「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

The first polarized wave component of the mulit-wavelength light mulitiplexed by the optical multiplexer 7 and the second polarized wave component of the multi-wavelength light separated and output by the polarized wave separating unit 4 are multiplexed by a polarized wave multiplexer 8 and output.例文帳に追加

そして、光合波部７により合波された複数波長の光の第１偏波成分と、偏波分離部４により偏波分離されて出力された複数波長の光の第２偏波成分とは、偏波合成部８により偏波合成されて出力される。 - 特許庁

This method for producing a seasoning using soybeans comprises the following process: triturating soybeans, separating the triturated soybeans into a soy milk part and an Okara (bean curd refuse) part, formulating the soy milk part with the Okara part at given percentage, and processing and thus formulated mixture using an enzyme.例文帳に追加

大豆を磨砕して豆乳区分とオカラ区分に分離し、この豆乳区分とオカラ区分とを任意の割合で配合し、この配合により得た混合物を酵素処理して調味料を製造する大豆を用いた調味料の製造方法である。 - 特許庁

The main body 2 constitutes operating button sections 19, 21 which moves in the direction of approaching an electrical substrate 4 by applying a pushing load from the front side and moves in the direction of separating from the electrical substrate by releasing the pushing load from the front side.例文帳に追加

本体２は、前面側からの押圧荷重を加えることによって電装基板４に近接する方向に移動し、かつ、前面側からの押圧荷重を解除することによって電装基板４から離反する方向に移動する操作ボタン部１９、２１を構成している。 - 特許庁

To enable a characteristic of a regenerated material to be increased by certainly and industrially separating and removing foreign matter, impurities, fine powder and bulky particles such as coagulated mass mixed in a recovering and regenerating treating process when an electronic functional material is regenerated.例文帳に追加

電子機能材料を再生するにあたり、回収、再生処理工程で混入する異物、不純物、微粉、凝集塊のような粗大粒子などを確実にかつ工業的に分離除去することによって、再生材料の特性を高めることを可能にする。 - 特許庁

The protector 4 is connected to a fixing member 6 through a flexible belt-like connection member 5 and is turned to the first position of covering at least the needle tip 21 of the needle tube 2 and the second position of separating from the needle tube 2 by the deformation of the connection member 5.例文帳に追加

プロテクタ４は、可撓性を有する帯状の連結部材５を介して固定部材６と連結され、連結部材５が変形することにより、針管２の少なくとも針先２１を覆う第１の位置と、針管２から離間する第２の位置とに回動する。 - 特許庁

This normally-opened solenoid valve is provided with: a tubular body part 31; the valve seat member 6 fixed by being pressed in the body part 31; and a valve element 5 blocking/opening a passage formed in the valve seat member 6 by contacting/separating to/from the valve seat member 6.例文帳に追加

常開型電磁弁は、筒状のボディ部３１と、ボディ部３１内に圧入により固定される弁座部材６と、弁座部材６に対して当接・離間することで弁座部材６に形成された流路を遮断・開放する弁体５と、を備えている。 - 特許庁

The size of an outputted image is separated, based on the size of the outputted image inputted from a parameter input device 1 and memory capacity to be used by a raster drawing device 5 and information on the separated areas is transferred to the raster drawing device 5 by an area separating device 4.例文帳に追加

領域分割装置４は、パラメータ入力装置１から入力された出力画像サイズと、ラスタ描画装置５で使用するメモリ容量とに基づいて出力画像サイズを分割し、その分割領域の情報をラスタ描画装置５に渡す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of always forming a good image by efficiently separating carrier from a carrier removing means for removing the carrier sticking on a latent image carrier with a simple constitution, and reducing the quantity of the toner sticking on the latent image carrier.例文帳に追加

簡単な構成で、潜像担持体に付着したキャリアを除去するキャリア除去手段から効率的にキャリアを離脱させ、潜像担持体上のキャリアの付着量を低減して常に良好な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a separation wall 17 separating the air compression chamber 3 and the oil chamber 19, oil seals 35 are attached to peripheries of the female and male rotor axes 9, 11, and an oil flow path 37 is arranged around the respective rotor axes 9, 11 near to the air compression chamber 3.例文帳に追加

圧縮空気室３とオイル室１９とを隔てる隔壁１７における、雌，雄各ロータ軸９，１１の周囲には、オイルシール３５を設け、オイルシール３５の圧縮空気室３寄りの各ロータ軸９，１１周囲に、オイル流出通路３７を設ける。 - 特許庁

The electric power storage system 11 can be miniaturized so that the first and second solution containers are arranged at an approaching and separating state by making the second solution container independent from respective cells c1-c3, and the capacity of electric power can be changed easily since the mounting location is not subsequently limited on the basis of the miniaturization.例文帳に追加

第１、第２の溶液槽がセルｃ１〜ｃ３と独立させて、かつ、接離自在に配設されるので、電力貯蔵システム１１を小型化することができ、設置場所が限られることがなくなり、電力の容量を容易に変更することができる。 - 特許庁

Both side faces of the recessed groove 21 is formed while being widened in the direction separating radially outward from a central axis C to form a pair of guide faces 21B, 21C for allowing at least a part of the fuel injected from the fuel injection port 10 to flow along a surface.例文帳に追加

凹溝２１の両側面は、中心軸線Ｃから径方向外方に離間する方向に広がって形成されて、燃料噴射口１０から噴射された燃料の少なくとも一部を表面に沿わせる一対のガイド面２１Ｂ，２１Ｃとなっている。 - 特許庁

The supporting member 103 of a pickup traverse (guiding shaft) 12 supports the guiding shaft 12 by separating a side other than the connecting part 107 of a base 105 from a chassis 10, perpendicularly bending a free end extended in a strip form, and providing a notch 103a opened upward.例文帳に追加

ピックアップトラバース（案内軸）１２の支持部材１０３は、基部１０５の連結部１０７以外の辺がシャーシ１０から切離され、帯状に延在する自由端を直角に折曲げ、上方に開口する切込み１０３ａを設けて案内軸１２を支持する。 - 特許庁

As a result of it, an increase in the apparent cross-sectional area of the forefront part of the vehicle 2 by largely separating the air current F collided with the tip part of the separation restraining part 6 is restrained, and a pressure variation generated when the vehicle 2 rushes into a tunnel is reduced.例文帳に追加

その結果、はく離抑制部６の先端部に衝突した気流Ｆが大きくはく離して車両２の先頭部の見かけの断面積が増加するのを抑制し、トンネルなどに車両２が突入するときに発生する圧力変動が低減される。 - 特許庁

Thus, by separating a signal based on an electric field change and a signal based on a thermal change from each other through modulation to detect a valid information signal, SNR is improved, and the information signal is stably reproduced irrespective of thermal noise.例文帳に追加

これにより、変調により電界変化による信号と熱的変化による信号とを分離して有効な情報信号を検出することによって、ＳＮＲが向上し、これによって熱的ノイズにかかわらず、情報信号を安定的に再生できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing synthetic fibers, in which a threading device is disposed in a fiber guide duct disposed in a floor for separating a spinning chamber from a take-up chamber, thereby solving problems accompanied by the failures of threading from the spinning chamber to the take-up chamber on production efficiency and on the work.例文帳に追加

合繊繊維の製造装置において、紡糸室と引取室をわける床面に設けられた糸道ダクトに糸掛け装置を設けることにより、紡糸室から引取室にわたる糸掛けの失敗に伴う生産効率上、作業上の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a photoreceptor drum for carrying out separation process of a flange reliably, even if the photoreceptor drum includes a small diameter, without generating separation failures in the flange by a tool for separation, to provide a method of separating the photoreceptor drum, and to provide a separation device of the photoreceptor drum.例文帳に追加

分離用器具によるフランジの分離不良が生じることなく、小径の感光体ドラムであっても確実にフランジの分離工程をおこなうことができる、感光体ドラム、感光体ドラムの分離方法、及び、感光体ドラムの分離装置を提供する。 - 特許庁

A GaN seed layer 12 for ELOG is formed on a sapphire substrate 11 through the intermediary of a low-temperature GaN buffer layer, and stripe-shaped protuberant parts 12a extending in the plane direction of the substrate and separating from one another by a certain space are provided to the upper part of the GaN seed layer 12.例文帳に追加

サファイアからなる基板１１上に、ＧａＮからなる低温バッファ層を介してＥＬＯＧ用のＧａＮからなるシード層１２を形成し、該シード層１２の上部に基板面方向に互いに間隔をおいて延びるストライプ状の凸部１２ａを形成する。 - 特許庁

To provide an air-water separator which can prevent generation of wear in the inner surface of the lower part of panel boards and the inner surface of a support of a drain pipe without lowering the performance of separating air and water even when worn powder of a hard scale or the like enters into the main body of the air-water separator.例文帳に追加

分離器本体内に硬質スケール等の摩耗粉体が侵入した場合でも、汽水分離性能を低下させたりすることなく、下部鏡板内面及びドレン管台内面に摩耗が発生することを防止し得る汽水分離器を提供する。 - 特許庁

Reinforcement bars 32, 33 are connected to the stud 39 to arrange the bars separating from the web 11, and concrete 31 is placed so that the stud 39 and the reinforcement bars 32, 33 are buried, thereby covering the web 11 of the panel 10P with concrete 30.例文帳に追加

そして、鉄筋３２，３３をスタッド３９に連結することにより腹板１１から離間させて配筋し、スタッド３９及び鉄筋３２，３３を埋めるようにコンクリート３１を打設することにより、パネル１０Ｐの腹板１１を鉄筋コンクリート３０で覆う。 - 特許庁

The elastic ply has a ply line PL including the points P1, P2 and extending from the P1, P2 by r1, r2 inward in the radial direction to reach a crown part CP without separating from the lines M1, M2 in the axial direction by distances d3, d4 of 0 to 5 mm.例文帳に追加

弾性プライは、点Ｐ１、Ｐ２を含み、かつラインＭ１、Ｍ２から軸線方向に０〜５ｍｍの距離ｄ３、ｄ４以上離れることなくＰ１、Ｐ２から半径方向内側にｒ１、ｒ２だけ延びてクラウン部ＣＰに達しているプライラインＰＬを有する。 - 特許庁

To provide a vertical packaging machine equipped with a wiping apparatus in which a wiping means is avoided to interfere with a packaging operation and a packaging material in a returning operation of the wiping means separating and keeping away from the packaging material in relation to an operation of horizontal seal and an operation of the wiping means.例文帳に追加

横シールの動作としごき手段の動作に関して、しごき手段が包装材から離間し遠ざかる復動作で、しごき手段が包装動作や包装材と干渉するのを回避するしごき装置を備えた縦型包装機を提供する。 - 特許庁

Then, the compression molding of blank wood is performed in a state that the pin tip surface 11a of the extrusion pin 11 is arranged to the cavity molding surface 9a and the extrusion pin 11 is protruded while separating the upper mold 2 and the lower mold 3, respectively, to perform a demolding process.例文帳に追加

そして、押し出しピン１１のピン先面１１ａをキャビティ金型面９ａに整列させた状態でブランク木材の圧縮成形を行い、上金型部２、下金型部３をそれぞれ離間させつつ、押し出しピン１１を突き出して脱型工程を行う。 - 特許庁

The biological substance-separating device has a member to whose small hole a lipid double layer containing a small hole transporter is fixed, a sample-adding mechanism disposed on one side of the small hole, and a small hole-passing biological substance recovery mechanism disposed on the other side of the small hole.例文帳に追加

細孔のトランスポーターを含む脂質２重層が細孔に固定された部材と、前記細孔の一方に設けられた試料を添加する機構と、前記細孔の他方に設けられた細孔を通過する生化学物質を回収する機構とを備える。 - 特許庁

A washing method comprises a process of removing the contaminants by injecting the dry ice or the like, a process of washing the washing tank by filling it with the liquid carbon dioxide and a process of separating and removing the contaminants from the liquid carbon dioxide and recovering it into the liquid tank 11.例文帳に追加

洗浄方法は、ドライアイス等を噴射して汚染物を除去する工程と、洗浄槽を液体二酸化炭素で満たして洗浄する工程と、液体二酸化炭素から汚染物を分離除去して液体タンク１１に回収する工程とを含む。 - 特許庁

To easily remove a jammed recorded material and to easily pass the recorded material even at the time of supplementing the recorded material by separating a recorded material discharge frame holding driven rollers provided in parallel in two rows to be pressed on discharge rollers provided in parallel in two rows.例文帳に追加

２列に併設された排出ローラに押し付ける２列に併設された従動ローラを保持した被記録材排出フレームを離間させることにより、ジャムした被記録材を簡単に除去でき、かつ被記録材補給時にも簡単に紙通しできること。 - 特許庁

In a configuration wherein flanges 14, 15 of steel members 12, 13 are jointed by HTB (high tensile bolts) 20, 20,... through splice plates 16, 16, a gap portion for separating flanges 14, 15 and webs 17, 18 is provided at the end portions 12a, 13a of the steel members 12, 13.例文帳に追加

鋼材１２，１３のフランジ１４，１５をスプライスプレート１６，１６を介して、ＨＴＢ（高力ボルト）２０，２０，…により接合した構成において、鋼材１２，１３の端部１２ａ，１３ａに、フランジ１４，１５とウェブ１７，１８との間を互いに離間させる間隙部を設けた。 - 特許庁

Sheets 3 fed out by a sheet feeding means 4 are separated one by one by a separating means 5A, and directed to an image forming part 1 while correcting the skew by forming a loop of the sheet 3 by skew correcting means 8, 21.例文帳に追加

シート給送手段４によって送り出されたシート３を分離手段５Ａによって１枚ずつ分離した後、斜行補正手段８，２１によってシート３にループを形成させることによりシート３の斜行を補正して画像形成部１に向かわせるようにする。 - 特許庁

Further, a method for producing a composition exhibiting an anti-inflammatory activity is characterized by including a process (1) for extracting the dry powder of an edible mushroom with hot water, (2) a process for separating a supernatant from a mixture obtained in the process (1), and (3) a process for concentrating the supernatant.例文帳に追加

また、食用キノコの乾燥粉末から、熱水にて抽出する工程（１）、工程（１）で得られた混合物から上澄液を分離する工程（２）、及び前記上澄液を濃縮する工程（３）を経て、抗炎症活性を示す組成物を調製する。 - 特許庁

This centrifugal separation system is equipped with an isolator 1 and a hermetically sealed container 2 both of which are independently held to an aseptic state, the sample tube 5 capable of being housed in the hermetically sealed container 2 in a freely detachable manner and a centrifugal separator 3 for centrifugally separating the sample in the sample tube.例文帳に追加

それぞれ独立して無菌状態が維持されるアイソレータ１と密封容器３と、この密封容器内に着脱自在に収容可能な試料管５と、この試料管内に収容した試料を遠心分離する遠心分離機３とを備えている。 - 特許庁

To provide a roll-to-roll type semiconductor element production apparatus 1 capable of forming a film while carrying a substrate when the substrate is a non-magnetic body, and sufficiently maintaining a gas separating function without damaging the substrate and requiring a long inter-gate surface length.例文帳に追加

基体が非磁性体である場合に当該基体を搬送しながら成膜でき、当該基体に損傷を与えず、長いゲート面間長を要さずにガス分離機能を十分に持つことができるロール・ツー・ロール方式半導体素子生産装置１を提供する。 - 特許庁

To attain structure capable of preventing heat or the like generated in a fixing part from affecting an image forming part after installing an image forming apparatus designed such that the image forming part and the fixing part can be separated for the convenience of transfer or installation of the image forming apparatus using its separating structure.例文帳に追加

機体輸送や設置時の便宜のために作像部と定着部が分離できる画像形成装置にあって、その分離構造を利用して設置後、定着部で発生した熱などによる作像部への影響を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing transfer defects by surely bringing a transfer paper into contact with an image carrier and preventing the transfer paper from separating from the image carrier because of the weight of water that the transfer paper contains and the weight of the front and rear ends of the transfer paper.例文帳に追加

転写紙を画像担持体に確実に密着させ、転写紙が含有する水分の重量や、転写紙先端・後端の自重により転写紙が画像担持体から離間するのを防ぎ、転写不良を防止ことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The oil separator 1 provided inside a cylinder head cover 7 includes a partition wall 27 having small holes 30 provided therethrough, which is disposed between a blow-by gas inlet 24 and a blow-by gas outlet 25 for separating oil mists by high speed collision of blow-by gas against an adjacent collision plate 32.例文帳に追加

シリンダヘッドカバー７内に設けられるオイルセパレータ１は、ブローバイガス入口２４とブローバイガス出口２５との間に、小孔３０が貫通した隔壁２７を有し、隣接した衝突板３２にブローバイガスが高速で衝突することでオイルミストが分離される。 - 特許庁

Opening recessed parts 94 are disposed on the light incident surface 92A side, in the separating direction from the light emission surface 92B between the plurality of optical elements 9101, in places on the light emission surface 92B located among the plurality of optical elements 9101.例文帳に追加

そして、複数の光学素子９１０１の間に位置する光出射面９２Ｂの箇所に、光入射面９２Ａ側に窪み複数の光学素子９１０１の間で光出射面９２Ｂから離れる方向に開放状の凹部９４が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for processing wastewater containing fluorides which can increase the recovery ratio of water by efficiently separating treatment of wastewater containing HF, HBF_4 and NH_4F without clogging the reverse osmosis membrane, and which can highly effectively process the wastewater with a small amount of chemicals.例文帳に追加

ＨＦ、ＨＢＦ_４、ＮＨ_４Ｆを含有する排水を、逆浸透膜の目詰まりなしに効率良く分離処理して水回収率を高めることができ、且つ、少ない薬品量で高効率に処理可能なフッ化物含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The polarized light transforming element has a double refractive layer for separating incident light to P polarized light and S polarized light and a modulation means for modulating a polarization direction of any one among the P polarized light and the S polarized light to make both polarizing directions coincident with each other.例文帳に追加

本発明の偏光変換素子は、入射光をＰ偏光とＳ偏光とに分離する複屈折層と、Ｐ偏光とＳ偏光のうち一方の偏光方向を変調させて両方の偏光方向を一致させる変調手段とを有している。 - 特許庁

Furthermore, in non-image formation processing in a second mode, at the point (t2) when secondary transfer of an image is completed after separating the intermediate transfer belt is separated from the photoreceptor drum with the terminal of image formation (t1), the intermediate transfer belt is brought into contact with the photoreceptor drum again.例文帳に追加

さらに，第２モードの非画像形成処理では，画像形成終了（ｔ１）とともに，中間転写ベルトと感光体ドラムとを離間させた後，画像の２次転写が済んだ時点で（ｔ２），再び中間転写ベルトと感光体ドラムとを接触させる。 - 特許庁

Subsequently, a nitride film (25), having an opening (26) stretching out in the second direction perpendicular to the first direction, is formed on the first conductor film (22) and the element separating insulating films (2) and (3), and then spacer insulating films (13) are formed on the side faces of the opening (26), respectively.例文帳に追加

次に、第１導電体膜（２２）と素子分離絶縁膜（２）（３）との上に、第１方向に直角な第２方向に延伸する開口部（２６）を有する窒化膜（２５）を形成した後、その開口部（２６）の側面の各々にスペーサー絶縁膜（１３）を形成する。 - 特許庁

Then, it is so constructed that the protruded parts 16 of the electrode members 12, 12 first contact the sub-contact portion 27 of the short circuit terminal member 23 in an engagement process and is separated lastly from the sub-contact portion 27 of the short circuit terminal member 23 in a separating process.例文帳に追加

そして、電極片１２，１２の突出部１６が嵌合過程では短絡端子片２３の副接触部分２７と最初に接触し、離脱過程では同じく短絡端子片２３の副接触部分２７と最後に離間するよう構成されている。 - 特許庁

An easy separable container 1 is comprised of a container material formed with a plurality of containers 4; a lid member adhered to the container material to seal an opening window of each of the containers 4; and separating segments 5 formed at the container material where the plurality of containers 4 are to be separated.例文帳に追加

易分離性容器１は、複数の容器４が形成されている容器材と、該容器材に貼り合わせられ容器４の開口部をシールする蓋材と、上記複数の容器４を分離する位置の容器材に形成されている切り離し部５とを有している。 - 特許庁

A mask separating part 14 receives the layer data and the mask data to perform area discrimination, or receives an area designation from a user, separates a mask area and outputs it as additional information including information of the mask area and information of processing of the post-process.例文帳に追加

マスク分離部１４は、層データおよびマスクデータを受け取って領域判別を行ない、あるいはユーザーからの領域指定を受け取ってマスク領域を分離して当該マスク領域の情報および後工程の処理の情報を含む付加情報として出力する。 - 特許庁

The multistage separator for separating a liquid from air includes a front stage separator 10 for isolating an air region before the separation of oil from an air region after front stage separation, a main separator 14 including a flocculation type element for increasing the size of liquid droplets and a rear stage separator 15.例文帳に追加

オイル分離前の気体領域を前段オイル分離後の気体領域から隔離する前段分離器１０と、液滴を大きくする凝集式エレメントを含む主分離器１４と、後段分離器１５とを含む、気体から液体を分離する装置。 - 特許庁

A plurality of stirring pins 9c projecting from the separating plate 9 are arranged at a constant interval near an array line of the through holes 9b, and thus the headed bar materials near passing positions through the through holes can be stirred to the central part.例文帳に追加

前記各貫通穴９ｂの配列線上付近には分離プレート９から突出する撹拌ピン９ｃが複数等分配置されており、これにより貫通穴の通過位置付近の頭付き棒材を中心に撹拌することができるようになっている。 - 特許庁

This cell culture container is constituted by forming a culturing space 12 filled with culture liquid and performing the cell culture and an aqueous solution-filled space 22 filled with water or the aqueous solution, and separating the both spaces 12, 22 by a first film material 31 having gas permeability.例文帳に追加

培養液が充填されて細胞培養が行われる培養空間１２と、水または水溶液が充填される水溶液充填空間２２とがそれぞれ形成されて、両空間１２、２２がガス透過性を有する第１膜材３１によって隔てられている。 - 特許庁

A motor 11 for moving the suction opening 5 in directions for bringing it in contact with the cleat surface 2c of the footstep 2 or separating from there is provided in a frame 10, and a cleaner main body 9 is connected to the suction opening 5 through a nozzle 6, a pipe 7 and a flexible hose 8.例文帳に追加

この吸い込み口５を踏段２のクリート２ｃ面に対して接離する方向に移動させるモータ１１をフレーム１０に設けるとともに、吸い込み口５にノズル６、パイプ７および可撓性ホース８を介して掃除機本体９を接続する。 - 特許庁