「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

Inorganic particles imparting a specific function to an interliner are recovered from the interliner of a laminated glass by dissolving or decomposing the interliner resin in a high-pressure fluid and separating from the interliner resin.例文帳に追加

中間膜に特定の機能を与える無機粒子を、高圧の流体中にて中間膜樹脂を溶解もしくは分解させることにより、中間膜樹脂から分離することを特徴とする合わせガラス用中間膜から無機粒子を回収する。 - 特許庁

Since carbon dioxide generated by reaction of methanol with water in the fuel chamber 31 can be exhausted by the gas liquid separating membrane 9, a contact area of a methanol aqueous solution with an anode electrode 3 can favorably be ensured, and reaction efficiency can be enhanced.例文帳に追加

燃料室３１内でメタノールと水との反応により発生した二酸化炭素を気液分離膜９で排出できるので、メタノール水溶液とアノード電極３との接触面積を良好に確保でき、反応効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a compound having steroid C_17, 20 lyase-inhibiting activity, and useful as a preventing/treating agent of prostatism and tumor such as breast cancer; and to provide a method for efficiently separating the optically active substance of the compound from an optical isomer mixture.例文帳に追加

ステロイドＣ_１７,２０リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a hazardous particulate collector capable of separating a particulate deposited on an inspection object, capable of reducing an analytical error in an analyzer in a downstream, and capable of enhancing working efficiency in hazardous material inspection work.例文帳に追加

検査対象物に付着した微粒子を効率よく剥がすとともに、下流側の分析装置における分析誤差を低減し、危険物検査作業における作業効率を向上させることができる危険物微粒子採取装置を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing an integrated multilayered porous membrane includes making a multilayered liquid sheet by simultaneously casting a plurality of polymer solutions on a support, separating the sheet into layers by immersing the sheet in a liquid coagulation bath, and forming the porous membrane.例文帳に追加

支持体上に複数のポリマー溶液を同時に共注型して多層液体シートを作製し、このシートを液体凝固浴に浸漬して層分離し、多孔質膜を形成することによる一体多層多孔質膜の製造方法に関する。 - 特許庁

As a result, tearing force works to the part 31' of the cut 31 when the tab 11 is pinched and the lid 10 is peeled from the container body, thereby surely separating the inner lid 30 from the outer lid 20 from the part 31'.例文帳に追加

その結果、タブ１１を摘んで蓋材１０を容器本体から引き剥がすときに、開口形成切目３１の剥離開始切目部分３１'に引裂き力が作用するので、その部分から内蓋３０と外蓋２０とが確実に分離する。 - 特許庁

To provide a fractional distillation treatment apparatus for regenerated oil from waste plastics capable of separating various petroleum components contained in the regenerated oil obtained from a liquefaction facility and treating waste liquid discharged from the facility simultaneously in reusing the regenerated oil.例文帳に追加

油化装置で得られた再生油を再利用するに際し、その再生油に含まれる種々の石油類を分離し、しかも油化装置から出た廃液の処理を同時に行うことができる廃プラスチックの再生油の分溜処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new ICP-MS and a new ICP-OES dispensing with a new oxygen cylinder, an oxygen supply line, a flow rate controller and complex operation of distantly separating an ICP torch from a sampling cone.例文帳に追加

酸素ボンベや酸素ガス供給ライン、流量制御器などが新たに必要としない装置、ＩＣＰのトーチ位置をサンプリングコーンから遠くに離すことなどの煩雑な操作を必要としない新規なＩＣＰ−ＭＳ及びＩＣＰ−ＯＥＳの提供。 - 特許庁

To provide a compressor that can separate lubricant included in the refrigerant discharged from a compression mechanism to suppress rising of the lubricant in the compression mechanism while enhancing the efficiency of separating the lubricant from the refrigerant.例文帳に追加

圧縮機構から吐出された冷媒に含まれる潤滑油を該冷媒から分離することが可能な圧縮機において、冷媒から潤滑油を分離する油分離の効率を高めつつ、圧縮機構における潤滑油の油上がりを抑制する。 - 特許庁

The antibacterial agent is produced by extracting the site of a plant belonging to the family Gnetaceae with an extraction solvent and then separating at least one polymer selected from the resveratrol polymers represented by the general formula (1) from the extracted ingredients.例文帳に追加

抗菌剤は、グネツム科の植物体の部位から抽出用溶媒によって抽出成分を抽出した後、抽出成分より下記一般式（１）で示されるレスベラトロール重合体から選ばれる少なくとも一種を分離して製造される。 - 特許庁

That is, the optical thin film 3 functions as a narrow-band primaries wavelength band filter having the effect of particularly reflecting the narrow-band primaries wavelength band light and substantially transmitting the light of the other wavelength, thereby separating these two kinds of light.例文帳に追加

すなわち、上記光学薄膜３は、特に狭帯域三原色波長域光を反射させ、これ以外の波長の光はおよそ透過させることにより、これらを分離する作用を持つ狭帯域三原色波長帯域フィルターとして機能する。 - 特許庁

To provide a flexible substrate for a display device which prevents pixels for displaying images from separating from the substrate, a method for manufacturing such substrate for the display device, and a display device including such substrate for the display device.例文帳に追加

画像を表示するための画素が基板から分離することを防止する可撓性の表示装置用基板、このような表示装置用基板の製造方法及びこのような表示装置用基板を含む表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a zoom lens which can be downsized in overall length and has a relatively small number of elements while satisfying physical necessary factors of long back focus for arranging a color separating prism and telecentricity, and an imaging apparatus using the zoom lens.例文帳に追加

色分解プリズムを配置するための長いバックフォーカスとテレセントリックという物理的に必要な要素を満足しつつ、全長を小型に出来、構成枚数も比較的少ないズームレンズ及び該ズームレンズを使用した撮像装置を提供すること。 - 特許庁

The collecting method of a first substrate 10 includes a process for bonding a second substrate 20 to a semiconductor layer 11 which is epitaxially grown on a first substrate 10, and a process for separating the semiconductor layer 11 and the first substrate 10.例文帳に追加

第１の基板上１０にエピタキシャル成長させられた半導体層１１に第２の基板２０を貼りつける工程と、上記半導体層１１と第１の基板１０とを分離する工程とを含む第１の基板１０の回収方法。 - 特許庁

The crystal particle size dispersion suppressing layer (19) includes Co based alloy crystal particles (19a) extended in a direction perpendicular to the substrate and an oxide (19b)separating the Co based alloy crystal particles from each other in the in-plane direction.例文帳に追加

前記結晶粒サイズ分散抑制層（１９）は、前記基板に対して垂直方向に延びるＣｏ基合金結晶粒子（１９ａ）と、前記Ｃｏ基合金結晶粒子を面内方向で互いに隔てる酸化物（１９ｂ）とを含む。 - 特許庁

To prevent resin that composes a mold part from separating from a circuit board by mechanical vibration transmitted from an external part, in an electronic circuit unit having a structure covered with the mold part, by mounting a constituting part of an electronic circuit on the circuit board.例文帳に追加

電子回路の構成部品を回路基板に実装してモールド部により被覆した構造を有する電子回路ユニットにおいて、外部から伝達される機械的振動によりモールド部を構成する樹脂が回路基板から剥離するのを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a membrane module having an assembling structure in which the mutual positioning of plural membrane cartridges can easily be performed and rising air of aeration uniformly flows on the whole faces of the filtering membranes of the membrane cartridges, and to provide an immersion type membrane separating device.例文帳に追加

複数の膜カートリッジの相互の位置決めを容易に行なうことができる組付構造を有し、曝気空気による上昇流が膜カートリッジの濾過膜の全面に均一に作用する膜モジュールおよび浸漬型膜分離装置を提供する。 - 特許庁

The laser beam emitting device 2 and the laser beam receiving device 3 are provided with a low temperature gas generator 5 for separating the introduced compressed air into warm air and cold air, and cooling a measured environment to be lower than a prescribed temperature by the separated cold air.例文帳に追加

レーザー光発信装置２とレーザー光受信装置３が、導入された圧縮空気を暖気と冷気とに分離すると共に分離された冷気により、測定環境を所定温度以下に冷却する低温気体発生装置５を備える。 - 特許庁

Thus, the set 8 can be connected with the external equipment by installing the set 8 at the cradle 6, and the set 8 can be disconnected from the external equipment by separating the set 8 from the cradle 6.例文帳に追加

こうすれば、携帯電話機８をクレードル６に設置すれば、携帯電話機８と外部機器との接続を図ることができると共に、クレードル６から携帯電話機８を外せば、携帯電話機８と外部機器との接続を切断することができる。 - 特許庁

To provide a compressor capable of separating oil in return refrigerant gas without using an accumulator and preventing refrigerant gas from leaking from a minute clearance between a shaft hole of a supporting member and a rotary shaft in a compression element.例文帳に追加

アキュムレータを用いることなく、戻り冷媒ガス中のオイルを分離することができると共に、圧縮要素における支持部材の軸孔と回転軸との間の僅かな隙間から冷媒ガスがリークしないようにした圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making a polarized light separating element capable of decreasing conveyance defects between devices and within the device after a process for bonding an organic birefringent film and a transparent substrate and of improving the yield for making diffraction gratings.例文帳に追加

有機複屈折膜と透明基板の接着工程後における装置間、装置内での搬送不良を低減することができ、回折格子を作製する際の製造歩留を向上することができる偏光分離素子の作製方法を実現する。 - 特許庁

The method includes a step (1) for mixing the waste with an aqueous solution of at least one acid selected from the group consisting of hydrochloric acid and nitric acid, and a step (2) for obtaining titanium oxide or its precursor by separating the solid matters in the mixture obtained therefrom.例文帳に追加

前記廃棄物を塩酸及び硝酸から成る群から選ばれる少なくとも1種の酸の水溶液と混合する工程（１）、及び得られた混合物中の固形物を分離して酸化チタンまたはその前駆体を得る工程（２）を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active dioxopyrrolidine derivative, comprising a racemization step of the optically active dioxopyrrolidine derivative, and an optical resolution step facilitating the solid- liquid separating operation and improved so as to give a high yield.例文帳に追加

光学活性ジオキソピロリジン誘導体のラセミ化工程と共に固液分離操作が容易であり且つ高い収率が得られる様に改良された光学分割工程とを備えた光学活性ジオキソピロリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the aminophosphonic acid is characterized by mixing an aqueous solution containing the aminophosphonic acid with at least one kind selected from the group consisting of a ≤3C alcohol, acetone and tetrahydrofuran, precipitating the aminophosphonic acid and separating the aminophosphonic acid.例文帳に追加

アミノホスホン酸を含有する水溶液に炭素数３以下のアルコール、アセトンおよびテトラヒドロフランからなる群から選ばれる少なくとも１種を混合して、該アミノホスホン酸を沈殿させて分離することを特徴とするアミノホスホン酸の精製方法。 - 特許庁

The garbage treatment method comprises a process of stirring and mixing garbage with quick lime causing moisture contained in the garbage to react with the quick lime to form slaked lime, and a process of subsequently separating the mixture into dehydrated garbage and slaked lime.例文帳に追加

本発明では、厨芥処理方法において、厨芥と生石灰とを撹拌混合し、厨芥に含有される水分と生石灰とを反応させて消石灰を生成し、その後、脱水された厨芥と消石灰とに選別することにした。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive method capable of separating and removing chlorine ions contained in a solution of a nonferrous metal sulfate such as nickel sulfate or the like to reduce the same to an extremely minute amount level desired in a use of an electronic material, a catalyst material or the like.例文帳に追加

硫酸ニッケル等の非鉄金属の硫酸塩溶液に含まれる塩素イオンを分離除去して、電子材料や触媒材料等の用途で望まれている極微量のレベルにまで低減できる、簡便で安価な方法を提供する。 - 特許庁

Then, a selective separating material 13 having a function for permeating oxygen and carbon dioxide in a hollow portion, and shielding hydrocarbon, nitrogen oxide, sulfur oxide, and microsolid components is arranged on the outside plate 54 to separate inside from outside of the compartment 19.例文帳に追加

そして、空間５１に酸素及び二酸化炭素を透過させ、炭化水素、窒素酸化物、硫黄酸化物及び微小固体成分を遮断する機能を有する選択分離材１３を、車室１９の内側と外側とを隔てるように配置する。 - 特許庁

The method comprises applying a direct voltage above the decomposition voltage of a Li ion conductor on both the sides of the Li ion conductor, transferring 6Li from the positive potential side of a raw material containing 6Li and 7Li to the negative potential side, and separating and concentrating 6Li.例文帳に追加

Ｌｉイオン伝導体の両面にＬｉイオン伝導体の分解電圧以上の直流電圧を印加し、^6Ｌｉと^7ＬＩとが混在する原料がある正電位側から^6Ｌｉを負電位側に移動させ、^6Ｌｉを分離濃縮する。 - 特許庁

To provide a method of volatilizing and separating metal and alkali salt included in solid waste and, at the same time, decomposing harmful organic chlorine compound by adding a chlorination agent to the solid waste, kneading a mixture and, thereafter, performing vacuum operation while heating the mixture.例文帳に追加

固体廃棄物に塩化剤を加えて混練し、その後加熱しながら減圧操作を行なうことで、前記固体廃棄物中に含まれる金属及びアルカリ塩を揮発分離すると共に有害有機塩素化合物を分解する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, constituent atoms constituting the carrier injection layer can be prevented from separating off the surface of the carrier injection layer and the density of interface state of an interface between the carrier injection layer and the surface protective film can be reduced.例文帳に追加

このことによって、キャリア注入層の表面からキャリア注入層を構成する構成原子が脱離すること及び酸化や汚染に起因する、キャリア注入層と表面保護膜との界面に形成される界面準位の密度を低減できる。 - 特許庁

To provide a fiber separation method for separating polymeric natural fibers and synthetic fibers, that are undecomposed from blended fibers, by a simple method without using a chemical agent, such as an acid or an alkali, nor a large amount of energy.例文帳に追加

本発明は、酸やアルカリ等の薬剤や、多量のエネルギーを使用することなく、混紡繊維から未分解である高分子の天然繊維や、合成繊維を簡易な方法で分離することができる繊維分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for self chip redistribution is further provided, where the method includes providing a self redistribution tool, transferring redistributed chips onto a panel forming tool, forming a chip panel, and separating the chip panel from the panel forming tool.例文帳に追加

本発明は、自己再分配ツールを提供すること、再分配されたチップをパネル形成ツール上に移動すること、チップパネルを形成し、前記チップパネルをパネル形成ツールから分離すること、を含む自己チップ再分配のための方法をさらに提供する。 - 特許庁

Since a force for separating can be lowered by forming a notch of a fixed dimension in the thickness direction of the separated portion of the paper while performing intermittent notching work (perforation) for the remaining portion, the paper can easily be separated.例文帳に追加

用紙の切り離す部分の厚み方向に一定寸法の切り込みを行い、残りの部分には断続的な切り込み（ミシン目）加工を行うことで切り離しの際の力を少なくすることができるので容易に用紙を切り離すことができる。 - 特許庁

To provide a scanning optical system capable of spatially separating and easily shielding the diffracted light beams of unwanted order number on the assumption that aberration in a main scanning direction caused by characteristic as the dioptric lens of a scanning lens is compensated by using the diffraction surface.例文帳に追加

走査レンズの屈折レンズとしての特性に起因する主走査方向の収差を回折面を用いて補正する構成を前提とし、不要次数の回折光を空間的に分離して容易に遮光できる走査光学系を提供すること。 - 特許庁

To obtain a transgenic plant effective as a means for economically and efficiently producing the objective protein multimer, separating and/or concentrating a fixed ligand such as a metal ion, etc., from a fluid such as a gas, a liquid, etc.例文帳に追加

目的の蛋白質マルチマーを経済的に、かつ効率的に生産し、またガスや液体などの流体から金属イオン等所定のリガンドを分離、および、または濃縮するための手段として有効なトランスジェニック植物を提供すること。 - 特許庁

A processing switching device 15 switches between whether partial processing included in a plurality of items of processing for separating desired data from a transport stream (TS) is performed by a hardware transport stream separator 13 or it is performed by a software transport stream separator 14.例文帳に追加

トランスポートストリーム（ＴＳ）から所望のデータを分離するための複数の処理に含まれる部分処理を、ハードウェアトランスポートストリーム分離器１３で実行するか、ソフトウェアトランスポートストリーム分離器１４で実行するかを処理切り替え装置１５で切り替える。 - 特許庁

Outside diameter of an annular elastic member 41 of the engaging member 40 provided at the outer periphery of the chuck main body is enlarged by bringing the tapered pistons close for each other and is contracted by separating the tapered pistons from each other.例文帳に追加

テーパピストンを互いに近接させることによってチャック本体の外周に設けられた係合部材４０の環状の弾性部材４１の外径が拡大し、テーパピストンを互いに離隔させることによって環状の弾性部材の外径が縮小する。 - 特許庁

To provide the recovery apparatus of carbon dioxide gas containing oxygen recovering by permeating and separating carbon dioxide gas containing oxygen from air with reduced noise and at a low cost, by using an air pump driven with low electric power consumption or a vacuum pump.例文帳に追加

本発明は小さな消費電力で駆動するエアーポンプや真空ポンプを用いて、空気中より酸素を含む炭酸ガスを透過分離して低騒音、低コストで回収することができる酸素を含む炭酸ガスの回収装置を得るにある。 - 特許庁

As a preferable embodiment of this invention, loquat stone extracts are obtained by immersing pulverized materials loquat stone in at least one kind of solvent selected from the group composed of ethanol, methanol, water and hexane and separating supernatant liquid.例文帳に追加

また、本発明の組成物の好ましい態様としては、枇杷核を粉砕し得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサンからなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して前記枇杷核エキスを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises carrying out a short-time reaction under intense mixing and heat supply in an extruder, heavy-duty kneader, heavy-duty mixer or static mixer and separating the urethane (meth)acrylate as the final product by rapid cooling.例文帳に追加

ウレタン（メタ）アクリレートを、押出機、強力型混練機、強力型混合機または静的混合機中で強力な混合および熱供給の際の短時間の反応によって反応させ、最終製品を急速な冷却によって分離する。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately separating a formation lag time and a statistical lag time in an analytic system and an analysis method for electron emission characteristics and identifying energetic density of one or a plurality of electron emission sources.例文帳に追加

電子放出特性の解析システム及び解析方法において、形成遅れ時間と統計遅れ時間を高精度に分離し、並びに、一つまたは複数の電子放出源のエネルギー状態密度を同定することができる技術を提供する。 - 特許庁

This method for separating and removing the erythromycin F from crude erythromycin containing the erythromycin F, characterized by using a basic adsorbent, and the method for producing the highly pure erythromycin A not containing the erythromycin F from crude erythromycin A containing the erythromycin F.例文帳に追加

塩基性吸着剤を使用することを特徴とする、エリスロマイシンＦ含有粗エリスロマイシンからのエリスロマイシンＦの分離、除去方法、及びエリスロマイシＦ含有粗エリスロマイシンＡからのエリスロマイシンＦを含まないエリスロマイシンＡの製造方法。 - 特許庁

To provide a process for producing a carbamate of a high purity by reacting a diaryl carbonate with an amine (especially an aromatic monoamine or a sterically bulky monoamine) to afford the carbamate, and easily separating the carbamate.例文帳に追加

本発明は、ジアリールカーボネートとアミン（特に芳香族モノアミン又は立体的にかさ高いモノアミン）を反応させてカルバメートを生成させ、そのカルバメートを容易に分離して、高純度のカルバメートを製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method of producing calcium carbonate from lime sludge produced by causticizing the green liquor obtained in a kraft process pulp manufacturing process includes a floatation process for separating impurities from the lime sludge.例文帳に追加

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液を苛性化して生成する石灰スラッジから炭酸カルシウムを製造する方法において、石灰スラッジから不純分を分離するフローテーション工程を含むことを特徴とする炭酸カルシウムの製造方法。 - 特許庁

To provide an incineration ash melting method capable of efficiently separating a plurality of metals molten upon incineration ash melting into high-purity metals and capable of removing almost all toxic metals from the molten and separated slag.例文帳に追加

焼却灰を溶融処理した際に溶融した複数の金属を効率よく高純度に分離し、かつ溶融分離された溶融スラグ中の有害金属の含有を殆どなくすことができる焼却灰の溶融処理方法を提供する。 - 特許庁