「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the set screw 11h is strongly clamped, separating gaps G occur between the end faces 11j of the flexible material-made arc-shaped dividing pieces 11d, and the smooth rotation of the rotary section 11 is completely guaranteed without warping the discontinuous connecting ring body 11c in an oval shape.例文帳に追加

止螺子１１ｈを強く締着しても可撓材製弧状分断片１１ｄの端面１１ｊ間に離脱間隙Ｇが生じ、不連続な連装リング体１１ｃは楕円状に歪んでしまうことなく、回転部１１の円滑な回動が完全に保証される。 - 特許庁

This new NKT cells is obtained by separating the NKT cells from a CD1d deficit animal for obtaining the NKT cells having V α19 as the uniform TCRα chain, establishing the fused cell line of the cells with a T-cell tumor cells for analyzing the base sequence, etc.例文帳に追加

ＣＤ１ｄ欠損動物よりＮＫＴ細胞を分離することにより均一なＴＣＲα鎖としてＶα１９を有するＮＫＴ細胞を取得し、該細胞とＴ細胞腫瘍細胞との融合細胞株を樹立して、塩基配列等を解析する。 - 特許庁

An upper part of a rotor of an electric motor is provided with a nearly square cup shape having straight wall surfaces, and the sufficient rotating force is given to the coolant gas of the mixture with the oil injection so as to accelerate the centrifugation, and the oil separating efficiency is thereby improved.例文帳に追加

電動機回転子の上部に略正方形に配設された直線状壁面を有したカップ形状を設け、オイル噴霧の混合した冷媒ガスに十分な回転力を与えることにより遠心分離を促進し、油分離効率を高めた。 - 特許庁

To provide a paper feeding device surely separating sheets from a belt to prevent a sheet conveyance failure due to a separation failure of the sheet in a paper feeding device conveying sheets by sucking the sheets to the belt opposite to a suction opening for sucking air.例文帳に追加

空気を吸引する吸引口に対向させたベルトに用紙を吸着して搬送する給紙装置におけるベルトからの用紙の離脱を確実に行い、用紙の離脱不良による用紙搬送不良を発生させない給紙装置を提供すること。 - 特許庁

In the MOSFET having a ring-shaped gate electrode, gate drawing wiring 5 connecting between the ring-shaped gate electrode 1 and a pad 6 for a gate contact is located on an area except for a drain area 2 and source area 3, that is, an element separating area 10.例文帳に追加

リング状のゲート電極を持つＭＯＳＦＥＴにおいて、リング状ゲート電極１とゲートコンタクト用パッド部６とを接続するゲート引き出し配線５は、ドレイン領域２及びソース領域３以外の領域、即ち、素子分離領域１０の上にて配置される。 - 特許庁

To provide an uncoupling pipe capable of easily separating a tip device and a lubricant ejection pipe from each other even without leaving a slack on a hydraulic hose, in the uncoupling pipe arranged between a tip device and a laying pipe when a laid pipe is advanced in earth by non-open-cut method.例文帳に追加

非開削にて土中に布設管を推進していく際に、先端装置と布設管との間に装備する離脱管に関し、油圧ホース等に弛みを設けなくても容易に先端装置と滑材噴出管との分離ができる離脱管を提供する。 - 特許庁

In the device, the separating member 41 which has a surface resistance of ≤107 Ω, at least on a surface that is abutted on an image carrier 1 and by which a sheet state medium 20 is separated from the image carrier 1, and the process cartridge 24 provided with it and the image forming device 100 having both are provided.例文帳に追加

少なくとも像担持体（１）と当接する面の表面抵抗が１０^7Ω以下である、像担持体（１）からシート状媒体（２０）を分離するための分離部材（４１）及びこれを有するプロセスカートリッジ（２４）及びこれらを有する画像形成装置（１００）。 - 特許庁

Circuits, which are mounted on a board including a high-frequency circuit, are divided into circuit blocks, and shielding plates corresponding to the divided circuit blocks are provided, in parallel with the board separating from each other by a prescribed distance.例文帳に追加

基板に搭載される高周波回路を含む回路を複数の回路ブロックに分割するとともに、該分割した複数の回路ブロックにそれぞれ対応する複数のシールド板を前記基板に平行にかつ各シールド板間に所定の間隔離間して配設する。 - 特許庁

In the fuel cell in which one side is formed as a positive electrode and the other is formed as a negative electrode by separating by a transmission membrane, an active oxygen generating water solution as a positive electrode liquid and an alkaline water solution of metal hydrogen complex compound as a negative electrode liquid are used, respectively.例文帳に追加

透過膜により分画して、一方を正極部、他方を負極部に形成した燃料電池において、正極液として活性酸素発生剤水溶液を、負極液として金属水素錯化合物のアルカリ性水溶液をそれぞれ用いる。 - 特許庁

The longitudinal groove is shorter than the longitudinal rib at an end facing the direction separating from the tip end of the spindle, the groove base is changed to a grooveless center alignment surface at the end part, and the longitudinal rib is positioned on the grooveless surface by a matching slide fitting.例文帳に追加

縦方向溝はスピンドル先端から離れる方に面するそれらの端部において縦方向リブより短かく、かつ溝ベースはこの端部で溝なしの中心合わせ表面に変化し、この溝なし表面上に縦リブが整合スライド嵌合により位置する。 - 特許庁

To obtain a magneto-optical recording medium wherein recording magnetic domain information of the part in an in-plane magnetization state is masked and reproduction can be performed with high signal quality by separating individual recording pits even when an adjacent recording pit is put in a beam diameter of a condensed light beam.例文帳に追加

面内磁化状態にある部分の記録磁区情報がマスクされ、集光された光ビームのビーム径内に隣接する記録ビットが入る場合においても、高い信号品質で個々の記録ビットを分離して再生可能な光磁気記録媒体を得る。 - 特許庁

To provide a tape dispenser having a mechanism capable of leaving two kinds of lugs at an end of an adhesive tape while working an arm provided in a base housing a water-based glued paper adhesive tape and capable of separating the adhesive tape from a wet brush.例文帳に追加

水性糊付の紙製接着テープを収納した基台に備えつけられたアームが作用し、その接着テープの端に２種類の耳を残せる機構を持ち、濡れた刷毛から未使用部の接着テープを引き離しておくことのできるテープディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an ultra-micro optical device having two wavelength separating films intersecting each other inside with a high yield, by using a simple and reliable method without requiring a complicated process of mirror-finishing and coating each of triangle pole shaped glass blocks.例文帳に追加

三角柱状のガラスブロックを一個づつ鏡面加工、コーティングするという煩雑な工程を減ることなく、簡単確実な方法によって内部で２つの波長分離膜が交差した状態の超小型光学デバイスを歩留良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grand piano, obtaining a touch on a key not different from that in an ordinary playing mode in a mute playing mode, and enlarging the distance between a hammer head and a string in separating a jack to thereby surely perform damping with a margin.例文帳に追加

消音演奏モード時に、通常演奏モード時とほとんど変わらない鍵のタッチ感とアクションの動作が得られ、ジャックの離脱時におけるハンマーヘッドと弦との距離を拡大することで、止音を余裕を持って確実に行えるグランド型ピアノを提供する。 - 特許庁

These kind of fuse units 10a, 10b can be mounted in the direction separating away from the battery 11, and when the fuse units 10a, 10b are mounted, a gap 33 is formed between the fuse units 10a, 10b mounted by the gap forming means 32.例文帳に追加

このようなヒューズユニット１０ａ、１０ｂはバッテリ１１から遠ざかる方向に積載可能であり、ヒューズユニット１０ａ、１０ｂを積載した際には隙間形成手段３２により積載されたヒューズユニット１０ａ、１０ｂ間に隙間３３が形成される。 - 特許庁

Since a perovskite compound expressed by general formula (Ln_1-xAe_x)(Ti_yAl_zM_1-y-z)O_3 has a high oxygen permeable performance and a low reduction expansion coefficient due to containing both of Ti and Al in the B site, the oxygen separating film high in oxygen ion conductibility and superior in reduction durability is obtained.例文帳に追加

一般式(Ln_1-xAe_x)(Ti_yAl_zM_1-y-z)O_3で表されるペロブスカイト化合物はＢサイトにTiおよびAlを共に含むことから、高い酸素透過性能と低い還元膨張率とを有するので、酸素イオン伝導性が高く且つ還元耐久性の優れた酸素分離膜が得られる。 - 特許庁

To provide a bioelectrode capable of being repeatedly used for a long period of time without separating an electrode plate from a sheet member made of a porous material with elasticity when the bioelectrode is detached from a living body, and capable of being sufficiently adjusted to the configuration of the surface of the living body.例文帳に追加

長期間にわたる繰り返しの使用が可能であり且つ生体から外す際に電極板が弾性を有する多孔質材よりなるシート部材から剥がれることがなく、更に生体表面の形態に充分に追従させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a forming method for a fine pattern with which a pattern with high precision can be obtained by applying a liquid material which is excellently released from a mold material to an in-printing lithography method, and a manufacturing method for a polarized light separating element using the same forming method for the fine pattern.例文帳に追加

型材との離型性に優れた液体材料をインプリンティングリソグラフィー法に適用することにより、高精度のパターンが得られる微細パターンの形成方法、及び該微細パターンの形成方法を用いた偏光分離素子の製造方法を提供する - 特許庁

The computer 10.1 makes communication by separating the communication networks to a plurality of channels (S102), shares an updated value of an evaluation value on communication by each channel with other terminals (S106), and updates the evaluation value on the basis of the shared updated value (S108).例文帳に追加

コンピュータ１０．１は、複数の通信ネットワークを複数のチャネルに離隔して通信を行い（Ｓ１０２）、各チャネルでの通信に対する評価値の更新値を他の端末との間で共有して（Ｓ１０６）、共有した更新値に基づいて、評価値を更新する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Consequently, when a medicine container or the like on which the label 1 is attached is disposed of after use, the information regarding the medicine and the personal information can be completely separated and disposed of by separating the personal information display section 4 from the main display section 2 and the sub-display section 3.例文帳に追加

よって、ラベル１が貼着された薬剤容器等を使用後廃棄する際に、個人情報表示部４を主表示部２および副表示部３から分離することにより、薬剤に係る情報と個人情報とを完全に分離して廃棄できる。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing the false operation of a door opening device and attaining both the operation of the door opening device and the holding of a door without separating a hand which presses a switch for the door opening device from the door to hold a handle.例文帳に追加

扉開放装置の誤動作を防止することができると共に、扉開放装置用のスイッチを押圧した手を扉から一度離した後にハンドルに持ち替えることなく扉開放装置の動作と扉保持とを両立することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The housing 10 comprises an elastic pressing part 31 (elastic pressing means) that contacts elastically the circuit board P separately from a terminal fitting 20, and has a positioning means 30 capable of positioning the circuit board P in the direction of approaching and separating from the terminal fitting 20.例文帳に追加

ハウジング１０には、回路基板Ｐに対して端子金具２０とは別個に弾性的に当接する弾性押圧部３１（弾性押圧手段）を備え、端子金具２０に対する接近・離間方向において回路基板Ｐを位置決め可能な位置決め手段３０を設けた。 - 特許庁

To provide a drying method and a drying device capable of adjusting a moisture content of a surface layer part and that of an inner layer part of the admixture for compression-molded plywood formed into the mat shape, to be approximately equal to each other without separating the admixture.例文帳に追加

マット状にフォーミングした圧縮成形合板用の混合材料の表層部の含水率と内層部の含水率とを混合材料を分離させることなく略同等の含水率に調整することができる乾燥方法および乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device which can cope simply and inexpensively without a complicate work using tools brought about for separating a component or the like that shuts a connection opening of an enclosure cover, even on the occasion of installing an option device, or the like.例文帳に追加

オプション機器の装着等に際しても、外装カバーの接続用開口部を塞ぐ部品等を取り外すために工具を使用した面倒な作業が発生することなく、簡単でしかも安価に対応することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To recover a muddy product and garbage, obtained by washing surplus soil of construction and public works containing gravel and/or sand, and separating the gravel and/or the sand, and having a high content of water as useful improved soil without leaving them as an industrial waste after the treatment.例文帳に追加

砂利及び／又は砂を含有する建設土木残土を水洗し、砂利、砂を選別して得られる水分高含有率の泥漿物及び生ゴミをその処理後も産業廃棄物として残存させることなく、有用な改良土壌として回収する。 - 特許庁

When the belt 4 is wound on a pulley 3, the belt 4 is curved to be recessed toward the center axis of the pulley 3 in the axial direction of the center axis, and the respective ribs 19 of the belt 4 are going to be displaced in a mutually separating direction.例文帳に追加

プーリ３にベルト４が巻き掛けられると、ベルト４がプーリ３の中心軸線の軸線方向において当該中心軸線に向かってへこむように湾曲し、その湾曲によってベルト４の各リブ１９が互いに離れる方向に変位しようとする。 - 特許庁

The high purity SiO_2 is produced by heating solid SiO to a temperature of ≥1,000 and ≤1,730°C so as to decompose it into liquid or solid Si and solid SiO_2, then separating the formed SiO_2 from Si present at the lower part and further heating the SiO_2 in order to purify.例文帳に追加

ＳｉＯ固体を、１０００℃以上１７３０℃以下の温度に加熱し、固体状態のＳｉＯを液体または固体のＳｉと固体のＳｉＯ_2に分解反応させ、生成したＳｉＯ_2を、下部分のＳｉと分離した後、該ＳｉＯ_2を、さらに加熱して高純度化する。 - 特許庁

In a bearing block 24 for receiving the supporting shaft 21 composed on the body part 22, a bearing part 28 being recessed with a sectional plane in an approximately U-shape along the tangent D direction of the heat roller 11 on the contact section between the heat roller 11 and the separating pawl 20 is formed.例文帳に追加

胴部２２に形成された支持軸２１を受け取るための軸受けブロック２４には、ヒートローラ１１と剥離爪２０との接触部分におけるヒートローラ１１の接線Ｄ方向に沿って断面略Ｕ字状に窪んだ軸受け部２８が形成されている。 - 特許庁

To provide a thermal insulating panel capable of being fixed without causing dew condensation when a thermal insulating material is fixed to a face plate or the like by using a clamping device such as a nail and a screw or the like and simply separating the thermal insulating material from the face plate to recycle it when it is scrapped.例文帳に追加

クギやビスなどの締結具を使用し、面材などに断熱材を固着するに際し、結露を生じさせることなく固着でき、しかも廃棄する場合には、断熱材と面材とを簡単に分離でき、リサイクルが可能な断熱パネルを提供する。 - 特許庁

Peelable sheetlike members superimposed one on another are provided on the recording material P side of the separation plate metal 24 disposed in contact with or near to the downstream side in the direction of the transport of the recording material P of the fixing roller 2 and used for separating the recording material P from the fixing roller 2.例文帳に追加

定着ローラ２の記録材Ｐ搬送方向下流側に接触若しくは近接して配設され記録材Ｐを定着ローラ２から分離させる分離板金２４の記録材Ｐ側の面に剥離可能なシート状部材が複数重ねて設けられている。 - 特許庁

Nucleic acids are recovered from the cell extract by allowing the nucleic acids to be adsorbed to the nucleic acid adsorbent by mixing the nucleic acid adsorbent with the cell extract to adsorb the nucleic acid, removing the nucleic acid from the cell extract by separating the adsorbent therefrom and dissociating the nucleic acids from the nucleic acid adsorbent by treating the separated nucleic acid adsorbent with alkali.例文帳に追加

これを細胞抽出物に混合して核酸に吸着させた後、分離して細胞抽出物から核酸を除去し、アルカリ処理して核酸を核酸吸着体から解離させることにより、細胞抽出物から核酸を回収する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of such an inconvenience that door panels are removed by tensile force or pushing-in force by enhancing rigidity to the tensile force or the pushing-in force of separating the mutual door panels of a sliding door arranged in an opening part and having a plurality of door panels in the thickness direction.例文帳に追加

開口部に設けられ、複数の戸板を有する引き戸の戸板間を厚さ方向への離間させる引張り力又は押込み力に対する剛性を高め、戸板が前記引張り力又は押込み力により取り外される不具合を起こりにくくする。 - 特許庁

The hydraulic circulating system 1 for the shield excavator 3 is comprised of a mud producing material injecting means 2, a slurry adding means 4, an earth and sand eliminating means 5, a separating means 6, a slurry circulating means 7, a mud producing material circulating means 8, and a dehydrating means 9.例文帳に追加

シールド掘進機３の泥水循環システム１は、作泥材注入手段２と、泥水添加手段４と、土砂除去手段５と、分離手段６と、泥水循環手段７と、作泥材循環手段８と、脱水処理手段９とを備えている。 - 特許庁

To provide an anodic protection device where the electric current to be generated can be measured even without separating an anode core bar from a structure, and there is no need of exchanging the whole of the device in the case failure is generated on a part of the device, and to provide an electric protection method using the same.例文帳に追加

陽極芯金を構造物から切り離さずに発生電流を測定でき、かつ装置の一部に不具合が生じた場合に装置全体を交換する必要がない流電陽極装置、及びそれを用いた防食方法を提供する。 - 特許庁

A large number of through-holes 13-1-13-(n-1) are disposed respectively on the peripheries of the respective separating tanks 4-1-4-(n-1) and the pore sizes of the through-holes 13-1-13-(n-1) are set to become smaller by degrees in accordance with the running to the outer side of the nesting structure.例文帳に追加

各分離槽４−１〜４−（ｎ−１）の周囲には多数の貫通孔１３−１〜１３−（ｎ−１）がそれぞれ設けられており、その貫通孔１３−１〜１３−ｎの孔径は入れ子の外側に行くに従い、次第に小さくなるように設定されている。 - 特許庁

The flexible light guide plate 6 is laminated on a flexible sheet 9 of a sheet member 5 with contacts, and a plurality of movable contacts 10 are arranged and installed at the lower face side of the flexible sheet 9 and arranged in opposition to a group of fixed contacts 7 in a manner of freely contacting with and separating from the group of the fixed contacts.例文帳に追加

可撓性導光板６は接点付きシート部材５の可撓性シート９上に積層されており、可撓性シート９の下面側には複数の可動接点１０が配設されて固定接点７群と接離可能に対向している。 - 特許庁

When the transfer auxiliary rollers 7Y, 7M, and 7C in firm contact with photoreceptors 1Y, 1M, and 1C are separated from the photoreceptors, the tension of the endless belt 6 is adjusted by a tension adjusting device 50A in synchronism with the separating operations of the transfer auxiliary transfer rollers 7Y, or the like.例文帳に追加

感光体１Ｙ、１Ｍ、１Ｃに圧着された転写補助ローラ７Ｙ、７Ｍ、７Ｃを該感光体から離間した場合に、この転写補助ローラ７Ｙなどの離間動作に連動して無端ベルト６の張力を張力調整装置５０Ａにより調整する。 - 特許庁

The method for measuring a dust wearing amount of the filter comprises the steps of: separating a quantity ratio of a filter body from an adhered magnetic particle dust by macroscopically measuring a magnetic change of the filter due to the dust wear by the magnetic particles; and calculating a deficient content in the case of dust wearing of the body.例文帳に追加

磁性体粒子による粉塵摩耗に伴うフィルタの磁性変化を巨視的に計測することによりフィルタ本体と付着した磁性体粒子粉塵との量比を分離し、フィルタ本体の粉塵摩耗に伴う欠損量を算出する。 - 特許庁

The protection inflation part 24 has a temporal connection part 28 for connecting the cabin side/outside walls 21a, 21b to each other, and for separating the cabin side/outside walls 21a, 21b from each other at the time of an increase in the internal pressure of the protection inflation part 24 after the completion of deployment.例文帳に追加

保護膨張部２４には、車内側・車外側壁部２１ａ・２１ｂ相互を結合して、展開完了後の保護膨張部２４の内圧上昇時に車内側・車外側壁部２１ａ・２１ｂ相互を分離させる仮結合部２８が、配設されている。 - 特許庁

A top base 2 and a bottom base 3 are made freely slidable within the predetermined range without separating the top base 2 and the bottom base 3 upward and downward, and a plurality of attenuators 4 for attenuating the sliding movements of the top base 2 and the bottom base 3 are installed for attenuating the movements in back-and-forth direction and right-left direction.例文帳に追加

上部ベース２と下部ベース３を上下に離れずかつ所定の範囲でスライド自在になるようにし、上部ベース２と下部ベース３のスライドする動きを減衰させる減衰器４を前後方向と左右方向を減衰させるように複数設けた。 - 特許庁

This method for producing a ceramic powder comprises a step for adding and mixing a precipitant with a ceramic slurry containing a principal component raw material powder of the ceramic and an additive component and a step for drying the mixed ceramic slurry and separating out the ceramic powder contained therein.例文帳に追加

セラミック粉末の製造方法は、セラミックの主成分原料粉末と添加物成分を含むセラミックスラリに沈殿剤を加え、混合する工程と、この混合したセラミックスラリを乾燥し、それに含まれるセラミック粉末を析出させる工程とを有する。 - 特許庁

The gas separating membrane is formed of an aromatic polyimide including an aromatic tetracarboxylic acid component and an aromatic diamine component containing (1) 1,4-bis(4-aminophenoxy)benzene, (2) 3,4'-diaminodiphenyl ether and (3) diamine having a single or a plurality of aromatic rings in a specific ratio.例文帳に追加

芳香族テトラカルボン酸成分と、（１）１，４−ビス（４−アミノフェノキシ）ベンゼン、（２）３，４’−ジアミノジフェニルエーテル、（３）単数または複数の芳香環を有するジアミン、を特定の割合で含有する芳香族ジアミン成分とからなる芳香族ポリイミドで形成されたガス分離膜。 - 特許庁

To provide a damper valve which effectively prevents a valve plate from adhering to and hardly separating from a contact surface, stabilizes an operation of the valve plate, and provides well steering feeling, and also to provide a hydraulic power steering device using it.例文帳に追加

弁板が接触面に貼り付いて離れ難くなるのを効果的に防止することができるとともに、弁板の動作を安定させることができ、さらに良好な操舵フィーリングを得ることができるダンパーバルブ及びそれを用いた油圧式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating acidic gases from a syngas which achieves the reduction of the necessary power and can obtain high-purity CO_2 at a high recovery ratio and a purification method and a purification system of a coal gasification gas using the method and the apparatus.例文帳に追加

所要動力の軽減を図るとともに、高純度のＣＯ２を高い回収率で得ることのできる合成ガスの酸性ガス分離方法および装置、並びに、その方法および装置を用いた石炭ガス化ガスの精製方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The sewage treatment apparatus 10 has second coagulation and separation means 14 for separating the objects for membrane separation in the biologically treated water by flocculation membrane filtration based on addition of the flocculating agent and oxidizing means 15 for subjecting the second coagulation and separation treated water to oxidation treatment.例文帳に追加

汚水処理装置10は、生物処理水中の膜分離対象物を凝集剤の添加に基づく凝集膜ろ過により分離する第２凝集分離手段14と、第２凝集分離処理水に対して酸化処理を行う酸化手段15とを備える。 - 特許庁