「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for treating waste water is carried out by adding a flocculant to the waste water containing the COD substance after the pH is controlled, or by adding an acidic flocculant to control the pH so as to insolubilize the COD substance and separating the insolubilized COD substance.例文帳に追加

ＣＯＤ物質を含有する排水に、ｐＨ調整後に凝集剤を加え、あるいは酸性凝集剤を加えてｐＨ調整し、ＣＯＤ物質を不溶化させ、不溶化させたＣＯＤ物質を分離することを特徴とする排水処理方法である。 - 特許庁

Dust contained in the exhaust gas of a cement kiln 5 is collected by a dust collector 9 and recovered by separating by a given means such as a vibrating screen into dust with a high content of heavy metals (e.g. unburnt carbon) and dust with a low content of heavy metals.例文帳に追加

セメントキルン５の排ガスに含まれているダストは、集塵機９で捕集された後、振動篩の如き所定の手段を用いて、重金属の含有率の高いダスト（例えば、未燃カーボン）と、重金属の含有率の低いダストに分離されて回収される。 - 特許庁

This protein beverage is obtained by separating and refining β-conglycinin which is a soybean protein fraction, degrading and removing phytic acid bound to the resultant β-conglycinin and thereby utilizing the β- conglycinin with a low content of phytic acid having a raised solubility in the weakly acidic region as a protein source.例文帳に追加

大豆たん白質画分であるβ-コングリシニンを分取精製し、さらに得られたβ-コングリシニンに結合しているフィチン酸を分解・除去することで、弱酸性領域での溶解性を高めた低フィチン酸β-コングリシニンを、たん白質源として利用する。 - 特許庁

To reduce a burden to be applied to a patient and improve the operability by supplementing a biotissue prosthesis constituted by infiltrating body fluid such as marrow fluid into the biotissue prosthesis material stored in a container, into an affected part without separating the body fluid.例文帳に追加

容器内に収容された生体組織補填材に骨髄液等の体液を浸透させて構成した生体組織補填体を、体液を分離させてしまうことなく患部に補填することを可能とし、患者に係る負担を軽減し、操作性を向上する。 - 特許庁

To provide an electrostatic conveyance device capable of classifying powders or grains into grades and separating positively charge powders or gains and negatively charged powders or gains and, moreover, capable of selecting desired powders or grains while performing classification and conveyance of the powders or grains and capable of conveying them.例文帳に追加

粉体または粒子を分級させ、正・負の帯電粉体または粒子を分別させることができ、さらには、粉体または粒子の分級と搬送を行い、所望の粉体、粒子を選定し搬送することのできる静電搬送装置を提供する。 - 特許庁

The gas generator is a gas generator for taking out a prescribed gas by a pressure increase step of increasing the pressure of plant air by a booster compressor and a separation step of separating the pressure-increased air by a gas separation apparatus.例文帳に追加

また、本発明におけるガス発生装置は、ブースタ圧縮機により工場エアーを昇圧する昇圧工程と、前記昇圧された空気を気体分離装置により分離する分離工程とにより所定のガスを取り出すガス発生装置を提供するものである。 - 特許庁

When forming the peeling start part 11A, the suction pad 35 applies suction force to the separator 11, and in the formed state of the peeling start part 11A, the suction pad 35 is rotated in a separating direction from the substrate to peel the separator 11.例文帳に追加

剥離きっかけ部１１Ａが形成される際には、吸着パッド３５が吸着力をセパレータ１１に付与し、剥離きっかけ部１１Ａを形成した状態で吸着パッド３５を基板から離れる方向に回転させることでセパレータ１１を剥離可能とする。 - 特許庁

When the weight 32 is going to be mounted to a weight mounting part 16, the outer peripheral surface of the weight 32 abuts on contact surfaces 48 of abutting parts 46, and the abutting parts 46 are elastically deformed to move tips of the abutting parts 46 disposed facing in mutually separating directions.例文帳に追加

錘３２を錘取付部１６に取り付けようとすると、錘３２の外周面と当接部４６の当り面４８とが当り、当接部４６が弾性変形し、対向して配置さる当接部４６の先端部は互いに離れる方向に移動する。 - 特許庁

In a luminance distribution measurement unit 301, luminance levels are set by separating luminance into the predetermined number of stages for each fixed range, pixels of color image data input from an image data pre-processing unit 20 are separated into luminance levels corresponding to luminance, and the number of pixels for each luminance level is measured.例文帳に追加

輝度分布測定部３０１は、輝度を一定範囲ごとに所定数の段階に分けた輝度レベルを設け、画像データ前処理部２０から入力されるカラー画像データの各画素を輝度に応じた輝度レベルに分け、各輝度レベルごとの画素数を計測する。 - 特許庁

To provide a device for charging a battery system and a fire-distinguishing method of the battery system miniaturizing the battery system carried in a vehicle, increasing a battery capacity if the battery system is the same volume, and separating a fire-distinguishing system integrally equipped to the battery from the battery.例文帳に追加

電池システムの充電装置及び電池システムの消火方法において、車両に搭載する電池システムを小型し、電池システムが同じ体積ならば電池容量を増大させ、電池に一体的に備わる消火システムを電池から分離することにある。 - 特許庁

To provide a defective product separation device attached to a conventional box production machine to be used, separating a defective product from a block of a prescribed number of cardboard boxes stacked in a folded state, and stacking and carrying out only a prescribed number of good products.例文帳に追加

従来の製箱機に付加して使用することができ、折り畳まれた状態で所定枚数積み重ねられた段ボール箱のブロックから不良品を分別し、良品のみを所定枚数積み重ねて搬出することができる不良品分別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas refrigerant separator eased in restriction on a mounting direction when assembling it in a refrigeration device, a gas refrigerant separator-cum-refrigerant flow divider applying a gas refrigerant separating mechanism in the gas refrigerant separator, an expansion valve, and the refrigeration device.例文帳に追加

冷凍装置に組み込まれる際の取付方向についての制約を緩和したガス冷媒分離器、このガス冷媒分離器におけるガス冷媒分離機構を応用したガス冷媒分離兼冷媒分流器、膨張弁及び冷凍装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, the method includes a process of separating the semiconductor layer and substrate by irradiating the semiconductor layer with laser light from the opposite surface side of the substrate from the principal surface so that an edge of an irradiation range of the laser light is positioned nearby an edge of the semiconductor layer adjoining the separation groove.例文帳に追加

さらに、レーザ光の照射範囲の縁部が分離溝に隣接する半導体層の縁部近傍に位置するように、基板の主面の反対面側から半導体層にレーザ光を照射して半導体層と基板とを分離する工程を有する。 - 特許庁

The cosmetic for preventing the rough skin is obtained by mixing a cosmetic with a silk peptide (silk-enzymically degraded product) in a micromolecule shape, obtained by cleaving and separating a macromolecular polymer formed by the peptide-bonding of amino acids constituting a silk protein by a splitting enzyme.例文帳に追加

本発明は、シルク蛋白質を構成しているアミノ酸のペプチド結合による高分子重合体を分解酵素により切断分離させた微小分子形態のシルクペプチド（シルク酵素分解物）として化粧品中に混入させて課題を解決した。 - 特許庁

A housing 12 for separating oil mist 20 from blowby gas containing the oil mist 20 includes an inflow port 13 and an outflow port 14 for the blowby gas, and a gas flow passage 15 formed therein through which the blowby gas flows from the inflow port 13 to the outflow port 14.例文帳に追加

オイルミスト２０を含むブローバイガスからオイルミスト２０を分離するためのハウジング１２にはブローバイガスの流入口１３及び流出口１４が設けられ、流入口１３から流出口１４へブローバイガスが流れるガス流路１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a production method which, in the method for producing 1-butanol by fermentation, can reduce energy necessary in concentrating 1-butanol from a dilute fermented liquid and in separating 1-butanol from acetone and/or ethanol secondarily produced in the fermentation step.例文帳に追加

発酵による１−ブタノールの製造方法において、希薄な発酵液からの１−ブタノールの濃縮及び、１−ブタノールと発酵過程で副生するアセトン及び／又はエタノールを分離するに際し、必要なエネルギーを低減することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The solid chelating agent has an organic chain with a ligand having a primary amino group or a primary amide group, which is formed at an end via an organic spacer on the surface of a base material, thereby separating the cobalt and nickel from the liquid mixed with the cobalt, manganese and nickel.例文帳に追加

基材の表面に有機スペーサを介して末端に、一級アミノ基または一級アミド基を有する配位子を有する有機鎖が形成されており、コバルト，マンガン，ニッケルの混合液からコバルト，ニッケルを分離することを特徴とする固体キレート剤。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing gallium nitride-based compound semiconductor single crystal capable of preventing the breakdown of an epitaxial layer during cooling operation after growing it and capable of separating it from the substrate with the shape of the epitaxial layer maintained.例文帳に追加

成長終了後の冷却時に基板やエピタキシャル層の破壊を防止することのでき、エピタキシャル層の形状を保ったまま基板から剥離することのできる窒化ガリウム系化合物半導体単結晶の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hybrid absorption liquid having both ability of chemical absorption and physical absorption to carry out a gas separation and refining for separating an acid gas component such as carbon dioxide with high efficiency, a gas separation method and an apparatus for the same.例文帳に追加

二酸化炭素などの酸性ガス成分を分離するガス分離精製を高効率に行うための、化学吸収と物理吸収との双方の能力を具備したハイブリッド吸収液ならびに該吸収液を用いたガス分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method, capable of automatically separating semiconductor substrates from each other, which are in contact with each other in a wet state, at a high speed without breakage, and to provide an apparatus and a method, capable of safely carrying the separated semiconductor substrates without breakage.例文帳に追加

ウエット状態で密着した半導体基板同士を破損することなく自動的に、高速で分離することが可能な装置および方法を提供し、分離した半導体基板を破損することなく安全に搬送できる装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating a methane gas from hot spring water to below 0.25 percent volume concentration with a change in chemical composition by oxidation, generation of a calcium scale by a reduction in hydrogen carbonate ions and a reduction in hot water temperature of hot spring prevented or suppressed, and an apparatus therefor.例文帳に追加

酸化による化学成分の変化、炭酸水素イオンの減少によるカルシウムスケールの発生、温泉の湯温の低下を防止又は抑制し、０．２５パーセント体積濃度未満にまで、温泉水中から選択的にメタンガスを分離する方法及び装置の提供。 - 特許庁

Further, a separate guide part 28a in the case of separating the fixed part 27a for sealing from any section excepting for the fixed part 27a for sealing is formed on the boundary of the fixed part 27a for sealing and a section excepting for the fixed part 27a for sealing.例文帳に追加

２）更に、前記封印用固着部２７ａを前記封印用固着部２７ａ以外の部分から分離する際の分離ガイド部２８ａが前記封印用固着部２７ａと前記封印用固着部２７ａ以外の部分との境界に形成されていること。 - 特許庁

To provide a wire coil dividing method and a wire coil dividing device capable of dividing and cutting coils of an arbitrary number at the weight ratio of high accuracy, reliably separating the coils without being affected by the coil shape and the wire diameter, and preventing the wire coil from being damaged.例文帳に追加

高精度の重量比率で任意の数のコイル分割・切断が行え、またコイル形状や線径に左右されることなくコイルを確実に分離でき、かつ線材コイルに疵を付けることもない線材コイル分割方法と分割装置を提供すること。 - 特許庁

At least one of opposing surfaces of the deformation regulating plate 6 and the delivery valve 4 has characteristics appropriately separating the delivery valve 4 from the deformation regulating plate 6 without adhering on the deformation regulating plate 6 when the delivery valve 4 abuts on the deformation regulating plate 6.例文帳に追加

変形規制板６と吐出弁４との対向面の少なくともいずれか一方を、吐出弁４が変形規制板６に当接した際に、吐出弁４を、変形規制板６に付着することなく、適切に分離させうるような性状のものとする。 - 特許庁

To provide a radiation detector capable of detecting radiation by a radiation detection part in the state of separating the radiation detection part from a read circuit part by constituting the radiation detection part attachably and detachably to/from the read circuit part.例文帳に追加

本発明は、放射線検出部を読み出し回路部に対して着脱可能に構成し、この放射線検出部を読み出し回路部から分離した状態でこの放射線検出部により放射線を検出することが可能な放射線検出器を提供する。 - 特許庁

The pocket 2 is stuck on the container with an adhesive tape incorporating an adhesive zone 12 isolated from each other by a non-adhesive zone in the direction along the adhesive tape, and a knife 5 for separating the pocket from pocket tape in the meantime is not brought into contact with an adhesive.例文帳に追加

接着テープに沿った方向に非接着ゾーンにより互いに離隔される接着ゾーン１２を組み込んだ接着テープによりポケット２は容器に貼り付けられ、この間ポケットをポケットテープから切り離すナイフ５は接着剤とは接触することはない。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper feeding device capable of separating set papers one by one securely and feeding them to a desired position by limiting entry of a paper into a pressure-contact position of a feeding roller and a separation roller by a simple configuration requiring no mounting precision.例文帳に追加

取付精度の要求されない簡易な構成で給送ローラと分離ローラの圧接位置に用紙が進入することを制限することにより、セットした用紙を確実に一枚ずつ分離給送して所望の位置に給紙する安価な給紙装置を提供すること。 - 特許庁

After separating a raw liquid into the liquid material and a cake material, the position of the cake face in the inside of the basket is detected by the devices 15 for detecting the cake face and the tip of the skimming pipe is approached to the position near to the detected cake face and the liquid material is discharged.例文帳に追加

バスケットの回転により原液を液分とケーキ分とに分離した後、ケーキ面検出装置１５によりバスケット内のケーキ面の位置を検出し、スキミングパイプの先端を検出されたケーキ面に近接した位置まで進入させて液分を排出する。 - 特許庁

The outflow port 35 is formed in an end part of the duct 31 and near a bottom surface, and is put in the positional relationship of distantly separating from the suction port 28 formed in its upper part in the innermost part of the clean side chamber 14, so that the blow-by gas is hardly mixed into the secondary air.例文帳に追加

流出口３５はダクト３１の先端部でかつ底面寄りに形成して、クリーンサイド室１４の奥部でその上部に形成された吸込み口２８から遠く離間した位置関係にあるため、二次空気中にブローバイガスが混入しにくくなる。 - 特許庁

This apparatus for returning the cut tobacco in the cigarette- making machine has a conveying passage 10 for receiving and conveying the off-specification waste cut tobacco discharged from the feeding part 2 of the cut tobacco, and the conveying passage 10 has a cutting device 24 and a separating device 28 inserted therein in order.例文帳に追加

シガレット製造機の刻たばこ還元装置は、刻たばこ給送部２から排出された規格外の排除刻を受け取って搬送する搬送経路１０を備え、搬送経路１０には裁刻装置２４及び選別装置２８が順次介挿される。 - 特許庁

A meshed conductive member 24 is provided in a tip portion of the female terminal 2, and the meshed conductive member 24 maintains continuity state with a counterpart terminal, immediately after the detachment of both terminals 1 and 2, when mutually separating both terminals 1 and 2 from the engaged state.例文帳に追加

雌型端子２の先端部分にメッシュ状導電性部材２４が設けられ、両端子１、２が嵌合状態から互いに離脱する際に、メッシュ状導電性部材２４が両端子１、２の解離直後において相手方の端子との導通状態を維持する。 - 特許庁

A first branch flow port 51 and a second branch flow port 52 arranged with keeping a position relation separating in a flow direction of a pump passage 40, and making the pressurized fuel in the middle of pressure rise from the pump passage 40 branch off are provided in a pump body 25 of a fuel pump.例文帳に追加

燃料ポンプのポンプボデー２５に、ポンプ通路４０の流れ方向に離れた位置関係をもって配置されかつポンプ通路４０から昇圧途中の加圧燃料を分流する第１の分流口５１及び第２の分流口５２が設けられる。 - 特許庁

The organic EL display device is provided with an organic insulating film 5 formed on the top side of a base plate 1, an inorganic insulating film 8 formed on a top side of the organic insulating film 5 for moisture blocking, and a pixel separating film 9 formed only on a top side of the inorganic insulating film 8.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置は、基板１の上側に形成された有機絶縁膜５と、水分遮断のために有機絶縁膜５の上側に形成された無機絶縁膜８と、無機絶縁膜８の上側にのみ形成された画素分離膜９とを備える。 - 特許庁

The hydrothermal reaction equipment 1 has a hydrothermal reactor 3, a gas-liquid separation system 5 for separating the reaction product of the hydrothermal reactor 3 into gas and liquid, and a system 7 for re-charging part of the gas (exhaust gas) separated by the system 5 into the hydrothermal reactor 3.例文帳に追加

水熱反応装置１は、水熱反応器３と、水熱反応器３の反応生成物を気液分離する気液分離系統５と、気液分離器系統５で分離された気体（排ガス）の一部を水熱反応器３に再投入する系統７と、を具備する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a polymer from adhering to the inner wall surface of a reaction vessel and so on, when forming the particles of a polymer having a polar group in an aqueous solution and separating them, without using a large-scale apparatus and also needing particularly a periodic maintenance.例文帳に追加

大がかりな装置等を使用せずに、又、特に定期的なメンテナンスを必要としないで、水溶液中で極性基を有する高分子粒子を生成、析出する際、反応槽等の内壁面に高分子付着防止する方法を提供する。 - 特許庁

Condensate flowing down on the inner peripheral wall surface of the vapor pipeline flows in from the inlet 1 of the gas-liquid separator 12, passes through the liquid passage 5 from the liquid collecting member 4 and is discharged to the outside from the liquid outlet 6, thus separating the condensate from vapor.例文帳に追加

蒸気管路の内周壁面を流下してきた復水は、気液分離器１２の入口１から流入して、液体集合部材４から液体通路５を通過して液体排出口６から外部へ排出されることによって、復水と蒸気が分離される。 - 特許庁

The method for cleaning a copper-dissolving solution is characterized by preparing a copper electrolyte solution by removing impurities in a filtrate, obtained by separating a primary residue by filtration from the copper-dissolving solution in which a crude copper powder is dissolved, by adding a crude copper powder into the filtrate to reduce concentration of free sulfuric acid.例文帳に追加

粗銅粉を溶解してなる銅溶解液から、一次残渣を濾別した濾液に粗銅粉を添加し、遊離硫酸濃度を下げ、前記濾液中の不純物を除去して銅電解液を調製することを特徴とする銅溶解液の浄液方法である。 - 特許庁

It is equipped with a retardation plate 50 and a polarization control liquid crystal panel 60 capable of separating light emitted from the pixel aperture parts 21a to 23a of the display panel 20 to light going toward observer 80's right eye 80a and light going toward observer's left eye 80b.例文帳に追加

また、表示パネル２０の画素開口部２１ａ〜２３ａから出射された光を、観察者８０の右目８０ａに向かう光と左目８０ｂに向かう光とに分離することが可能な位相差板５０および偏光制御液晶パネル６０を備えている。 - 特許庁

Further, the chucking part 13 is moved so that a portion from the contact part of the flexible thin-plate like substrate 11 with the separating roller 21 to the held angular part is in a slightly loose state close to a flat state on a smooth extension face from the contact part.例文帳に追加

さらに、柔軟性薄板状基板１１の剥離用ローラ２１との接触箇所から挟持されている角部までが上記接触箇所からの滑らかな延長面上で平坦に近いやや弛んだ状態となるように、チャック部１３を移動させる。 - 特許庁

To provide a vehicle wheel capable of suppressing vibration to a vehicle while ensuring high controllability and stability, offering good ride comfort, reducing noise inside the vehicle, securing sealing without using a seal adhesive, eliminating the time and labor for separating collection and having environmentally friendly performance.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現できるとともに、シール剤を使用せずにシール確保が可能で、分別回収の手間を省き、環境的に優れた車両用ホイールを提供する。 - 特許庁

To reduce the load of a terminal treatment plant in rainfall to enhance a convergence improving effect by improving intercepting force without extending each buried pipe connected to a separating tank, and to reduce the cost for installing a separator to promote its spreading.例文帳に追加

分離槽に接続する各埋設管を延長することなく遮集力を向上させて、降雨時における終末処理場の負荷を軽減して合流改善効果を高めるとともに、分離装置を設置するためのコストを低減させて、その普及促進を図る。 - 特許庁

This liquid crystal projector is equipped with a light separation means 28 separating incident light from a light source 10 into three color components, and optically combines and diplays the beams of the respective color components separated by the means 28 after modulating them corresponding to image information.例文帳に追加

液晶プロジェクタは、光源１０からの入射光を３つの色成分に分離する光分離手段２８を備え、光分離手段２８によって分離された各色成分の光束を画像情報に対応して変調した後に光学的に合成して表示する。 - 特許庁

A connecting port 22 connected to a toner replenishing port 11 of a vessel 10, a gripping mechanism 21 gripping the vessel 10 in a state that the connecting port 22 is connected to the toner replenishing port 11 of the vessel 10, and a filter 23 separating toner from cleaning media 24 are provided.例文帳に追加

容器１０のトナー補給口１１に接続する接続口２２と、接続口２２を容器１０のトナー補給口１１に接続した状態で容器１０を把持する把持機構２１と、洗浄媒体２４からトナーを分離するフィルタ２３とを備える。 - 特許庁

This oil and water separation/purification apparatus 1 for separating oil and water of polluted water based on the gravity comprises a first oil and water separation tank 3, a second oil and water separation tank 8, and a washing water spraying apparatus 10 for removing dust mixed in the oil.例文帳に追加

汚水中の油分と水分を比重により分離する油水分離浄化装置１は、第１の油水分離槽３と第２の油水分離槽８、及び油分中に混入している塵埃を除去するための洗浄水噴霧装置１０を有している。 - 特許庁

The lignophenol derivative is obtained by adding a certain concentration of a salt to a crude lignophenol derivative to prepare a suspension and then solid-liquid separating, wherein the crude lignophenol derivative is obtained by adding an acid to a lignocellulose with a phenol derivative sorbed and mixing, followed by adding an excessive amount of water to separate an insoluble portion.例文帳に追加

フェノール誘導体が収着されたリグノセルロース系材料に酸を添加し混合した後、過剰の水を加えて分離された不溶区分の粗リグノフェノール誘導体に、所定濃度の塩が加えられてなる懸濁液から固液分離して得る。 - 特許庁