「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for analyzing hot galvanizing bath for dross by which the state of the dross contained in molten zinc can be grasped easily and accurately by separating the dross from a molten zinc sample and directly measuring the quantity and grain size of the dross.例文帳に追加

溶融亜鉛の試料からドロスを分離してドロス量と粒径を直接測定することを可能とし、溶融亜鉛中のドロス状態を簡単かつ正確に把握することができる溶融亜鉛めっき浴中ドロスの分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven scroll type compressor can stably supply lubricating oil from an oil separating chamber to a bearing device on the distant side from a back pressure chamber, without impairing the function of the back pressure chamber, without complicating a structure.例文帳に追加

構造を複雑化しないとともに背圧室の機能を損なうことがなく、かつ背圧室から遠い側の軸受装置に対して油分離室からの潤滑油を安定して供給することができる電動スクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

In addition, when a squeezing work of the packaging bag is carried out, it is possible to start rapidly the squeezing work of the packaging bag because the opening part 12 can be easily formed by separating the separable part 13 from the lid body 11.例文帳に追加

また、包装袋の絞り出し作業を行う場合は、分離可能部１３を蓋本体１１から分離させることにより開口部１２を容易に形成することができるので、包装袋の絞り出し作業を速やかに開始することができる。 - 特許庁

The movable pan 40 comprises a slide plate 50 which can slide in the direction separating from the fixed pan 30, a rotary shaft 51 prepared in the slide plate 50 perpendicularly to the sliding direction and a dish 60 which is pivoted on the rotary shaft 51 and rotates.例文帳に追加

可動受皿４０は、固定受皿３０に対して離れる方向にスライド可能なスライド板５０と、スライド板５０にスライド方向と垂直に設けられた回転軸５１と、回転軸５１に軸支されて回転する皿６０とからなる。 - 特許庁

X-ray imaging is carried out by separating the X-ray imaging unit 20 from the body unit 30 during the X-ray imaging, and the X-ray imaging unit 20 and a moving carriage 30 are integrally moved by coupling the same by the coupling part 40 when transporting the same.例文帳に追加

Ｘ線撮像時には、Ｘ線撮像ユニット２０を本体ユニット３０から分離してＸ線撮像を行い、運搬時にはＸ線撮像ユニット２０と移動台車３０とを連結部４０により連結して一体的に移動させる。 - 特許庁

To provide a compressing and cutting device easily separating components or the like whose materials are difficult to separate, into each material, which allows anyone to easily operate without requiring high equipment costs and special melting equipment.例文帳に追加

素材の分離が困難とされている部品等を素材別に分離することが容易になり、高い設備コストや特殊な熔融設備を要することなく誰でも容易に操作することができる圧縮及び切断加工機の提供を目的とする。 - 特許庁

An energy storage release medium communicates with the accumulating chamber, and stores energy as a result of moving the piston assembly in the direction for separating from the distribution end of the partitioning chamber, and releases the stored energy when the piston assembly moves in the direction toward the distribution end.例文帳に追加

エネルギ貯蔵放出媒体は蓄積室と連通し、ピストンアセンブリが区画室の分配端から離れる方向に移動した結果のエネルギを貯蔵し、ピストンアセンブリが分配端に向かう方向に移動するときに貯蔵されたエネルギを放出する。 - 特許庁

A separating member 14 having the central point of rotation has a first surface 34 and second surface 36 arranged to face each other apart a spacing and a marginal region 38 in contact with both surfaces 34 and 36.例文帳に追加

本発明は、回転中心点Ｓｃを有する分離部材１４は間隔を置いて対向配置された第１表面３４および第２表面３６と、前記対向する両表面の両方に接触している縁領域３８とを有している。 - 特許庁

The dropper 10 is placed within the gap between the inner and outer tubes 21 and 22, locked by the pawl 23 against a direction separating from the gap, and has a cylindrical 24 to be bonded to the tube 12 fitted around the inner tube 21.例文帳に追加

また、点滴筒１０は、内管２１と外管２２との隙間に配置されて、爪２３によって当該隙間から脱離する方向に対して係止され、内管２１の外側へ挿入されるチューブ１２と接着可能な筒部材２４を有する。 - 特許庁

The sample cell 1 is constituted by combining mutually-detachable base material 1A and cover material 1B, and the inside of the sample cell 1 can be opened by separating both materials, to thereby enable maintenance or cleaning of the inside of the sample cell 1.例文帳に追加

試料セル１は、互いに着脱可能な基材１Ａおよびカバー材１Ｂを組み合わせて構成され、両者を分離することで試料セル１の内部を開放することができ、試料セル１の内部のメンテナンスや清掃が可能とされている。 - 特許庁

Since classifying efficiency is improved owing to flow straightening of the solid/gas two-phase flow by the protruding space 61, the desired classifying performance can be assured even when the separating device is made more simple and compact by eliminating of a cone section or the like.例文帳に追加

また、凸状空間６１による固気二相流の整流化で分級効率が改善されるため、コーン部を省略するなどして分級装置の簡素化やコンパクト化を図っても、所望の分級性能を確保することが可能となる。 - 特許庁

This vacuum cleaner is so constituted that the suction port 12 incorporates a mist generation part 22, a rotating wiper 21 disposed in the circumference of a lip 20 and wiping a floor surface 13, and a separation tank 23 communicating with a water absorbing port 26 absorbing water on the floor surface 13 and separating and accumulating the water.例文帳に追加

ミスト発生部２２と、床面１３を拭くリップ２０周囲に配置した回転ワイパ２１と、床面１３の水分を吸水する吸水口２６に連通した水分を分離し溜める分離タンク２３を吸口１２に内蔵する構成とした。 - 特許庁

When a wind hits the sash 4 from the building outer side in the case that the sash 4 is open, the left side opening/closing operation part 17 is moved in the direction of separating from the right side opening/closing operation part 18 and the sash 4 is swung to the building inner side.例文帳に追加

障子４が開いている場合に風が建物外部側から障子４に当たったときには、左側の開閉操作部１７が右側の開閉操作部１８から離れる方向に移動して障子４が建物内部側へ揺動する。 - 特許庁

A pipe 7 for preventing the whirling up of char is provided in the middle of a gas passage between a vaporization part 3 and a gas separating part 4 to collect the fine-powder char 16b discharged from the vaporization part 3 along with a gaseous product 12 or return the char to the vaporization part 3.例文帳に追加

気化部３及びガス分別部４間のガス通過部の途中に、気化部３から生成されるガス状生成物１２とともに排出される微粉チャー１６ｂを捕まえたり、気化部３に戻すためのチャー巻き上げ防止管７を設けた。 - 特許庁

The treatment method for acidic wastewater includes a process for adding dolomite calcined matter to acidic wastewater containing heavy metal ions to precipitate heavy metal ions particles while neutralizing acidic wastewater and a process for separating the particles.例文帳に追加

重金属イオンを含む酸性廃水に、ドロマイト仮焼物を加えることにより、該酸性廃水を中和させながら、重金属イオンを含む粒子を析出させる工程、そして該粒子を分離する工程を含む酸性廃水の処理方法。 - 特許庁

To provide a separation and recovery device which is provided in a papers carrying device which pushes and moves papers from rearward by a carrying auxiliary body moving while receiving an air flow inside a carrier pipe to carry the papers, for separating and recovering the papers and the carrying auxiliary body.例文帳に追加

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、紙葉類と搬送補助体との分離回収を行う分離回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood collecting tube preventing fluidization of a filled thixotropic gel-like separating agent during horizontal storing and capable of forming a partition having a sufficient thickness even when centrifuged by a centrifugal force of 1,000 G or below.例文帳に追加

充填されたチキソトロピー性ゲル状分離剤が横置保管時に流動化するのを防止すると共に、１，０００Ｇ以下の遠心力で遠心分離操作をした場合にも、充分な厚みの隔壁を形成することが出来る採血管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and collecting a rare earth metal containing little amount of impurities from a waste such as a rare-earth magnet that is discharged in large quantities, with a simple treatment of few steps and with little energy consumption.例文帳に追加

簡単な少ない工程数の処理により、少ないエネルギー消費で、希土類磁石のような大量に排出される廃棄物から効率よく不純分の含有量の少ない希土類金属を分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To enable a fuel supply device for an internal combustion engine separating fuel into a high boiling point component and a low boiling point component to be supplied into the engine to reliably supply only the low component fuel into the engine as needed.例文帳に追加

燃料を高沸点成分と低沸点成分とに分離して内燃機関へ供給する内燃機関の燃料供給装置において、必要時には低沸点成分の燃料だけを確実に内燃機関へ供給可能とすることである。 - 特許庁

The anode region of the diode 3 is electrically connected to the separating region 7 of a first island region 8, in which a horizontal pnp transistor 2 is formed and the cathode region of the diode 3 is electrically connected to the collector region of an NPN power transistor 4.例文帳に追加

ダイオード３のアノード領域と横型ＰＮＰトランジスタ２が形成される第１の島領域８の分離領域７とが電気的に接続され、ダイオード３のカソード領域とパワーＮＰＮトランジスタ４コレクタ領域とが電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nitride semiconductor light-emitting element capable of forming a high-luminance nitride semiconductor light-emitting element without any deterioration without damaging a light emitting region, when forming a separation groove for separating chips and that for laser lift-off.例文帳に追加

チップ分離用やレーザーリフトオフ用の分離溝を形成する場合に、発光領域に損傷が加わらず、劣化のない高輝度な窒化物半導体発光素子を形成することができる窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent intrusion of tobacco smokes by determining an island where nonsmokers play in advance in many islands placed at a game parlor and separating the island as a whole where the nonsmokers play from an island where smokers play with an air curtain.例文帳に追加

遊技場に多数配置された島において、非喫煙者が遊技する島を予め決めておき、当該非喫煙者が遊技する島全体をエアーカーテンにより喫煙者が遊技する島とは隔離し、タバコの煙が進入しないようにする。 - 特許庁

To provide an installing structure of a battery case of a motor-driven bicycle capable of preventing the battery case from longitudinally falling and separating from a normal installing attitude at installing time without increasing a manufacturing cost and without increasing assembling manhours.例文帳に追加

製造コストの増加や、組付け工数の増加を招いてしまうことなく、バッテリーケースが装着時などに正規装着姿勢から前後に倒れたり離脱したりすることを防止できる電動自転車のバッテリーケースの取付構造を提供する。 - 特許庁

When the paper feeding cassette 1 is drawn from the device body, the lever 3 is oscillated by the lever 3 and the separating roller 23 is rotated in a direction reverse to the paper feeding/carrying direction to return the paper sheet P pinched by the rollers to the paper feeding cassette 1.例文帳に追加

これによって給紙カセット１が装置本体から引き出される際に、突条１５によってレバー３が揺動して、さばきローラ２３が給紙搬送方向とは逆方向に回転し、挟持していた用紙Ｐが給紙カセット１に戻される。 - 特許庁

To provide a signal extraction device and a signal extraction method for continuously extracting a desired signal in real time from signals resulting from separating a plurality of high frequency signals superimposingly received by an independent component analysis method.例文帳に追加

重畳しあって受信される複数の高周波信号を独立成分分析の手法により分離した信号の中から、所望する信号をリアルタイムかつ連続的に抽出する信号抽出装置及び信号抽出方法を得る。 - 特許庁

A wiring member having the build-up wiring layer formed on the metal foil is obtained thereafter by forming the build-up wiring layer on the metal foil, and separating the metal foil from the temporary substrate by cutting a peripheral edge part of the ground layer of the structure.例文帳に追加

その後に、金属箔の上にビルドアップ配線層を形成し、その構造体の下地層の周縁部分を切断することにより、前記仮基板から金属箔を分離して、金属箔の上にビルドアップ配線層が形成された配線部材を得る。 - 特許庁

A method for producing the aldehyde adsorbent includes the steps of: preparing the aqueous solution of the cysteines; absorbing the aqueous solution by a porous substance or the like; and separating and drying the porous substance having absorbed the aqueous solution.例文帳に追加

さらに、本発明は、システイン類の水溶液の調製工程と、多孔質物質等による該水溶液の吸収工程と、該水溶液を吸収した多孔質物質等の分離・乾燥工程とを含むアルデヒド吸着材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil separation device separating oil from air by the difference in the specific gravities of the air and the oil without using a filter element, which improves oil recovery efficiency by preventing blow-up of the oil by the air.例文帳に追加

フィルタエレメントを使用せず、エアとオイルの比重の差によってエアからオイルを分離するオイル分離装置において、エアによるオイルの吹き上がりを防止してオイル回収効率を向上させることができるオイル分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a double apron drafting apparatus capable of keeping an undesirable airflow separating from a delivery nip line as effectively as possible, without preventing a pair of aprons from being positioned on the nearest possible area to a pair of delivery rolls.例文帳に追加

エプロン対が送出ローラー対に対しできるだけ近くに置かれることを妨げることなしに、望ましくない空気流をできるだけ効果的に送出ニップラインから離れるように保つことができる、二重エプロン延伸装置を提供する。 - 特許庁

A cathode, an anode, and a separator separating them, as well as electrolyte solution are sealed in a case to assembly a battery, and cobalt in the cathode is charged by carrying out charging with a charged state of the assembled battery in a partially charged state.例文帳に追加

正極及び負極及びそれらを分離するセパレータ及び電解液をケースに封入して電池を組み立て、この組み立てた電池の充電状態が部分充電状態内での充電を行って正極中のコバルトを充電する。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of separating and recovering a calcium component and a lead component from fine powder containing the calcium component and the lead component with a small number of treatment steps and chemicals while always ensuring a high recovery rate of the lead component.例文帳に追加

工程及び薬剤の数が少なく、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を、鉛成分の高い回収率を常に確保しつつ、分別して回収しうる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor crystal structure wherein the cross-sectional strain introduced during separating the nitride semiconductor crystal into a plurality of pieces is reduced to improve the utilization efficiency of the crystal and to provide a method for manufacturing a free-standing nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

結晶を複数片に分離する際の断面の歪の導入を低減し、窒化物半導体結晶の利用効率を上げることが可能な窒化物半導体結晶構造及び窒化物半導体自立基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The reformed gas containing hydrogen is formed from the hydrocarbon based fuel by the reformer, at least one part of the steam in the reformed gas is separated by the steam separating film, and the separated steam is introduced into the reformer by the bypass means.例文帳に追加

改質器により炭化水素系燃料から水素を含む改質ガスが生成され、水蒸気分離膜により改質ガス中の水蒸気の少なくとも一部が分離され、分離された水蒸気がバイパス手段により改質器に導入される。 - 特許庁

A sheet separating device has an adsorption and separation unit 15 that adsorbs and holds a top sheet 1a of a loaded sheet bundle 1 with an endless dielectric belt 2, and rack-pinion mechanisms 10 and 11 that rotary-drive the adsorption and separation unit 15.例文帳に追加

積載されたシート束１の最上位のシート１ａを無端誘電体ベルト２により吸着保持する吸着分離ユニット１５と、吸着分離ユニット１５を回転駆動するラック−ピニオン機構１０、１１とを備えるシート分離装置である。 - 特許庁

To provide a water treatment method capable of efficiently adsorbing and separating a trace amount of hazardous organic compounds by using a specific flocculatable high polymer from the inside of water containing such organic compound and biologically decomposing away these organic compounds under optimum conditions.例文帳に追加

微量の有害有機化合物を含む水中から特定の凝集性高分子を用いて効率よく該有機化合物をを吸着分離し、これを最適条件で生物学的に分解除去することができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

In the pressure swing adsorption method for adsorbing and separating feed gas in an adsorbing container 21 and providing a relatively non-adsorbed component as a product through a gas storage tank 31, at least one gas transfer tank 43 is used.例文帳に追加

原料ガスを吸着容器２１で吸着分離して、相対的に吸着されない方の成分をガス貯蔵タンク３１を介して製品として提供する圧力スイング法において、少なくとも１つのガス移転タンク４３を使用する。 - 特許庁

The separating part 16 is a gap formed in a cut part during separation due to machining residual stress generated when annularly pressing the retainer 11, and an outer diameter size of the flange part 14 after separation is larger than an inner diameter of the outer ring.例文帳に追加

離間部１６は保持器１１を環状にプレス加工したときに生ずる加工残留応力によって、切離しの際に切断部に隙間が生じたものであり、切離し後の前記フランジ部１４の外径寸法は外輪の内径よりも大きい。 - 特許庁

The new fucoidans having immunostimulative action are obtained by freeze-drying the Cladosiphon Okamuranus, micropulverizing and then treating with isopropyl alcohol, separating/fractionating using a weakly basic ion-exchange gel and the compounds have immunostimulative action in vivo and very low toxicity.例文帳に追加

オキナワモズクを凍結乾燥、更に微粉砕した後、イソプロピルアルコール処理し、弱塩基性イオン交換ゲルで分離分画して得た免疫賦活作用を有する新規なオキナワモズク由来フコイダンであり、生体内で免疫賦活作用を有し、毒性も極めて低い。 - 特許庁

This method for producing the resorcinol derivative comprises reacting a compound represented by general formula (1) with a compound represented by general formula (2), mixing the reaction solution with an organic solvent, and then separating the product from the organic solvent by decantation to obtain the resorcinol derivative.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物と、下記一般式（２）で表される化合物とを反応させ、反応液と有機溶剤とを混合し、前記有機溶剤と生成物とをデカンテーションにより分離するレゾルシノール誘導体の製造方法。 - 特許庁

An H.324 control section 3 of a video telephone A separates the data of a coded PB signal stream from a data part when separating audio/ video subjected to compression coding from a received multiplex format signal and outputs the separated data to a CPU section 14.例文帳に追加

テレビ電話装置ＡのＨ．３２４制御部３は受信した多重フォーマットの信号から各圧縮符号化された音声・映像を分離する際にデータ部分からコード化されたＰＢ信号列のデータを分離し、ＣＰＵ部１４へ出力する。 - 特許庁

This sheet carrier device having the carrier roll carrying the sheets by butting on and rotating the sheets is provided with a cleaning member intermittently approaching to/separating from the carrier roll at a prescribed timing to clean the surface of the carrier roll.例文帳に追加

シートに対して当接し回転することによりシートを搬送する搬送ロールを備えるシート搬送装置において、当該搬送ロールに対して所定のタイミングで断続的に接離して搬送ロール表面をクリーニングするクリーニング部材を有する。 - 特許庁

To lower the wear of a toner carrier and to strengthen durability by restricting and controlling a slidingly rubbing conditions of a magnetic brush for making a two-component developer slidingly rub the toner carrier when separating only the toner from the two-component developer and supplying the developer to the toner carrier.例文帳に追加

二成分現像剤よりトナーのみを分離してトナー担持体に供給する場合、このトナー担持体に二成分現像剤を摺擦させる磁気ブラシの摺擦条件を限定制御し、トナー担持体の摩耗を低下させ耐久性を強化する。 - 特許庁

A gas mixture discharged from a device 20 for producing solar batteries is delivered to a filter part 30 using a pump 12, and separated into hydrogen and monosilane using a separating part 40 involving application of membrane separation after higher silanes are removed at the filter part 30.例文帳に追加

太陽電池製造装置２０から排出された混合ガスをポンプ１２を用いてフィルタ部３０に送出し、フィルタ部３０で高次シランを除去した後、膜分離を利用した分離部４０を用いて混合ガスを水素とモノシランとに分離する。 - 特許庁

To provide a damping mounting structure capable of effectively damping the relative movement of a member to a mounting side by an adhesively mounting damping material and easily separating the member from a frame and the frame from the mounting side during the dismantling.例文帳に追加

部材と取付け側との相対的な動きを接着取付け型制振材で有効的に減衰することができ、しかも、解体時には、部材とフレーム、及び、フレームと取付け側とを容易に分離することができる、制振取付け構造等を提供する。 - 特許庁

The method for producing refined green tea extract comprises admixing green tea extract processed with enzyme having tannase activity with a mixture solution having >(90/10) but ≤(97/3) of a mass ratio of organic solvent to water, and separating the generated precipitation.例文帳に追加

タンナーゼ活性を有する酵素で処理した緑茶抽出物を有機溶媒と水の質量比が９０／１０を超え９７／３以下の混合溶液に混合し、生成した沈殿を分離する精製緑茶抽出物の製造方法。 - 特許庁