「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the DNA into which an aromatic compound has been introduced, is haracterized by having (D a process for mixing an organic solvent solution containing an aromatic compound with a DNA aqueous solution and (2) a process for separating precipitates produced in the process (1).例文帳に追加

（１）芳香族化合物を含有する有機溶媒溶液と、ＤＮＡ水溶液とを混合する工程、および（２）前記（１）工程で生成した沈殿物を分離する工程を有することを特徴とする芳香族化合物が導入されたＤＮＡの製造方法。 - 特許庁

A plurality of channels are multiplexed on an MPEG stream received by a tuning/demodulating means 2, and a packet separating means 4 uses PID information to separate encoded data (encoded video data or encoded audio data) of the channels into data A of the unit of a byte.例文帳に追加

選局・復調手段２で受信されたＭＰＥＧストリームには、複数のチャンネルが多重化されており、パケット分離手段４は、ＰＩＤ情報を用いて、これらチャンネルの符号化データ（符号化映像データや符号化音声データ）をバイト単位のデータＡ毎に分離する。 - 特許庁

The second suction port 13b of the electric heater part 3 installed in the casing 11 is formed on the rear side of the housing 211 of a first air blow fan 21 disposed on the lower side of a gas burner 20 and separating the gas heater part 2 from the electric heater part 3 through an interval forming a suction passage.例文帳に追加

筐体１１に設けた電気ヒータ部３の第２吸気口１３ｂを、ガスバーナー２０の下方に配置され、ガスヒータ部２と電気ヒータ部３とを区画する第１送風ファン２１のハウジング２１１の後側に吸気通路となる間隔を存して形成する。 - 特許庁

The heat-resistant resin tube is manufactured by applying heat resistant coating to a metallic wire-like body composed of a metallic material at least the surface of which is less oxidized than copper, curing the heat resistant coating to form a heat-resistant resin layer, and separating the metallic wire-like body from the heat-resistant resin layer.例文帳に追加

少なくとも表面が銅よりも酸化しにくい金属材料からなる金属線状体に、耐熱性樹脂塗料を塗布し、耐熱性樹脂塗料を硬化して耐熱性樹脂層を形成し、金属線状体と耐熱性樹脂層とを分離する。 - 特許庁

The right ends opposite to a set side of the second door body 34 in the first door body 32 is placed to the enclosure 10 in a rotatable manner through a pair of second hinge members 38 and 38 arranged by vertically separating in an opening edge section in the enclosure 10.例文帳に追加

第１扉体３２における第２扉体３４の配設側とは反対の右端部は、筐体１０における右開口縁部の上下に離間して配設した１対の第２ヒンジ部材３８,３８を介して、該筐体１０に対して回動可能に配設される。 - 特許庁

A cap 3 through which a sliding shaft 2 is passed hermetically is installed to a transformer body tank 5, the shaft 2 having a temperature sensor 1 mounted on its end; a space other than the transformation body is provided; and a butterfly-shape gate valve 8 for separating the transformer body from the space 7 is provided.例文帳に追加

先端に温度センサー１が取り付けられた摺動軸２が気密貫通する蓋３を変圧器本体タンク５に取り付け、変圧器本体とは別の空間７を設けるとともに変圧器本体と空間７とを仕切るための蝶型仕切弁８を設ける。 - 特許庁

Holding the front and rear of the cutting position of an optical fiber 10 by using a front clamp 22 and a rear clamp 23, the tension means 24 applies tension to the fiber 10 by energizes the front and rear clamps 22, 23 in the separating direction.例文帳に追加

光ファイバ支持手段の前クランパ２２および後クランパ２３により光ファイバ１０の切断位置の前後を各々支持し、張力付与手段２４が前後のクランパ２２、２３を離反させる方向に付勢して、把持している光ファイバ１０に張力を付与する。 - 特許庁

A pair of projected ridge sections 66 and 66 projecting to the guide groove 44 are formed on an inner peripheral surface of a flexible diaphragm 28 in the structure in which the projected ridge sections are oppositely located each other by extending in a groove direction of the guide groove 44 and relatively separating in a groove-width direction of the guide groove 44.例文帳に追加

更に、可撓性膜２８の内周面には、この案内溝４４に向かって突出する一対の突条部６６，６６を、案内溝４４の溝方向に延びて案内溝４４の溝幅方向で相互に離隔して対向位置する構造で形成した。 - 特許庁

The elastic gasket composed of a thermoplastic elastomer is injection-molded on one face of a resin film free from surface mold-releasing treatment, and the resin film is fixed under a condition where the resin film is not fusion-bonded to the gasket to prepare the gasket material capable of easily separating the gasket from the resin film.例文帳に追加

表面離型処理されていない樹脂フィルムの片面に、熱可塑性エラストマーからなる弾性ガスケットを射出成形にて、樹脂フィルムがガスケットに融着しない条件で固着させて、樹脂フィルムからのガスケットの剥離が容易なガスケット材を得る。 - 特許庁

The electric cable device 10 includes a plurality of paired conductive elements 14, a dielectric protective covering outer sheath 12 formed around the plurality of paired conductive elements, and at least one dielectric film separating the pairs of conductive elements within the dielectric protective covering outer sheath.例文帳に追加

電気ケーブル装置１０は、複数の対になった導電素子１４と、複数の対になった導電素子のまわりに形成された誘電体防食層１２と、誘電体防食層内で導電素子の対を分離させる少なくとも１つの誘電体膜とを含む。 - 特許庁

To three-dimensionally and understandably display information of the coronary blood flow of a heart or the perfusion separating from the intracardiac blood flow to provide information of the three-dimensional cardiac muscle blood flow useful for clinical diagnosis even when a three-dimensional ultrasonic image is used.例文帳に追加

３次元超音波画像を利用する場合であっても、心臓の冠血流又はパフュージョンの情報を心腔内血流と区別して３次元的にわかりやすく表示し、臨床診断に有益な３次元的な心筋血流の情報を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom unit capable of constructing a bathroom in even either of a first construction condition and a second construction condition irrespective of the use of a bathtub side floor half part by separating a floor pan into the bathtub side floor half part and a washing place side floor half part.例文帳に追加

床パンを浴槽側床ハーフと洗い場側床ハーフとに分離することで、浴槽側床ハーフの使用の有無に関わらず、第１と第２のいずれの施工状態においても浴室として成立させることができる浴室ユニットを提供すること。 - 特許庁

The tableware separating device comprises a conveying device for conveying a tray 42 on a table 40; a tray locking piece 32 preventing a fall of the tray 42; a fall guide piece 50 for guiding the fall of the tableware from the tray 42; a guide rope 64; and a fall auxiliary guide 66.例文帳に追加

食器類分離装置は、ハウジングに、食膳４０のトレイ４２を搬送する搬送装置，トレイ４２の落下を防止するトレイ係止片３２，トレイ４２からの食器類の落下をガイドする落下ガイド片５０，ガイドロープ６４，落下補助ガイド６６を備えている。 - 特許庁

A measurement power supply 61 for supplying a low-frequency measurement alternating current is connected to specific portions 13a and 26a out of the respective wires 13 and 26 after separating the high-frequency current by the separation means 51, via volume couplers 62 and 63.例文帳に追加

各配線１３，２６のうち分離手段５１によって高周波電流が分離された後の特定部位１３ａ、２６ａに対して、低周波の測定用交流電流を供給する測定用電源６１が容量結合６２，６３を介して接続される。 - 特許庁

The crankcase ventilation device 5 is applied in an internal combustion engine 1 mounted on a vehicle as a travel power source, and connects a suction air passage and a crankcase 2 of the internal combustion engine 1 via a separation chamber 7 capable of separating blow-by gas and oil mist contained in the same.例文帳に追加

クランクケース換気装置５は車両に走行用動力源として搭載される内燃機関１に適用され、ブローバイガスとそれに含まれるオイルミストとを分離可能な分離室７を介して内燃機関１のクランクケース２と吸気通路とを接続する。 - 特許庁

A memory array includes memory cells 101 arranged in an array shape, a plurality of word lines 102, and a plurality of bit lines 103, and is divided into use areas used for data storage and a separation area for separating use areas in a bit line direction.例文帳に追加

メモリアレイは、アレイ状に配置されたメモリセル１０１と、複数のワード線１０２と、複数のビット線１０３とを有しており、ビット線方向において、データ記憶のために用いる使用領域と、使用領域同士を分離するための分離領域とに区分けされている。 - 特許庁

This method for producing a polyamine composition includes processes for: (1) treating a plant and/or a plant processed product with water; (2) treating the plant and/or the plant processed product under an acid condition; and (3) separating and collecting a liquid fraction.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物加工物を水で処理する工程、（２）植物及び／又は植物加工物を酸性条件下で処理する工程、および（３）液体画分を分離し採取する工程を含むことを特徴とするポリアミン組成物の製造方法。 - 特許庁

The electrolytic copper plating method for the semiconductor wafer is characterized by dividing a plating tank into a cathode chamber and an anode chamber while separating them with an anion-exchange membrane, and performing electrolytic copper plating by using an insoluble anode as the anode, when electrolytic copper plating the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハに電気銅めっきを行うに際し、めっき槽を陰イオン交換膜で陰極室と陽極室に隔離し、陽極として不溶性陽極を使用して電気銅めっきを行うことを特徴とする半導体ウエハの電気銅めっき方法。 - 特許庁

To provide a bathing system, easily and surely performing alignment in bringing a stretcher alongside a bathtub of a bathing device, preventing the stretcher from separating from the bathtub, and safely and smoothly moving the stretcher into the bathtub.例文帳に追加

ストレッチャーを入浴装置の浴槽に横付けする際に、容易かつ確実に位置合わせを行うことができるとともに、ストレッチャーが浴槽から離間してしまうのを防止し、担架を浴槽内に安全かつ円滑に移動させることが可能な入浴システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the toner is prevented from being transferred to the member 11 from the photoreceptor 5 on which the toner image is not formed by separating the photoreceptor 5 on which the toner image need not be formed to a position where the toner on the photoreceptor 5 is not transferred to the member 11.例文帳に追加

これにより、トナー像の形成を必要としない感光体５をその感光体５上のトナーが転写部材１１に転写しない位置に離反させることにより、トナー像を形成しない感光体５から転写部材１１へのトナーの転写を防止する。 - 特許庁

When the motion of the object is not detected, execution of the motion detection using a frame the prescribed number of frames apart from the second frame as a second new frame is repeated until the motion of the object is detected in the direction separating from the first frame.例文帳に追加

被写体の動きが検出されなかった場合、第１のフレームから遠ざかる方向に、第２のフレームから所定フレーム数隔てたフレームを新たな第２のフレームとして再度上記動き検出を行うことを、被写体の動きが検出されるまで繰り返す。 - 特許庁

This polysaccharide amino acid carbamate derivative capable of improving separating capability in the case of being used as a constitution material of a separation agent for a chromatography is produced by converting the whole or a part of hydroxy groups in a monosaccharide residue constituting the polysaccharide into an amino acid carbamate or its salt.例文帳に追加

多糖を構成する単糖残基中の水酸基の全部もしくは一部をアミノ酸カーバメートもしくはその塩に変換することにより、クロマトグラフィー用分離剤の構成材料として使用された場合におけるクロマトグラフィー分離能を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating paper and cellulose fibers from a waste plaster board, obtaining gypsum in which their content is low, and easily obtaining the recycled gypsum which can be used by being replaced by a high ratio in gypsum components of portland cement or the like.例文帳に追加

廃石膏ボードから紙及びセルロース繊維を効率よく分離し、これらの含有率の低い石膏を得て、ポルトランドセメント等の石膏成分中に高い割合で置換して使用することのできる再資源化した石膏を容易に得る方法を提供する。 - 特許庁

After mounting the semiconductor device on a substrate, an AC signal is inputted into the signal terminal to melt the fuse 1, thereby separating the electrostatic protective circuit.例文帳に追加

信号端子と内部回路の間に、ヒューズ１とコンデンサ２とを直列に配置した静電保護回路を設け、半導体装置を基板に実装後、当該信号端子に交流信号を入力してヒューズ１を溶断して当該静電保護回路を切断することにより実行する。 - 特許庁

A wavelength separation type optical demultiplexing element constituted by combining the wavelength separating film 12 and color absorbing plate 11 is used to suppress crosstalk such that the light component with the wavelength λ1 which should originally be reflected is mixed with the transmitted light T.例文帳に追加

波長分離膜１２と色吸収板１１とを組み合わせて構成した波長分離型の光分波素子を用いることにより、本来反射されるべき波長λ１の光成分が透過光Ｔに混入してしまうというクロストークを抑制できる。 - 特許庁

This method for producing the tofu excellent in elasticity and strength by using fine whole fat raw soybean powder without separating the soybean curd refuse is provided by fermenting and coagulating by using only a pro-biotic lactobacillus and transglutaminase enzyme without using the coagulating agent.例文帳に追加

全脂微細生大豆粉末を用いて、おからを分離せずに全豆腐を製造することにおいて、凝固剤を使わずに、プロバイオティック乳酸菌とトランスグルタミナーゼ酵素のみで醗酵し凝固させることによって、弾力性と強度に優れた豆腐を製造する。 - 特許庁

The method of recovering the valuable metals in the metal-containing waste water is characterized by subjecting the metal-containing waste water to oxidation treatment, filtering a solution formed with iron hydroxides by means of a filtering arrangement filled up with fillers, and separating and recovering the iron hydroxides.例文帳に追加

金属含有排水を酸化処理して、鉄水酸化物を形成した溶液を充填剤を充填したろ過装置でろ過して、鉄水酸化物を分離回収することを特徴とする金属含有排水中の有価金属の回収方法である。 - 特許庁

To prevent an LED head from being soiled by scattered toner by separating the LED head from members being consumables such as a photoreceptor drum and a developing device disposed near the LED head in detaching the consumables from an image forming apparatus main body.例文帳に追加

感光体ドラムや現像器等のＬＥＤヘッドの近傍に配設される消耗部品を装置本体から取り外す際に、ＬＥＤヘッドをこれ等の部材から離間させておくことにより、飛散するトナーによりＬＥＤヘッドが汚されることを防止できるようにする。 - 特許庁

To establish a method for efficiently separating slurry containing a solvent and a propylene-based polymer in a production process of the propylene-based polymer by a solvent polymerization method and provide a method for producing the propylene-based polymer in which long-term continuous operation can stably be performed.例文帳に追加

溶媒重合法によるプロピレン系重合体の製造プロセスにおいて、溶媒およびプロピレン系重合体を含むスラリーを効率的に分離する方法を確立し、安定的に長期連続運転できるプロピレン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resist separation method capable of satisfactorily separating a resist attached to a substrate on whose surface a low dielectric film (porous Low-k film) is formed from the substrate without damaging the porous low dielectric film.例文帳に追加

表面に多孔性の低誘電率膜（ポーラスＬｏｗ−ｋ膜）が形成された基板に付着しているレジストを、多孔性の低誘電率膜にダメージを与えるのを防止しながら良好に基板から剥離することができるレジスト剥離方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing coffee oil comprises a process of roasting coffee beans, a process of squeezing the roasted coffee beans in a squeezing device while keeping the coffee beans at 20-80°C, and a process of separating coffee oil comprising oil components from the coffee beans.例文帳に追加

本発明にかかるコーヒーオイルの製造方法は、コーヒー豆を焙煎する工程と、焙煎した前記コーヒー豆を圧搾装置内において２０℃〜８０℃に保持しながら圧搾する工程と、前記コーヒー豆からオイル成分であるコーヒーオイルを分離する工程と、を含む。 - 特許庁

The solvent containing the high-boiling organic solvent is recovered from a filtrate after separating the lignin and the recovered high-boiling organic solvent is reutilized in the pulping step and/or pulp washing step.例文帳に追加

パルプ化工程からの廃液と、パルプ洗浄排出液とに水を加えてリグニンを沈殿させ、リグニン分離後の濾液から高沸点有機溶剤を含む溶剤を回収し、回収した高沸点有機溶剤を、パルプ化工程および／またはパルプ洗浄工程において再利用する。 - 特許庁

A honeycomb structure H in which a zeolite film penetrates steam f in exhaust gas g to be separated is formed integrally with the base material surface is provided as an element separating means 18 which is interposed in an EGR pipe 16 and which separates a prescribed element in exhaust gas g.例文帳に追加

ＥＧＲ管１６に介装され排気ガスｇ中の所定の成分を分離する成分分離手段１８として、排気ガスｇ中の水蒸気ｆを透過して分離するゼオライト膜を基材表面に一体的に形成したハニカム構造体Ｈを設ける。 - 特許庁

Further, the dechlorination agent which contains vaporizing components separated and scattered by heating and which is made porous by separating and removing the vaporizing components from the alkali material producing harmless salts on reacting with the chlorine-based gas is used to enhance the effect of the reaction.例文帳に追加

更に、脱塩素剤として、加熱により分離飛散する気化成分を含有し、且つ塩素系ガスと反応して無害な塩類を生成するアルカリ物質体から気化成分を分離除去して多孔質した脱塩素剤を使用して反応効果を高める。 - 特許庁

A ceramics product having a function separating moisture in engine oil is provided in an oil filter system and moisture in the oil is separated by making the oil pass through and contact with the product to maintain original viscosity of the oil.例文帳に追加

エンジンオイル内の水分を分離する機能を有するセラミック製品をオイルフィルターシステムに設けて、該製品にオイルを通過接触させることにより油中の水を分離させてオイル本来の粘度を維持するようにしたエンジンオイルの劣化低減装置を要旨とする。 - 特許庁

To provide a desulfurization wastewater treatment method and apparatus capable of reducing the amount of consumption of caustic soda for adjusting pH necessary for separating and removing heavy metals to eliminate waste and capable of reducing the sludge amount of magnesium hydroxide to also dispense with the treatment of the sludge of magnesium hydroxide.例文帳に追加

重金属の分離除去に必要なｐＨ調整用の苛性ソーダの消費量を低減して無駄をなくすことができると共に、水酸化マグネシウムのスラッジ量を低減してその処理も不要とし得る脱硫排水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by avoiding blowout of toner clouds from a cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface, to prevent leakage of toner.例文帳に追加

担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にトナークラウドがクリーナハウジングから噴出することを回避することにより、トナーが漏れてしまうことを防止して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

This method for separating nucleic acid fragments is a method for removing un-reacted nucleotides from the nucleic acid fragments obtained by adding a primer and a nucleotide to an aqueous solution containing a template nucleic acid and performing a chain extension reaction from the primer in the presence of a polymerase.例文帳に追加

本発明の核酸断片の分離方法は、鋳型核酸を含む水溶液にプライマー及びヌクレオチドを添加しポリメラーゼ存在下で前記プライマーから鎖伸長反応を行わせて核酸断片から未反応のヌクレオチドを除去する方法である。 - 特許庁

To provide a specific medium composition relating to a medium for separating enterohemorrhagic Escherichia coli known as a food poisoning microorganism, and quickly, easily and accurately detecting enterohemorrhagic Escherichia coli in a specimen without requiring special skill and technique.例文帳に追加

本発明は食中毒菌である腸管出血性大腸菌の分離用培地に関し、検体中の腸管出血性大腸菌を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁

In another aspect, the method includes contacting the biomass with a solvent system ; adding a precipitant for the polymer to a solution including a residual biomass, the polymer, and the solvent system; and separating at least part of the solution from the residual biomass after adding the precipitant for the polymer.例文帳に追加

あるいは、バイオマスを溶媒系に接触させて、残渣バイオマスとポリマーおよび溶媒系を含む溶液に対し、溶液にポリマー向け沈殿剤を加えることと、ポリマー向け沈殿剤を加えた後、残渣バイオマスから溶液の少なくとも一部を分離する方法。 - 特許庁

To provide a separation/sorting recovery method of a multilayer resin structure capable of extremely easily separating, sorting and recovering the multilayer resin structure comprising different kinds of resins not depending on winnowing in a sorting recovery method for a multilayer resin structure.例文帳に追加

多層樹脂構造物の選別回収方法に関し、異種の樹脂から成る多層樹脂構造物の分離、選別回収を風力選別によることなく、極めて容易に分離、選別回収が可能な多層樹脂構造物の分離、選別回収方法を提供する。 - 特許庁

The diesel engine is also provided with an oxygen enriching system 110 capable of separating gas containing oxygen into an oxygen enriched gas OEG with a comparatively high oxygen concentration and an oxygen depleted gas ODG with a comparatively low oxygen concentration and feeding the oxygen enriched gas OEG to the catalyst 50.例文帳に追加

また、酸素を含むガスを、酸素濃度が比較的高い酸素富化ガスＯＥＧと、酸素濃度が比較的低い酸素減損ガスＯＤＧとに分離して、酸素富化ガスＯＥＧを触媒５０に送ることが可能な酸素富化システム１１０を備える。 - 特許庁

The clip 1 provided with a bent part 11 for generating an elastic force, abutting parts for pinching by the elastic force and levers 13 for separating the abutting parts 12a is equipped with a promoting means 15 of the removing of the levers 13 from the clip 1.例文帳に追加

弾性力を発生させる折り曲げ部１１と、当該弾性力により挟持するための当接部１２ａと、当該当接部１２ａを離すためのレバー１３を備えるクリップ１であって、クリップ１からのレバー１３の取り外しを促す手段１５を備える。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of accurately testing the capacity of an viscoelastic object for feeding or frictionally separating a sheet for a short time and excellent in reproducibility.例文帳に追加

本発明は、シートを搬送或いは摩擦分離するための粘弾性体の性能試験を短時間で且つ正確に行うことが出来、再現性に優れた粘弾性体の試験方法及び粘弾性体の試験装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The method for producing the ketazine comprises synthesizing ketazine from hydrogen peroxide, ammonia and ketone in the presence of a hydraulic fluid, separating the resultant ketazine from the hydraulic fluid, controlling the separated hydraulic fluid so as to have 1-15 wt.% water concentration and recycling the hydraulic fluid.例文帳に追加

作動液の存在下、過酸化水素、アンモニアおよびケトンからケタジンを合成し、生成したケタジンと作動液を分離し、分離した作動液を蒸留により水分濃度１〜１５重量％に調整して再使用することを特徴とするケタジンの製造方法。 - 特許庁