「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

The useful treatment system can be substantialized by the treatment system for hydrogen-containing gas including the hydrogen separator for separating hydrogen-containing gas into hydrogen gas and off gas, and a gas engine using off gas discharged from the hydrogen separator as fuel gas.例文帳に追加

水素含有ガスを、水素ガスおよびオフガスに分離する水素分離装置と、前記水素分離装置から排出されたオフガスを燃料ガスとして用いるガスエンジンとを含む、水素含有ガスの処理システムによって上記課題は解決される。 - 特許庁

When the solid catalyst ingredient comprises two or more components of different shapes, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then a catalyst component separation step of separating the solid catalyst components from each other.例文帳に追加

上記固体触媒成分として、形状の異なる複数種の成分を含む場合は、上記抜き出し工程の後、それぞれの固体触媒成分を分離する触媒成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a cyclic phosphonitrile acid ester by reacting phosphonitrile dichloride with phenols and/or alcohols to prepare a phosphonitrile acid ester and efficiently separating the cyclic phosphonitrile acid ester from chain phosphonitrile acid ester.例文帳に追加

ホスホニトリルジクロライドをフェノール類、及び／またはアルコール類とを反応させて製造されたホスホニトリル酸エステルから、環状ホスホニトリル酸エステルと鎖状ホスホニトリル酸エステルを効率よく分離し、環状ホスホニトリル酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method of yttrium for separating a high purity yttrium from a mixed rare earth containing the yttrium by using phenoxy-substituted acetic acid, or alcoholate-substituted acetic acid and dialkylphosphoric acid, or its thio derivative as an extraction solvent.例文帳に追加

本発明は、フェノキシ置換酢酸又はアルコレート置換酢酸+ジアルキル燐酸若しくはそのチオ誘導体を抽出溶媒として用いて、イットリウム含有の混合希土から高純度イットリウムを分離するイットリウムの分離工程を提供することである。 - 特許庁

During this period, a plan to return land and people to the emperor was set by a petition from major clans Satsuma, Chofu, Tosa and Hizen, and was actually carried out in September, by returning land (called hanto) and people (family register) to the government, transforming the lord of domain (daimyo [Japanese feudal lord]) to chihanjis (modern-day governors), and separating vassals from each clan. 例文帳に追加

その間、薩摩・長州・土佐・肥前藩の建白により版籍奉還が企図され、同年9月諸藩の藩主（大名）は領地（版図）および人民（戸籍）を政府へ返還、大名は知藩事となり、家臣とも分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the operation to stop trains twice at different positions is always executed even for trains comprising cars for which seat rotation is not required (Keihan Electric Railway Series 9000 with fixed cross seats, and Keihan Electric Railway Series 6000 and Keihan Electric Railway Series 7200 with long seats) for the purpose of separating the boarding and exiting passengers. 例文帳に追加

なお、座席転換作業の必要がない車両（固定クロスシートの京阪9000系電車やロングシートの京阪6000系電車・京阪7200系電車を使用する列車）であっても、乗降客分離のための停車位置変更は必ず行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this electric lock, a lock part and a driving part for driving the lock part to lock and unlock it are provided by separating them from each other, driving force from the driving part is transmitted to the lock part by a transmission wire, and the driving part has drip proof property.例文帳に追加

電気錠において、錠部と、錠部を施錠開錠するために駆動する駆動部を分離して設け、駆動部からの駆動力を伝達ワイヤにより錠部へ伝え、駆動部は防滴性をもつ箱の中に収容する構成とした。 - 特許庁

In the denatured part forming step, the separating position 10a is irradiated with the laser beam so that a scribe dent 40a is formed only inside the nitride substrate 21, wherein the laser beam has a wavelength λ_i(nm) satisfying an inequality 1,240/λ_i<E_gs, and is randomly polarized or circularly polarized.例文帳に追加

変性部形成工程では、波長λ_ｉ（ｎｍ）が１２４０／λ_ｉ＜Ｅ_ｇｓであり、かつ、偏光がランダム偏光または円偏光であるレーザ光を、スクライブ痕４０ａが窒化物基板２１の内部にのみ形成されるように照射する。 - 特許庁

A steering wheel 43 of a golf cart 11 is supported by a steering wheel shaft 13a arranged so as to be capable of tilting up for separating form a driver's seat of a front seat 19 and tilting down for approaching the driver's seat so as to tilt up the steering wheel at automatic traveling mode time.例文帳に追加

ゴルフカート１１のハンドル４３を、前部座席シート１９の運転席から離間するチルトアップ及び運転席に接近するチルトダウン可能に設けられたハンドル軸４３ａにて支持し、自動走行モード時にハンドルをチルトアップ可能とした。 - 特許庁

To make full use of primary function and additional function as well by separating the power consumption of the primary function from that of the additional function so that the power consumption of the additional function does not affect that of the primary function.例文帳に追加

本来の機能と付加機能の電力消費を分けて付加機能の電力消費が本来の機能の電力消費に影響しないようにし、本来の機能と付加機能をともに存分に発揮できる電磁誘導充電式携帯機器を提供する。 - 特許庁

The fluid from which the liquid has been separated by the gas/liquid separating device 20 is returned from the fluid discharging port 22 to the machining chamber 12 again, so that gas/liquid separation can be finely and certainly carried out without discharging even the minute amount of the liquid to the outside of the machining chamber 12.例文帳に追加

気液分離装置２０で液体を分離した流体は、流体排出口２２から再び加工室１２に還元されるから、加工室１２外部に微量の液体も排出することがなく、良好かつ確実に気液分離を行える。 - 特許庁

Regarding the image forming apparatus, in a constitution for detecting the position of the transfer member, on the basis of a detection result of a current passing between the transfer member and an image bearing member, the position detection of the transfer member is performed, after a contacting and separating operation of the transfer member is carried out.例文帳に追加

転写部材と像担持体の間に流れる電流を検知し、その検知結果に基づいて転写部材の位置を認識する構成において、転写部材の接触・離隔動作を行ってから転写部材の位置検知を行う。 - 特許庁

An A/D conversion process and a DC cutting off process are carried out for a detected signal Sd representing a displacement of the revolving body, sampling data Da is generated as displacement data of the revolving body, and a period separating process is carried out for the sampling data Da.例文帳に追加

回転体の変位を示す検出信号Ｓｄに対してＡ／Ｄ変換およびＤＣカット処理を施すことにより、回転体の変位データとして採取データＤａを生成し、この採取データＤａに対して周期分離処理を行う。 - 特許庁

The supporting bodies (16, 17, 18, and 19; and 32, 33, 34, 35, and 36) are made adaptable to set the uppermost sheet provided to the supporting surface or the supporting body separating a specific short distance to the lower side of the conveying point.例文帳に追加

各支持体（１６、１７、１８、１９；３２、３３、３４、３５、３６）はその上にシートが堆積されるよう支持面又は支持体に配置される一番上のシートが上記搬送点の下方に短い一定の距離だけ離れて配置されるよう適応される。 - 特許庁

To prevent an end on the winding-start side of a glass film from separating from the periphery of a core as much as possible by a protective film laminated on the outer peripheral face side of the glass film, and to achieve stable packed state while preventing crack of the glass film.例文帳に追加

ガラスフィルムの外周面側に重ねられる保護フィルムによって、ガラスフィルムの巻取り開始側の端部が巻芯の周囲から浮き上がるという事態を可及的に抑制し、ガラスフィルムに割れが生じ難い安定した梱包状態を実現する。 - 特許庁

This base block 10 for the balcony separating screen is composed of a lower block 12 and an upper block 11 which are formed by concrete, the lower block is fixed on a floor surface of a balcony, and the upper block having a reverse U-shaped cross section is mounted on its upper part.例文帳に追加

バルコニー隔てスクリーンのベースブロック１０をコンクリート成形品からなる下部ブロック１２と上部ブロック１１とにより構成し、下部ブロックをバルコニー床面に固定してその上部に逆Ｕ形断面の上部ブロックを装着する。 - 特許庁

To maintain the high yield of breast meat and wing meat by enabling the cutting at the position of shoulder joint accurately, even though there is individual differences of live birds in a process of separating the breast meat with wing from bones at the inside of the breast meat (chicken bones) and also not to reduce their commercial values.例文帳に追加

手羽付き胸肉を胸肉内側の骨（ガラ）から分離する工程で、生鳥の固体差にも拘らず、正確に肩関節位置を切断可能にして、胸肉や手羽肉の歩留まりを高く維持し、かつ商品価値を低下させない。 - 特許庁

A piping through opening part 16 provided on a car body side bulkhead member D separating an engine room E and a car room R from each other and an upper case and a lower case 13 constituted divided into two through a dash side packing 15 so as to make their openings matched with each other are fixed.例文帳に追加

エンジンルームＥと車室Ｒとを隔てる車体側隔壁部材Ｄに設けられた配管貫通開口部１６と、開口を一致させるようにダッシュ側パッキン１５を介して２分割構成の上ケースおよび下ケース１３が固定される。 - 特許庁

The channel base 2 is for bonding a self-support board 1, in order to install it on the floor surface is provided, in the bonding surface to the self-support board 1, with a cut 21 so that a clearance for separating the self-support board 1 is formed.例文帳に追加

自立盤１を床面に据え付けるために、自立盤１を接合するチャンネルベース２であって、チャンネルベース２は、自立盤１との接合面に、自立盤１を切り離すための隙間が形成されるように、切込み２１を設けたチャンネルベース。 - 特許庁

In the case of calculating the secondary transfer bias value in each image forming mode, the contacting/separating states of an image carrier and a primary transfer bias roller with an intermediate transfer member are set to the same condition as in the image forming mode for a secondary transfer bias value calculation object (step S2).例文帳に追加

各画像形成モードの２次転写バイアス値を算出する際に、中間転写体に対する像担持体と１次転写バイアスローラとの接離状態を、２次転写バイアス値算出対象の画像形成モードと同じ条件にする（ステップＳ２）。 - 特許庁

The absorbing member 5 is installed on the reverse of a panel 1 so that a surface of the surface parts 6 of the absorbing member 5 contacts with the reverse of the synthetic resin panel 1, and the bending part 7 of the absorbing member 5 projects to the side separating from the reverse of the panel 1.例文帳に追加

合成樹脂製のパネル１の裏面に吸収部材５の面部６の表面が接触し、吸収部材５の折れ曲がり部７がパネル１の裏面から離れる側に突出するように、吸収部材５をパネル１の裏面に取り付ける。 - 特許庁

To provide a recycling method for a printed circuit board which can prevent a metal from being contained in a resin separated and recovered by a resin/metal separating process even if a part of paste remains on the wasted printed circuit board in a manufacturing process, and a recycling apparatus for the same.例文帳に追加

廃プリント基板の製造過程にてペーストが一部残留した場合でも、樹脂と金属の分離工程にて、分離回収する樹脂に金属の混入防止が可能なプリント基板のリサイクル方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To allow a doctor and an assistant to execute a treatment at different positions in favorable postures respectively by separating a dental treatment unit for a home visit into a doctor's examination instrument section and an assistant's oral cavity cleaning instrument section at the destination.例文帳に追加

往診用歯科治療ユニット往診先において、ドクター用診療機器部とアシスタント用口腔内清掃機器部とを分離可能とし、ドクターとアシスタントが異なる位置にて共に好適な体勢で歯科治療に当ることができるようにする。 - 特許庁

A moving body (20) movable in the direction of approaching and separating from a bed main body (10) is provided next to the bed main body (10) and the bathtub (30) constituted of a bendable waterproof sheet material is attached over the bed main body (10) and the moving body (20).例文帳に追加

ベッド本体（１０）の横に該ベッド本体（１０）と接離方向に移動可能となした移動体（２０）を設け、このベッド本体（１０）と移動体（２０）とに渡って、可曲性防水シート材で構成した浴槽（３０）を取り付けてなる。 - 特許庁

In the conveyor 11 on the first stage and the conveyor 12 on the second stage, a fore end upper surface 11f on the first stage and a rear end upper surface 12f on the second stage are installed with the height R necessary for separating the workpieces S overlapping each other.例文帳に追加

そして、一段目のコンベア１１と二段目のコンベア１２とは、一段目の先端上面１１ｆと二段目の後端上面１２ｆとが、相互に重なったワークＳを分離させるために必要な落差Ｒを有して設置されている。 - 特許庁

At the free end which is part of the fixed housing and extended in a direction of floating, a biasing member which is arranged protruding on the housing side, and which gives a force to a direction of separating the movable housing from the fixed housing by contacting the movable housing is arranged.例文帳に追加

固定ハウジングの一部である、フローティングの方向に延びる自由端に、可動ハウジング側に突出して設けられ、可動ハウジングと接触して、可動ハウジングを固定ハウジングから引き離す方向に力を与える付勢部材が設けられている。 - 特許庁

A separating pad includes a pad component 60 for applying frictional force to a sheet, a holder to which the pad component 60 is fixed and a guide ribs 61a and 61b formed on both ends of a sheet conveying surface of the holder with space with the end portion of the pad component 60.例文帳に追加

分離パッドは、シートに摩擦力を付与するパッド部６０と、パッド部６０が固定されるホルダとを備え、ホルダのシート搬送面の両端に、パッド部６０の端部と空間を有して形成されているガイドリブ６１ａ，６１ｂを備える。 - 特許庁

To provide a recovering method of hydrofluoric acid and hydrochloric acid for efficiently and safely separating and recovering the hydrofluoric acid and the hydrochloric acid at reusable purity and concentration from a mixed acid of hydrofluoric acid/hydrochloric acid/H_xPO_yF_z (1≤x≤3, 0≤y≤4, 0≤z≤6).例文帳に追加

フッ酸／塩酸／Ｈ_ｘＰＯ_ｙＦ_ｚ（１≦ｘ≦３、０≦ｙ≦４、０≦ｚ≦６）の混合酸から、再利用可能な純度と濃度で、効率良く、安全にフッ酸及び塩酸を分別・回収するフッ酸及び塩酸の回収方法を提供する。 - 特許庁

The closed raising aquarium is separated to a raising chamber 1 and an egg-gathering chamber 3, and is in a type of separating the eggs from the raising chamber 1 in which the adult fish are present to the egg- gathering chamber 3 by controlling the flow of the raising water from the raising chamber 1 to the egg-gathering chamber 3.例文帳に追加

飼育室１と採卵室３に分割され、その飼育室１から採卵室３への飼育水の流れを制御することにより、成魚のいる飼育室１から採卵室３に卵を分離する方式の閉鎖型飼育水槽である。 - 特許庁

To provide a simple and direct water bloom protecting and removing method which does not require the use of a large-scale separating and cleaning device, does not use chemical materials having a possibility of an adverse influence on an ecosystem and is free of the problem of an environment change and the problem of pathogenicity.例文帳に追加

大型の分離浄化装置を使用する必要がなく、生態系への悪影響が懸念される化学物質を使用せず、環境変化の問題や、病原性の問題がない簡便且つ直接的なアオコの防除方法の提供。 - 特許庁

As the pair of elastic plates 3 are elastically deformed in the mutually separating direction by deflecting, force in the direction for advancing a moving block 9 is generated, and the moving block 9 is deflected in the advancing direction by a trace quantity together with a mounting table 27.例文帳に追加

一対の弾性板３が撓んで互いに離間する方向へ弾性変形するのに伴い、移動ブロック９を前進する方向の力が生じて、移動ブロック９は微量だけ載置テーブル２７と共に前進する方向へ変位する。 - 特許庁

The contact projection piece 57 receives a force for bending the moving coil plate 56, when the tip of a coaxial post 5 elastically contacts with the tip, ad the moving spring plate 56 is bent in the direction of separating the a moving contact 58 from the contact surface of a fixed terminal 59.例文帳に追加

この接触突片５７は先端に同軸ポスト５の先端が弾接したときに可動ばね板５６を撓わませる力を受けて、可動ばね板５６を可動接点５８を固定端子５９の接点面から開離させる方向に撓ませる。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a directly-stuck floor material by a wall, capable of inhibiting the settlement of the floor material by the wall without carrying out the work of separating and removing a cushioning material of a portion corresponding to an edge floor joist from the rear surface of the floor material.例文帳に追加

床材裏面から際根太に相当する部分の緩衝材を剥離除去するという作業を行うことなく、壁際での床材の沈み込みを阻止できるようにした直貼り床材の壁際への取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a double-sided tape used for a manufacturing process of a panel, the tape being capable of laminating excellently a placing plate and an optical substrate together by proper adhesiveness, and separating simply from the optical substrate after finish of a post-process of the manufacturing process of the panel.例文帳に追加

適切な粘着性により載置板と光学基板を良好に貼り合わせでき、かつパネルの製造工程の後工程終了後に、光学基板から簡単に剥離できるパネルの製造工程に用いる両面テープを提供する。 - 特許庁

In the center A separating from a side wall 14b of the gas supplying space 14c, a mesh-like metal member 30 electrically connecting the electrode plate 16 and the electrode body 14a is housed in the gas supplying space 14c.例文帳に追加

ガス供給空間１４ｃに、ガス供給空間１４ｃの側壁部１４ｂから離間した中心部分Ａにおいて、電極板１６と電極本体１４ａとを電気的に接続するメッシュ状金属部材３０が収納されている。 - 特許庁

The present invention relates to a display technique for separating basic functions of an application program, and thereby eliminating or reducing the need of an application to control a display device and provide a tool and control for graphical user interface for display.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの基礎的機能を、グラフィック表示処理から切り離し、これにより、表示装置を制御し、ならびに表示のためのグラフィカルユーザーインターフェースのツール及び制御を提供するアプリケーションの必要をなくし、あるいは減じる表示技術。 - 特許庁

The striker bracket 9 is set on a door receiving part by the translation operation of the arm to an outer panel and the positioning operation in the direction orthogonal to the approach/separating direction to the outer panel set on an assembling tool with the outer surface down.例文帳に追加

そして、外表面を下にした状態で集成治具にセットされたアウタパネルに対し、アームのアウタパネルへの並進動作、及びこの接近・離間方向と直交する方向の位置決め動作により、ストライカブラケット９をドア受部にセットする。 - 特許庁

When thunder occurs, the thunder outage predicting server 104 sends thunder information to the control device 21 which performs the process of separating the distributed power supply 1 from a commercial power system 5 and other processes, based on the thunder information received.例文帳に追加

雷が発生すると、雷事故予測サーバ１０４は雷情報を制御装置２１に送信し、制御装置２１は受信した雷情報に応じて、分散型電源装置１を商用電力系統５から切り離す等の処理を行う。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of controlling sheet feeding so as not to break a carrying passage, even if a user incorrectly starts carrying of a sheet bundle, while switching to a non-separating mode of invalidating a separation means.例文帳に追加

本発明は、分離手段を無効にする非分離モードに切り替えた状態で、ユーザが誤ってシート束の搬送を開始してしまっても、搬送路等の破壊が起こらないようにシート給送を制御することができるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

A tensioning member 2 and one grouting pipe 3 are arranged inside a covering pipe 4, a water sealing plate 5 separating inner grout and external grout is provided at the tip of the covering pipe, and a grout adapter 7 having an air vent cock 71 at the rear end of the covering pipe is provided.例文帳に追加

被覆管４の内部に緊張材２と１本の注入パイプ３を配置し、被覆管先端に内部グラウトと外部グラウトとを分離する止水板５を設け、被覆管後端にエア抜き栓７１を有するグラウトアダプタ７を設ける。 - 特許庁

To provide an active suspension system holding the level of a chassis during turning by applying force to overcome a tendency that the chassis tends to roll outward in a direction separating from a turning center when an automobile turns.例文帳に追加

自動車が旋回するとき、旋回中心から離れる方向にシャシが外方にロールしようとする傾向が存在するが、これらを克服する力を印加することにより、旋回の間にシャシのレベルを保持するアクティブサスペンションシステムを提供する。 - 特許庁

At that occasion, because a slide separating flake 40 is pushed by a spring and moves toward outside, the positive electrode terminal 20 and the electroconductive contact flake are completely separated and the protecting purpose of double-blocking the use of the electronic product is achieved.例文帳に追加

その時、スライド阻隔薄片４０がスプリングに押され、外へ向って移動するので、プラス電極端子２０および電気導通の接触薄片を完全に阻隔して、電気製品の使用をダブル遮断するという保護目的を達成する。 - 特許庁

A rainproof plate 20 for guiding air taken in from the air intake, in an ascending direction and separating waterdrops entering from the air intake together with the air is provided on the back face side of the front plate 16 through a void 21 opened upward.例文帳に追加

前面板１６の裏面側に、上方で開放される空隙２１を存して、空気取入口から取込まれた空気を上昇方向に案内すると共に空気に伴って空気取入口から侵入した水滴を分離する防雨板２０を設ける。 - 特許庁

To improve the fluidity of oil in front and rear of a support wall by vertically separating the support wall for supporting a shift mechanism and a front wheel power takeout shaft and forming an opening opened in the vertical direction and the longitudinal direction therebetween.例文帳に追加

変速機構及び前輪動力取出軸を支持する支持壁を上下に分離して、その間に上下方向及び前後方向に開放した開口を形成することにより、支持壁の前後における油の流動性を向上する。 - 特許庁

This invention further provides a method for the production of the objective protein by culturing a yeast transformed by an expression vector supporting a DNA encoding the protein and separating the objective protein from the cultured product.例文帳に追加

本発明による酵母であって、目的タンパク質をコードするＤＮＡを担持した発現ベクターにより形質転換された酵母を培養し、次いで培養物から目的タンパク質を採取する工程を含んでなる目的タンパク質の製造法も提供される。 - 特許庁