「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for separating a specific organic zirconium compound and a specific organic hafnium compound (hereinafter simply referred to as a zirconium compound and a hafnium compound respectively) from each other each having very similar characteristics other than the crystallization characteristics thereof comprises a simple crystallization fractionation step.例文帳に追加

特定の有機ジルコニウム化合物と有機ハフニウム化合物（以下に簡単にジルコニウム化合物とハフニウム化合物とする）であって、他の特性が非常に類似している化合物同士を、互いに簡単な分別結晶によって分離する。 - 特許庁

In this regard, a large quantity of hydrogen ions are implanted into the gate electrode 15 and the gate insulation film 14 serving as a mask by implanting ions, produced by plasma decomposing hydrogen diluted gas of phosphorus, while accelerating using an ion doping method without separating mass.例文帳に追加

このとき、イオンドーピング法を用い、燐の水素希釈ガスをプラズマ分解したイオンを、質量分離を行わずに加速して注入することにより、マスクとなるゲート電極１５とゲート絶縁膜１４中に多量の水素イオンが注入される。 - 特許庁

This method for separating and removing sulfur from a substance containing a heterocyclic sulfur compound by making a microorganism having the ability to selectively cleave a C-S bond of the heterocyclic sulfur compound having asymmetric structure or an enzyme produced by the microorganism to act.例文帳に追加

非対称構造を有する複素環硫黄化合物をC-S結合選択的に切断する能力を有する微生物又は該微生物が産生する酵素を作用させ、該複素環硫黄化合物を含む物質から硫黄を分離、除去する脱硫方法。 - 特許庁

This lignophenol derivative is obtained by taking out the lignin contained in plant resources, converting to the lignophenol derivative and separating, and the lignophenol derivative is also obtained by a method of hydroxylation of its terminal with hydrogenation and carboxylation with oxidation using a natural ketone.例文帳に追加

植物資源に含まれるリグニンをリグノフェノール誘導体に変換分離して取り出し、この末端を水添加による水酸基化および天然ケトンを用いた酸化反応によるカルボキシル化する方法により得られるリグノフェノール誘導体。 - 特許庁

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample.例文帳に追加

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。 - 特許庁

Digestion gas obtained in a digestion tank 51 is pressurized more than pressure suitable for a gas turbine 56 (or cooling the pressurized digestion gas), and dried gas is obtained by condensing and separating moisture in the digestion gas using a pressurizing tank (buffer tank).例文帳に追加

消化槽５１で得られた消化ガスをガスタービン５６に適した圧力以上に加圧（または、加圧された消化ガスを冷却）すると共に、加圧タンク（バッファタンク）１１を用いて消化ガス中の水分を凝縮して分離することにより乾燥ガスを得る。 - 特許庁

The method is characterized by reacting a mixture of acrylonitrile and dicyclopentadiene containing impurities to obtain a reaction product comprising cyanonorbornene and by continuously separating and recovering unreacted acrylonitrile and dicyclopentadiene from the reaction product to circularly reuse.例文帳に追加

アクリロニトリルと不純物を含有するジシクロペンタジエンとの混合物を反応させて、得られたシアノノルボルネンを含む反応生成物から未反応のアクリロニトリルとジシクロペンタジエンを連続的に分離回収して循環再利用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an absorbent having a selective absorption performance capable of efficiently and selectively fractionating and obtaining a 4-6C hydrocarbon, particularly isoprene and to provide a method for producing the absorbent and to provide a method for separating isoprene by using the absorbent.例文帳に追加

Ｃ_４〜Ｃ_６系炭化水素のうち特にイソプレンを、効率よく選択的に分別取得することのできる選択吸着性能を有する吸着剤とその製法を提供すると共に、該吸着剤を用いたイソプレンの分離法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating image fluctuation component by which the fluctuation components of image information based on respective factors can precisely be separated directly from the image information simultaneously applied with plural environment fluctuation factors.例文帳に追加

環境変動要因が複数同時に加わっている画像情報から、直接的に精度良く、それぞれの要因に基づいた画像情報の変動成分を分離することができる画像変動成分分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The polymer film patterning method includes applying polymer ink onto the substrate after forming a resist layer patterned on the substrate, and then separating the resist layer to remove the applied polymer ink therefrom.例文帳に追加

ポリマー膜のパターニング方法において、基板上にパターニングされたレジスト層を形成後に、前記基板上にポリマーインクを塗布し、その後、前記レジスト層を剥離することで前記塗布されたポリマーインクを併せて除去することを特徴とするポリマー膜のパターニング方法。 - 特許庁

To provide a method for producing ideal drinking water from sea water by which mineral components and desalination ratio can be selectively adjusted by performing a process of separating concentrated sea water into concentrated salt water and desalinated water according to electrodialysis.例文帳に追加

濃縮海水を濃縮塩水と脱塩水とに分離する工程を電気透析法で行うことにより、ミネラル成分と脱塩率の調整を選択的に行うことができる海水から理想的な飲料水を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for recycling a cushioning material comprising a ticking and an interlining and comprises separating the ticking and interlining of the cushioning material, carrying out a reheating treatment of the interlining, returning the state thereof to the initial state and then integrating the ticking with the interlining.例文帳に追加

側地と芯地からなるクッション材を再利用する方法であって、前記クッション材の側地と芯地を分離し、芯地を再熱処理し形態を初期状態に戻し、その後、側地と芯地を一体化することを特徴とするクッション材のリサイクル方法。 - 特許庁

The manufacturing process of a capacitor of a ferroelectric memory element comprises a step for separating the storing electrode by performing CMP for an insulating film until the Pt layer of the storing electrode is exposed by using acidic CMP slurry comprising organic acid.例文帳に追加

強誘電体メモリ素子のキャパシタの製造工程において、有機酸を含む酸性のＣＭＰスラリーを利用し、貯蔵電極のＰｔ層が露出するまで絶縁膜をＣＭＰして貯蔵電極を分離する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This engine 1 has a combustion chamber 2 providing motive power by burning fuel inside, and a first centrifugal separator 5 capable of supplying heavy component gas having molecular weight larger than at least nitrogen to the combustion chamber 2 by centrifugally separating the gas.例文帳に追加

エンジン１は、内部で燃料を燃焼させて動力を得る燃焼室２と、気体を遠心分離して、少なくとも窒素より分子量の大きい重成分気体を燃焼室２に供給可能な第１遠心分離装置５とを備える。 - 特許庁

This method for producing the monochlorohydrocarbon having high isomer purity is to react a monoalcohol having 3-20 carbon atoms to which a hydrocarbon group may bind with cyanuric chloride to form the monochlorohydrocarbon and purify by distillation after separating salts and washing with an alkaline medium.例文帳に追加

３〜２０個の炭素原子を有し、該炭素原子にさらに炭化水素基が結合していてもよいモノアルコールを塩化シアヌルと反応させ、かつ形成されるモノクロロ炭化水素を、塩の分離およびアルカリ性の洗浄の後に蒸留によって精製する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing ozone efficiently without forming undesirable by-products such as NOx in an ozone generation system provided with a discharge ozone generator, an adsorption process for separating ozone from oxygen, and a recovery process for recovering/recycling oxygen.例文帳に追加

放電によるオゾン発生器と吸着による分離および酸素の回収、リサイクルを備えるオゾン発生システムにおいて、ＮＯxなどの望ましくない副生物を生じさせずに、効率よくオゾンを製造する方法と装置を提供する。 - 特許庁

When a mixture of naphthalene and other aromatic hydrocarbons is used, a mixture of decalin and other naphthenic hydrocarbons can be obtained by carrying out the second step after separating unreacted raw material including naphthalene from the reaction products of the first step.例文帳に追加

ナフタレンと他の芳香族炭化水素化合物との混合物を使用した場合は、一段目の反応生成物からナフタレンを含む未反応原料を分離して二段目の反応行い、デカリンと他のナフテン系炭化水素との混合物が得られる。 - 特許庁

To provide a separated polyester filament yarn that has good dyeability and uniform single yarn fineness, can be applicable to draw-false twist texturing and can smoothly pass through a yarn separating process to produce crimped monofilament yarn of high-quality.例文帳に追加

良好な染色性と均一な単糸繊度を具備しながら、延伸同時仮撚加工が可能であり、その後の分繊加工での工程通過性が良好で、品位の高い捲縮モノフィラメントを得ることができる分繊用ポリエステルフィラメントを提供する。 - 特許庁

To provide a compact device easy to operate and a method for hydrogen isotope concentration and separation capable of concentrating and separating deuterium at a high concentration rate or at a high recovery rate from a raw hydrogen gas consisting of mixed protium and deuterium.例文帳に追加

小型で操作の簡単な装置を用いながら、軽水素と重水素が混在している原料水素ガスから高い濃縮率あるいは回収率で重水素を濃縮し分離することのできる水素同位体濃縮分離技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for regenerating used ion exchange resins which can electrolyze/regenerate mixed ion exchange resins efficiently without using chemicals and without separating the mixed resins into the cation exchange resin and the anion exchange resin.例文帳に追加

薬品を使用することなく、混合イオン交換樹脂を陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂とに分離することなく混合状態のまま効率的に電解再生することができる使用済みイオン交換樹脂の再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of selectively and securely separating only iridium from an aqueous solution containing iridium and accompanying elements and refining it even if any platinum group element and the other accompanying elements are coexistent.例文帳に追加

イリジウムと随伴元素を含有する水溶液からイリジウムを分離精製する方法において、いずれの白金族元素やその他の随伴する元素が共存していても、イリジウムのみを選択的かつ確実に分離し、精製する方法を提供する。 - 特許庁

Japan has the following three kinds of footwear using O: Geta using a wooden base board as a part to put the feet on, Zori (Japanese footwear sandals) using soft materials such as grass, and Waraji (straw sandals) worn by covering the undersides of feet to the extent of heel, and tying the feet with O so as to prevent Waraji from separating from the feet. 例文帳に追加

日本には緒を用いる履物として、足を乗せる部分に木の台を用いる下駄、草などの柔らかい材料を用いる草履（ぞうり）、踵まで覆い足から離れないように緒で結ぶ草鞋（わらじ）の3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbonizing furnace 1 is equipped with an oxygen enricher 6 for taking out oxygen from an oxygen-containing mixed gas by separating the oxygen by an electrochemical reaction, and the oxygen in the carbonizing furnace 1 is removed by the oxygen enricher 6 to change the interior of the carbonizing furnace 1 into a low-oxygen atmosphere.例文帳に追加

炭化窯１は、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器６を備えており、この酸素富化器６により炭化窯１内の酸素を除去して窯内を低酸素雰囲気にする。 - 特許庁

The fixture body 10, formed into a cylindrical shape with one end open and the other closed, is provided with a barrier rib 12 for separating a space inside the fixture body 10 into a housing space S1 and a housing space S2.例文帳に追加

また、一端側が開口し他端側が閉塞した筒状に形成された器具本体１０を備え、器具本体１０には、器具本体１０の内側の空間を、収納空間Ｓ１と収納空間Ｓ２に分離する隔壁１２が設けられている。 - 特許庁

The constant dimension feeding means 8, the conveying means 9 and the separation means 10 are arranged at both sides of the pressing machine 7 such that movement along a feeding direction 18 is enabled so as to adjust a relative position in an approaching or separating direction relative to the pressing machine 7.例文帳に追加

定寸送り手段８と、搬出手段９および分離手段１０とが、プレス機７に対する近接・離反方向の相対位置を調節すべく送り方向１８に沿う移動を可能としてプレス機７の両側に配置される。 - 特許庁

To provide a device for processing a diluting fuel in an oil for an internal combustion engine capable of separating the fuel included in the lubrication oil of the internal combustion engine while restraining deterioration of the oil and capable of stably controlling the air-fuel ratio on the air intake side.例文帳に追加

内燃機関の潤滑オイル中に含まれる燃料をオイルの劣化を抑制して分離することができると共に、吸気側の空燃比の安定した制御を図ることができる内燃機関の油中希釈燃料分離装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a light emitting/receiving element for irradiating an optical disk with a laser light and receiving a return light, a diffraction grating for separating a laser light 3 into beams, and a light converging optical system for converging the laser light on the recording surface of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクにレーザ光を照射するとともに戻り光を受光する受発光素子と、レーザ光を３ビームに分離する回折格子と、レーザ光を光ディスクの記録面上に集光させる集光用光学系とを備える。 - 特許庁

The mounting plate 2 is arranged on a substrate 5 through spring members 4 and 4 and the nonplanar recording body M is held between the securing member 3 and the mounting plate 2 urged by the spring members 4 and 4 in the direction separating from the substrate 5.例文帳に追加

また、載置板２は、バネ部材４，４を介して基板５上に配されており、バネ部材４，４により基板５と離反する方向に付勢された載置板２と、固定部材３とで非平面状被記録体Ｍを挟持するようになしてある。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable desk mat composed of an upper sheet and a lower sheet, in which an environmental problem is taken into consideration, both sheets are not shifted at the time of use, and dirt is easily removed by separating both sheets.例文帳に追加

上シートと下シートとからなるデスクマットであって、環境問題に配慮し、また使用時に両シートがずれることがなく、また両シートを分離して簡単に汚れを取り除くことができ、しかも安価に製造できるデスクマットを提供する。 - 特許庁

A moving body 9 is provided for moving the worm 71 interlocked with the rotation of a steering assist motor 6, toward the worm wheel 72, and a limiting part is provided for limiting the separating movement of the worm 71 from the worm wheel caused by the inverse input load.例文帳に追加

操舵補助用のモータ６の回転に連動するウォーム７１をウォームホイール７２に向けて移動させる移動体９を備え、逆入力荷重によるウォーム７１のウォームホイール７２に対する離隔移動を制限する制限部を設けた。 - 特許庁

To provide a mechanism which does not require a severe control of both timing for separating a pair of normal/reverse rotation rollers for performing switchback conveyance of a sheet from each other and accuracy in conveyance of a sheet, in a sheet conveying device that can perform switchback conveyance of a sheet by a single driving source.例文帳に追加

単一の駆動源によってシートをスイッチバック搬送可能なシート搬送装置において、シートをスイッチバック搬送するための正逆転ローラ対の離間タイミングとシートの搬送精度との厳密な管理が不要な仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material with a cluster acid catalyst of pseudo-molten state to produce and separate sugars, by which the separability of the produced sugars from the cluster acid catalyst is heightened to improve the yield of the sugars.例文帳に追加

擬融解状態のクラスター酸触媒を用いて植物系繊維材料を加水分解し、糖を生成、分離する糖化分離方法において、生成する糖とクラスター酸触媒の分離性を高め、糖収率の向上を目的とする。 - 特許庁

In this separating device 10 for the glass substrate, high pressure water 30 is injected from high pressure water supply nozzles 16 toward two opposite side parts of the glass substrate G, and the edge parts of two side parts are separated by the pressure of the high pressure water 30.例文帳に追加

本発明のガラス基板剥離装置１０によれば、高圧水供給ノズル１６、１６…からガラス基板Ｇの対向する二辺部に向けて高圧水３０を噴射させ、高圧水３０の圧力によって二辺部の縁部を離間させる。 - 特許庁

The rapid exhaust valve 40 has a lip part 43 closely attached to an inner peripheral face of the valve chamber 331a receiving the fluid pressure in the opposite direction, while wholly separating from the inner peripheral face of the valve chamber 331a receiving the fluid pressure to the one direction.例文帳に追加

急速排気弁４０は、一方向への流体圧を受けて弁室３３１ａの内周面から全部が離間する一方で、逆方向への流体圧を受けて弁室３３１ａの内周面に密着するリップ部４３を有する。 - 特許庁

To eliminate a foreign matter and to quickly complete ice separating motion when the foreign matter such as ice is caught between an ice tray during its rotation and a holding portion of an automatic ice making machine, and the ice tray can not be rotated, in the automatic ice making machine of a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の自動製氷機で、回転中の製氷皿と自動製氷機の保持部との間に氷等の異物が挟まり、製氷皿が回転できなくなった場合に、異物を排除して、迅速に離氷動作を完了させること。 - 特許庁

A supply-discharge passage 22 supplying the hydraulic fluid to the cap side cylinder chamber 9 via a part between the seal member 23 and the outer peripheral surface of the boosting piston rod 17 is arranged in a state of separating the seal member 23 from the outer peripheral surface of the boosting piston rod 17.例文帳に追加

シール部材２３と増圧ピストンロッド１７の外周面とが離脱した状態で、作動油をシール部材２３と増圧ピストンロッド１７の外周面との間を通してキャップ側シリンダ室９に供給する給排路２２を設ける。 - 特許庁

To maintain high efficiency by keeping a coefficient of friction low in connecting parts of respective motive power sections, by moving the position of a stator instead of moving the shaft fixed with a ball bearing and by separating the stator from a housing case to prevent a shift from occurring in the shaft of a motor.例文帳に追加

モータの軸ブレをハウジングのケースとステーターを分離点せる事によってボールベアリングで固定した軸を移動する代わりにステーターの位置を移動させることにより各動力部の接触部の摩擦係数を低く抑えて高効率を維持する。 - 特許庁

To relieve a process cartridge attachment load in an image forming apparatus contacting and separating a development roller to and from a photoreceptor drum for preventing image grade deterioration by permanent deformation of a rubber part of the development roller and life prolongation of a process cartridge.例文帳に追加

現像ローラのゴム部永久変形による画像品位低下の防止と、プロセスカートリッジ長寿命化のために現像ローラを感光体ドラムから当接離隔可能な画像形成装置において、プロセスカートリッジ装着負荷を軽減すること。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head separating discharged liquid and foamed liquid by using a movable separation film, which is capable of forcibly circulating the foamed liquid in the liquid discharge head, without connecting to an external circulation mechanism, etc.例文帳に追加

可動分離膜を用いて吐出液と発泡液を分離した液体吐出ヘッドにおいて、外部の循環機構などに接続することなく、発泡液を液体吐出ヘッド内で強制的に循環させることが可能な液体吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

To obtain a winding temperature controller with which the winding temperature of a rolled stock is controlled with higher accuracy by facilitating calculation by simplifying transformation heating model, separating from the cooling model of the rolled stock and individually learning the transformation heating model.例文帳に追加

変態発熱モデルを簡単化することで計算を容易にし、圧延材の冷却モデルと分離し、変態発熱モデル単独で学習することにより、圧延材の巻取温度をより高精度に制御することができる巻取温度制御装置を得る。 - 特許庁

A picture design separating means 120 separates the multiplex picture designs included in a reach situation by each picture design when the picture designs including the multiplex picture designs are appeared in the reach situation and increases numbers of the reach situation formed on the variable indicating means.例文帳に追加

図柄分離手段１２０は、リーチ状態であって多重図柄を含むものが出現したとき、当該リーチ状態に含まれている多重図柄を各図柄ごとに分離し、可変表示手段上に形成されるリーチ状態の数を増やす。 - 特許庁

The MOSFET device has a semiconductor substrate 11; an SiGe layer 12 placed on the substrate 11; an Si layer 13 placed on the layer 12; and an element separation region 16 for separating the Si layer 13 into a core region 14 and an I/O region 15.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴデバイスは、半導体基板１１と、この上に備えられたＳｉＧｅ層１２と、この上に備えられたＳｉ層１３と、このＳｉ層１３をコア領域１４とＩ／Ｏ領域１５とに分離する素子分離領域１６とを有する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of gloss unevenness of an image by separating a recording material from a flexible member between the adjacent nip portions of a plurality of nip portions formed by the flexible member and a plurality of backup members and conveying the recording material, so as to obtain this state.例文帳に追加

可撓性部材と複数のバックアップ部材とで形成される複数のニップ部のうち互いに隣り合うニップ部間で記録材を可撓性部材から離しその状態に搬送できるようにして、画像の光沢ムラの発生を低減する。 - 特許庁

The power supply device stores the electrolyte solution exhausted from the upper-step battery module 2 with the liquid-receiving tank of the separating member 6, or transfers it to a given position to exhaust it and prevent the liquid solution from short-circuiting the top and the bottom battery modules 2.例文帳に追加

電源装置は、隔離部材６の受液槽１０でもって、上段の電池モジュール２から排出される電解液を貯溜し、又は所定の位置に移送して排出し、電解液が上下の電池モジュール２を短絡させるのを阻止する。 - 特許庁

Since the insulating films 7 can be formed in liner shapes, not islandlike shapes, while the functions of both members are maintained and the resolution of photolithography can be improved when separating grooves are formed, the memory cell section of a semiconductor storage device can be formed in an ultra-micro size.例文帳に追加

両部材の機能を保持しながら、埋め込み分離絶縁膜７を島状でなく線状に形成することができ、分離用溝を形成する際のフォトリソグラフィーの分解能の向上により、メモリセル部を超微細に形成することができる。 - 特許庁