「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a tacky adhesive molded article by sterically printing a reticulated pattern or the like on a release paper or the like by using a tacky adhesive, special ink through a method such as screen printing or the like, fixing and subsequently separating the obtained molded article from the release paper before it is used.例文帳に追加

網目状等の形状を粘着性の特殊インキを使用して剥離紙等にスクリーン印刷等の方法で立体的に印刷し、定着した後に剥離紙から剥離して使用する粘着性成型品の製造方法を提供する。 - 特許庁

If shoe gaps of the brake shoes 14, 16 are different, the shoe of which gap is smaller is pressed against a rotary drum, and then the slid cam 76 is relatively moved in S direction separating from one of the brake shoes 14, 16 in relation to the T-shape rod 74.例文帳に追加

ブレーキシュー１４，１６のシュー間隙が相違すると、シュー間隙が小さい一方が回転ドラムに押し当てられた後、スライドカム７６がＴ字ロッド７４に対してブレーキシュー１４，１６の一方から離隔するＳ方向に相対移動させられる。 - 特許庁

The clamp object disk 14 is arranged on the table 16 rotatable around the one axis, and a fixed clamp member 27 and a movable clamp member 29 are oppositely arranged on both side surfaces of the clamp object disk 14, so as to be capable of contacting and separating, by interposing the lubricating oil.例文帳に追加

一軸線の周りで回転可能なテーブル１６に被クランプディスク１４を設け、その被クランプディスク１４の両側面に固定クランプ部材２７及び可動クランプ部材２９を潤滑油を介在して接離可能に対向配置する。 - 特許庁

To provide a separation device which can carry out substrates laminated on a support while separating them surely one by one even if the number of substrates decreases, and to provide a substrate inspection apparatus equipped with the separation device capable of performing inspection easily.例文帳に追加

支持体に積層された基板の枚数が少なくなっても確実に基板を１枚ずつ搬出することができる分離装置及びこの分離装置を備え、基板の検査を容易に行うことが可能な基板の検査装置を提供する。 - 特許庁

The laminator is equipped with a thermal head for heating and bonding a lamination sheet to at least a printing part of a paper, and a means for separating the lamination sheet bonded to the paper by the thermal head from the paper.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明のラミネータは、用紙の少なくともプリント部分にラミネート紙を加熱接着するサーマルヘッドと、前記サーマルヘッドにより前記用紙と接着した前記ラミネート紙を前記用紙から剥がす手段とを備えたものである。 - 特許庁

A fuel tank system 1 comprises: an agitating means 5 agitating a blended fuel and a water D in a main tank 2 and separating them into a gasoline A and an ethanol-water mixture B; and a transfer means 6 transferring the ethanol-water mixture B to a sub-tank 3.例文帳に追加

燃料タンクシステム１は、メインタンク２内の混合燃料及び水Ｄを撹拌してガソリンＡとエタノール−水混合液Ｂとに分離させる撹拌手段５と、エタノール−水混合液Ｂをサブタンク３へ移送する移送手段６とを備える。 - 特許庁

To provide an air intake duct structure for a vehicle improving mounting property preventing infiltration of snow, decreasing air intake resistance, attaining improvement of a life in an engine side, and capable of reducing a noise in a cab, in an air intake duct having a water drip separating function.例文帳に追加

水滴分離機能を有するエアーインテークダクトであって、架装性が良く、雪の侵入が防止され、吸気抵抗が小さくエンジン側のライフの向上が図れ、かつキャブ内の騒音の低減ができる車両のエアーインテークダクト構造を提供する。 - 特許庁

To provide a process cartridge and an image forming apparatus configured so as to detect whether a developer seal member for separating a developing container from a developer container is removed when the process cartridge is mounted in the apparatus main body.例文帳に追加

プロセスカートリッジを装置本体に装着した際に、現像容器と現像剤収納容器とを離隔する現像剤シール部材が除去されているか否かを検知することができるように構成されたプロセスカートリッジや画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A holder 71 holding a ball valve 63 in a ball valve chamber 62 is laterally inserted into an input port 64 opened in the side surface 52 of a nozzle 15 along the input port 64 to prevent the ball valve 63 from separating off the ball valve chamber 62.例文帳に追加

ボール弁６３をボール弁室６２に保持したホルダ７１を、ノズル１５の側面５２に開口した入力ポート６４から当該入力ポート６４に沿って横方向に挿入して、ボール弁室６２からのボール弁６３の離脱を防止する。 - 特許庁

To provide a drum level measuring instrument which can make the densities of water in a reference connecting pipeline and a lower connecting pipeline almost equal to each other by eliminating the temperature difference between the water in the pipelines and can improve the accuracy of level measurement in a gas-water separating drum.例文帳に追加

基準接続配管内と下部接続配管内における水の温度差をなくして密度を略等しくすることができ、汽水分離用ドラム内の水のレベル計測における精度の向上を図り得るドラムレベル計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aberration detector capable of detecting a spherical aberration with high sensitivity by making difference in positions large where the spot diameters of laser beams become the smallest respectively and making the focal position deviations of the respective laser beams large by appropriately separating the laser beams.例文帳に追加

光ビームを適切に分離することで、各光ビームのスポット径が最も小さくなる位置の相違を大きくして、それぞれの光ビームの焦点位置ずれ量を大きくし、感度よく球面収差を検出できる収差検出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the reflection characteristics of the polarization component at the color separating process is made equivalent to the reflection characteristics of the polarization component at color-synthesizing the light which is made incident again after being modulated by reflection type liquid crystal panels 3R, 3G and 3B.例文帳に追加

これにより、色分離させる際の偏光成分の反射特性と、反射型液晶パネル３Ｒ，３Ｇ，３Ｂにより変調されて再入射する光を色合成させる際の偏光成分の反射特性とを同等とさせるようにした。 - 特許庁

To provide a new solid liquid separator for effectively separating a large quantity of sludge water such as feed water containing suspended matter, slime, sludge deposit or the like or a waste water liquid discharged in a civil engineering work into a liquid portion and a solid portion.例文帳に追加

沈降浮遊物、ヘドロ、汚泥沈積物等を含む原水や、土木工事等で排出される排水液等、大量の汚泥水を効果的且つ効率的に液体分と固形分とに分離する新規な固液分離装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to make plants take root with plant bark, prevent plants from taking root onto the bricks, and move lawn to another place separating from the bricks at the time of transplanting while suppressing the use of a soil material such as soil and also using the bricks (garden brick) excellent in raising lawn.例文帳に追加

土などの土壌材の使用を抑えると共に芝の育成に優れるレンガ（ガーデンブリック）を利用しつつも、植物の樹皮にて根付かせて、当該レンガへの根付きを防ぎ、植え替え時、レンガと分離させて、芝を他へ移すことができる。 - 特許庁

A catalyst which is obtained by subjecting an aqueous solution or a slurry containing molybdenum, vanadium, antimony and iron to a hydrothermal synthesis at ≥110°C and <300°C, separating the slurry by a filtration after the reaction to give a solid, drying the solid and baking the dried solid in an inert gas atmosphere is used.例文帳に追加

モリブデン、バナジウム、アンチモン及び鉄を含む水溶液またはスラリーを１１０℃以上、かつ３００℃未満で水熱合成させ、反応後のスラリーを濾別し得られた固体を乾燥後、不活性ガス雰囲気中で焼成した触媒を用いる。 - 特許庁

A catalyst which is obtained by subjecting an aqueous solution or a slurry containing molybdenum, vanadium, tellurium and iron to a hydrothermal synthesis at ≥110°C and <300°C, separating the slurry by a filtration after the reaction to give a solid, drying the solid and baking the dried solid in an inert gas atmosphere is used.例文帳に追加

モリブデン、バナジウム、テルル及び鉄を含む水溶液またはスラリーを１１０℃以上、かつ３００℃未満で水熱合成させ、反応後のスラリーを濾別し得られた固体を乾燥後、不活性ガス雰囲気中で焼成した触媒を用いる。 - 特許庁

To eliminate work for separating manually work materials brought into a such condition as they are adhered each other to underside one because of pile-up, when the piled-up materials such as steel piles are suspended.例文帳に追加

鋼矢板などのように積み重ねて置かれている工事資材を吊り上げるに際して、積み重ねにより下側のそれと接着したような状態になっている工事資材を人手により剥がす作業を不要とすることのできる吊り具の提供。 - 特許庁

To provide a shield connector wherein a tensile strength of a shield terminal having a structure wherein shielding is improved by separating an outer conductor terminal into two is secured and wherein reliability is also secured by preventing half-insertion into a connector housing.例文帳に追加

外導体端子を２つに分離することでシールド性能を向上した構造のシールド端子の引っ張りに対する強度を確保すると共に、コネクタハウジングへの半挿入を防止して信頼性も確保したシールドコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for extracting and separating useful materials from a soy sauce cake by which the useful materials such as isoflavone, a peptide and an amino acid are separated from the soy sauce cake having a high salt concentration so as to be separated from the salt, and extracted with good selectivity.例文帳に追加

塩分濃度の高い醤油粕からイソフラボン、ペプチド、アミノ酸等の有用物質を塩分と分離させて選択性良く抽出することを可能ならしめる醤油粕からの有用物質の抽出分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair brush lockingly holding a brush unit, which is slidably mounted on a brush body, to be prevented from being detached and surely preventing the brush unit from separating and falling from the brush body even if receiving a falling impact.例文帳に追加

ブラシ本体に対してスライド自在に装着したブラシユニットを抜け外れ不能にロック保持でき、従って落下衝撃などを受ける場合にも、ブラシユニットがブラシ本体から分離して脱落するのを確実に防止できる髪用ブラシを提供する。 - 特許庁

The position, the angle or the like of the nozzle 32 jetting the fluid can be changed according to the size of the shellfish 1 so that the fluid may be jetted to the nonstriated muscle part 60 when separating the other shell 2b from the meat 3 after sucking and removing the accompanying parts 4.例文帳に追加

付随部４を吸引除去した後に、他方の殻２ｂと身３とを分離する際、貝１の大きさに応じて、流体を噴射するノズル３２の位置、角度等を貝１の無紋筋部６０に流体を噴射できるように変化可能とした。 - 特許庁

A valve casing 1 is provided with a valve element 8 opened and closed by an electromagnetic coil 12 and a valve spring 13, a cylindrical valve seat member 7 for separating and seating a valve part 11 of the valve element 8, and the nozzle plate 15 for covering the tip side of the valve seat member 7.例文帳に追加

弁ケーシング１には、電磁コイル１２、弁ばね１３等により開，閉される弁体８と、弁体８の弁部１１が離着座する筒状の弁座部材７と、弁座部材７の先端側を覆うノズルプレート１５とを設ける。 - 特許庁

Since the polarizer and the polarized light separating element are constituted of the waveguide type optical parts formed on the same substrate, the number of parts of an optical system and adjustment places of an optical path are reduced, and the inexpensive and reliable optical fiber current sensor is provided.例文帳に追加

偏光子及び偏光分離素子が、同一基板上に作製された導波路型光部品で構成されるため、光学系の部品数と光路の調整箇所を低減でき、低コストで信頼性の高い光ファイバ電流センサが提供できる。 - 特許庁

To provide a paper feeding device having a simple structure and capable of securely separating sheets and stably feeding them out one by one regardless of sheet size, in the paper feeding device in which air is sent toward the stack of sheets from sideways of a feeding direction.例文帳に追加

積層されたシートに送り出し方向の側方から空気を送り込む給紙装置において、構成が簡単で、シートのサイズに拘わらず確実にシートを分離して、安定して１枚ずつ送り出すことができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a parting surface from sliding to a radial direction outward and displacing by separating force acting on a first and a second parting body accompanied by bending stress in reciprocating rocking of a rocking cam without unnecessarily increasing the rigidity of the rocking cam.例文帳に追加

揺動カムの剛性を不必要に高めることなく、揺動カムの往復揺動時に第１及び第２分割体に対して曲げ応力を伴って作用する分離力によって分割面が径方向外側に摺動して変位することを防止する。 - 特許庁

The fixed housing 11 has side walls 11a, and a plurality of separation walls 11e separating the inside of the side wall 11a formed on the side wall 11a so as to form a plurality of elastic part housing chambers 11f.例文帳に追加

固定ハウジング１１は、側壁部１１ａと、当該側壁部１１ａに形成され且つ当該側壁部１１ａ内に複数の弾性部収容室１１ｆを形成するように前記側壁部１１ａ内を仕切る複数の隔壁１１ｅと、を備えている。 - 特許庁

A sliding rail 3 is formed in a circular shape, so that the slide of the sliding rail 3 to the direction of separating from a crew causes the steering operation part 9 to be moved forward to make a space to a driver's seat wider as well as the steering operation part 9 displaced down.例文帳に追加

スライドレール３が円弧状のため、該スライドレール３を乗員から離反する方向へスライドさせると、ステアリング操作部９が前方へ移動して、運転席との間隔が広がるだけでなく、ステアリング操作部９の位置が下がるようになる。 - 特許庁

The fixing mechanisms 8 are directly provided on the bar-shaped body mounting parts 3, the assembling truck 1 is reduced in the number of components and is made inexpensive and inconvenience that the bar-shaped mounting parts 3 and the fixing mechanisms 8 are separating members is eliminated.例文帳に追加

そして、棒状体取付け部３に直接固定機構８を設けて、組立て式台車１を構成部材数が少ない安価なものにすると共に、棒状体取付け部３と固定機構８とが別部材である不都合を解消する。 - 特許庁

By this constitution, the binder is firmly fixed to the cover usually and, only by releasing the locking with the locking member by separating the lock member at the time of disassembling, the cover and the binder are easily separated.例文帳に追加

これにより、通常は表紙に対して綴じ具が堅固に固定され、分解時にはロック部材を離脱させて解除容易な状態となった係合部材の係わり合いを解除するのみで表紙と綴じ具とを容易に分離させることが可能となる。 - 特許庁

The guide width adjusting mechanism W is provided with: an operation tool 67 provided at the loading plate 55; and an actuation mechanism applying actuation forces to the pair of guide bodies 66 in the separating or approaching direction from/to each other in conjunction with an operation of the operation tool 67.例文帳に追加

ガイド幅調節機構Ｗは、載置板５５に備えた操作具６７と、操作具６７の操作に連動して前記一対のガイド体６６に対して互いに離間または近接方向への作動力を作用させる作動機構とを備えた。 - 特許庁

A method of classifying a ferrite magnet and its structure comprises a first process in which ferrite magnets and their structures are ground down, a second process in which the ground objects are cooled down to a temperature at which an inner magnetic field at a magnet operating point is reduced, and a third process in which an magnetic separating operation is carried out.例文帳に追加

フェライト磁石・その構造物を破砕する工程および磁石動作点の内部磁界が減じられる温度に冷却する工程を有し、この後に磁気分離する工程からなるフェライト磁石・その構造物の分別方法とする。 - 特許庁

The apparatus for separating the sand mold, is provided with a movable frame 20 so as to be vertically movable and one pair of peeling tools 30R, 30L at the right side and the left side so as to be mutually approachable/separatable by supporting in the horizontally movable state in the right and the left sides to the movable frame.例文帳に追加

砂型の分解装置は、上下に垂直移動可能な可動フレーム２０と、可動フレームに対し左右に水平移動可能に支持されて相互に接近及び離間可能な左右一対の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒとを備える。 - 特許庁

By making diaphragm plates 50 and 52 on which almost V-shaped notches 50A and 50B are formed approach and separating them with respect to an optical axis L, the area of a diaphragm aperture 90 is changed so that the quantity of read light passed through the aperture 90 is adjusted.例文帳に追加

略Ｖ字状の切り欠き５０Ａ，５２Ａが形成された絞り板５０，５２は光軸Ｌに対して接近又は離間して絞り開口９０の面積を変化させ、この絞り開口６０を通過する読取光の光量を調整する。 - 特許庁

To confirm and process a sensing state of an acceleration in a host CPU as a matter of top priority by separating an output from an INT terminal for reporting the sensing state of the acceleration, from an output from an INT terminal for reporting other interruption notifications.例文帳に追加

加速度の検知状態を知らせるＩＮＴ端子からの出力と、他の割り込み通知を知らせるＩＮＴ端子からの出力とを別にして、ホストＣＰＵにおいて加速度の検知状態を最優先で確認、処理することを可能にする。 - 特許庁

When the rotation of an electric motor 18 is stopped by a brake to stop the rotary separating cylinder 12, the chips fall by gravity and are received in a chip storage truck 66, and the scrapers 80 are rotated by inertia to scrape and eliminate the chips.例文帳に追加

電動モータ１８の回転をブレーキにより止めて回転分離筒１２を停止させれば、切粉が重力により落下し、切粉収容台車６６に収容されるとともに、スクレーパ８０が慣性により回転し、切粉を掻き落として除去する。 - 特許庁

This method for producing the fraction soybean protein comprises adding an alcohol to a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to adjust the alcohol concentration of the soybean protein solution to 10-60 vol.% and separating precipitated fraction to obtain supernatant fluid fraction.例文帳に追加

副次的には大豆の１１Ｓ塩基性サブユニットを殆ど含まない大豆蛋白画分を得ること、しかも７Ｓ蛋白と１１Ｓ蛋白の分画工程を必要とすることなく、また油脂の使用も必須とすることなく、得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical bus whish prevents a signal light transmitting means and a signal light receiving means from being damaged owing to attaching and detaching those means by separating them each other and also which can control crosstalk in an optical coupling part.例文帳に追加

信号光送信手段及び信号光受信手段を互いに離間させることによって着脱による損傷を防止すると共に、光結合部におけるクロストークを抑制することができる光バスを提供することを目的とする。 - 特許庁

The third sensed point signal indicating a position separating the finger from the touch panel 340 thereafter is transmitted to the control part 720, and the control part 720 stores the third sensed point signal into the memory 610 together with the first sensed point signal and the second sensed point signal.例文帳に追加

その後タッチパネル３４０から指を離すまでの位置を示す第３感知点信号を制御部７２０に送り、制御部７２０は第１感知点信号及び第２感知点信号と共に第３感知点信号をメモリ６１０に記憶する。 - 特許庁

To prevent breaking of wire of a transparent electrode layer by eliminating lack of smoothness of an overcoat layer separating a color conversion part and a luminous part in an organic EL display and ensuing difficulty of formation of an organic EL element layer.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイにおける、色変換部および発光部を隔てるオーバーコート層の平滑性の不足および、それに基づく有機ＥＬ素子層の形成の困難性を解消し、透明電極層の断線を防止することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a fixing device provided with an external heating member and a cleaning member which freely contacts with/separates from at least either a fixing member or an external pressure member, and performs their contacting/separating operation by single simplified operation.例文帳に追加

定着部材と外部加圧部材との少なくとも何れか一方に対し接離可能とした外部加熱部材とクリーニング部材とを設けた定着装置で、それらの接離動作が単純化された単一の操作で行われるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating a solid from a first liquid phase, wherein the solid in the first liquid phase is brought into contact with a second liquid phase and the solid is transferred into the second liquid phase.例文帳に追加

本発明は、第一の液相から固体を分離するための方法及び装置であって、これによって第一の液相中の固体を第二の液相と接触させ、この固体を前記第二の液相に転移させる、前記方法及び装置に関する。 - 特許庁

The second sprocket 28 is energized in the direction of separating from the first sprocket 27 by the torsion spring 18 whereby enough tension is applied to the chord parts 29a, 29b of the slack side of the endless chain 29 to restrain the generation vibration and noise.例文帳に追加

捩じりばね１８で第２スプロケット２８を第１スプロケット２７から離す方向に付勢することにより、無端チェーン２９の弛み側の弦部２９ａ，２９ｂにも充分な張力を与えて振動や騒音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a device for producing a non-flame retardant resin by constituting short mixing/kneading machines in multiple stages in order to remove a flame retardant from a flame retardant-containing resin by eluting with a solvent, and treating simply by separating processes of the removal of the flame retardant and removal of the residual solvent.例文帳に追加

難燃剤含有樹脂から難燃剤を溶剤に溶出させて除去するため、短い混練機を多段で構成し、難燃剤除去と残留溶剤の除去の工程を分割して簡便に処理し、非難燃樹脂を製造する装置。 - 特許庁

A sample separating and adsorbing instrument 100 is equipped with a first buffer solution tank 1 in which a first electrode 12 is arranged, a second buffer solution tank 2 in which a second electrode 22 is arranged and a sample separation part 3 housing a separation medium 33.例文帳に追加

第１電極１２が配置される第１緩衝液槽１、第２電極２２が配置される第２緩衝液槽２、および分離媒体３３が収納されるサンプル分離部３を備えているサンプル分離吸着器具１００を提供する。 - 特許庁

A conversion table storing part 31 preliminarily stores character code information corresponding to each bit column of characters, and a storage device 3 stores the character codes converted by using the conversion table and the separation information indicating the separating positions of the conversion result.例文帳に追加

変換テーブル記憶部３１で、文字の各ビット列に対応する文字コード情報を予め記憶し、この変換テーブルを使用して変換された文字コード、および該変換結果の区切り位置を示す区切り情報を記憶装置３で格納する。 - 特許庁