「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for facilitating discharge of waste water to sea by effectively separating and removing shellfish pulverized pieces, shellfish fine suspended matters and shellfish-originated proteins or the like causing coloring of waste water and odor from shellfish-containing waste water.例文帳に追加

貝肉含有廃水から、貝肉粉砕片や貝肉微細懸濁体、廃水の着色や臭気の基となる貝肉由来蛋白質等を、効果的に分離、除去して、かかる廃水の海域への放流を容易と為し得る方法を提供すること。 - 特許庁

The main plate 12 is equipped with first and second expanding plates 18, 20 selectively expanding in a direction separating from a facsimile device 100, and a third expanding plate 16 capable of selectively projecting out in a direction approaching the facsimile device 100.例文帳に追加

また、メインプレート１２は、ファクシミリ装置１００から離れる方向に選択的に伸張可能な第１、第２の拡張プレート１８、２０、およびファクシミリ装置１００に接近する方向に選択的に突出可能な第３の拡張プレート１６を備える。 - 特許庁

The quenching apparatus further includes: a positional adjusting mechanism 4 for approaching and separating the spouting holes 7 to the workpiece W; and a position controlling part 5 for setting the position of the spouting holes 7 to the workpiece W by controlling this positional adjusting mechanism 4.例文帳に追加

さらに、噴出口７をワークＷに対して接近及び離反させる位置調整機構４と、この位置調整機構４を制御することによりワークＷに対する噴出口７の位置を設定する位置制御部５とを備えている。 - 特許庁

To provide a compressor with a compression mechanism and a motor part stored in a casing preventing increase of pressure loss when operating fluid is discharged, while efficiently separating lubricating oil from the operating fluid discharged to the outside of the casing.例文帳に追加

ケーシング内に圧縮機構及びモータ部が収納された圧縮機において、ケーシング外へ吐出される作動流体から潤滑油を効率良く分離しつつ、作動流体が吐出される際の圧力損失の増大を防止できるような構成を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for digging up crops such as Colocasia antiquorum, digging up the crops from a field, separating daughter tubers and granddaughter tubers from parent tubers, simultaneously collecting the parent tubers as a waste material without manual operation, and collecting the daughter tubers and granddaughter tubers as harvests.例文帳に追加

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。 - 特許庁

The distance of the endless band saw 27 to the steel frame column 1 can be set by moving and adjusting placing bases 42 and 51 installed on the upper side support base 12 and the lower side support base 16 in the approaching-separating direction to the steel frame column 1.例文帳に追加

上側支持台１２及び下側支持台１６に取り付けた載置台４２，５１を鉄骨柱１に対し接近離間する方向へ移動調節して、鉄骨柱１に対する無端状バンドソー２７の距離を設定することができる。 - 特許庁

To provide a cyclone separator device capable of efficiently separating waste and securely collecting waste dispersed again from a dust collection chamber into a different dust collection chamber without discharging it from discharge means, and a vacuum cleaner loaded with the cyclone separator device.例文帳に追加

ごみを効率良く分離し、集塵室から再飛散したごみを排出手段から排出することなく、別の集塵室に捕集することを可能にしたサイクロン分離装置並びにこのサイクロン分離装置を搭載した電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The optical information recording medium 1 includes on a substrate 50: the ROM layer 20 and the RE layer 40; an interlayer 30 separating the ROM layer 20 and RE layer 40; and a transparent layer 10 provided farthest from the substrate 50.例文帳に追加

光情報記録媒体１は、基板５０上に、ＲＯＭ層２０及びＲＥ層４０と、ＲＯＭ層２０及びＲＥ層４０を分離する中間層３０と、基板５０より最も遠い位置に設けられた透光層１０と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for separating a printed product out of a stack and an embodied device, capable of carefully performing handling, by enhancing separation performance of the printed product in a simpler design structure, by avoiding a defect of a conventional technology.例文帳に追加

従来技術の短所を回避し、さらに簡単な設計上の構造において印刷物の分離性能を上げかつ取扱いを丁寧に行なうことができる、堆積体から印刷物を分離するための方法および対応した装置提供する。 - 特許庁

Efficient washing is carried out by making a gas-liquid mixture fluid flow in from the nozzle just before backwashing a filter, and by executing conventional backwashing after separating the suspended matter accumulated a lot in the vicinity of a filtration layer surface.例文帳に追加

濾過器の逆洗浄を行う直前にノズルから気液混合流体を流入させ、濾過層表面付近に多く蓄積されている懸濁物質を剥離した後に従来の逆洗浄を行うことで、効率の良い洗浄を行う。 - 特許庁

In order to solve the above problem, this burst signal receiver 91 includes a separation section 12 for separating a high-speed burst signal from a low-speed burst signal using a preamble signal included in the beginning of a burst signal.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本願発明のバースト信号受信機９１は、バースト信号の先頭に含まれるプリアンブル信号を用いて高速のバースト信号と低速のバースト信号を分離する分離部１２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dust separating/collecting container for securely capturing once-accumulated dust while centrifuging the dust by a swirling flow within a cylindrical container body and accumulating the centrifuged dust at the same time, and a vacuum cleaner.例文帳に追加

円筒形状の容器本体の中で旋回流による遠心分離および遠心分離された塵埃の蓄積を同時に行いつつ、一旦蓄積された塵埃を確実に捕集する塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。 - 特許庁

To provide a sheet supply device and a supply method capable of surely separating and supplying an adhesive sheet from a separation sheet, a sheet sticking device and a sticking method capable of efficiently sticking the adhesive sheet to a coating body in a short time.例文帳に追加

接着シートを剥離シートから確実に剥離して供給できるシート供給装置および供給方法、並びに接着シートを短時間で効率よく被着体に貼付できるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。 - 特許庁

At a position branched into the tape guiding opening 61B and the ribbon guiding opening 61C from the inlet 61A, a second tape upper regulating part 363A and a second tape lower regulating part 363B for forming a sep difference on a conveying route in the separating part 61 are provided.例文帳に追加

導入口６１Ａからテープ案内口６１Ｂおよびリボン案内口６１Ｃに分岐する位置には、分離部６１内の搬送経路上に段差を形成する第２テープ上規制部３６３Ａおよび第２テープ下規制部３６３Ｂが設けられる。 - 特許庁

Then, the ice making member 6 is heated to melt an ice part attached to the ice making member 6, of the ice blocks (step ST3), and the ice tray 5 is moved to a first separating position 5B to pull out the ice making member 6 from the ice blocks (step ST4).例文帳に追加

次に、製氷部材６を加熱し、氷塊において製氷部材６に付着している氷部分を溶かし（ステップＳＴ３）、製氷皿５を第１離間位置５Ｂに移動させて氷塊から製氷部材６を引き抜く（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

The line increasing device includes a multistage separating supply device 10 for conveying the articles 8 to a lateral direction in two lines with a prescribed interval, and a line increasing mechanism 11 arranged in a downstream side of the supply device so as to increase the lines of the articles supplied in two lines to three lines.例文帳に追加

物品８を横方向に所定の間隔をおいて２列で搬送する多段分離供給装置１０と、供給装置の下流側に配置され、２列で供給された物品を３列に増列する増列機構１１とを備える。 - 特許庁

To provide a partition plate of a vehicle that converts an upper shield member which is in a spread state or a folded state from one state into the other state in a simple operation manner, thereby separating a driver seat side space from a trunk side space of the vehicle.例文帳に追加

車両の運転席側空間と荷室側空間を簡単な操作で、展開状態又は折り畳み状態の上部遮蔽部材を一方の状態から他方の状態へ容易に遷移させることができる車両の仕切板を提供する。 - 特許庁

To provide a gate opening/closing mechanism of a scale hopper capable of separating between a scale hopper side and a drive source side in a driving force transmission mechanism from a drive source to a scale hopper gate even with a simple constitution and maintaining the gate in a closed state.例文帳に追加

簡素な構成で、ゲートを閉状態に維持しつつ駆動源から計量ホッパのゲートに至る駆動力の伝達機構において計量ホッパ側と駆動源側とを分離することが可能な計量ホッパのゲート開閉機構を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular loading space supporting device which has a simple inexpensive structure, facilitates mounting, prevents a loading space and the like from separating from a vehicle, and supports the loading space and the like to a vehicle body and the like, while suppressing vibrations and the like.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で、取り付けなども容易でありながら、荷台等の車両からの離脱を回避することができ、荷台等を車体等に振動等を抑制しつつ支持することができる車両用荷台支持装置を提供する。 - 特許庁

A second valve seat 26 having the second valve hole 25 allowing the trap chamber 14 to communicate with the outlet 7 is provided, and a valve member 28 for opening/closing the second valve hole 25 by separating from and sitting on the second valve seat 26 is disposed on the outlet 7 side of the second valve hole 25.例文帳に追加

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。 - 特許庁

The fitting protrusion 24 comes into sliding contact with a hole edge portion of the fitting hole 31, along with sliding of the latching protrusion 22 going toward the guide groove 27 in one direction A, thereby the lamp 17 is regulated from separating from the outer plate 16 in a width direction.例文帳に追加

一方向Ａに向かう案内溝２７への係止突起２２の摺動に伴い嵌合突起２４が嵌入孔３１の孔縁部に摺接して、幅方向でランプ１７が外板部１６から離反することが規制されるようにする。 - 特許庁

A cylindrical inner form 11 is assembled by using a trapezoidal piece for form removal 21 having a normal piece 17, a piece for assembly 19, and a separating member 25 on a pit wall 13 side, in the inside 7 of a tunnel boring machine 3, while the tunnel boring machine 3 excavates natural ground 1.例文帳に追加

掘削機３で地山１を掘削しつつ、掘削機３の内部７で、通常ピース１７、組立用ピース１９、坑壁１３側に縁切り材２５を有する台形状の脱型用ピース２１を用いて筒状の内型枠１１を組み立てる。 - 特許庁

In the side airbag device 10, the airbag 20 is formed with a vent hole 48 in the rear side in the fore-and-aft direction of a seatback 18, and in the region opposing to a part of a side (side-door side) separating from the seatback frame, in an outer peripheral surface of a diffuser 28.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置１０では、エアバッグ２０には、ディフューザ２８の外周面のうちシートバック１８の前後方向において後側でかつシートバックフレームから離間する側（サイドドア側）の一部と対向する部位にベントホール４８が形成されている。 - 特許庁

A second driving part 52 includes a driving piece 521 extending toward the direction for separating from the paper bundle P and a pressing tooth 522 installed on one end part side of the driving piece 521 and pressing the other surface of the paper bundle P by advancing toward the other surface of the paper bundle P.例文帳に追加

第２駆動部５２は、用紙束Ｐから離れる方向に向かって延びる駆動片５２１、この駆動片５２１の一端部側に取り付けられ用紙束Ｐの他方の面に向かって進出しこの他方の面を押圧する押圧歯５２２を備えている。 - 特許庁

A document loading device 140 includes a document loading tray 120 for loading a document, document width regulating members 122a and 122b and a document rear end regulating member for registering the edge of the document by contacting-separating to the edge of the document on the document loading tray.例文帳に追加

原稿積載装置１４０は、原稿が積載される原稿載置台１２０と、原稿載置台上の原稿の縁に対して接離して原稿の縁を整合する原稿幅規制部材１２２ａ，１２２ｂ及び原稿後端規制部材を備えている。 - 特許庁

This method for concentrating the polymer latex uses a supplemental coagulation device e.g. a candle filter-formed knitted fabric or a microfiber bed in a separator and a method comprising a stage of separating it to the latex and a seruous fluid to increase the solid content of the polymer latex.例文帳に追加

ラテックス分散物を、分離器中で、例えばキャンドルフィルター形の編み生地またはミクロファイバー床等の補助凝集装置を用い、ラテックスおよびしょう液へ分離する段階を含んでなる方法により、ポリマーラテックスの固体含量を増加させる。 - 特許庁

The fine particle generator 100 includes: a direct current plasma torch 50; a counter electrode 10 which is oppositely arranged separating from the direct current plasma torch 50; and a wall surface part 11 which surrounds a material vaporization reaction chamber 35 from the side surface side.例文帳に追加

本発明に係る微粒子生成装置１００は、直流プラズマトーチ５０と、直流プラズマトーチ５０から離隔して対向配置された対向電極１０と、材料気化反応室３５を側面側から囲繞する壁面部１１とを、備える。 - 特許庁

A centrifugal separating gas-liquid separator 7 by which the lubricating oil is separated into a gas and a liquid through a centrifugal action in which the lubricating oil is turned by the kinetic energy of the lubricating oil is connected to the downstream side of the relief valve 6.例文帳に追加

リリーフバルブ６の下流には、潤滑油の有している運動エネルギーによって潤滑油を旋回させ遠心分離作用によって潤滑油が気体と液体とに分離される遠心分離式の気液分離器７が接続されている。 - 特許庁

A fixing part 24 to be fixed to the rotary shaft 10 is arranged in one area of separating the rotary member 20 by a line passing through the one end part and the other end part, and an input part 25 for inputting torque is arranged in the other area.例文帳に追加

回転部材２０を一端部と他端部とを通る線により分けた一方の領域には、回転軸１０に対して固定するための固定部２４が設けられ、他方の領域にはトルクが入力される入力部２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a sucking and sending device for a sheet body surely sending an uppermost-layer sheet body from a lower-layer sheet body and stably separating the uppermost-layer sheet, when the uppermost layer sheet body out of a stacked plurality of sheet bodies is sucked and sent.例文帳に追加

積層された複数枚のシート体のうち最上層のシート体を吸着して枚葉する際に、最上層のシート体を下層のシート体と確実に分離して安定して枚葉することができるシート体の吸着枚葉装置を得る。 - 特許庁

A chuck 30 having a head-cut conical shape driving face 32 with approximately the same angle of inclination as the inclination of a chuck wall 24 at the can end, and a substantially cylindrical surface part 33 extending in the separating direction from the driving face, is placed in a chuck wall 24.例文帳に追加

缶端のチャック壁２４の傾斜にほぼ等しい傾斜角の切頭円錐状の駆動面３２と、該駆動面から離れる方向へ延びる実質的に円筒状の表面部分３３とを有するチャック３０をチェック壁２４内に置く。 - 特許庁

This shock absorbing member 1 is composed of a front face plate 2 and a back face plate 3 oppositely arranged in substantially parallel by mutually separating a distance and four connecting plates 4 arranged between the front face plate 2 and the back face plate 3 and connecting both.例文帳に追加

互いに距離を隔てて略平行に対向配置された正面板２及び背面板３と、正面板２と背面板３との間に配置され両者を連結する４枚の連結板４とよりなる衝撃吸収部材１である。 - 特許庁

To provide a dehydrating/drying device of a resin granule capable of obtaining a highly dry product at a sufficient yield by separating the resin granule from cooling water and dehydrating where the resin granule is taken out together with the cooling water from an apparatus for producing thermoplastic resin granule.例文帳に追加

熱可塑性樹脂粒状物の製造装置から冷却水が混じって取り出される樹脂粒状物を冷却水と分離・脱水し、乾燥度の高い製品を歩留まりよく得られる樹脂粒状物の脱水・乾燥装置を提供する。 - 特許庁

A slit 12b, which functions as a magnetic flux separation unit for forcedly separating a magnetic flux at a back side of a magnet 13 to both sides in a circumferential direction, is provided on a sticking surface 12a of a rotor core 12 abutting on a back (inner surface 13a) of the magnet 13.例文帳に追加

マグネット１３の背面（内側面１３ａ）と当接するロータコア１２の固着面１２ａに、そのマグネット１３の背面側の磁束を周方向両側に強制的に分離させる磁束分離部としてスリット１２ｂが設けられる。 - 特許庁

As the platinum group element-including solution, a liquid is used which is obtained by subjecting copper electrolysis slime to hydrochloric acid leaching, separating gold from an obtained leachate, introducing sulfurous acid gas into a gold-separated solution to perform reduction treatment and produce a solid and leaching the produced solid with an acid and an oxidizer.例文帳に追加

白金族元素を含む溶液として、銅電解スライムを塩酸浸出し、この浸出液から金を分離した後液に亜硫酸ガスを導入して還元処理し、生じた固形物を酸と酸化剤によって浸出した液を用いる。 - 特許庁

This apparatus is provided with: a device (1,3) for melting the lead-free solder; a device (1,4), in which the melted lead-free solder is made into a slurry state; and a solid-liquid separating device (2), in which the slurry-state lead-free solder, is separated into the solid-phase metal and the liquid-phase metal.例文帳に追加

鉛フリーハンダを溶解する装置（１、３）と、溶解した前記鉛フリーハンダをスラリー状態にする装置（１、４）と、スラリー状態の前記鉛フリーハンダを固相の金属と液相の金属に分離する固液分離装置（２）を有する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus equipped with a magnetic particle recovery device capable of separating magnetic particles of higher purity with less energy than ever before from magnetic flock produced from wastewater, particularly wastewater containing oily matter.例文帳に追加

廃水、特に油分を含有する廃水から生じる磁性フロックから従来よりも高純度の磁性粒子を従来よりも小さなエネルギーで分離処理することができる磁性粒子回収装置を備えた廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

Fucoxanthin that is obtained by lyophilizing Cladosiphon okamuranus followed by making pulverization, treating the resultant material with isopropanol and then separating and fractionating it by adsorptive synthetic resin column chromatography, has immunoactivating effect, activated oxygen-inhibitory effect or angiogenesis-inhibitory effect, and also extremely low toxicity.例文帳に追加

オキナワモズクを凍結乾燥、更に微粉砕した後、イソプロパノール処理し、合成吸着樹脂カラムクロマトグラフィーで分離分画して得たフコキサンチンは、免疫賦活作用、活性化酸素阻害作用又は血管新生抑制作用を有し、毒性も極めて低い。 - 特許庁

To provide novel and improved flow-through purification processes, at least in part, for separating large biomolecules, such as, for example, encapsulated viruses, virus-like particles or conjugate vaccines, from one or more contaminants in a sample.例文帳に追加

本発明は、試料中の１つまたは複数の夾雑物から、例えば、カプセル化ウイルス、ウイルス様粒子およびコンジュゲートワクチンなどの大型生体分子を分離するための、新規な改良されたフロースルー精製プロセスに少なくとも部分的に関する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently separating an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride from a mixture containing an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride having a norbornene or norbornane structure and to take out each form in a high isomer purity, respectively.例文帳に追加

ノルボルネン構造又はノルボルナン構造を有するカルボン酸無水物のエンド体およびエキソ体を含む混合物から、簡便かつ効率的にエンド体とエキソ体とを分離し、各々を高い異性体純度で取り出す方法の提供。 - 特許庁

The clutch piston separating a clutch oil chamber filled with hydraulic oil from a canceller oil chamber has oil passages communicating with the respective oil chambers and an oil pump, and the hydraulic oil is moved between the respective oil chambers through the oil passages by driving the oil pump.例文帳に追加

作動油で満たされたクラッチ油室とキャンセラー油室とを分け隔てているクラッチピストンに、各油室に連通する油路とオイルポンプとを設け、オイルポンプを駆動することによって油路を介して各油室間で相互に作動油を移動させる。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering oxygen-enriched air from air with good separation efficiency using a spiral type gas separation membrane module that has a simple structure, and to provide a spiral type gas separation membrane module suitably used for the method.例文帳に追加

本発明は、簡便な構造のスパイラル型気体分離膜モジュールを用いて空気から酸素富化空気を分離効率よく分離回収する方法、および、その方法に好適に用いられるスパイラル型気体分離膜モジュールを提供することである。 - 特許庁

To provide a separation device having an improved working efficiency by mechanizing a work for separating required material from a mixture of material floating on water with material sinking under water such as cotyledon, seed coat and embryo obtained after the husking of beans.例文帳に追加

豆類の脱皮後の子葉と種皮及び胚芽などのように、水に沈むものと浮くものとの混合物から、所要のものを分離する作業を機械化することにより、作業を効率よく行うことができるようにした分離装置を提供する。 - 特許庁

To attain an image with less uneven glossiness by appropriately separating a recording medium with fixed toner, and also, suppressing the occurrence of uneven toner fixation on the recording medium, in a belt fixation device for fixing the toner on the recording medium.例文帳に追加

トナーを記録媒体に定着させるベルト定着装置において、トナーが定着された記録媒体が適切に分離され、また記録媒体に対するトナーの定着にムラが生じるのを抑制して、光沢ムラの少ない画像が得られるようにする。 - 特許庁

This method comprises hydroformylating dicyclopentadiene or tricyclopentadiene to obtain a reaction product liquid containing dialdehydes, adding an extractant comprising a polyhydric alcohol into the reaction product liquid and mixing, separating the mixture to a hydrocarbon compound layer and an extractant layer and reducing and aminating the extractant layer.例文帳に追加

ジシクロペンタジエンやトリシクロペンタジエンをヒドロホルミル化してジアルデヒドを含む反応液を得、該反応液に多価アルコールからなる抽出溶媒を添加、混合して炭化水素化合物層と抽出溶媒層に分離し、該抽出溶媒層ヲ還元アミノ化する。 - 特許庁