「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

This continuous carbon raw material production device 10 comprises a preliminary chamber 11, a preliminarily heating chamber 12, a thermally decomposing chamber 13, three component-separating chambers 141, 142, 143, two cooling chambers 151, 152, and a cooling preliminary chamber 16.例文帳に追加

炭素素材の連続式製造装置１０は、それぞれ一つずつの予備室１１、予備加熱室１２、加熱分解室１３と、３つの組成分離室１４１、１４２、１４３と、２つの冷却室１５１、１５２と、１つの冷却予備室１６とからなる。 - 特許庁

To provide a sleeping state evaluation system by which leaving bed motion etc. during sleeping is detected separating from body motion, such as turning over, in sleeping to more correctly evaluate a sleeping state and automatically control electric equipment, such as lighting equipment, complying with a state of the sleeping person.例文帳に追加

就寝中の離床動作等を寝返り等の睡眠中の体動と区別して検知し、より正確に睡眠状態の評価を行い、かつ照明等の電気機器の制御を就寝者の状態に応じて自動的に行う。 - 特許庁

To suppress the generation of purtrefaction odor, improve the workability of garbage disposal and reuse of garbage from the kitchen, and reduce a burden on the environment when garbage from the kitchen is treated by separating a solid part from water of garbage from the kitchen inside a garbage bag simply and securely.例文帳に追加

ゴミ袋の内部で生ゴミの固形分と水分とを簡易かつ確実に分離することで、腐敗臭の発生を抑え、ゴミ捨てや生ゴミの再利用の作業性を向上させ、しかも、生ゴミ処理の際の環境への負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a crop digger for digging taro, etc., and capable of digging the crop from a field, separating daughter tubers and secondary tubers from a mother tuber and, recovering the mother tuber as a waste, and recovering the daughter tubers and secondary tubers as harvests without using human work.例文帳に追加

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。 - 特許庁

To minimize a scratch of float glass which can be generated in a polishing process by transferring a carrier to a subsequent process using a conveyer or the like after separating the carrier for supporting the float glass from a lower unit in the lower unit for a float glass polishing system.例文帳に追加

フロートガラス研磨システム用下部ユニットに関し、フロートガラスが支持されたキャリアを下部ユニットから分離した後、コンベアーなどを用いてキャリアを後工程に移送することで、研磨工程で発生し得るフロートガラスのスクラッチを最小化する。 - 特許庁

To provide a detection method of a substance to be inspected capable of rapidly detecting the substance to be inspected in a solution using a simple method, and to provide a method for efficiently separating and refining a target substance with high purity and a kit that uses these methods.例文帳に追加

溶液中の被検物質を簡便な方法で迅速に検出することができる被検物質の検出方法、目的物質を高い純度で効率よく分離精製する方法、及び本発明の方法を用いたキットを提供する。 - 特許庁

Since the guide contact surface 321 has a shape separating from the display unit 120 toward the upper side, force F1 horizontally pressing the display unit 120 is converted to force in an obliquely upward direction, and the display unit 120 is moved in an A-direction (second direction).例文帳に追加

案内当接面３２１は、上にいくほど表示ユニット１２０から遠ざかる形状なので、表示ユニット１２０を水平方向に押す力Ｆ１が斜め上方向の力に変換され、表示ユニット１２０はＡ方向（第二方向）に移動する。 - 特許庁

The grounding means further comprises a separating means for cutting a physical connection between the trim material side terminal with the conductor wire part and the vehicle body side terminal when a tension load more than a predetermined value is applied, and a capacitor installed at the midway part of the conductor wire.例文帳に追加

アース手段には、更に、導線部に所定以上の引張荷重が掛かったときに導線部による内装材側端子部と車体側端子部との物理的連結を切断する分離手段と、導線部の途中にコンデンサとが設けられる。 - 特許庁

To provide a fire protecting magnetic material and a fire protecting magnetic wall using the fire protecting magnetic material provided with fire protecting performance and no noxious gas generating property required for a fire protecting wall covering material and allowing easy sticking or separating of a display material, or a wall covering material by magnetic attracting force.例文帳に追加

防火壁装材に必要な、防火性能、ガス有害性を具備した、磁石の吸着力によって容易に表示材、壁装材等を貼着乃至剥離できる防火磁性材料及びそれを用いた防火磁性壁を提供する。 - 特許庁

To restore and spray only recyclable separated sand as new topdressing sand to a section between artificial turfs, while separating and recovering unnecessary powdery soil, accumulated between the artificial turfs, and the recyclable topdressing sand by using equipment mounted on only one hand truck.例文帳に追加

只一台の手押し台車に搭載した機材で人工芝間に堆積した不要粉土と再利用可能な目砂とを分別回収しつつ、再利用可能な分別目砂だけを人工芝間に新たな目砂として還元散布可能にすること。 - 特許庁

This jigsaw puzzle 2 is formed by sticking the lenticular sheet formed with a three-dimensional image and a changing image, to the upper part of a pasteboard and cutting and separating it into a plurality of pieces P surrounded by a plurality of cut lines L formed of a combination of straight lines.例文帳に追加

本発明のジグソーパズル２は、立体画像やチェンジング画像が構成されたレンチキュラーシートを台紙の上部に貼り合わせて形成し、直線の組み合わせからなる複数の切断線Ｌに囲まれた複数のピースＰに切断分離される。 - 特許庁

The second members 41 are arranged by being shifted in the direction for separating the first housing 30 from a second housing 50 with respect to the first member 40 to be located on the center side of the first housing 30 relative to the first member 40.例文帳に追加

第２の部材４１は、第１の部材４０よりも第１の筐体３０の中心側に位置するように、第１の部材４０に対して第１の筐体３０を第２の筐体５０から分離する方向にずらして配置されている。 - 特許庁

When the right half airbag 12 and the left half airbag 14 expand, the right and left side surfaces of the right half airbag 12 and the left half air bag 14 are prevented from separating by a length longer than the length of the strap 70 from each other by the strap 70.例文帳に追加

右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４が膨張するときには、吊紐７０により、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の左右の側面同士が該吊紐７０の長さ以上に離反することを阻止される。 - 特許庁

The coding/decoding methods are so constituted according to the results of the dot separation performed by a dot separating portion 401 as to select one of the outputs of coders 406, 407 by a selector 404, and as to select further one of the outputs of decoders 408, 409 by a selector 410.例文帳に追加

網点分離部４０１による網点分離の結果によって符号化器４０６，４０７の出力をセレクタ４０４によって選択し、更に復号器４０８，４０９の出力をセレクタ４１０によって選択する構成である。 - 特許庁

To provide a polishing composition for a semiconductor substrate and a method for polishing the semiconductor substrate, with and by which the semiconductor substrate having an insulating film layer wherein recess and projection patterns are different in size can be planarized at high level in an interlayer insulating film and element separating process for a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの層間絶縁膜や素子分離工程における、凹凸パターンのサイズが異なる絶縁膜層を持つ半導体基板を高度に平坦化できる半導体基板研磨組成物、半導体基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁

After that, the probe is moved in a direction for separating from the sample surface (2); a servo system for constantly maintaining the gap between the probe and the sample surface is stopped, and the probe is moved to a measurement point in a direction along the sample surface while the probe is being separated from the sample (3).例文帳に追加

その後、探針を試料表面から離れる方向に移動させ（ ）、探針と試料表面との間隙を一定に保つサーボ系を停止させ、探針を試料から離した状態で試料表面に沿う向に測定点まで移動させる（ ）。 - 特許庁

To prevent degradation of electron emission performance of a field emission cold cathode by reducing a generation quantity of a gas of H_2O or the like in heating an exhaust tube formed of a glass material, in a chip-off process for separating an exhaust pump system and a cathode-ray tube from each other.例文帳に追加

排気ポンプ系と陰極線管とを切り離すチップオフ工程において、ガラス材料からなる排気管を加熱したときのＨ_2Ｏ等のガスの発生量を低減し、電界放出冷陰極の電子放出性能の劣化を防止する。 - 特許庁

The film thickness (film amount) of an insulating film for separating a buried element in the STI 204 of the HV transistor region 102 can be increased more than an STI 304 of the LV transistor region 103 by the second 204X.例文帳に追加

この第２領域２０４Ｘの分だけ、ＬＶ系トランジスタ領域１０３のＳＴＩ３０４よりも、ＨＶ系トランジスタ領域１０２のＳＴＩ２０４での埋め込み素子分離用絶縁膜の膜厚（膜量）を増加させることが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the rectifying function is improved by separating an air flow passage from a liquid flow passage and applying an air tube type for an air flow passage port, however the directionality is generated when it is set to the container and cost slightly increases for a little difficulty in the molding.例文帳に追加

対してエアー流路と液体流路を分離させた上、さらにエアー流路口をエアー管タイプにすることにより整流機能は向上するが、容器にセットする際の方向性が生じたり、成形がやや難しい分コストが若干アップする。 - 特許庁

Also, since a separating character 35c including the hierarchical level number is assigned to each screen title included in the breadcrumb character string 35b, it is easy for the user to understand at what hierarchical level each screen title included in the breadcrumb character string 35b is.例文帳に追加

また、パンくず文字列３５ｂに含まれる各画面タイトルには、階層数を含む区切り文字３５ｃが付されるので、パンくず文字列３５ｂに含まれる各画面タイトルがどのような階層の画面タイトルであるかが、ユーザにとって分かりやすい。 - 特許庁

A tubular retaining member 20 being a component separate from the terminal body 10 and capable of restraining the contact member 30 stored in the rear connection hole 12 from separating to the front side is attached to the opening of the rear connection hole 12.例文帳に追加

後部接続孔１２の開口部には、端子本体１０とは別体の部品であって、後部接続孔１２内に収容されている接点部材３０が前方へ離脱することを規制可能な筒状の抜止部材２０が組み付けられている。 - 特許庁

Two surfaces connected to the tapered surface 321 at the base part 34 and arranged in a circumference direction having a center on a center axis J1 formed in inclined surfaces 342 separating from a center of the rib 33 as it separates from the center axis J1.例文帳に追加

土台部３４においてテーパ面３２１と接続するとともに中心軸Ｊ１を中心とする周方向に並ぶ２つの面のそれぞれが、中心軸Ｊ１から離れるほどリブ３３の中心線から離れる傾斜面３４２とされる。 - 特許庁

A manipulated object is moved in the direction separating from the camera along the sight line of the camera according to the manipulation of a second operating part in a specific direction, and is moved in the direction of approaching the camera along the sight line of the camera according to the manipulation in the opposite direction from the specific direction.例文帳に追加

第２操作部の特定方向への操作に応じて被操作オブジェクトをカメラ視線に沿ってカメラから遠ざかる方向に移動させ、特定方向と逆方向への操作に応じてカメラ視線に沿ってカメラに近づく方向に移動させる。 - 特許庁

The method for obtaining the bioactive component derived from the mushroom comprises extraction-treating a wet-heated raw material mushroom with a solvent in a sealed heat-resistant container in the presence of water at about 250-300°C for about 1-12 min, and separating and collecting the bioactive component in the extract.例文帳に追加

略密閉された耐熱性容器内で、水の存在下で、約250℃〜約300℃の温度で、約１分間〜約12分間かけて湿式加熱した原料キノコを溶媒で抽出し、および抽出液内の生理活性成分を分離および回収する。 - 特許庁

After bending the first substrate 1 in a terminal area 5 of the first substrate 1 and separating the terminal area 5 and the removal material part 7 of the first substrate 1, the removal material part 7 is made by a removal head 51 to be folded and removed, and the removal material part 7 is removed completely.例文帳に追加

第１基板１の端子領域５にて第１基板１を曲げて、第１基板１の端子領域５と除材部７とを引き離した後、除材部７を除去ヘッド５１にて引き起こして折り取り、除材部７を完全に除去する。 - 特許庁

To provide a method for calibrating a foreign matter inspection device capable of clearly separating the peak of the scattering intensity of a histogram obtained from the inspection result, due to the foreign matter inspection device in the calibration of the foreign matter inspection device using standard particles.例文帳に追加

標準粒子を用いた異物検査装置の校正において、前記異物検査装置による検査結果で得られるヒストグラムの散乱強度のピークの分離が、明確にできる異物検査装置の校正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a seasoning capable of imparting a mellow flavor of a soy sauce to an emulsified food such as a butter and variously usable for a spread stable for a long period without separating the emulsified food and the soy sauce or for seasoning, etc., at the time of cooking.例文帳に追加

バターなどの乳化食品に醤油の芳醇な香味を付与し、しかも乳化食品と醤油が分離しない長期間安定なスプレッド用又は調理の際の味付け用など多様に使用することができる調味料を提供する。 - 特許庁

An image demagnification method implements the steps of: separating the demagnification ratio into a first ratio and a second ratio being a residue of the first ratio; and demagnifying the image at the second ratio after demagnifying the image at the first ratio.例文帳に追加

画像を縮小する際に、縮小率を第一の倍率と第一の倍率の残余である第二の倍率とに分離をするステップと、第一の倍率にて、縮小を行った後に、第二の倍率により縮小を行うステップを実行する。 - 特許庁

To provide a liquid separating element capable of suppressing the increase in the resistance of a permeated liquid flow channel caused by the depression of a reverse osmosis membrane into the groove of a flow channel material or the reduction of a filtering function caused by the surface breakage of the reverse osmosis membrane accompanying the same.例文帳に追加

逆浸透膜が流路材の溝への陥没することによる透過液流路抵抗の増大や、それに伴う逆浸透膜表面の破断による濾過機能の低減を抑制することのできる液体分離素子を提供する。 - 特許庁

The method for collecting gold from the etching waste comprises the steps of: adding a sulfite solution to a waste liquid of an iodine-based etching solution to reduce iodine, which has been used for etching gold; then adding a metallic powder to reduce gold remaining in the waste liquid; and separating the solid from the liquid.例文帳に追加

金のエッチングに使用した後のよう素系エッチング液の廃液に亜硫酸塩溶液を添加し、よう素を還元した後、金属粉を添加し廃液中の残りの金を還元し、固液分離するエッチング廃液からの金の回収方法。 - 特許庁

To solve the problem with a method of stabbing with a needle-like member and picking up a top stacked sheet as a method of separating sheets: that it is sometimes difficult to separate the top sheet from second and subsequent sheets depending on the kind of sheet and moisture absorption, causing double feed.例文帳に追加

シートの分離方法の１つに積載された最上部シートに対し、針形状部材を刺してピックアップする方法があるが、シートの種類や吸湿条件によっては２枚目以降のシートと分離しにくい場合があり、重送の原因になる。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a fluorine-containing resin independent thin film which is homogeneous in engineering, un-scratched and un-stretched on a surface and excellent in cleanness as well as transparency, without passing through the process such as a water-steeping separation at separating a film from a substrate.例文帳に追加

工学的に均質で、表面に傷や伸びなく、清浄且つ透明性に優れた含フッ素樹脂独立薄膜を、基体からの膜の剥離に際して水浸漬剥離工程等を経ることなく簡易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This prostaglandin E_2 release inhibitor is characterized by containing a Hypericum patulum Thunb extract obtained by extracting calluses obtained by the tissue culture of the Hypericum patulum Thunb with water and/or an organic solvent, or containing patulone or garcinone B obtained by separating and purifying the Hypericum patulum Thunb extract.例文帳に追加

キンシバイの組織培養により得られるカルスから水及び／又は有機溶媒で抽出して得られるキンシバイ抽出物並びにそれを分離精製して得られるパツロン及びガルシノンＢを有効成分とするプロスタグランジンＥ_２遊離抑制剤。 - 特許庁

The mechanism has a moving space 3c provided in the case 2, a moving element 5 movable along an inner periphery of the space 3c, and a first urging means 8 for urging the element 5 from a direction separating from the surface T.例文帳に追加

移動機構は、本体ケース２の内部に設けられた移動空間３ｃと、移動空間３ｃの内周に沿って移動可能な移動体５と、移動体５を彫刻面Ｔから遠ざける方向に付勢する第一の付勢手段８とを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed so as to prevent a paper jam resulting from a transfer material wrapped around a transfer roller by reducing adhesion of the transfer material to the transfer roller, thereby easily separating the transfer material, while preventing the back of the transfer material from being soiled.例文帳に追加

転写材の裏面汚れを防止し、転写ローラと転写材との密着性を低減し、転写材を分離しやすくすることにより、転写ローラへの転写材の巻き付きによる紙詰まりを防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After a pair of separating units 20 provided at the right and left are brought close to the front of a group of case bodies B, a binding member 32 is thrust against the front of the case body group B and an annular binder C is bound so as to be placed opposite to a groove 32a of the binding member 32.例文帳に追加

左右一対の分離ユニット２０を箱体群Ｂ前面に近接した後、拘束部材３２を箱体群Ｂ前面に押圧して、環状拘束体Ｃを拘束部材３２の溝部３２ａと対向する状態に拘束する。 - 特許庁

The second area 18 is validated by detection of the approach of the object to the second area 18 in the first area 16, and the second area 18 is invalidated by detection of the movement of the object in the direction for separating from the second area 18 in the first area 16.例文帳に追加

第１エリア内１６において物体の第２エリア１８への接近検知によって第２エリア１８を有効とし、第１エリア１６における第２エリア１８から離れる方向への物体の移動検知によって第２エリア１８を無効とする。 - 特許庁

To provide an optical transmission element for an optical communication in which a wavelength dividing multiplex transmission can be performed without using an optical frequency combining/separating unit and to provide a photodetecting element for the communication, an optical transmission/ photodetecting element for the communication and an optical communication system using them.例文帳に追加

光合分波器を用いることなく、波長分割多重伝送を可能とした光通信用光送信素子、光通信用光受信素子、光通信用光送受信素子、及びそれらを用いた光通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a piping electric insulation joint of a fuel cell capable of preventing a short circuit due to a scattering of a conductive substance by elongating an insulation length of an inner surface of an insulation gasket separating both flanges from each other and having an excellent electric insulation property and a gas sealing property.例文帳に追加

両フランジを隔てる絶縁ガスケット内表面の絶縁長さを長くして導電性物質の飛散による短絡を防止するとともに電気絶縁性、ガスのシール性に優れた燃料電池の配管電気絶縁継手を提供する。 - 特許庁

Light transmitted through the light quantity adjusting part 150 passes through a color light separating optical system 200, a relay optical system 220, liquid crystal light valves 300R, 300G and 300B, a cross dichroic prism 320 and a projection lens 340 and is projected on a screen SC.例文帳に追加

光量調整部１５０を透過した光は、色光分離光学系２００、リレー光学系２２０、液晶ライトバルブ３００Ｒ，３００Ｇ，３００Ｂ、クロスダイクロイックプリズム３２０、投写レンズ３４０を経由し、スクリーンＳＣ上に投写される。 - 特許庁

To provide a locking means for preventing the fall-down of a separation claw, to prevent a problem that the separating claw is pressed by the paper and cannot keep its locked state by the impact caused by insertion of a paper cassette into a paper feeding part of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の給紙部に給紙カセットを挿入した際の衝撃で、分離爪が用紙により押圧されて係止状態を維持できない不都合を防止するために、分離爪が倒れないように係止する手段を設ける。 - 特許庁

In order to solve the problem, a paste separating means constituted of a linear body provided in a sealed type squeegee head is provided so as to be movable along the surface of the squeegee in order to separate the paste adhered to the surface of the squeegee from the surface of the same.例文帳に追加

そのため、密閉型スキージヘッドにおいて、スキージ表面に付着したペーストをスキージ表面から分離するため、スキージ表面に沿って移動可能に線状体からなるペースト分離手段をスキージに設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a feed roller from making contact with a recording paper or separation member more than it is required and to prevent a fixed position (same position) of the feed roller from being intensively worn to attain the improvement in durability and the stabilization of feeding performance and separating performance.例文帳に追加

給紙ローラが必要以上に記録紙や分離部材に接触することを防止するとともに、給紙ローラの一定箇所（同じ箇所）が集中的に摩耗することを防止し、耐久性の向上、給紙性能、分離性能の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a garbage collection truck capable of preventing the lowering of the rotational speed of agitating vanes in throwing-in a large amount of wrapped containers containing garbage at a time and properly separating the wrapped containers containing garbage into the wrapped containers and the garbage.例文帳に追加

一度に大量の生ごみ入り包装容器を投入した場合における撹拌羽根の回転数の低下を防止し、生ごみ入り包装容器を生ごみと包装容器ごみとに的確に分離することのできるごみ収集車を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of facilitating finding remodeling and checking work, and allowing the respective control parts to be independently operated only by unidirectional instruction from a main control part by completely separating the main control part for generally controlling the Pachinko game machine from the respective control parts.例文帳に追加

改造の発見や検査作業を容易にし、パチンコ遊技機を統括的に制御する主制御部と各制御部とを完全に分離して主制御部からの一方向指示のみで各制御部が独立して動作するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁