熱工程にて加熱されたコンクリート回収水を静置することにより上澄水を分離する分離工程とを実施することを特徴とする上澄水の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing an electrode for an electrochemical element comprises a process of sticking the electrode active material sheet with a support together to the collector, and a process of separating the support from the electrode active material sheet with a support which has been stuck together to the collector.例文帳に追加

前記支持体付電極活物質シートを集電体へ貼り合わせる工程、及び、集電体へ貼り合わせた支持体付電極活物質シートから支持体を分離する工程を含む電気化学素子用電極の製造方法。 - 特許庁

To provide a thin layer resin-coated steel pipe formed by extrusion molding to 300 μm or less in a thickness of the whole coated resin layer, and disposable as it is without separating a steel pipe and resin after being used, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

被覆樹脂層全体の厚さを３００μｍ以下に押出し成形して成り、使用済み後は鋼管と樹脂を分離することなく、そのまま廃棄処分することができる薄層樹脂被覆鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost and save man power in a pretreatment for removing foreign matter such as sludge and garbage before an oil and water separator in an oil and water separation system such as bilge treatment separating and removing oil from a mixed liquor of oil and water.例文帳に追加

油と水との混合液から油を分離除去するビルジ水処理等の油水分離システムにおいて、油水分離器の手前でスラッジやゴミなどの異物を除去するための前処理を、低コストで、且つ、省力化可能なものとする。 - 特許庁

The board box is provided with first fixing means for regulating the displacement in the specified direction of the breaking member, and by separating the first fixing means from the board box, the displacement in the specified direction of the breaking member is allowed.例文帳に追加

また、基板ボックスには、破壊用部材の上記特定方向への変位を規制する第１固定手段が設けられており、当該第１固定手段が基板ボックスから分離されることで、上記破壊用部材の特定方向への変位が許容される。 - 特許庁

To provide one or more technologies for separating and recovering at least MAA and MAM from a residual MMA distillation stream and for converting one or both of the recovered MAA and MAM to further MMA product.例文帳に追加

残留ＭＭＡ蒸留流れからの少なくともＭＡＡおよびＭＡＭの分離および回収、並びに、回収されたＭＡＡおよびＭＡＭの一方もしくは双方の、さらなるＭＭＡ生成物への変換のための１以上の技術を提供する。 - 特許庁

Flowing of the cooling water along a path connecting the inlet 30A and the outlet 40A with a straight line, is inhibited by the first plate member 50, so that the cooling water flows also to a radiator core 20 at a place separating from the path.例文帳に追加

そして、第１の板部材５０により、取入口３０Ａと排出口４０Ａとを直線で結んだ経路に沿って冷却水が流れることを抑制し、この経路から離れた箇所のラジエータコア２０にも冷却水が流れるようにする。 - 特許庁

In the method for separating the resin and the fiber from the composite material containing the resin and fiber, after pulverizing the composite material in a space between the internal wall of a cylindrical container and a hitting member, the resin and the fiber are separated by the action of a centrifugal force.例文帳に追加

樹脂と繊維を含む複合材料から樹脂と繊維とを分離する方法において、前記複合材料を、筒状容器の内壁と打撃部材との間で粉体化したのち、遠心力の作用により樹脂と繊維とを分離する。 - 特許庁

The drinking water is used by generating gas inside the drinking water by breaking air bubbles with external forces such as pressure change, temperature change, impact waves and ultrasonic waves applied to the drinking water; or the drinking water is refined by separating gas.例文帳に追加

飲料用水に、圧力変化、温度変化、衝撃波及び超音波などの外力を与えて気泡を崩壊させて、飲料用水中の気体を発生させて飲料用水を利用したり、気体を分離して飲料用水を精製したりする。 - 特許庁