「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

This void filler 1 has an expansion layer 3 expandable about 8-30 times by heating, an application layer 5 expandable about 1-5 times by heating and a bag 10 separating the expansion layer 3 and the application layer 5.例文帳に追加

空隙充填材１は、加熱されることによって約８〜３０倍に膨張する膨張層３と、加熱されることによって約１〜５倍に膨張する貼着層５と、膨張層３及び貼着層５に挟まれた袋体１０とを備える。 - 特許庁

The two LEDs 11, 12 are disposed symmetrically for the center axis y of a objective lens 14 and close to each other, the guide light separating prism 3 is disposed on the center axis y and between the objective lens 14 and the LEDs 11, 12.例文帳に追加

２つの発光ダイオード１１、１２を対物レンズ１４の中心軸ｙに対して対称位置で近接して配置するとともに、対物レンズ１４と両発光ダイオード１１、１２との間で中心軸ｙ上にガイド光分離プリズム３を配置する。 - 特許庁

The first embodiment of the cooling air impingement means with the slot is a single longitudinal direction extending slot which is extendedly disposed along nearly the total length of the front blade width rid, the longitudinal direction slot preferably has a round end part separating from the longitudinal direction.例文帳に追加

スロット付き冷却空気衝突手段の一実施例は、最前翼幅リブのほとんど全長に沿って延在する単一の長手方向延在スロットであり、この長手方向スロットは好ましくは長手方向に相隔たる丸形端部を有する。 - 特許庁

A recording means 117 records a video signal, an audio signal and a data signal separated by a transport stream (TS) separating section 105 and a reproducing means 117 reproduces a designated signal among the recorded video signal, audio signal and data signal.例文帳に追加

記録手段１１７は、トランスポートストリーム（ＴＳ）分離部１０５で分離された映像信号、音声信号、データ信号を記録し、再生手段１１８は、記録された映像信号、音声信号、データ信号のうち、指定された信号を再生する。 - 特許庁

The plungers 14L and 14R are moved in the direction of separating from a board surface 100 by a magnetic attraction generated when energizing coils 13L and 13R and selectively (individually or simultaneously) turnably displace the corresponding turning wing pieces 6L and 6R.例文帳に追加

プランジャ１４Ｌ，１４Ｒは、コイル１３Ｌ，１３Ｒの通電時に発生する磁気的吸引力によって、盤面１００から遠ざかる向きに移動して対応する回動翼片６Ｌ，６Ｒを選択的に（個別に又は同時に）回動変位させる。 - 特許庁

In a PCV device 8 having an oil separator for separating the oil from the blow-by gas, an oil collecting hole 91c for collecting the separated oil is formed in a blow-by gas flow passage inside the oil separator 9 at the lower end part on the downstream-most end.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを分離するためのオイルセパレータ９を備えたＰＣＶ装置８に対し、分離後のオイルを回収するためのオイル回収孔９１ｃをオイルセパレータ９内におけるブローバイガス流路の最下流端の下端部に形成する。 - 特許庁

The display device performs display by separating the display information inputted thereto to display ratios of arbitrary three or more color elements from four or more colors of color elements and respectively adjusting the display intensities of the respective color elements.例文帳に追加

そこで本発明は入力された表示情報を、４色以上の色要素から任意の３つ以上の色要素の表示比率に分解し、各色要素の表示強度をそれぞれ調整する表示を行うことを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

To provide an abrasive pad and an abrasive layer of the abrasive pad which maintains a polishing rate high, minimizes resistance in separating a wafer from the abrasive pad after finishing polishing, eliminates occurrence of a dechucking error and consequently supresses breakage of the wafer and lowering of working efficiency.例文帳に追加

研磨レートを高く維持し、しかも研磨終了後にウエハを研磨パッドから離す時の抵抗が小さく、デチャックエラーの発生がなく、従ってウエハの破損、作業効率の低下が起こらない研磨パッドないし研磨パッドの研磨層を提供すること。 - 特許庁

To reduce the cost required for the treatment of waste oil by separating the waste oil into fats and oils and essential oil for the treatment to effectively utilize the waste fats and oils and essential oil as resources and to reduce the amount of carbon dioxide discharged.例文帳に追加

廃棄された油を油脂と精油とに分けて処理し、廃棄された油脂や精油を資源として有効利用することで廃棄された油の処理に要する費用を低減するとともに、二酸化炭素の排出量を低減させること。 - 特許庁

A base station can utilize wireless quality information by a frequency block unit in each component carrier which is fed back from the user device, and the wireless quality information of the entire component carrier which is allocated to the user device, by separating those pieces of information.例文帳に追加

基地局は、ユーザ装置からフィードバックされた各コンポーネントキャリア内の周波数ブロック単位の無線品質情報と、ユーザ装置に割り当てているコンポーネントキャリア全体の無線品質情報とを分離して利用することが可能である。 - 特許庁

To provide an oil separator capable of separating a refrigerating machine oil with high efficiency, effectively preventing the separated oil from flowing out to a coolant conduction line side, reducing pressure loss in the flow of coolant, and being radially miniaturized.例文帳に追加

冷凍機油を高効率で分離でき、分離された油の冷媒導出路側への流出を効果的に防止可能で、冷媒の流れに対する圧力損失の低減も可能で、とくに径方向にコンパクトに構成できる油分離器を提供する。 - 特許庁

To take out a material at the part to which fingers do not reach by separating the mantle part having fins, and the other part comprising the guts and arms, without damaging both mainly when processing a squid, and to improve the operation efficiency.例文帳に追加

主に、烏賊を加工する際に、鰭の付いた外套部と、その他の内臓や腕などの部分とを分離するなどのように、手指の届かない部分のものを、どちらも傷めずに剥離して掴み出すとともに、作業効率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for smelting steel with high cleanliness, by cleaning a molten steel through agglomerating and combining inclusions which give bad influence on mechanical properties in the molten steel in a shorter time, and floatation separating them, during smelting the molten steel.例文帳に追加

溶鋼の溶製時に、より短時間に溶鋼中で機械的性質に悪影響を及ぼす介在物を複合合体させて浮上分離することにより、溶鋼の清浄化を図って清浄度の高い鋼を溶製する方法を提供する。 - 特許庁

The paper separating member 60 uses its shaft in common as a shaft for a downstream side pulley 40, is of roller type having larger diameter than that of the downstream side pulley 40 arranged between a plurality of conveyance belts 10, and turns around the shaft.例文帳に追加

この用紙離間部材６０は、下流側プーリ４０の軸とその軸を共用して、複数本の搬送ベルト１０の間に配設された下流側プーリ４０より大径のコロ型となっており、この軸のまわりに回動する構造となっている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically separating an arsenic mineral from a copper pure ore containing As in order that the arsenic mineral is separated from the copper pure ore containing As, that is a raw material of dry type copper refinement, and the copper pure ore with low As quality is recovered.例文帳に追加

乾式銅製錬の原料である砒素を含む銅精鉱から砒素鉱物を分離して砒素品位の低い銅精鉱を回収するため、砒素を含む銅精鉱から効率よく且つ経済的に砒素鉱物を分離する方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR DISTRIBUTING LIQUID AND VAPOR TO FILLER OR FROM FILLER IN EXCHANGE COLUMN, EXCHANGE COLUMN, LOW TEMPERATURE AIR SEPARATING METHOD, METHOD FOR FABRICATING COMBINED LIQUID/VAPOR DISTRIBUTOR, AND METHOD FOR COLLECTING AND DISTRIBUTING LIQUID AND VAPOR IN EXCHANGE COLUMN例文帳に追加

交換カラム内の充填材に又は充填材から液体及び蒸気を分配する装置、交換カラム、低温空気分離方法、複合液体／蒸気分配器を組み立てる方法、及び交換カラム内で液体及び蒸気を収集し分配する方法 - 特許庁

The condenser 10 is pressed in the approaching direction or the separating direction by elastic force of the pressing member 50 and integrally assembled in the radiator 20 in a state that one engagement member and the other engagement member are engaged with each other.例文帳に追加

さらに、一方の係合手段と他方の係合手段とが係合している状態で、コンデンサ１０は、押圧部材５０の弾性力によって上記接近する方向または上記遠ざかる方向に押され、ラジエータ２０に一体に組み付けられる。 - 特許庁

After the content is fully used, the outer periphery of the container main body 1 is dashed against the locking part 110 of the gun 100 for the extrusion container to extrude the lid 3 and the barrier member 2 reduced in volume from the container min body 1 to easily perform the separating treatment of them.例文帳に追加

内容物を使い切った後は、押出し容器用ガン１００の係止部１１０に容器本体１の外周を突き当てて、蓋部３と体積の減少したバリア部材２とを容器本体１から押出し、容易に分別処理できる。 - 特許庁

This blue component light B is reflected by the polarized light separating film 7a and emitted from the third polarization beam splitter 7 to impinge on a reflection type spatial optical modulating element 8 as a third spatial optical modulating element.例文帳に追加

この青色成分光Ｂは、偏光分離膜７ａにより反射されてこの第３の偏光ビームスプリッタ７より出射され、第３の空間光変調素子である青色用反射型空間光変調素子８に入射するようにする。 - 特許庁

Separation walls(diffusion layers 14a and 14b), electrically separating a predetermined region that is a magnetic detector HP in a semiconductor substrate, are formed in configurations such that the magnetic detector HP can be made successively narrower from a substrate surface in a direction toward the inside.例文帳に追加

半導体基板内の磁気検出部ＨＰとなる所定領域を電気的に区画する分離壁（拡散層１４ａおよび１４ｂ）についてこれを、基板表面から内部へ向けて磁気検出部ＨＰを順次狭める態様で形成する。 - 特許庁

Then the paper P is fed out from the conveying roller 6 by a distance more than a length along a conveying passage between a position of a front end of the paper P placed on a paper feeding tray 1 and a contact central point of the separating pad 11a and the paper feeding roller 3.例文帳に追加

さらに，給紙トレイ１に置かれた状態にある用紙Ｐの前端の位置と，分離パッド１１ａと給紙ローラ３との当接中心点との間の給送経路に沿った長さ以上の量，用紙Ｐが搬送ローラ６から送り出される。 - 特許庁

Since the sub-routing 200 holds the inverter output of the prescribed frequency until the measured pressure of the pressure sensor reaches the required pressure, the self-priming pump can be started by maintaining the pump at a constant speed for a period of exhausting from a steam separating chamber.例文帳に追加

前記サブルーチン２００は、圧力センサの測定圧が所要の圧に達するまで、所定の周波数のインバータ出力を保持するので、気水分離室からの排気の期間ポンプを定速に維持して自吸式ポンプを始動させることができる。 - 特許庁

By this, the tape cartridges C are prevented from rubbing to each other certainly by separating the adjacent cartridges C with the partition 24 during transportation, while the plurality of tape cartridges C can be taken out of and into the storing part 8 of the lower case 1 in a lump.例文帳に追加

以て、下ケース１の収容部８に対して、複数個のテープカートリッジＣをまとめて出し入れできるようにしながら、輸送時には仕切体２４で隣接するテープカートリッジＣを隔離して、テープカートリッジＣどうしが擦れあうのを確実に防止する。 - 特許庁

This manufacturing method for the stucked wafer adopting the ion implantation peeling method has a process of separating a laminated body 34 of a remaining wafer 38 and the stucked wafer 39 into individual wafers after heat treatment for sticking.例文帳に追加

本発明は、イオン注入剥離法を採用した貼り合わせウェーハの製造方法であって、貼り合わせの熱処理後に、残存ウェーハ３８と貼り合わせウェーハ３９との積層体３４を個別のウェーハに分離する工程に特徴を有する。 - 特許庁

To provide a cosmetics application brush, at least, being soft in the same extent as that formed of a polyamide bristle having a diameter 6/100 mm, capable of making up eyelashes thick, being soft for eyes, and clearly separating eyelashes.例文帳に追加

６／１００ｍｍの直径を持つポリアミドから成る剛毛で得られるのと少なくとも同程度に柔軟であり、まつげを濃く化粧でき、しかも目に対して柔軟で、まつげをはっきりと分離できる化粧品塗布用ブラシを提供することにある。 - 特許庁

This constitution can, by mounting one of the inner rail 52 and the regular symbol operation gate 78 thereon, mount the other so as to reduce the assembling manhour compared with a constitution of separating the inner rail 52 from the regular symbol operation gate 78 independently.例文帳に追加

また、内レール５２又は普通図柄作動ゲート７８の一方を取り付けることにより他方も取り付けられるため、内レール５２と普通図柄作動ゲート７８とが独立分離している構成と比較して、組立工数を削減することができる。 - 特許庁

To directly measure physiological chemistry quantities on the site and judge a psychological sate by unifying a device for measuring biochemical quantities and a device for measuring a standard material while downsizing the device and by changing a pretreatment process of a sample into that by means of a column separating method.例文帳に追加

小型化すると共に、生体化学量計測装置と標準物質計測装置とを統合し、試料の前処理工程をカラム分離方式に変更して、生理化学量を現場で直接計測して心理状態を判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a coupling/separating mechanism achieving sufficient fastening power with a simple structure, holding a coupling state by a force relatively smaller than the fastening power, and enabling easy recoupling even after separation.例文帳に追加

簡素な構成で十分な締結力を実現できるとともに、当該締結力に比べて小さな力で結合状態を保持することができ、さらに一度分離した後であっても容易に再結合することが可能な結合分離機構を提供する。 - 特許庁

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking and accumulation of concentrated slurry in the centrifugal separator in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives.例文帳に追加

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内の濃縮スラリの付着、堆積を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。 - 特許庁

The blood component separating device 10 is used for a blood component collection circuit 100 having a bag 105 for total blood component collection, a bag 106 for blood plasma collection, a bag 107 for red blood cell liquid collection and a white blood cell removing filter 101.例文帳に追加

血液成分分離装置１０は、全血採血用バッグ１０５と、血漿採取用バッグ１０６と、赤血球液採取用バッグ１０７と、白血球除去フィルター１０１を備える血液成分採取回路１００に使用される。 - 特許庁

Further, the minus sieve of the trommel sieve is sorted and separated into lightweight material and heavyweight material by a zigzag wind sorting machine, and the heavyweight material is sorted and separated into low gravity material and high gravity material by a wet type jig specific gravity separating apparatus.例文帳に追加

そして、トロンメル式篩い機の篩い下について、ジグザグ式風力選別機によって軽量物と重量物に選別分離し、重量物について、湿式ジグ比重分離装置によって低比重物と高比重物に選別分離する。 - 特許庁

To provide diffuse modulated signal receiver capable of exactly separating a main signal component and a delay signal component through a high resolution signal processing part with a high time resolution even when a noise component is superimposed on a normalized signal.例文帳に追加

正規化信号に雑音成分が重畳されていても、高分解能信号処理部９で主信号成分と遅延信号成分とを高い時間分解能で正確に分離判別が可能な拡散変調信号受信装置を提供する。 - 特許庁

This blow-by pass treating system 1 has a lubricating oil separator 2 separating the lubricating oil from the inside of the blow-by gas, and a fuel supply device 3 supplying the lubricating oil separated by the lubricating oil separator 2 to an injection system as the fuel.例文帳に追加

ブローバイガス処理装置（１）は、ブローバイガス中から潤滑油を分離する潤滑油分離装置（２）と、潤滑油分離装置（２）によって分離された潤滑油を燃料として噴射系に供給する燃料供給装置（３）とを備える。 - 特許庁

To provide a low-molecular low-cost affinity ligand for various useful proteins such as antibodies and usable as a substitute for protein A and a means for easily separating or concentrating the useful proteins in high efficiency by using the affinity ligand without using a complicate multicomponent system.例文帳に追加

抗体などの各種の有用タンパク質のプロテインAに代わる安価かつ低分子のアフィニティーリガンド、及びそれを活用した、複雑な他成分系によらない、簡便かつ高効率で有用タンパク質を分離または濃縮する手段を提供する。 - 特許庁

A brown rice discharge outlet 118 can be closed by a brown rice discharge shutter 138, and when the brown rice discharge outlet 118 is opened, discharge areas of mixed rice grains and brown rice grains falling from a shaking separating plate 100 can be partitioned by the shutter.例文帳に追加

玄米排出シャッター１３８は、玄米排出口１１８を閉鎖可能であり、しかも、玄米排出口１１８の開放時には揺動選別板１００から落下する混合米と玄米との排出領域をそれ自体で仕切ることができる。 - 特許庁

A raw material used for producing the resin-based modifier is produced by heating a waste synthetic resin on whose one side a semiconductor layer is formed, at a temperature for softening the synthetic resin layer, and then mechanically separating the synthetic resin layer from the semiconductor layer.例文帳に追加

合成樹脂層の片面に半導電層が形成された合成樹脂廃材を、前記合成樹脂層が軟化する温度に加熱し、前記半導電層と合成樹脂層とを機械的に分離し、半導電層を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To simply check the feed amount of fragments of a synthetic resin material laminate from a synthetic resin material feed means in a device for crushing, separating and sorting fragment groups of the synthetic resin material laminate into a skin material and a cushioning material.例文帳に追加

合成樹脂材積層物の破片群を表皮材とクッション材とに破砕して分離分別する装置において，合成樹脂材積層物供給手段からの合成樹脂材積層物の破片群の供給量を簡単にチェックできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wall part or a covering hood capable of immediately separating the wall part or the covering hood by immediately detecting defect relating to manufacturing of the wall part of a gondola of a cableway system or the covering hood for a chair.例文帳に追加

ロープウェイシステムのゴンドラの壁部品又は椅子用フードカバーの製造関連の欠点を直ちに検出することにより、これら壁部品又はフードカバーをすぐに分離することができる、壁部品又はフードカバーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and washing solid matter from a sub-critical water-decomposed liquid of plastics in which filtration speed is increased when the solid matter in the decomposed liquid obtained by subjecting the plastics to decomposition treatment with sub-critical water is washed with water followed by solid-liquid separation.例文帳に追加

プラスチックを亜臨界水により分解処理して得られた分解液中の固形物を、水洗浄して固液分離する際の濾過速度を速める、プラスチックの亜臨界水分解液からの固形物分離洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating the stem of wakame seaweed from the leaf thereof, by which the stem can mechanically and efficiently be pulled out from the harvested wakame seaweed body to separate the wakame seaweed leaves in a fresh condition without needing such troublesome preprocessing as to give a cut on the wakame seaweed without damaging the leaf body.例文帳に追加

採取したわかめの藻体から芯を抜き取り葉体を分離するのが、生鮮な状態で、かつ、裂け目を入れるなどの面倒な前処理を要さずに、また葉体に傷みを生ぜしめずに、機械的に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a paper sheet take-out device for stably and surely taking out stacked paper sheets, and surely separating the paper sheets one by one to be fed out, and keeping constant the transport interval of the paper sheets.例文帳に追加

この発明は、集積状態の紙葉類を安定して確実に取出すことができ、確実に１枚ずつに分離して送り出すことができ、紙葉類の搬送間隔を一定にできる紙葉類取出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The hot dip metal plating apparatus is equipped with a pump suction port arranged at the lower part of a dam, a molten metal pump for sucking dross together with molten metal in a molten metal bath from the pump suction port, and a removing means for separating and removing dross in the sucked molten metal.例文帳に追加

堰の下部に配置したポンプ吸引口と、該ポンプ吸引口から溶融金属浴内のドロスを溶融金属ごと吸引する溶融金属ポンプと、吸引された溶融金属中のドロスを分離・除去する除去手段とを備える。 - 特許庁

The injection needle remover is provided with a slit 731 for moving the injection needle 3 in an inserted state to the lid body 73 of the needle-collecting container and a pair of leaf springs 751 for separating the injection needle from the syringe body 5 accompanying the movement of the injection needle.例文帳に追加

注射針離脱具は、針回収容器の蓋体７３に注射針３が挿入状態で移動されるスリット７３１と、注射針の移動に伴い注射器本体５から注射針を分離させる一対の板バネ７５１とを備える。 - 特許庁

A storage shelf 9 side surface lower part of a easing 11 is provided with an opening part 15 for joining and separating a delivery part 13 separable from and joinable to a storage shelf device 1 body to and from a joining position 17 of the storage shelf device 1.例文帳に追加

筐体１１の保管棚９側の側面下部に保管棚装置１本体と分離及び結合可能な受け渡し部１３を保管棚装置１の結合位置１７に結合及び分離するための開口部１５が設けられている。 - 特許庁

To stably separate a vessel from a vessel row, without securing a place for arranging a mechanism for separating and sliding the vessel to a side surface of the vessel row in a state of contacting vessels adjacent to each other in the advancing direction.例文帳に追加

進行方向に隣接した容器どうしが接触した状態の容器列の側面に容器を分離してスライドさせる機構を設置する場所を確保することができなくても、容器列から容器を安定して分離することを課題とする。 - 特許庁