「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

A region of transport of a mixture of shredded tobacco, paper and impurities constitutes the region of turbulent flow of the mixture on the downstream side near the device 5 for final cutting of cigarette paper, and a separating device 6 which constitutes a first purification region is installed in the region of transport.例文帳に追加

裁断タバコ、紙及び不純物の混合物の搬送領域がシガレットペーパーの最終断裁装置５の近傍下流側で混合物の乱流領域を構成し、搬送領域に第１浄化領域を構成する分離装置６が設置される。 - 特許庁

To provide a firefighter's communication method stably communicating with headquarters inside/outside a building by using a conductor or a pipe of existing fire extinguishing equipment and separating communication media to be used in the transmission and receiving in the radio wave blockage part in the building.例文帳に追加

建築物の電波閉塞箇所で、既設の消火設備等の導線又は配管を利用し、送信と受信において使用する通信媒体を分離し、建物内外にある指令所と安定して連絡が出来る消防隊員の通信方法を提供する。 - 特許庁

In the third polarization beam splitter 7, the incident blue component light B is transmitted through the adhesive layer 7b to become S-polarized light to a polarized light separating film 7a slanted at 45° to the optical path of the incident light.例文帳に追加

この第３の偏光ビームスプリッタ７においては、入射された青色成分光Ｂが接着剤層７ｂを透過した後、入射光の光路に対して４５°の傾斜となされた偏光分離膜７ａに対して、青色成分光ＢがＳ偏光となっている。 - 特許庁

To hold the number of rotations of a blower means for separating polishing rice bran from rice by wind force to the preset number of rotations and for suppressing a rise in noise or power consumption while obtaining good polishing rice bran separability in a waterless type rice polisher for polishing rice without using water.例文帳に追加

水を使わずに研米する無水式の研米器において、風力により研米糠を米より分離する送風手段の回転数を予め設定した回転数に保ち、良好な研米糠分離性を得ながら、騒音や消費電力の上昇を抑える。 - 特許庁

To obtain both a water-soluble oil agent composition capable of simply separating an another oil-soluble oil which is leaked or mixed into a coolant and a water-soluble oil agent composition usable as a flocculating agent for minute cut powder produced in processing of nonferrous metals or a ceramic material.例文帳に追加

クーラント中に漏洩、混入する油溶性他油を簡単に分離できる水溶性油剤組成物、及び非鉄金属材料、セラミックス材料の加工時に発生する微小切粉の凝集剤として使用できる水溶性油剤組成物を提供すること。 - 特許庁

During the process, an outer tube 325 is rendered into a reduced pressure state by exhausting so that the gas supply attachment 323, and the pellicle frame 520 are sucked by appropriate sucking force against the separating force between the gas supply attachment 323 and the pellicle frame 520 by the gas supply through the inner tube 324.例文帳に追加

この際、外管３２５は減圧排気状態とすることにより、内管３２４の給気による給気用アタッチメント３２３とぺリクルフレーム５２０との離反力に抗して、給気用アタッチメント３２３とぺリクルフレーム５２０は適度な吸引力で吸引される。 - 特許庁

The CD94/NKG2+ cells isolated by a method selecting CD94/NKG2+ cells from the test body including contact of the test body with HLA-E under binding conditions and separating the cells binding with HLA-E from the test body.例文帳に追加

ならびに、検体を結合条件下でＨＬＡ−Ｅと接触させＨＬＡ−Ｅと結合した細胞を検体から分離することを含む、検体からＣＤ９４／ＮＫＧ２＋細胞を選択する方法により単離された、ＣＤ９４／ＮＫＧ２＋細胞。 - 特許庁

To provide a battery pack having a pack case capable of separating a battery room from a electric circuit room and constituted by a simple coupling means capable of assembling in a short time, and to provide a method of manufacturing the pack case in a miniaturized shape.例文帳に追加

電池室と電気回路室とを隔絶できるとともに、短時間で組み立て可能な簡易な結合手段で構成されたパックケースを有する電池パックおよびそのパックケースを小型化した形状に製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid, comprising making a solid phase surface to adsorb a sample solution containing an RNA and a plasmid DNA and then making to desorb the sample solution through a washing process and the like, by which the highly pure plasmid DNA can quickly be obtained in a high yield.例文帳に追加

ＲＮＡとプラスミドＤＮＡを含む試料溶液を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、迅速、高収量、高純度なプラスミドＤＮＡを得る方法を提供すること。 - 特許庁

A tissue stopper member 24 is laid between a clamp part 23 and a probe 13, and rotationally turned interlocking with the approaching/separating operation of the clamp part 23 to regulate a clamping position of the organism tissue by a clamping member 232 of the clamp part 23 and the probe 13.例文帳に追加

クランプ部２３とプローブ１３との間に組織ストッパー部材２４を架設して、クランプ部２３の接離動作に連動して回動されて、クランプ部２３の把持部材２３２とプローブ１３による生体組織の挟持位置を規制するように構成したものである。 - 特許庁

A two-chamber gas gauge, containing a gas-filled measurement chamber and a fluid-filled transfer chamber and a diaphragm separating the two chambers, exhausts gas onto a measured surface, while an incompressible fluid transmits the pressure to a pressure sensor.例文帳に追加

ガス充填測定チャンバおよび流体充填伝達チャンバを備え、かつ、これらの２つのチャンバを分離しているダイヤフラムを備えた２チャンバガスゲージによって被測定表面にガスが排気され、その一方で非圧縮性流体によって圧力センサに圧力が伝達される。 - 特許庁

To completely collapse a crushable zone which a front frame has and to more efficiently actuate an impact absorbing function by dropping an engine at a position to avoid interference with an impact body by separating a mount in frontal collision and disconnecting a vehicle body and the engine from each other.例文帳に追加

前突時においてマウントを分離させ、車体とエンジンとの結合を解除し、エンジンを被衝撃体との干渉を避ける位置へ脱落させることによって、フロントフレームの持つクラッシャブルゾーンを完全に圧壊させ、衝撃吸収機能をより効率的に作用させる。 - 特許庁

An image display device includes a lighting light source, a modulating element which displays an image, a projection optical system, and an optical path separating element which separates illumination light from the lighting light source to the modulating element and imaging light traveling to the projection optical system.例文帳に追加

本発明の画像表示装置は、照明光源と、画像を表示する変調素子と、投射光学系と、変調素子への照明光源からの照明光と投射光学系へ向かう結像光を分離する光路分離素子とを含んで構成している。 - 特許庁

The method for producing a new enzyme immobilized on a cross-linked polymer comprises phase-separating a solution containing the cross-linkable polymer and the enzyme by a micro-capsulation method (patent document 2 and the like) and then cross-linking the enzyme-containing carrier polymer molecules to each other in mild conditions.例文帳に追加

マイクロカプセル化法（特許文献２等）を利用して、架橋性高分子と酵素を含む溶液を相分離させ、続いて酵素を含む担体高分子同士を温和な条件下で架橋させることにより、新規な架橋高分子固定化酵素を作成した。 - 特許庁

The method for separating slag at silicon refining is characterized by removing slag by raking it with a tool from a vessel storing silicon and slag and being inclined to the angle smaller than 90° at either or both of during or after the silicon refining.例文帳に追加

シリコンの精錬の途中又は終了後の一方又は両方で、シリコン及びスラグの入った容器を９０°未満に傾け、ジグを用いてスラグをかき出すことによってスラグを除去することを特徴とするシリコン精錬におけるスラグ分離方法である。 - 特許庁

A signal separating part 11 separates an input signal into signals of two frequency bands and outputs the signal of frequency band to minimize the distortion generated by the semiconductor laser to a signal combining part 13 and the signal of the other frequency band to a distortion compensating part 12.例文帳に追加

信号分離部１１は、入力信号を２つの周波数帯の信号に分離し、半導体レーザが発生するひずみが最小となる周波数帯の信号を信号合成部１３へ、他の周波数帯の信号をひずみ補償部１２へ出力する。 - 特許庁

The surface shape detecting device validates other candidate pixel position data in a class at a distance from a concentration class region by neglecting the maximum light receiving position separating the most concentrating class region from the concentration class region by the maximum light receiving positions P, P' in two or more classes.例文帳に追加

最大受光位置Ｐ，Ｐ’が最も多く集中するクラス領域を集中クラス領域から２クラス以上離れた最大受光位置を無視し、集中クラス領域からの距離が１クラス内にある他の候補画素位置データを有効化する構成とした。 - 特許庁

This natural rubber is obtained by coagulating latex having ≥50% rubber concentration (DRC) obtained by centrifugally separating/concentrating the natural rubber latex, dry-treating and then adding a hydrazine compound or a triazole compound as a viscosity stabilizer, and the rubber composition of the same is also provided.例文帳に追加

本発明は、天然ゴムラテックスを遠心分離濃縮してなる、ゴム濃度（ＤＲＣ）が５０％以上となるラテックスを凝固、乾燥処理してなると共に、恒粘度剤としてヒドラジン化合物又はトリアゾール化合物を加えてなる天然ゴム及びそのゴム組成物。 - 特許庁

High purity 5-nitroisoquinoline is obtained by causing a reaction of a mixture of 5-nitroisoquinoline and 8-nitroisoquinoline with nitric acid in water solvent to produce nitric acid salts, separating only the 5-nitroisoquinoline nitric acid salt in form of a crystal by precipitation, and neutralizing the crystal by an alkali.例文帳に追加

水溶媒中で５−ニトロイソキノリンと８−ニトロイソキノリンの混合物に硝酸を作用させて硝酸塩とし、５−ニトロイソキノリン硝酸塩のみを結晶として析出させて分離し、これをアルカリで中和することによって高純度の５−ニトロイソキノリンを得る。 - 特許庁

To provide a testing tool having a hemocyte separation part, and capable of separating easily a plasma component by only dropping the whole blood specimen to a blood dropping part in a medical field, as to a specified component in blood, to conduct measurement quickly, easily, inexpensively and precisely, and a measuring method.例文帳に追加

血球分離可能部を有し、血液中の特定成分について、診療の現場で全血検体を血液滴下部に滴下するだけで容易に血漿成分を分離し、迅速、簡便、安価に精度良く測定ができる試験用具、測定方法を提供する。 - 特許庁

In the tire 1 having a ring-shaped liquid chamber 11 arranged inside a tread 2, and outer template sheet 12 for separating an outer liner 9 constituting the liquid chamber 11 from an inner surface of the tread 2 is provided, and the outer template sheet 12 is soluble in the seal liquid 13 in the liquid chamber 11.例文帳に追加

トレッド２の内側に輪状の液室１１を配設したタイヤ１において、液室１１を構成する外ライナー９をトレッド２の内面から離間させる外側離型シート１２を設け、外側離型シート１２は液室１１内のシール液１３に可溶である。 - 特許庁

The optical switch comprises a loop-shaped light guide loop circuit 101 made of an optical nonlinear medium, a control light input means 20 of a phase control means 110 inputting control light in the light guide loop circuit, a wavelength separating/multiplexing circuit 121 and a phase bias circuit 500.例文帳に追加

光非線形媒質で形成されたループ状の光導波ループ回路101と、光導波ループ回路に制御光を入力する位相制御手段110の制御光入力手段20と、波長分離合成回路121と、位相バイアス回路500とを具える光スイッチ。 - 特許庁

To unnecessitate to prepare software for a communication function in every application software by separating the communication function from a data processing function and to also improve the secrecy retentivity of data in a technique that reads data recorded on a data carrier and fetches it to a computer main body.例文帳に追加

データキャリアに記録されたデータを読み取ってコンピュータ本体へ取り込む技術において、通信機能とデータ処理機能とを分離し、アプリケーションソフトウエアごとに通信機能のソフトウエアを作成しなくても済むようにするとともに、データの秘密保持性を高める。 - 特許庁

To reduce the load capacity of a data bus, to reduce the power consumption of the data bus and at the same time, to enhance the data transfer rate by separating the data latch bus and the data transfer bus of a cascade- connected liquid crystal driving device.例文帳に追加

カスケード接続する液晶駆動装置において、液晶駆動装置内部のデータラッチ用バスと、データ転送用バスを分離させることで、データバスの負荷容量を軽減し、データバスでの消費電力が低減と同時に、データ転送速度の向上が可能となる。 - 特許庁

To provide a resin foamed sheet easily separating a bonded object such as a surface coating sheet bonded onto a surface of a solid layer, and a container made from a foamable resin suitable for application used by bonding the surface coating sheet or the like onto a surface.例文帳に追加

ソリッド層の表面に接着させた表装シートなどの接着物を容易に剥離しうる樹脂発泡シートを提供し、ひいては、表面に表装シートなどを接着させて用いられる用途に適した発泡樹脂製容器を提供することを課題としている。 - 特許庁

Treated water is obtained by adjusting the cohesive soil (clay) containing the clay colloidal particle at a fixed concentration in a mixing and agitating tank, mixing it with the sewage containing the recalcikrant organic substance, adsorbing the recalcikrant organic substance to clay colloid, and separating the clay colloid in a floatation separation tank.例文帳に追加

粘土コロイド粒子を含む粘性土(粘土)を混合攪拌槽で一定の濃度に調整し、難分解性有機物を含む汚水と混合し、難分解性有機物を粘土コロイドに吸着させて、浮上分離槽で粘土粒子を分離させて処理水を得る。 - 特許庁

The peripheral side part of the rotary drum 3 except the peripheral side part of the separating means 13 side is formed into a 2nd cylindrical separation means 17 having more finer filtering holes than the filtering holes 13A of the separation means 13.例文帳に追加

回転ドラム3の隔壁15で仕切られた第１の短筒形分離手段13側の周側部を除いて回転ドラム3の周側部は第１の短筒形分離手段13の濾過用孔13Aより細かい濾過用細孔17Aを有する第２の筒形分離手段に形成する。 - 特許庁

To provide a simple, rapid and precise qualitative/quantitative analysis method for qualitatively/quantitatively analyzing a polymeric compound, in a surfactant-containing sample, wherein the presence of the polymeric compound is estimated, without requiring pretreatment for separating the polymeric compound from a surfactant.例文帳に追加

高分子化合物を界面活性剤から分離するための前処理を要しない、簡便かつ迅速で精度のよい、高分子化合物の存在が予想される、界面活性剤含有試料中の該化合物についての定性・定量分析法を提供すること。 - 特許庁

Thus, after the batch coating resin 15 being the second and the outmost layer is removed using special tool, the batch coating resin 5 being the first layer beneath the batch coating resin 15 dispenses with a special tool and the split of ribbons and the separating of coated optical fibers can be easily performed from the notched parts 9.例文帳に追加

特殊工具を用いて最外層である第２層の一括被覆樹脂１５を除去した後は、その下層の第１層の一括被覆樹脂５は、特殊な工具を不要とし、切欠き部９から容易にテープ分割および心線分離ができる。 - 特許庁

A heat deforming means and an adhesion layer arranged between a plasma display panel and a support member are heated, a force of heat-deforming the heat deforming means is made to act in the direction of separating the plasma display panel from the support member, and the plasma display panel is separated from the support member.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルと支持部材の間に配置された熱変形手段および粘着層を加熱し、熱変形手段が熱変形する力を、プラズマディスプレイパネルと支持部材を分離する方向に作用させて、プラズマディスプレイパネルと支持部材を分離する。 - 特許庁

This method comprises the steps of: separating information to be recorded in the disk drive into stream information and nonstream information for managing the stream information; recording the stream information in the disk, and saving the nonstream information not in the disk but in an additional memory means.例文帳に追加

このデータ記録／再生方法は，前記ディスクドライブに記録対象の情報を，ストリーム情報と，ストリーム情報を管理するための非ストリーム情報とに分離して，ストリーム情報をディスクに記録し，非ストリーム情報をディスクではない別途の追加メモリ手段に保存する。 - 特許庁

To realize an inexpensively manufacturable structure having an excellent handling characteristic, without separating mutual respective constituting members even in a state before being incorporated into a rotary support part, in the structure having all of a pair of radial raceway surfaces and a pair of thrust raceway surfaces.例文帳に追加

１対のラジアル軌道面及び１対のスラスト軌道面を総て備えた構造で、しかも、回転支持部に組み込む以前の状態でも、構成各部材同士が分離する事がなくて、優れた取り扱い性を有し、しかも低コストで造れる構造を実現する。 - 特許庁

Plasma is generated by ECR resonance of electromagnetic waves and a magnetic field generated, by supplying UHF electric power to a micro-strip line 4 installed on a surface on an atmosphere side of a dielectric 2 separating the vacuum inside and on the outside, and a conductive film is dry-etched with the plasma.例文帳に追加

真空の内外を分離する誘電体２の大気側の面に設置されたマイクロストリップライン４にUHF電力を供給することによって発生した電磁波と磁場のECR共鳴によってプラズマを生成し、このプラズマにより導電膜のドライエッチングを行う。 - 特許庁

Inscribing parts 41 which are inscribed with an outer peripheral surface of the support shaft 13 and gaps 43 serving as oil reservoirs while separating from the outer peripheral surface of the support shaft 13 are alternately provided at a plurality of positions.例文帳に追加

回転軸２１の軸穴３７の内周面には、支持軸１３の外周面を内接せしめる内接部４１と、支持軸１３の外周面に対して離間して油溜まりとなる間隙部４３とが、軸穴３７の円周方向に交互に複数箇所に設けられている。 - 特許庁

According to the separating apparatus 1, the centrifugal force acting on moisture or the like in the rotational flow can be increased 300-2,000 times its own weight in the normal gravity field to obtain a sufficient centrifugal separation effect with a simple constitution and manufacture.例文帳に追加

この分離装置１によれば、旋回流中の水分など等に作用する遠心力を、通常の重力場における自重に対して、３００〜２，０００倍に高めることができ、構造や製造が簡単な割には十分な遠心分離効果を得られる。 - 特許庁

A trench 31 for separating a device reaching an embedded insulating layer 24 and an active part trench 35 not reaching the embedded insulating layer 24 are simultaneously formed by forming a device structure on the surface layer of an SOI substrate 22 and varying an opening width of a mask oxide film.例文帳に追加

ＳＯＩ基板２２の表面層に素子構造を形成し、マスク酸化膜の開口幅を変えることにより、埋め込み絶縁層２４に達する素子分離用トレンチ３１と、埋め込み絶縁層２４に達しない活性部トレンチ３５を同時に形成する。 - 特許庁

To prevent condensed water from flowing into a cylinder by separating and discharging condensed water generated owing to the mixture of EGR gas with low temperature air with a compact and simple device, in an engine to mix and supply EGR gas and air into the cylinder.例文帳に追加

ＥＧＲガスを空気と混合してシリンダ内に供給するエンジンにおいて、ＥＧＲガスと低温の空気との混合に伴い発生した凝縮水を、コンパクトで簡単な装置によって分離して排出し、シリンダ内に凝縮水が流れ込むのを防止する。 - 特許庁

First and second folded grooves 10, 11 are formed, which extend in parallel at a prescribed interval in the separating direction outward from the stator core 1, at a portion extending to the outside beyond the outer-periphery surface 1b of the stator core 1 of a guide part 6 of an insulator 4.例文帳に追加

インシュレータ４のガイド部６のステータコア１の外周面１ｂを越えて外側に延びる部分に、ステータコア１から外側に離れる方向に所定の間隔を開けて平行に延びる第１及び第２の折り返し溝１０及び１１を形成する。 - 特許庁

An area separation processing section 14 separating the RGB input image data into a character area, a dot area, photographic area is provided with a color bleed discrimination section that classifies a character area into a black character area, a color bleed area, and other areas.例文帳に追加

ＲＧＢの入力画像データを文字領域・網点領域・写真領域に分離する領域分離処理部１４に、文字領域に対して、黒文字領域・色にじみ領域・その他領域に分類する色にじみ判定部がさらに備えられている。 - 特許庁

To decrease the number of times a radio wave is reflected in an antenna system and to reduce loss of the radio wave received by a reception section by suppressing irregular reflections, when separating the radio wave to two frequencies and deformation of a reflecting mirror due to a temperature change.例文帳に追加

アンテナ装置における電波の反射回数を減らすとともに、電波を２つの周波数領域に分離する際における乱反射や温度変化に対する反射鏡の変形を抑えることで受信部３，４にて受信する電波の電波損失を低減する。 - 特許庁

This brushless motor 3 comprises a stator core 6 having a plurality of teeth 10 provided so as to radially extend, a winding 7 wound around the teeth 10, a rotor 5 rotatably disposed inside the stator core 6, and a can for separating the winding 7 from the rotor 5.例文帳に追加

ブラシレスモータ３は、放射状に延びるように複数設けられるティース１０を有するステータコア６と、ティース１０に巻装される巻線７と、ステータコア６の内側に回転可能に配設されるロータ５と、巻線７とロータ５とを隔てるためのキャンとを備える。 - 特許庁

To provide a narrow guiding device capable of operating a remote control means for carrying out starting and stopping operation of a drive means for driving a narrow guide for separating grain culms so as to open and close to the left and right as well as the narrow guide while a driver visually checks in seating state on a drive seat.例文帳に追加

穀稈を分離するナローガイドを左右へ開閉駆動する駆動手段を始動、及び停止操作する遠隔操作手段と、ナローガイドとは、運転作業者が操縦席へ着座状態で視認しながら操作可能にしようとするものである。 - 特許庁

At the time, the fourth support 20 is elastically supported by a first maintaining means so as to be withdrawn in the direction of separating from the case body 51, and the locking surface of a locking member provided on the fourth support 20 locks the second surface 52b of the case body 51.例文帳に追加

このとき、第４支持部２０は、筐体５１から離れる方向へ退避可能に第１維持手段により弾性支持されており、第４支持部２０に設けられている係止部材の係止面が筐体５１の第２表面５２ｂを係止する。 - 特許庁

To provide an optical communication system which can increase the reception sensitivity of an optical receiver by suppressing a separation penalty by an optically separating means, can have no dependency on a modulation system and can be easily mounted, and also to provide the optical receiver and an optically receiving method.例文帳に追加

光分離手段による、分離ペナルティを抑圧して光受信装置の受信感度を向上させるとともに、変調方式依存性がなく、実装が容易な光通信システム、光受信装置及び光受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this oil circulating mechanism, the oil pan 30 arranged in an engine body 10 and the sub-tank 40 arranged in the vicinity of the oil pan 30, are communicated via the oil passage, and a partition plate 31 is arranged for vertically separating the oil pan 30, and a hole 90 communicating in the vertical direction is arranged on the partition plate.例文帳に追加

そのため、例えば、エンジン起動時等においては、油温をエンジン本体が最も効率良く運転できる温度に達する時間が短いことが望ましく、他方、油温が高くなり過ぎた場合は素早く油温を低くすることが望ましい。 - 特許庁