「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of improving performance for separating paper from a photoreceptor drum and keeping an image forming start position the same even in the case of changing transfer bias in accordance with the kind of paper or surrounding environment or the like.例文帳に追加

感光体ドラムからの用紙の分離性能を向上させることができ、用紙種類や周囲環境等に応じて転写バイアスを変化させた場合でも、画像形成の開始位置を同じ位置に保つことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The two second torque rollers 56-1, 56-2, acting in both end sides in the width direction upper of a document, give twist force relating to the document, and paper in an upper side is curved to the upward in protruded shape, so as to improve separating performance of the paper.例文帳に追加

二つの第２のトルクローラ５６−１，５６−２は帳票の幅方向上の両端側に作用して、帳票に対してひねり力を与え、上側の用紙が上方に凸形状に湾曲させられ、よって、用紙分離性が向上される。 - 特許庁

The heat insulating material 150 surrounding the low temperature head 112 has a collapsible structure provided with a ring like part 151 and a lid like part 152, and the low temperature head 112 can be projected from the heat insulating material 150 by separating the ring like part 151 and the lid like part 152.例文帳に追加

低温ヘッド１１２を囲む断熱材１５０はリング状部１５１と蓋状部１５２を備える可分解構造で、リング状部１５１と蓋状部１５２を分離することにより低温ヘッド１１２を断熱材１５０から取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball flow separating implement capable of changing a Pachinko ball flowing-down flow from a single line to a plurality of lines, in which supplying speed of pachinko balls becomes fast and a ball flow path is not elongated in vain even though a large number of pachinko balls are stocked.例文帳に追加

パチンコ球の流下列を単列から複数列に換えられるパチンコ球分流装置を提供し、パチンコ球の供給速度を速くするとともに、多数のパチンコ球を貯留させても球流路が冗長にならないようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of separating ice from an ice making small chamber without reversing and twisting an ice tray, dispensing with an electric mechanism for reversing the ice tray, and allowing the ice to drop into a lower ice storing case.例文帳に追加

製氷皿を反転し捻り力を加えなくても製氷小室から離氷可能であり、製氷皿を反転するための電動機構を必要とせずに、下方の貯氷容器へ氷を落下せしめることができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The two-tank oil pan 1 comprises an oil pan 2, and an oil pan separator 3 provided in the oil pan 2 for separating the oil pan 2 into a first chamber 4 communicated with an engine block 7 and a second chamber 5 formed around the first chamber 4.例文帳に追加

二槽式オイルパン（１）は、オイルパン（２）、このオイルパン（２）の内部に設けてオイルパン（２）内をエンジンブロック（７）内と連通する第一室（４）とこの第一室（４）の周囲に形成される第二室（５）とに分割するオイルパンセパレータ（３）を備えている。 - 特許庁

To prevent adhesion of excessive polymer on a membrane surface by measuring the amount of organism-originating polymer in a mixed solution of activated sludge and timely reducing the amount of the polymer in an organism treatment tank (aerator), in a membrane separating activated sludge treatment method.例文帳に追加

膜分離活性汚泥処理法において活性汚泥混合液中の生物由来ポリマー量を測定して、生物処理槽（曝気槽）における生物由来ポリマー量を適時に低減して膜面に過剰なポリマーが付着することを防止する。 - 特許庁

To provide a background image separation device, capable of accurately separating an object image from a background image by forming a mask based on information for brightness of an image using a predetermined background structure.例文帳に追加

本発明は、所定の背景構造物を用いて画像の明るさに関する情報に基づいたマスクを作成することによって、対象物画像と背景画像とを正確に分離することができる背景画像分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the cellulose acylate solution 16 is subjected to separating extraction with a mixture of a liquid incompatible with water and water, concentration C1 of a compound extracted in the liquid is not more than 0.01%, i. e. , not more than 50 mg based on 100 g of the cellulose acylate.例文帳に追加

セルロースアシレート溶液１６は、水とは非相溶である液体と水との混合物により液体側に分液抽出される化合物の濃度Ｃ１が、０．０１％以下、すなわち、セルロースアシレート１００ｇに対して、５０ｍｇ以下とする。 - 特許庁

When discharging the contents of the disposal tank 28, by separating the driving side rotary joint 9 from the driven side rotary joint 34, the disposal tank 28 can be removed from the housing part 28 and the contents in the disposal tank 28 can be easily discharged.例文帳に追加

そして、処理槽28の内容物を排出する際、駆動側回転継手９と従動側回転継手34とを切り離すことによって収容部３から処理槽28が取り外し可能となり、処理槽28内の内容物を簡単に排出することができる。 - 特許庁

Moreover, the tape transfer means 3 is equipped with a stepping motor or a servo motor 10 to drive and control it for transfer in the forward-backward direction, and has a separating means equipped with a tape supply means 8 and a tape retrieving means.例文帳に追加

また、テープ搬送手段３が、正逆回転可能に駆動制御させるステッピングモータまたはサーボモータ１０を備えているものである記干渉部分８以外の残り部分９から分離する分離手段を具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

According to this method, it is possible to produce highly pure maleic anhydride without subjecting to a treatment for separating low-boiling substances or by a simplified treatment because the low-boiling substances containing the azeotropic solvent can be efficiently separated in the azeotropic dewatering step.例文帳に追加

本発明によれば、共沸溶媒を含む低沸点物質を共沸脱水工程で効率よく分離できるため、低沸点物質分離処理が無くても、もしくは、簡略化した処理にしても高純度の無水マレイン酸を製造することができる。 - 特許庁

Furthermore, a TS remultiplexing apparatus for broadcast comprises a packet arrangement control unit and includes a function for transmitting OFDM transmission carriers, while separating a carrier that transmits the common contents from a carrier transmitting different contents.例文帳に追加

さらに、本発明に係る放送用の送信システムのＴＳ再多重化装置は、パケット配置制御部を有し、ＯＦＤＭの送信キャリアの内、共通のコンテンツを送信するキャリアと異なるコンテンツを送信するキャリアを分離して送信する機能を持つ。 - 特許庁

This panel structure of the vehicle is furnished with a receiving part 7 free to separate on a panel 5 positioned in front of a lower part of the seat and moving means 15, 16 to speedily move the receiving part 7 to the rear seat side by separating the receiving part 7 when the large impact is applied on the car body.例文帳に追加

シートの下部の前方に位置するパネル５に分離可能な受け止め部分７を備えて、大きな衝撃が車体に掛かると受け止め部分７を分離させて後方のシート側に急速に移動させる移動手段１５，１６を備える。 - 特許庁

The sound permeable film 4 is composed of a material which has characteristics for separating sound and heat, for example, a resin-made film etc. of a micron order thickness, such as a finely-woven fabric material, or a polyvinylidenechloride-based synthetic film, with a number of dense minute apertures.例文帳に追加

音響透過膜４は、音と熱を分離する性質を有する材料、例えば、多くの微小孔を密に有する目の詰まった布材、ポリ塩化ビニリデン系合成フィルム等から成るミクロンオーダーの厚さの樹脂製のフイルム等で構成されている。 - 特許庁

The first suction cup 18 is advanced/retracted to/from the leading blank sheet 11, and the upper end side of the sheet 11 sucked when the suction cup is brought close thereto is separated from the upper end side of the succeeding blank sheet 11 by the separating movement of the suction cup 18.例文帳に追加

第１の吸着カップ１８は、先頭のブランクシート１１に対して進退移動し、近接時に吸着したシート１１の上端側は、吸着カップ１８の離間移動により後続のブランクシート１１の上端側から離間する。 - 特許庁

A communicating hole 12A is bored to the second partition plate 12, and a partition plate 23 having a communicating hole 23A is installed into the cleaner housing room 18 and a dust separating room 24 is parted, and a communicating hole 9A is bored to the top-face cover 9 of the machine room 15.例文帳に追加

第２の仕切板１２に連通孔１２Ａを穿設し、クリーナ収容室１８内に連通孔２３Ａを有する画室板２３を設けて塵埃分離室２４を画成し、機械室１５の上面カバー９に連通孔９Ａを穿設する。 - 特許庁

To provide a garbage separating equipment capable of preventing an impeller from dropping in revolving speed if a large amount of garbage is injected at a time and also preventing a food separated from the garbage from mixing into an outlet side of any material other than the separated food.例文帳に追加

１度に多量の生ごみを投入した場合における撹拌羽根の回転数の低下を防ぐとともに、生ごみから分離した食品がそれ以外の物の排出側へ混入することを防ぐ生ごみ分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apoptosis inducing agent derived from a mixture of Mekabu (fertile leaf separating from stem of seaweed) and an algae belonging to the genus Ascophyllum, high in safety, and having sufficient apoptosis inducement, to provide foods and drinks and medicines comprising the agent, and to provide a method for producing the apoptosis inducing agent.例文帳に追加

メカブとアスコフィラム属藻類との混合物由来の、安全性が高く、且つ十分なアポトーシス誘導性を有するアポトーシス誘導剤、これを含有する飲食物及び薬品、並びにアポトーシス誘導剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a receiver of an OFDM system by which the existence of a reflected wave is represented clearly approximately up to a multipath D/U=20 dB by calculating a main wave and the reflected wave as a delay profile separating the respective waves with a sharp correlation peak.例文帳に追加

主波と反射波を急峻な相関ピークにより、各波を分離した遅延プロファイルとして算出することにより、反射波の存在をマルチパスＤ／Ｕ＝２０ｄＢ程度まで明確に示すことのできるＯＦＤＭ方式の受信機の実現。 - 特許庁

To provide a liquid developer transport device reused by separating a liquid carrier from a liquid developer by a filtering part and maintaining filtering performance of the filtering part over a long period, and an image forming apparatus having this liquid developer transport device.例文帳に追加

液体キャリアが濾過部により液体現像剤から分液されて再利用され、前記濾過部の濾過性能が長期間維持される液体現像剤搬送装置と、当該液体現像剤搬送装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The permanent magnets 61A and 61B are disposed opposite to each other via the contact part 1 in the orthogonal direction orthogonal to the juxtaposing direction of the fixed contacts 11A and 11A and the contacting/separating direction of the movable contactor 20, and are magnetized in the orthogonal direction.例文帳に追加

永久磁石６１Ａ，６１Ｂは、固定接点１１Ａ，１１Ａの並設方向及び可動接触子２０の接離方向に直交する直交方向において接点部１を介して互いに対向配置され、直交方向に着磁される。 - 特許庁

In the terminal device A4, a data separating part 32 separates the program data from the advertisement data, and a control part 33 selects data for an advertisement frame from advertisement data forming a layered structure, determines a display method of the advertisement data and displays the advertisement data.例文帳に追加

端末装置Ａ４は、データ分離部３２で、番組データと広告データの分離を行ない、制御部３３は、階層構造を成す広告データから広告枠用のデータを選択して広告データの表示方法を決定し、表示を行なう。 - 特許庁

Besides, a first electrode 39 formed into plane is provided on the base of the ball entrance chamber 25, and a second electrode 42 formed into vertical plane is provided on a partition wall 40 separating the ball entrance chamber 25 and the driving chamber 27.例文帳に追加

また、入球室２５の底面には、平面状に形成された第１の電極３９が設けられ、入球室２５と駆動室２７とを画成する隔壁４０には、垂直な平面状に形成された第２の電極４２が設けられている。 - 特許庁

Then, a video signal receiver 4 is provided for receiving the direct wave 6 output by the video signal transmitter 2 and a reflection wave 8 of the radiation wave 7 and separating noise from a video signal corresponding to the direct wave 6 while using the reflection wave 8.例文帳に追加

そして、映像信号送信機２が出力する直接波６と、放射波７の反射波８とを受信し、当該反射波８を用いて、直接波６に対応する映像信号からノイズを分離する映像信号受信装置４を備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of periodically and automatically carrying out washing for separating and removing an adhering or accumulated silicone coating agent on a chain conveyer, or the like, of a coating apparatus for silicone coating on the outer face of bottles for beverage.例文帳に追加

飲料用びん等の外面にシリコーンコーティング処理するコーティング装置のチェンコンベア等のコンベアに付着、或いは堆積したシリコーンコーティング剤を剥離、除去するための定期的な自動洗浄が行えるような方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To rapidly recover a base and silver from a heat developable material in high yields and to obtain an original starting material in a high yield by separating a coating on the PET base of a heat developable material and converting the PET to a supercritical fluid.例文帳に追加

熱現像材料から支持体、銀を高い収率で迅速に回収すること、及び熱現像材料のＰＥＴ支持体上の塗設物を分離した後、該ＰＥＴを超臨界流体化することにより高い収率で元原料を得る。 - 特許庁

The configuration of a separating device is such that separation becomes possible without impairing the shapes of both a display panel and an aluminum chassis by heating a flat panel display device from a display panel side using a hot plate, and having a process to separate the display panel from the chassis at a joining member.例文帳に追加

平面表示装置をディスプレイパネル側よりホットプレートを用いて加熱し、ディスプレイパネル部とシャーシ部を接合部材部で分離する工程を有することでディスプレイパネル、アルミシャーシの双方の形状を損なうことなく分離が可能である。 - 特許庁

In this way, a corner portion 20c formed by the one part of the wall portion 25c and the surface 20a of the division schedule line DL can be made into an obtuse angle, corner portions of a semiconductor chip to be obtained by separating the wafer 20 can be made into an obtuse angle, the corners can hardly be cracked.例文帳に追加

これにより、壁部２５ｃの一部と分割予定ラインＤＬの表面２０ａとがなす角部２０ｃを鈍角にできるので、ウェハ２０を分離して得られる半導体チップの角部も鈍角にでき、当該角部を欠けにくくする。 - 特許庁

The chucking device includes an operation member 14 which is advanced/separated to/from an outer circumference of the workpiece W, a cylinder 15 for executing the advancing/separating operation of the operation member 14, and a center pin 16 to be fitted to a center hole Wa in an end face of the workpiece W.例文帳に追加

ワークＷの外周に対して接近離間可能な作動部材１４と、その作動部材１４を接近離間動作させるためのシリンダ１５と、ワークＷの端面のセンタ孔Ｗａに嵌合されるセンタピン１６とを備える。 - 特許庁

Separation means separating only additional information comprising information on a program and a program guide screen generation means generating the program guide screens of the broadcast services from information on the program separated by the separation means are installed.例文帳に追加

番組に関する情報を含む付加情報のみを分離する分離手段と、該各々の分離手段で分離された番組に関する情報から、各々の放送サービスの番組ガイド画面を生成する番組ガイド画面生成手段とで構成される。 - 特許庁

A polarization beam splitter 10 polarizes and separating an input light signal into light signals of two substantially orthogonal polarized components and outputs the light signal of one polarized component and the light signal of the other polarized component.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ１０は入力される光信号を互いに実質的に直交する２つの偏波成分の光信号に偏波分離して、一方の偏波成分の光信号を出力する一方、他方の偏波成分の光信号を出力する。 - 特許庁

In an embedded information separating section 201, shape data are extracted from encoded data of image data, including object data having an arbitrary shape, in which the shape data of the object data are embedded in block units by an electronic watermark.例文帳に追加

埋め込み情報分離部２０１で、任意形状のオブジェクトデータを含む画像データの符号化データであって、オブジェクトデータの形状データを所定のブロック単位で電子透かしによって埋め込んだ符号化データから形状データが抽出される。 - 特許庁

To provide a connection type sensor system capable of automatically allocating an address of a sensor unit string without separating a communication unit from a network by resetting only a power source of the sensor unit string with the power source of the communication unit turned on.例文帳に追加

通信ユニットの電源は生かしたまま、センサユニット列の電源のみをリセットさせることにより、通信ユニットをネットワークから切り離すことなく、センサユニット列のアドレス自動割り付けを可能とした連結型センサシステムを提供することにある。 - 特許庁

To separate and recover a large amount of electronic tags such as IC tags used being adhered to paper sheets by separating from the paper sheets in a recyclable manner, in technology for recycling the electronic tags used being adhered to paper sheets.例文帳に追加

紙シートに接着されて使用される電子タグを再使用するための技術に関し、紙シートに接着されて使用されるＩＣタグ等の電子タグを紙シートから分離し再利用可能に回収する処理を大量に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an air hole of a hood for clothes for preventing the hood for the clothes from separating from a head with a head wind, preventing a female hairstyle from losing the shape, ensuring the safety of a body due to the easiness of catching a sound, removing an unpleasant feeling and further improving fashionability.例文帳に追加

衣類フードの向かい風による頭部からのハズれ防止や女性髪型のくずれ防止、音の聴きとり易さによる身の安全確保や不快感の除去、更にはファッション性向上のために衣類フードの風抜きを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing mugwort powder comprising separating dietary fiber from dye contents of mugwort so as to obtain such mugwort powder as to maintain bright green color for a long time and also hold active ingredient such as medicinal components the mugwort has.例文帳に追加

ヨモギの繊維分を色素分から分離することにより、鮮緑色が長期間に亘って維持されるとともに、ヨモギが持つ薬効成分等の有効成分も保持されたヨモギ粉末を得ることのできるヨモギ粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

A push-out means 5 for pushing out a part of the molded article 4 in a direction separating the undercut part 41 of the molded article 4 from the undercut molding part 31 at the time of mold opening is provided to the mold having the undercut molding part 31 formed thereto so as to be able to advance and retreat.例文帳に追加

型開時に成形品４のアンダーカット部４１がアンダーカット成形部３１から離れる方向に成形品４の一部を押し出す押出し手段５を、アンダーカット成形部３１が形成されている金型に進退可能に設ける。 - 特許庁

The developer carrier 23a incorporates a magnet body used to form the agent separating pole B4 on the circumferential face of the developer carrier 23a so that developer passed through a position opposite an image carrier 21 is separated from the developer carrier 23a.例文帳に追加

現像剤担持体２３ａには、像担持体２１との対向位置を通過した現像剤を現像剤担持体２３ａから離脱させる剤切れ極Ｂ４を現像剤担持体２３ａの外周面上に形成する磁石体が内設されている。 - 特許庁

In the sealed battery 10, a negative electrode 11, a positive electrode 12, a separator 13 for separating these both electrodes, and the electrolytic solution are provided in a sheath can 14, and an opening part of this sheath can 14 is hermetically sealed by a sealing plate 15.例文帳に追加

本発明の密閉型電池１０は、負極１１と正極１２とこれらの両極を隔離するセパレータ１３と、電解液とを外装缶１４内に備え、この外装缶１４の開口部が封口板１５により密閉されている。 - 特許庁

PRODUCTION AND USING METHODS OF ENVIRONMENTAL AGENTS A AND B AS FLOCCULATING AND PURIFYING MATERIAL USING MONTMORILLONITE FOR FLOCCULATING SLUDGE IN VARIOUS TYPES OF SLURRY, ADSORBING AND FLOCCULATING HEAVY METALS AND SOLID/LIQUID SEPARATING TO FORM COLORLESS CLEAR WATER例文帳に追加

モンモリロナイトを用いた各種汚濁水の汚濁物の凝集や重金属類を吸着凝集及び固液分離し着色の無い清澄水化する凝集浄化資材かんきょうＡ剤、かんきょうＢ剤の製造方法及び使用方法。 - 特許庁

The surface layer is formed by applying slurry comprising, for instance, a binder, a solvent and polymer particles to the separator, phase-separating it by making it pass through a poor solvent of the binder and a solvent affinity bath of the solvent, and thereafter drying it.例文帳に追加

表面層は、例えば、結着剤、溶媒および高分子粒子からなるスラリーをセパレータ上に塗布し、結着剤の貧溶媒かつこの溶媒の親溶媒浴中を通過させて相分離させ、その後乾燥させることにより形成される。 - 特許庁

The headrest 2 is provided with: a headrest rear part 5 fixed to a headrest stay 4 and a head rest front part 7; and a headrest front part 7 connected to the headrest rear part 5 through a pair of X linkages 6 in the state of being movable in the direction of separating from the headrest rear part 5.例文帳に追加

ヘッドレスト２は、ヘッドレストステー４に固定されたヘッドレスト後部５と、一対のＸリンク６を介してヘッドレスト後部５に対し同ヘッドレスト後部５から離間する方向に移動可能に連結されたヘッドレスト前部７とを備える。 - 特許庁

To simplify apparatus constitution or operation control by improving the concn. properties of org. waste and unifying sludge concentrating and separating operation in a method for concentrating organic waste such as organic sludge before decomposing the same by a biological digestion apparatus.例文帳に追加

有機性汚泥等の有機性廃棄物を濃縮して生物学的消化装置で分解する方法において、有機性廃棄物の濃縮性を改善すると共に、汚泥の濃縮分離操作を一元化して装置構成や運転管理の簡易化を図る。 - 特許庁

To reduce an interference between signal lines by separating the signal lines having a high capability of the interference on an IC chip main body and a package substrate in a semiconductor device in which a number of external electrodes are quadratically arranged in the shape of a grid.例文帳に追加

多数の外部電極がグリッド状に二次元的に配置された半導体装置において、干渉する可能性の高い信号線同士をＩＣチップ本体及びパッケージ基板において離間させて、信号線間の干渉を低減させる。 - 特許庁