「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing bismuth tertiary amyloxide is provided by reacting bismuth bromide with sodium tertiary amyloxide or potassium tertiary amyloxide in toluene containing 5-30 wt.% tetrahydrofuran and recovering bismuth tertiary amyloxide by a reduced pressure distillation after separating byproducts of sodium bromide or potassium bromide by filtration.例文帳に追加

臭化ビスマスとナトリウムターシャリアミロキシドまたはカリウムターシャリアミロキシドとを５〜３０重量％のテトラヒドロフランを含有するトルエン溶液中で反応させ、副生物の臭化ナトリウムまたは臭化カリウムを濾過分離後、減圧蒸留でビスマスターシャリアミロキシドを回収する。 - 特許庁

A second cyclonic separating unit 76 includes a plurality of second cyclones arranged in parallel, and a second dust collector located beneath the dust outlets of the second cyclones and having an upper extremity lying 10 mm beneath the lowest extremity of the plurality of second cyclones.例文帳に追加

第２のサイクロン分離ユニット７６は並列に配置される複数の第２のサイクロンと、第２のサイクロンのほこり出口の下方に配置されて複数の第２のサイクロンの最下端の１０ｍｍ下方に位置する最上端を有する第２のほこりコレクタとを備える。 - 特許庁

The tunable filter with a wavelength monitor includes a wavelength selecting means 3, a separating means which separates part of transmitted light or reflected light in wavelength sweeping by the wavelength selecting means, and a monitor means 6 for monitoring part of the separated light.例文帳に追加

波長の選択手段３と、前記波長の選択手段による波長の掃引時の透過光または反射光の一部を分離する分離手段と、前記分離した光の一部をモニタするモニタ手段６と、を含むことを特徴とする波長モニタ付チューナブルフィルタ。 - 特許庁

A third cyclonic separating unit 78 includes a plurality of third cyclones arranged in parallel, and a third dust collector located beneath the dust outlets of the third cyclones and having an upper extremity lying 10 mm beneath the lowest extremity of the plurality of third cyclones.例文帳に追加

第３のサイクロン分離ユニット７８は、並列に配置される複数の第３のサイクロンと、第３のサイクロンのほこり出口の下方に配置されて複数の第３のサイクロンの最下端の１０ｍｍ下方に位置する最上端を有する第３のほこりコレクタとを備える。 - 特許庁

This method for producing the α-halogenocarboxylate is characterized by reacting a methylene group-having bridged cyclic hydrocarbon with an α-halogenocarboxylic acid in the presence of an acid catalyst to produce the α-halogenocarboxylate and then crystallizing and separating the α-halogenocarboxylate.例文帳に追加

メチレン基を持つ有橋環式炭化水素とα−ハロゲノカルボン酸とを酸触媒の存在下で反応させてα−ハロゲノカルボン酸エステルを生成させた後、α−ハロゲノカルボン酸エステルを晶析分離することを特徴とするα−ハロゲノカルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To provide an off-gas combustion device capable of surely burning methane in an off-gas when methane is included in the off-gas of a device for separating methane from a biogas, and not needing auxiliary fuel and a special appliance in burning methane in the off-gas.例文帳に追加

バイオガスからメタンを分離する装置のオフガスにメタンが含有されている場合に、係るオフガス中のメタンを確実に燃焼することが出来て、オフガス中のメタンを燃焼する際に補助燃料や特別な機器を必要としないオフガス燃焼装置の提供。 - 特許庁

The method for producing the zirconium hydroxide is comprised of the first step of hydrolyzing an aqueous solution of soluble zirconium salt to prepare a slurry, the second step of adding a base to the slurry to form hydroxide and the third step of separating and recovering the hydroxide.例文帳に追加

２．可溶性ジルコニウム塩水溶液を加水分解してスラリーを調製する第一工程、上記スラリーに塩基を加えて水酸化物を生成させる第二工程、及び上記水酸化物を分離回収する第三工程を有する水酸化ジルコニウムの製造方法。 - 特許庁

(ii) It was unclear how MOFCOM evaluates all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, and MOFCOM did not disclose sufficient basis of "an objective examination" regarding a causal relationship between the dumped imports and injury to the domestic industry, in particular separating and distinguishing the injurious effects of other causal factors from the effect of dumped imports.例文帳に追加

② 損害認定にかかる判断の根拠となる指標の分析が明確でなく、ダンピングと損害の因果関係（とりわけ他の要因による影響の分離・区別）について客観的な検討に基づく十分な根拠が示されていないこと。 - 経済産業省

The valve seat 13 moves the valve element 17 side by pressure difference between pressure Pc in a crank chamber and delivery pressure Pd when delivery pressure Pd is sufficiently high, and moves to a side separating from the valve element 17 by a spring 14 when pressure difference gets lower than established pressure difference.例文帳に追加

弁座１３は、吐出圧力Ｐｄが十分に高いとき、吐出圧力Ｐｄとクランク室の圧力Ｐｃとの差圧によって弁体１７の側に移動し、差圧が設定差圧よりも低くなると、スプリング１４によって弁体１７から離れる側へ移動する。 - 特許庁

The device may have a constitution equipped with a water-passing material for separating bubbles from the sample on the downstream side of the interception means, or may have a constitution equipped in the interception means with a bubble adjusting means for accelerating mutual combination of the bubbles existing in the sample.例文帳に追加

また、前記妨害手段の下流側には、試料中から気泡を分離する通水材を備えた構成としてもよく、前記妨害手段には試料中に存在する気泡の相互の結合を促進する気泡調整手段を備えた構成としてもよい。 - 特許庁

The rewritable recording medium comprises a sheet-like support 11, a reversible heat-sensitive recording layer 12 made of the cholesteric liquid crystal provided on the support 11, a transparent invisible information recording layer 14 provided on the layer 12 via a separating film 13, and a protective layer 15.例文帳に追加

シート状の支持体１１と、該支持体１１上に設けたコレステリック液晶からなる可逆性感熱記録層１２と、その上に分離膜１３を介して設けた透光性の不可視情報記録層１４と、保護膜１５とを備えたリライタブル記録媒体。 - 特許庁

A particle collecting means 30 for separating and collecting particles in the gas discharged after the particle processing zone (fluidized bed) has been formed and an ejector 31 for sucking the particles separated and collected at the particle collecting means 30 and for returning the particles to the particle processing zone 24 are provided.例文帳に追加

粒子加工ゾーン（流動層）形成後に排出されるガス体中の粒子を分離捕集する粒子捕集手段３０と、粒子捕集手段３０で分離捕集した粒子を吸引して粒子加工ゾーン２４に戻すエジェクター３１を設ける。 - 特許庁

In recording paper PP, bending force acts on a part where a separating auxiliary roller 711 abuts on a recording face of the recording paper PP with the angle θ formed between a face 72a of a hopper 72 for stacking the recording paper P and a recording paper conveying path 53a.例文帳に追加

記録紙ＰＰは、ホッパー７２の記録紙Ｐが積重される面７２ａと、記録紙搬送経路５３ａとの間に形成されている角度θによって、分離補助ローラ７１１が記録紙ＰＰの記録面に当接している部分に曲げ力が作用する。 - 特許庁

Therefore, since the moving distance of the pressure plate 6, when lowered to transfer a recording paper sheet after separating it, is shortened, the impulsive sound caused by the pressure plate 6 when it is lifted by the pushing plate 24 when the recording paper sheet P abuts on a paper feeding roller 7.例文帳に追加

よって、記録用紙Ｐを分離して搬送する際の圧板６の上下動に伴う移動距離が短縮化されるので、押動プレート２４により圧板６が上昇移動される場合に、記録用紙Ｐが給紙ローラ７と当接する際の衝撃音が低減される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate which has an improved impact resistance upon dropping by separating a corner part of a glass substrate without giving impact to the corner part of the glass substrate, and to provide a fabrication method of an electrooptical device provided with the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の角部に衝撃を与えることなくガラス基板の角部を分離し、落下時の衝撃耐性を向上させたガラス基板の製造方法、及びこのガラス基板を備えた電気光学装置の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The control part makes the contour enhancement part operate as a prefilter for separating noise from an object in the image before processing by the noise elimination part and makes the contour enhancement enhance the contour of the image after the processing by the noise elimination part.例文帳に追加

制御部は、ノイズ除去部による処理の前には、輪郭強調部を画像におけるノイズと被写体とを分離させるプリフィルタとして動作させ、ノイズ除去部による処理の後には、輪郭強調部に画像の輪郭を強調させることを特徴とする。 - 特許庁

To decrease patterning defects by preventing the drying and crystallizing of a processing liquid when separating and removing the processing liquid sticking to a substrate by an air knife and preventing the increase of the concentration of the cyclically used processing liquid by the waste gas of a processing chamber.例文帳に追加

基板に付着した処理液をエアナイフで分離除去する際に処理液が乾燥して結晶化するのを防止するとともに、処理室の排気によって循環使用している処理液の濃度が上昇するのを防止し、パターニング不良を低減する。 - 特許庁

To make a heat belt type heating device, having a plurality of heating sources or heating bodies heating a heat belt, low-cost by decreasing the number of temperature detection bodies in use while maintaining heating performance and further to improve the separating performance of a heated material in the heat belt type heating device.例文帳に追加

加熱ベルトを加熱する加熱源または加熱体を複数有する加熱ベルト方式の加熱装置において、加熱性能は維持させたまま温度検知体の使用数を低減して装置の低コスト化を図る、さらには被加熱材の分離性能の向上を図る。 - 特許庁

A cup-shaped container 2 at the lowermost end is separated by a separating means 16 from the storage section 14 containing numerous containers 2 piled in a normally standing posture, is passed to a transfer and holding member 46 of a rotary transfer means 18, and intermittently rotated.例文帳に追加

多数のカップ状容器２を積み重ねて正立状態で収容する収容部１４から、分離手段１６によって最下端のカップ状容器２を切り離し、回転移送手段１８の移送保持部材４６に引き渡して間欠的に回転させる。 - 特許庁

The image forming apparatus possessing the cleaning member that is separated from and abuts on the intermediate transfer medium possessing the joint is provided with a separating/abutting mechanism (11) by which one side part of the cleaning member is made to firstly abut on a non-image area so as to cross the joint.例文帳に追加

継ぎ目を有する中間転写媒体に離当接するクリーニング部材を有する画像形成装置において、クリーニング部材を非画像領域で継ぎ目にクロスするように、その片側部分から先に当接させる離当接機構（１１）を備えたものである。 - 特許庁

To prepare an aqueous gel which is suitable for use in cold insulators, flavoring agents, cataplasms, and the like, has excellent homogeneity, strength and shape retainability, scarcely separating water, and has excellent gelling time adjustability, to provide a method for producing the same, and to provide a use thereof.例文帳に追加

水性ゲルおよびその製造方法に関し、保冷剤、芳香剤、パップ剤等としての使用に適する、均一性および強度、保形性に優れ、離水が少なく、しかもゲル化時間調整に優れた水性ゲル、その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a movable contact assembly effectively preventing such a phenomenon that the movable contact separated and rotated from a fixed contact tends to return to the contact state, capable of accelerating the separating speed of the movable contact rotating in circuit opening direction.例文帳に追加

固定接触子から開離及び回動された可動接触子が接触状態に復帰しようとする現象を効果的に防止し、開回路方向に回動する可動接触子の開離回動速度を加速化できる可動接触子組立体を提供する。 - 特許庁

The method for operating the vertical furnace includes operating the vertical furnace 1 which produces molten pig iron from iron ore so that the pressure of a furnace top gas 4 exceeds 0.4 MPa (abs), and separating and collecting CO_2 in the furnace top gas 4 as liquid CO_2 10.例文帳に追加

鉄鉱石から溶銑を製造する竪型炉１において、炉頂ガス４の圧力が０．４ＭＰａ（abs）を超える操業を行い、炉頂ガス４中のＣＯ_2を液体ＣＯ_2１０として分離回収することを特徴とする竪型炉の操業方法を用いる。 - 特許庁

To form a cut surface in a desired state in a method for manufacturing a solid free shape of an article having a first part and a second part cuttably mounted along separating zones by distributing a material to a plurality of target positions.例文帳に追加

複数の標的位置に材料を分配することによる、分離区域に沿って切断可能に取り付けられた第１の部分および第２の部分を有する物体の固体自由形状製造方法において、切断された表面を所望の状態にする。 - 特許庁

A weighing apparatus for ice 14 is equipped between a mixer 1 in the batcher plant and a cyclone 3 equipped upward the mixer 1 and used for separating ice pneumatically transported from an ice plant and further equipment for weighing compensating water 17 for supplying the compensating water to the mixer 1 is installed.例文帳に追加

バッチャプラントのミキサ１と、ミキサ１の上方に設置されてアイスプラントから空気輸送されたアイスを空気から分離するサイクロン３との間に、氷計量器１４を設け、又、補正水をミキサ１に供給する補正水計量器１７を設ける。 - 特許庁

To enable an efficient and stable solidification treatment of aggregate obtained by pretreating sludge in a pressure classifier and a sludge treatment method using it; to enable continuous conversion of the aggregate into hard solidified material while separating moisture.例文帳に追加

加圧式分級装置及びそれを用いた排泥処理方法として、排泥を前処理した凝集物の固化処理を効率よくかつ安定して行うことを可能にし、また、凝集物を水分分離しつつ連続的に硬固化体に処理できるようにする。 - 特許庁

The tray unit 45 is provided with illumination portions 70, 70', 70" having a plurality of light emitting bodies arranged in a direction of separating from the press-button portion 58, and these light emitting bodies are controlled by a performance control board 81 and perform light emitting production in a predetermined game state.例文帳に追加

受皿ユニット４５には、ボタン押圧部５８から離反する方向に配置された複数の発光体を有する電飾部70,70',70''が設けられ、これらの発光体は演出制御基板８１によって所定の遊技状態時に制御されて発光演出を行う。 - 特許庁

To provide a sliding door sash which prevents the smoke vent of an outer meeting stile from separating from the smoke vent of an inner meeting stile when negative pressure is applied on an outer sliding door to cause a twist force to act on the outer meeting stile and prevents damaging the closing operation of the sliding door.例文帳に追加

外障子に負圧が加わって外召合せ框にねじれる力が作用したときに外召合せ框の煙返しが内召合せ框の煙返しから離れるのを防止すると共に、障子閉じ操作を損ねることがない引戸サッシを提供する。 - 特許庁

To provide a token hit game machine, in which game tokens rolling on a token rolling support plate (tokens, hereinafter, for game tokens directly used in a token hit game separating from tradable tokens or coins) are flipped by a token flipping mechanism.例文帳に追加

メダル転動支持板上を転動するゲームメダル（以下、本明細書では、金券メダルまたはコインと区別されてメダルヒットゲームに直接用いられるゲームメダルをメダルと称する）をメダル弾き返し機構でもって弾き返して遊ぶメダルヒットゲーム機を提供することにある。 - 特許庁

The threshing apparatus is obtained by composing a separation system for feeding the separation air from a winnower 10 to the shaking separation part T for separating materials to be treated from a threshing chamber S, sucking the separation air from the shaking separation part T with a dust-removing fan 12 and discharging the separation air to the outside of the apparatus.例文帳に追加

扱室Ｓからの処理物を選別する揺動選別部Ｔに対して唐箕１０からの選別風を供給し、この揺動選別部Ｔからの選別風を排塵ファン１２で吸引して装置外へ排出する選別系を構成する。 - 特許庁

When the vehicle equipped with this pneumatic tire 11 travels on the snowy road, the groove 15 of the part separating from the snowy road receives a force in a groove opening direction by the resistance of snow included in the groove 15 and a force for rotating the pneumatic tire 11.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１１を装着する車両で雪道を走行した場合の、雪面から離れる部分の溝部１５には、溝部１５に入っていた雪の抵抗と、空気入りタイヤ１１を回転させる力とにより、溝が開く方向に力が加えられる。 - 特許庁

Because the toner picture is not transferred in the region of 2.5 mm of the front end part of the recording material P, the recording material after fixing the toner picture is smoothly separated from the surface of a fixing roller owing to the curvature separation of the fixing roller and does not attain the fixation separating nail.例文帳に追加

記録材Ｐの先端部の２．５ｍｍの領域内には、トナー像が転写されないので、トナー像定着後の記録材は、定着ローラの曲率分離によって定着ローラ表面から円滑に分離され、定着分離爪には到達しない。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating/recovering a carrier, by which only the carrier can be recovered efficiently from carrier-containing sludge water without mixing sludge (dregs) substantially in the carrier in an activated sludge process for treating organic sewage such as sewage, and a method therefor.例文帳に追加

下水など有機性汚水の処理に用いられる活性汚泥法において、担体を含む汚泥水から、実質的に汚泥（し査）の混入がない、担体のみの回収を効率的に行える担体分離回収装置および担体分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a vertical furnace, which can stabilize an operation of the vertical furnace by separating coke to be charged into the vertical furnace according to its strength while using a simple technique, and using the coke having high strength as coke to be charged into the center.例文帳に追加

簡便な手法を用いて竪型炉装入コークスを強度の異なるコークスに分離し、強度の高いコークスを中心装入コークスとして使用することで竪型炉の操業を安定化することのできる竪型炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication device for occupants not only easily undergoing demounting and readily demounting a communication unit on the side of a vehicle from cords but also easily separating both irrespective of the direction thereof when a force acts on the direction to separate both.例文帳に追加

脱着が容易であるのみならず、車両側の通信ユニットとコードとの脱着が容易であるのみならず、両者を引き離す方向に力が作用した際には、その方向にかかわらず両者を容易に離脱できる乗員用通信装置を提供する。 - 特許庁

The pedestal 2 and the background plate 3 can be used as one cooling plate for the pet by forming a plane for the pet to roll by separating the background plate 3 from the pedestal 2 and setting out the pedestal 2 and the background plate 3 on the installation face.例文帳に追加

そして、背景板３を、台座板２から分離させて設置面に台座板２と並べて置いた場合に、台座板２および背景板３は、ペットが寝転がる面を形成して冷却板として機能するペット用冷却板１Ａとして利用可能にする。 - 特許庁

This semiconductor element includes an element separating film which is arranged in a prescribed area of a first-conductivity substrate and limits an active region, a second-conductivity impurity diffusing layer formed on the surface of the active region, and a silicide layer covering the impurity diffusing layer.例文帳に追加

この素子は、第１導電型基板の所定の領域に配置され、活性領域を限定する素子分離膜と、活性領域の表面に形成された第２導電型不純物拡散層と第２導電型不純物拡散層を覆うシリサイド層とを含む。 - 特許庁

To provide a grand piano, obtaining a touch on a key not different from that in an ordinary playing mode in a mute playing mode, and enlarging the distance between a hammer head and a string in separating a jack to thereby surely perform damping with a margin.例文帳に追加

消音演奏モード時に、通常演奏モード時と変わらない鍵のタッチ感が得られるとともに、ジャックの離脱時におけるハンマーヘッドと弦との距離を拡大し、それにより、止音を余裕を持って確実に行うことができるグランド型ピアノを提供する。 - 特許庁

To provide a local space average particle tracing method capable of removing effects of Brownian motion without disadvantaging time resolution, by separating a variation component of velocity vector due to Brownian motion and a velocity variation existing in a flow field.例文帳に追加

ブラウン運動による速度ベクトルの変動成分と流れ場に存在する速度変化を分離し、時間分解能を犠牲にすることなくブラウン運動の影響を取り除くことができる局所空間平均粒子追跡法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The reductions in variability are achieved by constraining the edge regions (53, 55) of the ribbon (13) from movement in a horizontal plane at least at one location below the location where a separating assembly (20) forms a separation line (47) in the ribbon (13).例文帳に追加

分離アセンブリ（２０）が帯状ガラス（１３）に分離線（４７）を形成する部位の下方の少なくとも一つの部位における帯状ガラス（１３）のエッジ領域（５３，５５）の水平面内の動きを制限することにより、応力レベルの偏差の低減が達成される。 - 特許庁

The separation part 4 has a horizontal cylindrical separation chamber S having a porous bottom, a crushing and separating blade 8 rotary driven at a high speed in the separation chamber S and a plurality of square bars 12 with lead provided on a semi-cylindrical ceiling wall of the separation chamber S.例文帳に追加

分離部４は、底部が多孔である水平円筒状の分離室Ｓと、この分離室Ｓにおいて高速回転駆動される破砕分離プレート８と、分離室Ｓの半円筒状天井壁に設けた複数のリード付き角棒１２とを有している。 - 特許庁

The film structure 10 has a front and a back which provide the thickness of the structure, a plurality of holes 12 which are arranged to be dispersed in the film structure 10, an opaque land area 14 for separating the holes 12 from each other, and an adhesive layer approaching the back.例文帳に追加

フィルム構造１０は、その厚みを両者間に規定する前面及び背面と、フィルム構造１０に分散して配置される複数の孔１２と、それらの孔１２を互いに分離する不透明ランド領域１４と、背面に近接する接着剤層とを備える。 - 特許庁

The plug body 30 can be displaced to a regular locking position for fitting the short circuit terminals 31, 32 to the circuit terminals 21, 22 to the plug box 30 and a temporary locking position for separating the short circuit terminals 31, 32 from the circuit terminals 21, 22.例文帳に追加

プラグ本体３０が、プラグボックス３０に対して前記短絡端子３１，３２を前記回路端子２１，２２に嵌合させる本係止位置と、前記短絡端子３１，３２を前記回路端子２１，２２から離脱させる仮係止位置とに変位可能とされる。 - 特許庁

In order to fix the synchronizing ring in the fitted state in a cylindrical cavity part of the synchronizing ring hub, a rotation preventive means 11 is provided to be integrally connected to the ring body 3 and extended in the direction of separating from the gear wheel surface 7 of the ring body 3.例文帳に追加

同期リングを、取り付けられた状態で同期リングハブの円筒形の空洞部内に固定するために、リング本体３に一体的に連結され、リング本体３のギヤ・ホイール表面７から離れる方向に延在する、回転防止手段１１が設けられる。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed dryer capable of effectively separating and removing elongated foreign matter remaining in a granule layer to be dried such as straw from the granule layer to be dried at a termination side of a fluid guide passage for the granule to be dried.例文帳に追加

被乾燥粒状物層に残留する例えば藁屑のように細くて長い侠雑物を、被乾燥粒状物の流動案内路の終端側で被乾燥粒状物層から効果的に分離除去することができる流動層乾燥装置を提供する。 - 特許庁