「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

This vehicular stabilizer device has the pair of stabilizer bars 4 and 6 respectively arranged in right-left wheels, extending inward in the car width direction and opposing mutual end parts, a clutch part 8 for connecting or separating the mutual end parts of the pair of stabilizer bars, and a clutch operation part 10.例文帳に追加

左右の車輪にそれぞれ配設され、車幅方向の内方に延在して互いの端部を対向させている一対のスタビライザバー４，６と、一対のスタビライザバーの端部同士を連結、或いは切り離すクラッチ部８と、クラッチ操作部１０とを備えている。 - 特許庁

A guide pin unit used for guiding and coupling the sleeve 4 fixed to the upper nozzle 1 to the control rod guide tube 8 is provided with a guide pin 20 whose outer diameter is made compressible at a tip end part 22 and a stopper part 25 by separating with slits 28 and 28.例文帳に追加

上部ノズル１に固定されたスリーブ４を制御棒案内管８に案内して嵌合するために用いられるガイドピンユニットが、先端部分２２及びストッパ部分２５をスリット２８，２８によって分割して外径が収縮可能となったガイドピン２０を備える。 - 特許庁

When the repeated recovery work procedure is verified and it analyzes that the other power-related facility is influenced if neglected, an instruction is generated so as to forcibly separate a linkage with the other power-related facility, and a separating operation of the linkage is implemented in the field.例文帳に追加

再復旧作業手順を検証して、このまま放置すると他の電力関連施設にも影響がでると解析したときには、他の電力関連施設からの連係を強制的に切り離す指示を行い、連係の切り離し操作を現場に実行させる。 - 特許庁

A bottom surface of an actuator body 10 formed by arranging cylinder holes 43 and 43 of a plurality of low-pressure reservoirs 40 and 41 is closed by a pot plate 20, and a sump part 23 recessed in the direction separating from the bottom surface of the actuator body 10 is formed in the pot plate 20.例文帳に追加

複数の低圧リザーバ４０，４１のシリンダ孔４３，４３を並べて形成したアクチュエータボディ１０の底面を、ポットプレート２０で閉鎖し、ポットプレート２０にアクチュエータボディ１０の底面から離隔する方向に向けて窪んだ溜部２３を形成した。 - 特許庁

The circuit, which is composed of line memories 101 and 102, band-pass filters 103 to 105, an edge detecting circuit 107, a color correlation decision circuit 108, and a YC separating filter circuit 109, separates a C signal from a composite signal by using a 2-line comb filter or 3-line comb filter.例文帳に追加

ラインメモリ１０１，１０２、バンドパスフィルタ１０３〜１０５、エッジ検出回路１０７、色相関判定回路１０８およびＹＣ分離フィルタ回路１０９からなる回路は、２ラインコムフィルタまたは３ラインコムフィルタを用いて、コンポジット信号からＣ信号を分離する。 - 特許庁

Therefore, even if molten aluminum invades into a gap 7 at the casting time, since the invading direction of the molten aluminum is made to be perpendicular to the separating direction of the finish aluminum casting from the dies, the casting flash remains in the gap 7 and does not remain in the aluminum casting.例文帳に追加

このため、もし鋳造時に溶融アルミニウムは隙間７に入り込んだとしても、溶融アルミニウムの入り込む方向と、完成したアルミニウム鋳造品を離型させる方向は垂直をなすため、バリは隙間７に残りアルミニウム鋳造品に残ることはない。 - 特許庁

Also, a magnetic resistance-(MR)-type magnetic head is used, a signal by magnetic flux and a thermal asperity signal being generated when hitting against a projection being generated by form change by the magnetic head are simultaneously detected for separating magnetic information/volume information by signal processing.例文帳に追加

また、磁気抵抗（ＭＲ）型磁気ヘッドを用い、磁束による信号と、磁気ヘッドが形態変化によって生じた突起物に衝突した場合に発生するサーマルアスペリティ信号と、を同時に検出し、信号処理によって磁気情報・体積情報を分離する。 - 特許庁

The substrate treatment device includes: a reaction vessel that is demarcated by a reaction tube and a manifold abutting on the reaction tube via a sealing member and treats a substrate inside, and a separation assisting means for assisting the separation of the sealing member when separating the reaction tube from the manifold.例文帳に追加

反応管と該反応管に密閉部材を介して当接するマニホールドとで画成され、内部で基板を処理する反応容器と、前記反応管と前記マニホールドとを切り離す際に、前記密閉部材の剥離を補助する剥離補助手段とが設けられる。 - 特許庁

To provide a method for readily producing a composite of titanium oxide/clay usable as a catalytic material, an adsorbent, a separating material, or the like, and having excellent photocatalytic activities in high efficiency at a low cost.例文帳に追加

触媒材料、吸着材、分離材などとして使用することができる優れた光触媒性能を有する酸化チタン／粘土複合体を、高い効率で、簡単に、かつ、低い製造コストで製造することができる酸化チタン／粘土複合膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A Fresnel lens sheet 3 provided on an emission side spreads light in a direction of separating from a center axis so as to continue the image from the adjacent display unit 3 without being separated at or below a resolution of eyes of a human on an incidence plane which is a concave lens surface.例文帳に追加

出射側に設けられたフレネルレンズシート３は、凹レンズ面である入射面において、隣接するディスプレイユニット３からの画像が人間の目の分解能以下において離間せずに連続するよう、中心軸から遠ざかる向きに光を広げる。 - 特許庁

The brake apparatus including: a piston disposed in a closed-ended bore formed in a housing; and a pressure regulating valve having a rod for separating a valve body from the seat part, wherein an oil passage having the pressure regulating valve is formed in a direction away from the center of the piston, each other.例文帳に追加

本発明では、ハウジングに形成された有底孔内に組みつけられるピストンと、弁体を前記シート部から離間させるロッドを有する調圧弁と、を備え、調圧弁を有する油路をピストンの中心から互いに離れた方向に形成した。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating components on a wiring board in which components can be removed easily from a wiring board disused and the volume of the wiring board disused can be reduced significantly at a low cost.例文帳に追加

廃棄しようとする配線基板から部品を簡単に取り除くことができ廃棄しようとする配線基板の大幅な減容化ができ、減容化が低コストで行なえる配線基板の部品の分離装置および配線基板の部品の分離方法を提供すること。 - 特許庁

A bipolar transistor small in collector resistance can be made without forming a region called sinker, by arranging a region 102 where impurities are not introduced, in one part of an embedded layer region 106 for separating a collector region 109 and a substrate from each other.例文帳に追加

コレクタ領域１０９と基板を分離するための埋込み層領域１０６の一部に不純物導入されない領域１０２を配置することで、シンカーと呼ばれる領域を形成することなくコレクタ抵抗の小さいバイポーラ・トランジスタを形成できる。 - 特許庁

This method for noble metal recovery comprises the following steps: (1) a step of mixing peptide with an aqueous solution containing noble metal ions under acid conditions; (2) a step of making the aqueous solution alkaline; (3) a step of separating the noble metal captured by the peptide from the aqueous solution.例文帳に追加

（１）貴金属イオンを含有する水溶液に、酸性条件下、ペプチドを混合する工程と、（２）前記水溶液をアルカリ性に調整する工程と、（３）ペプチドに捕捉された貴金属を前記水溶液から分離する工程を含む、貴金属の回収方法。 - 特許庁

In the weak light detector, a substrate for mounting an integration type reading circuit having a circuit including a PIN photodiode or an APD and a FET by separating from ground potential without any grounding, so that noise is reduced, and high sensitivity for identifying the number of photons can be obtained.例文帳に追加

ＰＩＮフォトダイオード又はＡＰＤとＦＥＴを含む回路を有する積分型読み出し回路を搭載した基板を、接地せずに、グランド電位から離して実装することによりノイズを軽減し、光子数を識別できるほどの高感度を実現した。 - 特許庁

After the support board 1 wherein a wiring layer 11 and a wiring layer 12 are formed is carried out by plasma polymerization in gas containing a fluoridation carbon gas so as to reduce the adhesion power of the exfoliation layer, a wiring substrate 10 is obtained by separating the wiring layer 11 and the wiring layer 12.例文帳に追加

配線層１１及び配線層１２が形成された支持基板１を、フッ化炭素ガスを含むガス中でプラズマ処理し、剥離層の密着力を低下させた後、配線層１１及び配線層１２を支持基板１から分離して、配線基板１０を得る。 - 特許庁

The group of even-numbered channels sandwiching guard bands among the sub-bands with the even channel numbers and the group of odd channel numbers sandwiching guard bands among the sub-bands with the odd channel numbers are provided by separating the sub-bands with even and odd channel numbers.例文帳に追加

偶数および奇数のチャネル番号のサブバンドを分離することにより、偶数のチャネル番号のサブバンド間にガードバンドを挟んだ偶数チャネルのグループと、奇数のチャネル番号のサブバンド間にガードバンドを挟んだ奇数のチャネル番号のグループとが与えられる。 - 特許庁

General versatility is provided to this execution module 1 by generating it by a general database and in a general language and the reliability and the quality of the reception job execution system can be enhanced by clearly separating the environment setting (initial setting item) function from the reception job function.例文帳に追加

この実行モジュール１は、一般的なデータベースや言語で作成することで汎用性を持たし、この環境設定（初期設定項目）機能と受付業務機能を明確に分けることで受付業務実行システムの信頼性や品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently precipitating and separating tartaric acid salt from a liquid dissolving the tartaric acid salt, a beverage such as a wine and a juice, or a liquid dissolving tartaric acid and other organic acids in a short time; and to provide a beverage obtained by using the method.例文帳に追加

酒石酸塩が溶解している液体、ワインやジュースなどの飲料、或いは酒石酸や他の有機酸を溶解している液体から、効率良く短時間に酒石酸塩を析出分離する方法と、この方法によって得られた飲料を提供する。 - 特許庁

A stopper rod 30 made of PC steel rod is locked between the flanges 1b of the adjacent pipes 1, 1, to permit the extension between the flanges 1b, 1b to a degree not separating the socket 1a and the spigot 2a of the both pipes 1, 1, and to inhibit the extension any more.例文帳に追加

隣接する管１、１のフランジ１ｂ間にＰＣ鋼棒製抜け止め杆３０を係止し、その抜け止め杆３０はその両管１、１の受口１ａと挿し口２ａが抜け出ない程度のフランジ１ｂ、１ｂ間の伸長を許容し、それ以上の伸長を阻止する。 - 特許庁

By freely separating guide fixed bodies 9 and 9a from a cheese fixed body 5 and freely moving the cheese fixed body 5 from a warping position to a retreat switching position, cheese switching is formed in a state where no instruments exist around the cheese fixed body 5.例文帳に追加

チーズ装着体５からガイド装着体９、9aを分離自在と成すと共に、チーズ装着体５を整経位置から退避交換位置へ移動自在と成すことによって、チーズ装着体５の周囲に機器が存在しない状態でチーズの取り替え作業を行う。 - 特許庁

This method for producing the alcoholic drink is characterized by mixing the sake lees or white distilled liquor lees with the alcohol, dissolving aromatic components or seasoning components remaining in the sake lees or white distilled liquor lees into the alcohol, and separating for extracting only the liquid component.例文帳に追加

本発明では、酒粕又は焼酎粕とアルコールとを混合し、酒粕又は焼酎粕に残留する香味成分や調味成分をアルコールに溶解し、液体部分のみを分離して抽出することを特徴とするアルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper pulling-in preventive device capable of increasing the stack number of a paper delivery tray, by preventing inconvenience of paper carrying when printing on a second surface in double-sided printing by preventing pulling-in to a carrier roller by separating from image forming paper.例文帳に追加

画像形成用紙との分離を行い、搬送ローラへの引き込みを防止し、両面印字時の第２面印字を行なう時の、用紙搬送の不具合を未然に防止し、排紙トレイのスタック枚数を増やすことを可能とする用紙引込み防止装置を提供する。 - 特許庁

The system 20 further includes a regulating tank 21 for substantially homogenizing waste water, and chemical feeding devices 30, 31 for feeding a coagulant for coagulating the pollution component into the waste water at a part along by-passes 23, 23a, 23a which connect the regulating tank 21 to the separating tank 40.例文帳に追加

該システム２０は、排水をほぼ均一化する調整槽２１と、調整槽２１から分離槽４０をつなぐ分路２３、２３ａ、２３ａの途中で排水に汚濁成分を凝集する凝集剤を供給する薬品供給装置３０、３１とを備える。 - 特許庁

The allowance and shutting-off of transmission of rotation by the clutch 7 are controlled by bringing a rotor 12 and an armature 11 into contact mutually and separating them from each other by current carrying and shutting-off for the electromagnet 13 fixed to an end wall 2 of the housing 1 and moving the engaging piece by their mutual contact and separation from each other.例文帳に追加

そのクラッチ７による回転伝達の入断は、ハウジング１の端壁２に固定した電磁石１３に対する通電と遮断とによってロータ１２とアーマチュア１１とを接離させ、その接離により前記係合子を移動させて制御する。 - 特許庁

Namely, operation for connecting and separating the set 8 and the external device is simplified and since the applying frequency of stress to the input/output terminal is reduced, the generation of defective connection in the periphery of the input/ output terminal is suppressed.例文帳に追加

つまり、携帯電話機８と外部機器との接続・分離の操作を簡便にすることができると共に、入出力端子に応力が加わる頻度が少なくなるので、入出力端子の周辺において接続不良が発生するのを抑制することができる。 - 特許庁

As shown in (B), when the movable plate 20 starts to move in a direction separating from the bearing 12 in replacing grease, the deteriorated grease G_O moves along with the movable plate 20 in a state held to a holding part 21, and non-deteriorated grease G_N is pressed by the movable plate 20.例文帳に追加

（Ｂ）に示すように、入替給脂時には、軸受１２から離れる方向に可動板２０が移動を開始すると、劣化後のグリースＧ_Oが保持部２１に保持された状態で可動板２０とともに移動し、可動板２０によって未劣化のグリースＧ_Nが押圧される。 - 特許庁

The method for producing the ethylene chlorohydrin by reacting a hypochlorous acid obtained by dissolving chlorine into water with ethylene includes: distilling the obtained ethylene chlorohydrin, and then separating a membrane to obtain the ethylene chlorohydrin of high purity.例文帳に追加

塩素を水に溶解することにより得られた次亜塩素酸を、エチレンと反応させてエチレンクロロヒドリンを製造する方法において、得られたエチレンクロロヒドリンを蒸留に付し、その後、膜分離して高純度のエチレンクロロヒドリンを得ることを含むエチレンクロロヒドリンの製造方法。 - 特許庁

In reusing pulp included in a supernatant by separating white water into the supernatant and pulp in a settling tank 1, ozone is injected from an ozonizer 4 into the supernatant coming from the settling tank 1 to oxidize the supernatant in an ozone retaining tank 3 and subsequently the supernatant is sent to the following process.例文帳に追加

白水をセットリングタンク１で上澄水とパルプに固液分離し、この上澄水に含まれるパルプを再利用するにおいて、セットリングタンク１からの上澄水にオゾナイザ４からオゾンを注入し、オゾン滞留槽３で酸化処理した後に次ぎ工程に送る。 - 特許庁

The method for separating zinc from copper is characterized by migrating zinc in the halogen-base liquid into the extractant, by extraction treatment which makes the halogen-base liquid containing copper and zinc to contact with a so-called impregnation resin carrying an impregnated acidic extractant of organic phosphoric acid base.例文帳に追加

銅、亜鉛を含むハロゲン系液と有機りん酸系酸性抽出剤を含浸担持した所謂含浸樹脂とを接触させ抽出処理を行なうことにより、ハロゲン系液の亜鉛を抽出剤中に移行させ銅と亜鉛を分離する亜鉛の分離方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin foamed molded product of which cost is reduced by simplifying and miniaturizing equipment by separating a vacuum device from a foaming mold when foam molding is performed under vacuum in order to reduce the density and weight of the resin foamed molded product.例文帳に追加

樹脂発泡成形体の低密度化、軽量化をはかるために減圧下で発泡成形するに際し、減圧装置を発泡成形型とは分離して設備の簡素化および小形化をはかり、コストを低減した発泡成形型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor substrate which improves adhesiveness between a semiconductor wafer of a material difficult to increase the diameter and a silicon substrate, and actually applicable to an existing manufacturing line, by easily separating a substrate for tentatively retaining a semiconductor wafer.例文帳に追加

大口径化が難しい材料の半導体ウエハとシリコン基板との接着性が向上し、半導体ウエハを仮留めする基板を容易に剥離することにより、既存の製造ラインに実際に適用可能な半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

As the pleat molding 13 including the gas separation membrane 17 is pleat-likely rounded, the area of the gas separation membrane 17 contributing to the selective permeation of oxygen in the housing 3 is enlarged, to efficiently concentrate nitrogen by increase of oxygen separating/removing efficiency.例文帳に追加

さらに、気体分離膜１７を含むプリーツ成形体１３は、プリーツ状に纏められているため、ハウジング３内で酸素の選択透過に寄与する気体分離膜１７の面積は拡がり、酸素の分離除去効率は高って窒素を効率よく濃縮できる。 - 特許庁

The particulate zeolite is manufactured by a method comprising the processes of: a hydrothermal reaction of the particulate coal ash with alkali while suspending the coal ash in a moving phase of an alkaline solution; and separating a reaction product from the reaction phase of the hydrothermal reaction process.例文帳に追加

アルカリ溶液の移動相中に粒状石炭灰を維持して石炭灰とアルカリとの水熱反応を実施する工程と、前記水熱反応工程の反応相から反応生成物を分離する工程、とを備える方法により粒状ゼオライトを製造する。 - 特許庁

To secure the satisfactory circulation of refrigerant by separating the refrigerant vapors receiving heat from a heating element 3 to boil from the condensate cooled by a radiation part 4 to be refluxed and inhibiting the exchange of heat between both of them (the refrigerant vapors and the condensate).例文帳に追加

発熱体３から受熱して沸騰した冷媒蒸気と、放熱部４で冷却されて還流する凝縮液とを分離し、且つ両者（冷媒蒸気と凝縮液）間での熱の授受を抑制することにより、良好な冷媒循環を確保すること。 - 特許庁

To provide a stirring device enabling adjustment of a stirring member and other related parts from outside by simply operation them without separating them and selectively performing two-dimensional stirring/oscillating movement, seesaw movement, three-dimensional twist movement, crank movement, or the like.例文帳に追加

攪拌部材やその他関連部品を分離しなくてもそのまま外部から簡単な操作によって調節可能であり、２次元攪拌揺動運動、シーソー運動、３次元ツイスト運動及びクランク運動などが選択的になされることができるようにする攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of stabilizing pressing balance of separating rollers to paper feeding rollers, and restraining inclined paper feeding, jams, and the like at the time of delivering papers with a simple constitution, and an image formation device provided with it.例文帳に追加

簡単な構成で、給紙ローラに対する捌きローラの押圧バランスの安定を図るとともに、用紙搬送時における斜め給紙やジャム等の発生を抑制することができる給紙装置およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for recycling liquid crystal panel by which indium which is valuables and glass which makes up most of weight, can be recycled as materials by separating the materials from a waste liquid crystal panel with minimized labor and energy and without using large-scale equipment.例文帳に追加

廃液晶パネルから、少ない労力とエネルギーにて、大がかりな設備を使用せず、素材を分離し、有価物であるインジウムおよび重量の大半を占めるガラスを素材として再生利用することが可能となる液晶パネルの再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for separating and recovering aromatic hydrocarbon compounds such as polycyclic aromatics from a liquid oil at a low energy consumption and a low cost without the necessity for high temperatures, high pressures, and an expensive catalyst and without producing a large quantity of carbon dioxide.例文帳に追加

この発明は，液状油中の多環芳香族等の芳香族炭化水素化合物を分離回収ことであり，高温度，高圧力，高価な触媒を必要とせず，大きなエネルギー消費や大量の二酸化炭素の発生させず，低コストで達成できる。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating apparatus which can prevent the lowering of the permeation amount of hydrogen due to the lowering of hydrogen partial pressure in the vicinity of a membrane and improve its performance without lowering the effective membrane surface area of a hydrogen separation membrane main body and damaging the hydrogen separation membrane main body.例文帳に追加

水素分離膜本体の有効膜面積を低下させたり、水素分離膜本体を傷付けたりすることなく、膜近傍の水素分圧低下に伴う水素透過量の低下を防止し得、性能向上を図り得る水素分離装置を提供する。 - 特許庁

There is an infrared separator for separating a specified spectral signal and an infrared signal from infrared mixed image data outputted from the Rch+IR image pickup device 13 when the IR cut filter 27 is taken out from the optical path 30.例文帳に追加

そして、ＩＲカットフィルタ２７が光路３０上から出された場合に、前記Ｒｃｈ＋ＩＲ撮像素子１３から出力される赤外線混合画像データから特定分光信号と赤外線信号とに分離するための赤外線分離器を設けている。 - 特許庁

After orthogonal-modulating the transmission base band signals to convert into radio frequencies and separating a part of high frequency signals amplified up to a specified transmission level, a detector 8 detects them to calculate the mean analog power value Pa of the detected signals powers.例文帳に追加

送信ベースバンド信号を直交変調して無線周波数に変換し、所定の送信レベルに増幅した高周波信号の一部を分離して検波器８で検出し、該検出信号電力の平均電力であるアナログ平均電力値Ｐａを算出する。 - 特許庁

The separation medium is capable of separating red blood cells from plasma when the container contains blood and is centrifuged, and the primary container has a first pressure.例文帳に追加

分離媒質及び低密度高粘性液体を収容している密閉された第1の容器を含むシステムであり、分離媒質は、容器に血液が入り、遠心分離にかけられると血漿から赤血球を分離することができるものであり、上記第1の容器は、第1の圧力を有する。 - 特許庁

The high-purity arbutin can be separated and purified in good yield by subjecting an arbutin-extracted liquid of an arbutin-containing plant body to the first treatment for removing polyphenol-containing impurities, and subjecting the resultant liquid to a second treatment for adsorbing, separating and collecting the arbutin.例文帳に追加

アルブチン含有植物体のアルブチン抽出液を、ポリフェノール含有夾雑物を除去する第１の処理に付し、次いでアルブチンを吸着・分離・回収する第２の処理に付すことにより、高純度のアルブチンを収率良く分離精製することが可能である。 - 特許庁

The method includes: a step of treating a collagen-based tissue obtained from the patient and separating cells therein from other tissue components; a step of purifying the separated cells; and a step of placing the separated cells in a container, thereby providing a composition containing a purified stem cells.例文帳に追加

患者から得られたコラーゲンベースの組織を処理し、その中の細胞を他の組織成分から分離する工程、分離された細胞を精製する工程、および、この分離された細胞を容器中に配置し、それによって精製された幹細胞を含む組成物。 - 特許庁