「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

In the oscillators 4, a cleaning blade 2 having both ends supported by the oscillators 4 alternately changes the attitude between a first attitude when contacting a top roller 74b by receiving gravity, and a second attitude when separating from the top roller 74b by receiving the air pressure.例文帳に追加

揺動子４は、その揺動子４により両端部を支持されるクリーニングブレード２が、重力を受けてトップローラ７４ｂに当接した時の第１姿勢と、風圧を受けてトップローラ７４ｂから離反した時の第２姿勢との間で交互に姿勢を変更する。 - 特許庁

This sanitary facility room is provided with a bathroom space having a bathtub and the place for washing the body, a toilet space having a toilet stool, and a bathroom varity arranged at a position for separating the bathroom space from the toilet space and usable from any of the bathroom space and the toilet space.例文帳に追加

浴槽及び洗い場を有する浴室スペースと、便器を有するトイレスペースと、上記浴室スペースと上記トイレスペースとを離隔する位置に配置され、上記浴室スペース及び上記トイレスペースの何れからも使用可能な洗面化粧台とを備える。 - 特許庁

The single plate separation means is provided with a single plate separating blade part for cutting the continuous electrode plate 1 into the single plates 7 in a direction crossing its length direction at a position corresponding to the left-over part 9, and an edge removing blade part for removing edges of the single plates 7.例文帳に追加

単板切離し手段は、残し部９に対応する位置で連続極板１をその長手方向に対して直交する向きで切断して単板７に切り離す単板切離し刃部と、単板７のエッジを除去するエッジ除去刃部を有する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acids, which has a high yield, excellent separation performance, improved cleaning efficiency, simplicity, quickness, excellent automation and miniaturization fitness and uses a porous membrane that has substantially the same separation performance and can be produced in large amounts.例文帳に追加

収率が高く、分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

Herewith, the turning section 320 can turn in the separating direction from the case body 200 when the tray 300 is ejected from the case body 200 so that loading and unloading of the optical disk to and from a turn table 23 becomes easy and feeding of the optical disk can be conducted easily.例文帳に追加

これにより、トレイ３００をケース体２００から排出させた状態で回動移動部３２０をケース体２００から離隔する方向に回動させることができ、光ディスクのターンテーブル２３への脱着が容易となり、光ディスクの搬送を容易に実施できる。 - 特許庁

A vertical synchronizing signal separated in the synchronization separating circuit 10 is normalized by a 2×FH signal obtained in the H count-down circuit 14, and a vertical synchronizing signal is obtained in a VS output circuit 18 on the basis of a resultant V reset signal.例文帳に追加

Ｈカウントダウン回路１４において得られる２×ＦＨ信号によって同期分離回路１０において分離された垂直同期信号が正規化され得られたＶリセット信号に基づいてＶＳ出力回路１８において垂直同期信号が得られる。 - 特許庁

To apply image processing to a character area regardless of respective separated areas in printing with a print adding function in a color image forming device in a color image forming device for separating an image into a character area and a photograph area and performing processing different for each of the separated areas.例文帳に追加

文字領域と写真領域に分離し、分離した領域毎に異なる処理を行うカラー画像形成装置において、前記カラー画像形成装置の印刷付加機能により印字を行ったとき、前記分離した各領域と無関係に文字領域をする。 - 特許庁

Communication apparatuses (3 and 13) include operating units (40-1 to 40-4, 60) for separating each transmission signal contained in sets of transmission signal from sets of reception signals corresponding to the sets of transmission signals received respectively via a plurality of antennas (31-1, 31-2).例文帳に追加

通信装置（３、１３）は、複数のアンテナ（３１−１、３１−２）を介してそれぞれ受信された送信信号の組に対応する受信信号の組から送信信号の組に含まれる各送信信号を分離する演算器（４０−１〜４０−４、６０）を有する。 - 特許庁

Barium ions are brought into contact with the waste liquid containing selenium and/or arsenic to obtain a treated liquid from which selenium and/or arsenic is removed in an insolubilized state and an adsorbent or a separating agent is brought into contact with the treated liquid to adsorb and remove selenium and/or arsenic to clear the drain standard level.例文帳に追加

セレン及び／又はヒ素を含む廃液に、バリウムイオンを接触させてセレン及び／又はヒ素を不溶化除去した処理液に、吸着剤若しくは分離剤に接触させてセレン及び／又はヒ素を吸着除去して、排水基準レベルをクリアーする。 - 特許庁

The elastic ring 10(10A) air-tightly separating a first internal space formed by a first inner diameter part 3a from a second inner space formed by a second inner diameter part 3b, is disposed between an aligning ring 8 and a hole-side step part 3d.例文帳に追加

第１内径部３ａにより形成される第１の内部空間と第２内径部３ｂにより形成される第２の内部空間とを機密的に分離する弾性体リング１０（１０Ａ）が、調心リング８と孔側段差部３ｄとの間に配設されている。 - 特許庁

This multi-row ampule dispenser is provided with a conveyance slope passage 13 for conveying the multi-row ampules 3 by slipping-off, and a dispensing mechanism 14 disposed at the lower end side of the conveyance slope passage 13, separating a connection part 2 of the multi-row ampules 3 and dispensing ampules 1 one by one.例文帳に追加

複連アンプル払出装置は、複連アンプル３を滑落させて搬送する搬送傾斜路１３と、搬送傾斜路１３の下端側に配置されて複連アンプル３の連結部２を切り離して１個ずつアンプル１を払い出す払出機構１３を備える。 - 特許庁

To provide a printing control system for separating recovery printing from a printing job in the recovery printing to be executed after the generation of a fault in a cut paper printing system having a plurality of paper feeding apparatuses capable of setting a long side and short side as the paper feeding directions of recording paper.例文帳に追加

記録紙の紙送り方向として長辺および短辺が設定可能な複数の給紙装置を有するカット紙印刷システムの障害発生後のリカバリ印刷において、印刷ジョブとリカバリ印刷を分離するための印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

Three polarizing beam splitters and two wavelength selective polarizers are disposed on an optical axis of a color separating and synthesizing optical system, the light is applied to three reflection type liquid crystal display elements to synthesize reflected image light thereof and then the image light is expanded and projected through a lens.例文帳に追加

３つの偏光ビームスプリッタと２つの波長選択性偏光子を色分離合成光学系光軸上に配設し、その光を３枚の反射型液晶表示素子に適用して、その反射映像光をを合成後、レンズを通して拡大投影する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing system, and an image processing method for automatically generating a gradation correction filter optimum to noise suppression of a compressed image in response to an original image and the compressed image without the need for separating a character region and a non-character region.例文帳に追加

文字領域と非文字領域を分離することなく、原画像および圧縮画像に応じて圧縮画像のノイズ抑制に最適な階調補正フィルタを自動的に生成する画像処理装置、画像処理システムおよび画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce complicated alignment regulation work with a constitution capable of separating a scale part from a detecting head part without impairing the feature of a thin and small size in a thin and small high-resolution encoder, and to allow addition of an origin detecting optical system.例文帳に追加

小型薄型高分解能エンコーダにおいて小型薄型を損なうことなくスケール部と検出ヘッド部とが分離可能な構成で、複雑なアライメント調整作業を軽減し、かつ原点検出光学系を付加することが可能な格子干渉型エンコーダの実現する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which an amount of ink remaining at a nozzle face when a cap member separates from the nozzle face of a recording head is restricted, and the recording head can be efficiently maintained by separating the cap member from the nozzle face of the recording head at an optimum speed.例文帳に追加

キャップ部材が記録ヘッドのノズル面から外れる際のノズル面のインク残留量を抑えると共に、最適な速度でキャップ部材が記録ヘッドのノズル面から外れることで効率的に記録ヘッドのメンテナンスを行えるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The sheet discharged on the sheet stacking unit 401 is aligned by the side end regulating member pairs 410, 420, and the side end regulating member pairs 410, 420 are moved in the separating direction from the sheet before the sheet aligning operation by the fore end stopper 404 after the sheet is aligned.例文帳に追加

そして、シート積載部４０１に排出されるシートを、側端規制部材対４１０，４２０により整合すると共に、側端規制部材対４１０，４２０をシート整合後、先端ストッパ４０４によるシート整合動作の前にシートから離れる方向に移動させる。 - 特許庁

To provide a water closet for a cold district, wherein a heater is provided in each of places with different thermal capacities caused by the different properties of materials, which controls the respective heaters by separating them into groups, which surely prevents the freezing of the respective places, and which enables energy savings.例文帳に追加

材質の相違に起因する熱容量が異なる箇所にそれぞれヒータを設けると共に、それぞれのヒータを群分けして制御し、確実に各箇所の凍結を防止し、しかも省エネとすることが可能な寒冷地用水洗便器を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive branch pipe capable of uniformly separating the gas-liquid two-phase flow of a fluid, and to provide a fin tube type heat exchanger increasing the number of passes on the way without causing the drift of a refrigerant by using such a branch pipe.例文帳に追加

気液２相流の流体を均一に分流できる安価な分岐管を提供するとともに、このような分岐管を用いることにより、冷媒の偏流を生ずることなく途中でパス数を増加したフィンチューブ型熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method which can stabilize and increase the amount of permeation flux water of a filter medium by preventing the pollution of the pores of the filter medium in a solid-liquid separation method for separating mixed solids to be filtered by using a filter medium such as a nonwoven fabric having relatively large pore diameters.例文帳に追加

不織布等の孔径が比較的大なろ過体を用いて、混在する被ろ過物をろ過分離する固液分離法において、ろ過体の孔の汚染問題を解決して、ろ過体の透過フラックス水量を、安定させて、より大きくできる処理法を提供する。 - 特許庁

The vacuum cleaner with an electric fan for generating suction air, includes: a first cyclone part for sucking dust together with suction air, and separating the dust from the air by centrifugation; and a second cyclone part for further centrifugal separation of the air exhausted from the first cyclone part, wherein the first cyclone part and the second cyclone part are arranged side by side.例文帳に追加

吸気を発生させる電動送風機を備え、塵埃を吸気と共に吸い込み、空気中の塵埃を遠心分離する第１サイクロン部と、該第１サイクロン部から排気される空気をさらに遠心分離する第２サイクロン部を並んで併設させる。 - 特許庁

A pair of an upper and a lower positioning recess, 27A and 27B, are obliquely provided to the surface of the lid 17 separating from each other by a certain distance, the positioning recess 27A is formed like an ellipse whose major axes extends in line with a diagonal line DL connected between the recesses 27A and 27B.例文帳に追加

そして、蓋体１７の表面に上下一対の位置決め凹部２７Ａ・２７Ｂを間隔をあけ斜めに対設し、一の位置決め凹部２７Ａを、一対の位置決め凹部２７Ａ・２７Ｂを結ぶ対角線ＤＬ上に長軸を有する小判形の長穴に成形する。 - 特許庁

To provide a means to realize a function of a polarized light separating plate and light transmission body used for enhance the display luminance of a liquid crystal display element by the single light transmission body, by using efficiently an illuminating light ray being made the incident on a light transmission body in a back light.例文帳に追加

バックライトにおいて導光体に入射した照明光線を効率良く利用し、液晶表示素子の表示輝度を向上するために用いられる偏光分離板と導光体の機能を、導光体単一で具現する手段を提供する。 - 特許庁

The supporting members 70 and 71 driven by actuators 80 and 81 are turned between the supporting position facing a bottom surface 3 of the cylinder block 1 and the waiting position separating from the bottom surface 3, and the cylinder block 1 can be elevated toward the supporting seat thereby.例文帳に追加

アクチュエータ８０，８１によって駆動されるサポート部材７０，７１は、シリンダブロック１の底面３と対向する支持位置と、底面３から離れる待避位置とにわたって旋回し、さらにシリンダブロック１を支持座に向かって上昇させることができる。 - 特許庁

The projection type image display apparatus which projects a color image by separating colors of white light on a time-division basis is provided with the color wheel on which three segments transmitting light beams of wavelength components of red, green, and blue of the while color are formed.例文帳に追加

白色光の時分割色分離を行うことによってカラー画像を投写する投写型画像表示装置において、白色光のうち、赤、緑、青それぞれの波長成分の光を透過させる３つのセグメントが形成されたカラーホイールを設ける。 - 特許庁

Electrolysis copper plating is effected on the surface of an insulation substrate 11 employing a resist pattern 21 on a thin film conductor layer as a plating mask, then, the resist pattern is separated by exclusive separating liquid to form a conductor layer 31 and a conductor layer 32 for thin wiring pattern.例文帳に追加

絶縁基材１１表面に薄膜導体層上のレジストパターン２１をめっきマスクにして電解銅めっきを行い、レジストパターンを専用の剥離液で剥離処理し、薄配線パターン用導体層３１及び薄配線パターン用導体層３２を形成する。 - 特許庁

The method for refining carbonyl difluoride has a process of supplying a gaseous mixture containing carbon dioxide (CO_2) and carbonyl difluoride (COF_2) to a membrane separator having a polyimide separation membrane and a process of separating the gaseous mixture to the permeation side gaseous CO_2 and the unpermeation side gaseous COF_2 of the membrane separator.例文帳に追加

炭酸ガス（ＣＯ_2）と二フッ化カルボニル（ＣＯＦ_2）を含む混合ガスを、ポリイミド分離膜を有する膜分離装置に供給する工程、(2)膜分離装置の透過側ＣＯ_2ガスと未透過側ＣＯＦ_2ガスに分離する工程を有する二フッ化カルボニルの精製方法。 - 特許庁

In addition, only one encoder 13 encodes the multiplexed reduced image and image signals, and a separating section 14 separates and deletes the reduced image portion from the encoded results of the encoder 13 and outputs the remaining encoded results as encoded data 6.例文帳に追加

また、ただ１つの符号化器１３は、前記多重化された縮小画像および画像信号を符号化を行ない、分離部１４は、符号化器１３による符号化結果から前記縮小画像部分を分離・削除して、符号化データ６として出力する。 - 特許庁

A method for fixing a vertical electronic component comprises a process for separating a vertical electronic component from a tape, a process for inserting the separated vertical electronic component to a component holding device and a process for unloading a vertical electronic component from a component holding device and building it in a printed substrate.例文帳に追加

縦型電子部品をテープから分離する工程と、分離された縦型電子部品を部品保持装置に挿入する工程と、部品保持装置から縦型電子部品を取り出してプリント基板に組み付ける工程を含む、縦型電子部品の組付方法。 - 特許庁

A fuel cell evaluation device (10) is provided with back-pressure valves (61, 62) arranged on an upstream side of gas flow paths (103, 104) of off-gas exhausted from the fuel cell (50), and drain pods (71, 72) as a gas-liquid separating means arranged on its further downstream side.例文帳に追加

本発明の燃料電池評価装置（１０）は、燃料電池（５０）から排出されるオフガスのガス流路（１０３，１０４）の上流側に背圧弁（６１，６２）が配置され、さらにその下流側に気液分離手段としてのドレンポッド（７１，７２）が配置されている。 - 特許庁

To impart a repair function for a large-sized displaying unit, capable of simply separating a chassis part and glass panel part without damaging them in the case of occurring an inferior article in a process or disposing after the use of it and performing the reuse or suitable disposition of it.例文帳に追加

工程中に不良品が発生した場合や使用後の廃棄時に、シャーシ部とガラスパネル部を損なうことなく簡易に分別することができ、再利用や適切な廃棄を行うことが出来る、即ち、大型表示装置にリペアー機能を持たせることを課題とする。 - 特許庁

In this burner comprising a primary nozzle, a secondary nozzle, and a tertiary nozzle, a flow passage change member jetting a tertiary air outward is installed at a partition wall separating the secondary nozzle from the tertiary nozzle, and the partition wall is formed to be movable parallel with a burner axis.例文帳に追加

１次ノズルと２次ノズルおよび３次ノズルを有する構造のバーナにおいて、２次ノズルと３次ノズルを隔てている隔壁に３次空気を外向きに噴出させる流路変更部材を設置し、前記隔壁をバーナ軸に対して平行に移動できるように構成する。 - 特許庁

To quickly develop and provide a means, since there is no effective means capable of coping with necessity, though the necessity is recently caused for moving a chip (chip-shaped various small electronic parts) to the next process by separating the chip by one piece by feeding in one row in an upright attitude as it is.例文帳に追加

近時、チップ（チップ状の各種小形電子部品）を直立姿勢のまま１列送給・1個分離・次工程移動する必要性が生じてきたが、未だ、この必要性に対応できる有効な手段が存在しないため、早急に開発・提供する課題。 - 特許庁

Simultaneously, the air G jetted from an air-jetting part 37 of the peeling unit 35 is continuously jetted to the periphery of the stem parts Ab of the green onions A in the longitudinal direction to continuously separating the unnecessary and inedible skins Ae of the green onions A while conveying the onions.例文帳に追加

同時に、皮剥ぎユニット３５のエアー吐出部３７から吐出されるエアーＧをネギＡの茎部Ａｂ周面に対して長さ方向に連続して吹付け、不必要又は食用に供し得ないネギＡの表皮Ａｅを搬送しながら連続して分離する。 - 特許庁

To provide a packaging box which is capable of maintaining a sufficient strength, easily unpacked by a breaking tape, has a small quantity of breakage scraps, and capable of smoothly separating an upper half portion from a lower half portion, and reliably preventing ingress of dust therein.例文帳に追加

十分な強度を維持して破断用テープにより容易に開梱することができ、破断屑が少なく、しかも上半部と下半部との分離を円滑に行うことができ、更に内部への塵埃の侵入を確実に防止することができる包装箱を提供する。 - 特許庁

In a state of rotating a rotary member 25 to a lock position by fitting both connectors 10 and 20, a first lock part 11 regulates displacement in the direction for separating from the rotation center of the rotary member 25, and thus, both connectors 10 and 20 are locked in a fitting state.例文帳に追加

両コネクタ１０，２０が嵌合して回転部材２５をロック位置へ回動した状態では、第１ロック部１１が回転部材２５の回転中心から離間する方向の変位を規制され、これにより、両コネクタ１０，２０が嵌合状態にロックされる。 - 特許庁

An isolating means which is moved perpendicular to the feeding direction of the sheets S and associated with the movement of regulating members 39a, 39b for regulate the sheets S in the cross direction is used to isolate the separating member from the carrying means 44 depending on the size of the sheets S.例文帳に追加

また、シートＳの給送方向と直交する方向に移動し、シートＳの幅方向を規制する規制部材３９ａ，３９ｂの移動に連動する離間手段により、シートＳのサイズに応じて分離部材を搬送手段４４から離間させる。 - 特許庁

To provide an electrolyzation apparatus such as a water ionizer in which selective switches are laid out by separating them into a group for drinking water fit to drink and another group for functional water unfit to drink so that even when the number of switches is increased, a user can find them easily and malfunction hardly occurs.例文帳に追加

イオン整水器などの電解処理装置において、飲用に適する飲用水の選択スイッチと、飲用に適さない機能水の選択スイッチとに分けてレイアウトすることにより、スイッチ数が増えても使用者にわかりやすく、誤操作を起こさないようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the occurrence of a paper jamming or a transfer omission by dropping of the leading end of a material to be transferred in a shield case of the separation charger, not only capable of surely separating the material to be transferred form the image carrier.例文帳に追加

確実に被転写材を画像担持体から分離させることができるだけでなく、被転写材の先端が分離チャージャーのシールドケース内に落下して紙詰りや転写抜けが起きることを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a papermaking transfer felt for a shoe press, enabling stains to be easily removed, excellent in a smoothing function of a surface of wet paper, and having a good paper-separating function, when the wet paper is delivered, and to provide a press apparatus of a shoe press-type papermaking machine, equipped with the papermaking transfer felt.例文帳に追加

汚れが落ち易く且つ湿紙表面の平滑化機能に優れ、更に、湿紙の受け渡し時における良好な紙離れ機能を備えるシュープレス用の抄紙搬送フェルトおよび該抄紙搬送フェルトを備えたシュープレス型抄紙機のプレス装置を提供する。 - 特許庁

The heat exchanger manufacturing method of a heat exchanger having a structure of continuously joining fins to one long refrigerant pipe comprises a fin forming step, a fin arranging step, a refrigerant pipe inserting step, a refrigerant pipe expanding step, a fin separating step, a refrigerant pipe bending step, and a drying and degreasing step.例文帳に追加

長尺の１本の冷媒管に連続的にフィンを接合した構造の熱交換器に対し、フィン成形工程と、フィン整列工程と、冷媒管挿入工程と、冷媒管拡管工程と、フィン分断工程と、冷媒管曲げ工程と、乾燥脱脂工程とした。 - 特許庁

A mounting seat 33 of a fan is mounted by separating from a ventilating rear surface of a core part so that air distributed in the core part can be released, without blocking the ventilating rear surface of the core part 6 of a heat exchanger body such as a radiator formed of a corrugated fin and a tube.例文帳に追加

コルゲートフィンとチューブから成るラジーエータなどの熱交換器本体のコア部６の通風後面を塞がずに、当該コア部を流通してきた風を逃がすことができるようにファンの取付座３３をコア部の通風後面から離間させて取り付ける。 - 特許庁

By separating design of a building associated with the arrangement of the skeletons from design of the roof associated with the arrangement of the eaves, the shape of the roof and the protruding dimensions of the eaves of the roof from the skeletons can be set irrespective of the arrangement of the skeletons (planar shape of the building).例文帳に追加

躯体の配置を伴う建物の設計と、庇の配置を伴う屋根の設計を分離することで、躯体の配置（建物の平面形状）の如何に関わらず、屋根の形状を設定すると共に該屋根の庇の躯体からの出寸法を設定する。 - 特許庁

A fluid collection chamber Q is formed substantially coaxially with a plunger chamber P and on the opposite side to a center post 4 through the plunger chamber P, and a first bearing 7 for separating the plunger chamber P from the fluid collection chamber Q is provided on an outer peripheral side of a rod 6.例文帳に追加

プランジャ室Ｐと略同軸的、かつプランジャ室Ｐを介してセンターポスト４とは反対側に、流体溜り室Ｑを形成し、また、ロッド６の外周側には、プランジャ室Ｐと流体溜り室Ｑとを隔てるための第１軸受７を設ける。 - 特許庁

Water to be treated including the flocculated material which is supplied to the solid-liquid separating tank 4 is continuously cleaned by means of filtration action and siphon action at the time of passing the through-holes 13-1-13-(n-1) and is fed to a cleaned water tank 5 as clean water.例文帳に追加

この固液分離槽４に供給される凝集物を含む被処理水は、貫通孔１３−１〜１３−（ｎ−１）を通過する際の濾過作用と、サイホン作用によって連続的に浄化され、清澄な水として浄化水槽５に給水される。 - 特許庁