「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, these prisms are given both a wavelength separating function and a lens function in spite of having a simple structure.例文帳に追加

第１および第２プリズム３０Ａ，３０Ｂが、それぞれ、直角を挟む２つの面のうちのいずれか一方がレンズ面３２Ａ，３２Ｂを形成し、屈折力を有するように構成したので、簡易な構成でありながら、波長分離機能とレンズ機能とを併せ持つことができる。 - 特許庁

To provide a device for easily collecting an analysis specimen at a site while securing analysis accuracy by separating particulate and dissolved-state organic substances infinitesimally existing in water by means of filtration/adsorption from a large volume of water specimen.例文帳に追加

水中に極微量存在する粒子状および溶存態の有機物質を、大容量の水試料からろ過・吸着分離することにより、分析精度を確保しつつ、現場において容易に分析試料を採取できる装置を提供する。 - 特許庁

In the treatment method of semipermeable membrane, the semipermeable membrane is modified by allowing the semipermeable membrane having a separating function layer containing a primary amino group to contact with a reagent which reacts with the primary amino group to prepare diazonium salt or its derivative for 1 sec to 60 min.例文帳に追加

第一級アミノ基を含む分離機能層を有する半透膜を、第一級アミノ基と反応してジアゾニウム塩またはその誘導体を生成する試薬に１秒以上６０分以内接触させて、半透膜を改質する。 - 特許庁

This electromagnetic spring clutch is provided with a magnet 14 serving as a means for separating the armature 11 from an input pulley 1 when a current to an electromagnetic coil 5a is cut off.例文帳に追加

電磁コイル５ａに対する通電が遮断されたときに、アーマチャ１１を入力プーリ１から引き離す手段としてマグネット１４を備えた電磁スプリングクラッチにおいて、前記入力プーリ１を、内部に磁性体１５を含む樹脂によって形成する。 - 特許庁

To simplify assembling work by integrating an energizing means for generating torque necessary for paper separation and an energizing means for generating nip pressure for feeding the paper in a torque limiter used in a paper separating portion or the like.例文帳に追加

紙さばき部等において用いられるトルクリミッタにおいて、紙さばきに必要なトルクを発生させる付勢手段と、紙送りのためのニップ圧を生じさせるための付勢手段を統合することにより組込み作業の簡略化を図ることである。 - 特許庁

The method for preparing DNA comprises a solvent treatment step for mixing soil with an organic solvent such as ethyl acetate and then separating the mixture into the soil and the organic solvent and an extraction step for extracting DNA from soil passing through the solvent treatment step.例文帳に追加

ＤＮＡ調製方法は、土壌と酢酸エチルなどの有機溶媒とを混合し、その後、土壌と有機溶媒とを分離する溶媒処理工程と、上記溶媒処理工程を経た土壌からＤＮＡを抽出する抽出工程とを含む。 - 特許庁

This method comprises mixing the ashless coal with the catalyst, bringing the ashless coal into close contact with the catalyst while supplying steam and hot air, and separating a gas from a generated gas and a coal residue.例文帳に追加

無灰石炭と触媒とを混合し、水蒸気と熱風とを供給しながら前記無灰石炭と前記触媒とをよく接触させ、発生した気体と残存する石炭残留物とから気体を分離することを特徴とする水素の製造方法。 - 特許庁

To provide a microarry chip reading method and an apparatus therefore capable of reading fluorescence with high accuracy by separating fluorescence generated from the fluorescent mark attached to a specimen from the fluorescence of a background generated from a substrate itself.例文帳に追加

検体に付けた蛍光標識から発生する蛍光と、基板自体から発生するバックグラウンドの蛍光を分離することによって、蛍光読み取りを高精度に行うことができるマイクロアレイチップの読取方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Since the immunoglobulin has a separating property from the protein when being brought into contact with acid liquid, after the immunoglobulin in the adsorption layer captures a sensing object material, the immunoglobulin is brought into contact with acid liquid and thereby separated from the protein.例文帳に追加

免疫グロブリンは酸性の液に接触するとタンパク質より離れる性質を持つことから、吸着層である免疫グロブリンが感知対象物質を捕捉後、当該免疫グロブリンを酸性液に接触させることによりタンパク質から引き離される。 - 特許庁

When separating a coal tar layer 9 and an ammonia liquor layer 11 by introducing coal tars generated from a coke oven l into a coal tar decanter 8, a lipophilic emulsion breaker is directly added to the coal tar decanter 8 from an emulsion breaker tank 12 via a quantitative pump.例文帳に追加

コークス炉１から発生したコールタールをコールタールデカンター８に入れてコールタール層９と安水層11に分離する際に、乳化破壊剤タンク12から親油性乳化破壊剤を定量ポンプ15を介してコールタールデカンター８内に直接添加する。 - 特許庁

The system for separating light into different spectrums and for recombining the light includes at least one polarizing beamsplitter and at least one retardar stack configured to condition the polarization of input light differently for different spectrums.例文帳に追加

少なくとも１つの偏光ビームスプリッタ、及び、少なくとも１つの、入力光の偏光を異なるスペクトルごとに異なるように調整するようになっている、リターダスタックを含み、光を異なるスペクトルに分離し、かつ、光を再合成するシステム。 - 特許庁

Then, a selective separating material 13 having a function for permeating oxygen and carbon dioxide, and shielding hydrocarbon, nitrogen oxide, sulfur oxide, and microsolid components is arranged in a hollow portion, to separate inside from outside of the compartment 19.例文帳に追加

そして、中空部分に酸素及び二酸化炭素を透過させ、炭化水素、窒素酸化物、硫黄酸化物及び微小固体成分を遮断する機能を有する選択分離材１３を、車室１９の内側と外側とを隔てるように配置する。 - 特許庁

To provide a method for separating ammonium from underground salt water comprising NH^4+ and Mg^2+ in an effectively utilizable form, and to provide a method where ammonium is separated and recovered from the underground salt water, so as to produce compost comprising nitrogen, phosphorous and magnesium.例文帳に追加

ＮＨ^4+およびＭｇ^2+を含む地下かん水からアンモニウムを有効利用可能な形で分離しうる方法、またこの地下かん水からアンモニウムを分離回収し、窒素、リンおよびマグネシウムを含む肥料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This information terminal is provided with a packet control part having a means for receiving a web document including a voice output document and a contents control part having a means for separating the voice output document from the web document.例文帳に追加

本発明の情報端末は、音声出力文書を含むウェブ文書を受信する手段を有するパケット制御部、及び前記ウェブ文書から音声出力文書を分離する手段を有するコンテンツ制御部を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evenly depositing silicon oxide layer having a low permittivity used for a gap filling layer in a sub- micron element, a premetal dielectric layer, an intermetal dielectric layer, shallow trench separating dielectric layer and the like.例文帳に追加

サブミクロン素子におけるギャップ充填層、プリメタル誘電体層、インターメタル誘電体層、浅いトレンチ分離誘電体層等として使用するための低誘電率を有する酸化珪素層を均一に堆積するための方法と装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a display device using a single-panel diffractive light modulator, which configures a filter system doing without a Fourier lens by separating the filter system sufficiently far from the diffractive light modulator, and thereby attains miniaturization of the product and retrenchment in expenses.例文帳に追加

フィルター系を回折型光変調器から充分に遠く離すことで、フーリエレンズが不要なフィルター系を構成して、製品の小型化を可能にし、費用節減を可能にする単板式回折型光変調器を利用したディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coriolis flowmeter capable of, while ensuring rigidity sufficient to stably form a node of vibration, reducing the influence of disturbance vibration by effectively separating in-phase and reverse-phase natural vibration frequencies of the various vibration modes.例文帳に追加

振動の節を安定して形成するに足りる剛性を確保しつつ、各種振動モードの同相と逆相の固有振動数を効果的に分離して外乱振動の影響を低減することを可能とするコリオリ流量計を提供する。 - 特許庁

To design the appearance of a meter with an indicator further freely mounting by the indicator integrally on the meter body while not enlarging the whole meter shape of as a result and besides separating the display part of the meter and the indicator from each other.例文帳に追加

インジケーター付きのメーターについて、メーター本体にインジケーターを一体的に設けることで、メーター全体の形状を大きくすることなく、しかも、メーターの表示部分とインジケーターとを分離することで、メーターの外観をより自由に設計できるようにする。 - 特許庁

To provide a gas separation filter suitable for separating and concentrating a perfluoro compound gas by selectively and efficiently permeating a specific gas except the perfluoro compound gas from a gaseous mixture containing the perfluoro compound gas and the producing method therefor.例文帳に追加

パーフルオロ化合物ガスを含有する混合ガスから該パーフルオロ化合物ガス以外の特定ガスを選択的かつ効率的に透過して、該パーフルオロ化合物ガスを分離、濃縮するのに好適なガス分離フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The piston type compressor 10 is provided with an oil separator S separating lubricating oil contained in refrigerant gas delivered to a delivery chamber on the delivery pressure zone of refrigerant gas, and an oil reservoir chamber T storing lubricating oil separated by the oil separator S.例文帳に追加

ピストン式圧縮機１０は、冷媒ガスの吐出圧領域上にて吐出室に吐出された冷媒ガスに含まれる潤滑油を分離するオイルセパレータＳと、該オイルセパレータＳで分離された潤滑油を貯留する貯油室Ｔを備えている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently isolating an auxiliary metallic filler from a catalyst without being restricted by the shape of the auxiliary metallic filler or requiring the crushing of the catalyst upon separating a mixture of the catalyst and the auxiliary metallic filler.例文帳に追加

触媒と金属製充填補助材の混合物を分離する際に、金属性充填補助材の形状に制限されることや触媒を破砕することがなく、効率よく触媒と金属製充填補助材とを分離する方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus for separating the blood automatically separates blood components previously centrifugally separated and separated into a plurality of layers from the master bag into a plurality of slave bags and separates the components while the weight of the master bag is measured.例文帳に追加

予め遠心分離され複数層に分離された血液成分を親バッグから複数の子バッグに自動分離する装置であって、親バッグの重量を測定しながら分離動作を行うことを特徴とする自動血液分離装置である。 - 特許庁

To suitably control an amount of water mixed into mixed fuel, in a fuel supply system for separating mixed liquid obtained by mixing the water into the mixed fuel of alcohol and liquid hydrocarbon into the liquid hydrocarbon and an alcohol-water liquid-mixture.例文帳に追加

アルコールおよび液体炭化水素の混合燃料に水を混合してなる混合液を、液体炭化水素とアルコール−水混合液とに分離させる燃料供給システムにおいて、混合燃料に混合させる水の量を適切に制御する。 - 特許庁

The liquid flow pipe injects washing liquid for separating the object substances from the adsorbent in a container where the adsorbent that has adsorbed the object substances exists, and drains the separated object substances and the washing liquid after use from the container.例文帳に追加

通液管は、対象物質を吸着した吸着材が存在する容器内に吸着材から対象物質を分離する洗浄液を注入し、当該容器から分離された対象物質及び使用後の洗浄液を排出する。 - 特許庁

To provide a method of separating coal fine particle capable of precipitating coal fine particles from aqueous suspension containing coal fine particles as suspended material, effectively reducing floating mass of the coal fine particles and, further, conveniently utilizing the separated coal fine particles.例文帳に追加

石炭微粒子を浮遊物質として含む懸濁水から、該石炭微粒子を沈降させ、その浮遊物質量を効果的に低下させ、さらに分離した石炭微粒子を簡便に利用することができる石炭微粒子の分離方法を提供する。 - 特許庁

Conical ends of stop bolts 40 to be inserted into the upper curved jaw part 26 are seated into conical holes machined in core spray line piping to prevent the cracked weld zone of the piping from separating after the installation of the clamp 20.例文帳に追加

上方湾曲顎部２６中に挿入されるストップボルト４０の円錐形端部は、炉心スプレーライン配管中に機械加工された円錐形穴の中に着座して、クランプ２０の設置後に配管のひび割れた溶接部が分離するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope manufactured at low cost by simplifying the structure of a connecting part between the clip and an operation wire, facilitating the connecting work between the lip and the operation wire, and stably performing the separating operation.例文帳に追加

クリップと操作ワイヤとの連結部を簡易な構造により低コストで製造することができて、しかもクリップと操作ワイヤとの連結作業が容易で分離動作が安定して確実に行われる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chlorinated porous material which has moderate adsorption ability to persistent organic pollutants and is excellent in desorption ability and further to provide a compound separation tool using this, a concentrating method and a separating method of the persistent organic pollutants.例文帳に追加

残留性有機汚染物質に対する適度な吸着能を有するとともに、脱着能に優れた塩素化多孔質材料、これを用いた化合物分離用具、並びに残留性有機汚染物質の濃縮方法および分離方法を提供する。 - 特許庁

The active energy ray irradiation device is provided with a mechanism for separating air to oxygen and nitrogen, a mechanism for leading the separated gases of the high concentration of oxygen and of nitrogen to an active energy ray irradiation part.例文帳に追加

本発明は、空気を酸素と窒素とに分離する機構と、分離された高酸素濃度のガスまたは高窒素濃度のガスを活性エネルギー線照射部に導く機構と、活性エネルギー線照射機構とを備えた活性エネルギー線照射装置を提供する。 - 特許庁

To research for an effective substance capable of separating and concentrating two elements, or carbon and silicon, with a high selectivity and in high yield, by using isotope-selective infrared multiple-photon decomposition induced by irradiation of carbon dioxide gas laser.例文帳に追加

炭酸ガスレーザーの照射によって誘起される同位体選択的な赤外多光子分解を用いて、２つの元素、すなわち炭素及びケイ素の同位体を高選択性かつ高収量で分離・濃縮することが出来る有効な物質を探索する。 - 特許庁

To provide a method of processing for separating and recovering nickel concentrate efficiently used as a raw material in a step for producing metal nickel in good yield, from a nickel-containing material classified in a processing step of a used nickel hydride battery.例文帳に追加

使用済みニッケル水素電池の処理工程で分別されたニッケル含有物から、金属ニッケルを製造する工程の原料として効率的に用いられるニッケル濃縮物を高収率で分離回収することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

The present treatment method collects selenium and/or tellurium of high purity, because of dissolving selenium and tellurium under atmospheric pressure without using an oxidizing agent and separating them from the platinum group element, by alkali-leaching a substance containing selenium or the like and the platinum group element.例文帳に追加

本処理方法によれば、セレン白金族含有物をアルカリ浸出することによって、常圧下で酸化剤を用いずに、セレンやテルルを溶解して白金族元素から分離して高純度のセレンないしテルルを回収することができる。 - 特許庁

The method for producing a composition having D-chiro-inositol as the major component comprises separating a composition containing D-chiro-inositol and myo-inositol by chromatographic separation using a spherical anion exchange resin having a uniformity coefficient of 1.0-1.3.例文帳に追加

Ｄ−キロ−イノシトール及びミオ−イノシトールを含む組成物を、均一係数が１．０〜１．３で、球形の陰イオン交換樹脂を用いたクロマトグラフィー分離により分離することを特徴とする、Ｄ−キロ−イノシトールを主成分とする組成物の製造方法。 - 特許庁

This method for purifying rhodium comprises the steps of adding sodium nitrite to an aqueous solution containing a rhodium compound, reacting it with the rhodium compound in the presence of sodium ions of 100 g/l or more, and selectively separating and recovering rhodium as a crystalline precipitate of sodium hexanitro rhodate (III).例文帳に追加

ロジウム化合物を含む水溶液に亜硝酸ナトリウムを添加し、１００ｇ／ｌ以上のナトリウムイオンの存在下にロジウム化合物と反応させ、ロジウムをヘキサニトロロジウム(III)酸ナトリウムを結晶性沈殿として選択的に分離回収する。 - 特許庁

The method for producing the fucoxanthin and/or the fucosterol includes separating the fucoxanthin and/or the fucosterol from an extract of a disk-like body or a filament of the brown alga selected from the group consisting of Petalonia binghamiae and Nemacystus decipiens with a solvent.例文帳に追加

ハバノリおよびモズクよりなる群から選ばれた褐藻類の盤状体または糸状体の溶媒による抽出物からフコキサンチンおよび／またはフコステロールを分離することを特徴とするフコキサンチンおよび／またはフコステロールの製造方法。 - 特許庁

To provide a processing system of radioactive waste which reduces quantity of the radioactive waste without generating a plenty of secondary waste by separating radioactive elements from radioactive waste using small amount of supercritical carbon dioxide.例文帳に追加

多量の二次廃棄物を発生することなしに少ない量の超臨界二酸化炭素によって放射性廃棄物から放射性元素を分離して放射性廃棄物の量を低減する放射性廃棄物の処理方法および装置を提供する - 特許庁

To provide a paper powder removing sheet having self-adhesiveness, easily separating paper powder attached to the sheet by washing, and repeatedly and semi-permanently usable as it is made of a material having self-adhesiveness.例文帳に追加

自己粘着性を有する紙粉除去シートであって、シートに付着した紙粉は水洗等により容易に剥離でき、しかも自己粘着性を有する素材製であるため繰り返しかつ半恒久的に使用することができる上記シートを提供する。 - 特許庁

On a side wall 11 of the electrode installation stand 10, the fixed electrodes 20 are energized with springs facing towards a normal position being retreated from a pressurizing position while the fixed electrodes 20 are slidably guided in a direction separating from the moving electrodes 8a.例文帳に追加

電極取付台１０の側壁１１に、可動電極８ａに対して離接する方向へスライド可能に固定電極２０をガイドさせると共に、固定電極２０を加圧位置から後退した通常位置に向けてばねで付勢する。 - 特許庁

To provide mesoporous silica particulates useful as an ink absorbent for inkjet recording paper, low-dielectric film, catalyst support, separating agent, adsorbent and medical carrier for medicines, and to provide a dispersion and a granulated body consisting of the mesoporous silica particulates.例文帳に追加

インクジェット記録紙のインク吸収剤、低誘電率膜、触媒担体、分離剤、吸着剤、医薬品等の薬剤担体等として有用な微粒子状メソポーラスシリカ、該微粒子状メソポーラスシリカからなる分散液及び造粒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering platinum group elements, technetium, tellurium and selenium selectively with a high recovery rate, from nitric acid dissolved liquid treated in a reprocessing plant of spent nuclear fuel, or from radioactive process waste liquid produced in a process.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理工場で扱う硝酸溶解液、又は工程で発生する放射性プロセス廃液から白金族元素、テクネチウム、テルル及びセレンを高回収率で選択的に分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which enables an enriching recovery for concentrating metals after separating it from a metal-containing substance, and for utilizing the metals existing in trace amount, or enables preparation of a solution containing concentrated metals for high-accuracy analysis of the trace amount of metals.例文帳に追加

金属含有物から金属を分離して高度に濃縮し、微量に存在する金属を利用するための濃縮回収あるいはそれらを高精度分析するための金属を濃縮した溶液の調製を可能にする技術を提供する。 - 特許庁

The above method is carried out by heating middle oil, heavy oil and anthracene oil obtained by the distillation of coal tar, a residual oil left after separating useful components such as naphthalene, anthracene, carbazole, phenol and cresol from the above oils, and a residual oil properly compounded with the residual oil.例文帳に追加

その手段としてコールタールを蒸留して得られる中油、重油、アントラセン油と、それらの油の中のナフタリン、アントラセン、カルバゾール、フィノ−ル、クレゾール等の有効成分を分離した残油と、残油を適宜配合した残油を加熱する。 - 特許庁

The method for producing the D-amino acid comprises assimilating an L-amino acid in a medium containing a DL-amino acid, culturing yeast not substantially assimilating the D-amino acid and purifying and separating the D-amino acid from the culture by electrodialysis.例文帳に追加

ＤＬ−アミノ酸を含有する培地中で、Ｌ−アミノ酸を資化し、Ｄ−アミノ酸を実質的に資化しない酵母を培養し、培養物から、Ｄ−アミノ酸を電気透析で精製分離することを特徴とするＤ−アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

To obtain a recombinant protein by separating and identifying a polynucleotide encoding a new polypeptide having vascularization inhibiting activity and useful as an anticancer agent, an agent for the treatment of rheumatic arthritis, retinopathy, etc., and constructing a simple production system of the polypeptide.例文帳に追加

血管新生阻害活性を有し、抗癌剤、リウマチ性関節炎、及び網膜症治療剤等として有用な新規ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドを単離・同定し、前記ポリペプチドの簡便な生産系を構築し、組換えタンパク質を提供する。 - 特許庁

The method for treating a woody biomass comprises a process for dissolving cellulose and/or hemicellulose mainly derived from a woody biomass in an ionic liquid by mixing the woody biomass with the ionic liquid and a process for separating the residual component from the ionic liquid.例文帳に追加

木質系バイオマスをイオン液体に混合することで、主として当該木質系バイオマス由来のセルロース及び/又はヘミセルロースを当該イオン液体に溶解させる工程と、当該イオン液体から残査成分を分離する工程とを含む。 - 特許庁