「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the preliminarily treating portion-sliding device of a combine harvester, which can carry out a sliding operation in a stable state without disarranging grain culms to affect threshing and separating operations during the transport of the grain culms, when the preliminarily treating portion of the combine harvester is slid in the lateral direction.例文帳に追加

コンバインの前処理部を左右方向へスライド操作するに当たり、搬送中の穀稈が乱れて、脱穀・選別作業に悪影響を及ぼしたりすることがなく、安定した状態でスライド操作を行うことが出来るコンバインの前処理部スライド装置を得る。 - 特許庁

A bracket 25 for separating and guiding the webbing 22a between a shoulder anchor 23 and a retractor in the outward direction of a vehicle body is provided to an inner panel 11 of a rear pillar part being bent more than a center pillar part and to which a power tailgate unit 10 for automatically opening/closing a power tailgate is provided.例文帳に追加

センターピラー部よりも湾曲し、パワーテールゲートを自動開閉するためのパワーテールゲートユニット１０が設けられたリヤピラー部のインナーパネル１１に、ショルダーアンカ２３とリトラクタとの間のウエビング２２ａを車体外側方向に離して案内するブラケット２５を設けた。 - 特許庁

A core 41 for undercut is formed as integrated in a monolithic form with a first part 40 of the core unit 4, and is released from an undercut part 91 by rubbing an inclined pin 34 with an inclined pin hole 57 on separating a movable side template 31 from a movable side wear plate 32.例文帳に追加

アンダカット用コア４１は、コアユニット４の第１部分４０と一体に形成されており、可動側型板３１と可動側受板３２との分離時に、傾斜ピン３４と傾斜ピン穴５７とが摺接することにより、アンダカット部９１から離型される。 - 特許庁

The separating mechanisms 32 to 34 is controlled so that they relatively separate the two conveyance rollers in the first paired conveyance rollers 15, 16 before a leading-end of the recording medium P butts an outside guide member 24 to release pinch-holding of the recording medium P.例文帳に追加

そして、離間機構３２〜３４は、記録媒体Ｐの先端が外側ガイド部材２４に突き当たる前に、第１搬送ローラ対１５、１６における２つの搬送ローラを相対的に離間させて記録媒体Ｐの挟持を解除するように制御される。 - 特許庁

Frame 8a, 8b of a label holding frame 8 constituting an exhibition sample 7 are relatively moved along a separating direction, so as to be separated to have a space allowing the display label 9 to be extracted, and the label 9 of a size attached in the last is extracted thereafter from the space between the frames 8a, 8b.例文帳に追加

展示見本７を構成するラベル保持枠８の枠体８ａ，８ｂを離間方向に相対移動して、表示ラベル９の抜取りが許容される間隔に離間した後、枠体８ａ，８ｂの間から先に装填されたサイズの表示ラベル９を抜取る。 - 特許庁

If the judging result is different from that of the image inspection device 12, a judging criteria updating part 46 acquires a new judging criteria space capable of separating the feature values for discriminating accuracy by adding the feature amount of the image at that time and the judging result.例文帳に追加

この判定結果が、画像検査装置１２の判定結果と異なる場合、このときの画像の特徴量と判定結果を追加して、これらの特徴量を良否に分離できる新たな判定基準空間を、判定基準更新部４６にて求める。 - 特許庁

This mold protecting device is provided to the mold clamping device of an injection molding machine for bringing the movable mold 13 held to a movable platen 14 into contact with the fixed mold 10 held to a fixed platen 11 or separating and displacing the same from the fixed mold 10 to perform mold opening and mold clamping.例文帳に追加

金型保護装置は、固定盤１１に保持された固定金型１０に対して、可動盤１４に保持された可動金型１３を接触・離反変位させることにより型開閉及び型締めを行う射出成形機の型締装置に備えられている。 - 特許庁

In the method for repairing a semiconductor device, a separating plate 12 is inserted, while the adhesion strength of sealing resin 9 is made reduced by heating, into a gap between a wiring board 10 and a semiconductor chip 1 (Fig. (b)) to peel off the sealing resin 9 from the wiring board 10, thus removing the semiconductor chip 1 (Fig. (c)).例文帳に追加

加熱して封止樹脂９の密着強度を低下させた状態で剥離用プレート１２を、配線基板１０と半導体チップ1との隙間に挿入して〔（ｂ）図〕、封止樹脂９を配線基板10から剥離し、半導体チップ1を取り除く〔（ｃ）図〕。 - 特許庁

The contact 7 is constituted by providing a truncated cone-shaped truncated cone 7a having an inclined face diametrically expanded in a separating direction in a metal plate 1 and a cylindrical projection 7b at the tip end flat part of the truncated cone 7a.例文帳に追加

金属板１には、離れる方向に向かって拡径する傾斜面を有する円錐台形状の円錐台部７ａが設けられ、この円錐台部７ａの先端平面部分には、円筒形状の突起７ｂが設けられることにより、接点７が構成されている。 - 特許庁

In the magnetic field probe provided with the coil 101 for detecting a magnetic field, a grounded shield material 102 is provided around the coil 101 at a predetermined separating distance so that a magnetic flux necessary for detecting a magnetic field in the axial direction of the coil 101 is not shielded.例文帳に追加

磁界検出用のコイル１０１を備えた磁界プローブにおいて、そのコイル１０１の周囲に、このコイル１０１の軸方向の磁界を検出するに必要な磁束が遮られないように、所定の距離隔てて、接地したシールド材１０２を設けたもの。 - 特許庁

A second cylindrical case 56 forming the main exhaust passage 56a and a first cylindrcal case 54 forming the bypass exhaust passage 54a are constructed to be fixed to each other at an upstream position and freely displaceable at a downstream position in mutually contacting or separating relation.例文帳に追加

メイン排気通路５６ａを形成する第２の円筒ケース５６とバイパス排気通路５４ａを形成する第１の円筒ケース５４を上流位置で固定すると共に、下流位置で相互に接触させつつ、あるいは離間させつつ、変位自在に構成する。 - 特許庁

To simplify a circuit constitution by separating a high-pressure system and a low-pressure system, reducing manufacturing costs and improving assembling work efficiency in a hydraulic circuit device having an operation unit operated by control signal pressure based on maximum pressure detected by a shuttle valve.例文帳に追加

シャトル弁で検出した最高圧力に基づく制御信号圧力により作動する操作器を備えた油圧回路装置において、高圧系と低圧系を分離することにより回路構成を簡素化し、製作コストを低減すると共に、組立性を良くする。 - 特許庁

To avoid an excessive temperature rise of the foaming liquid in a liquid discharge head for discharging discharge liquid by separating the discharge liquid and the foaming liquid by means of a movable separation film, and by heating the foaming liquid to foam thereby displacing the movable separation film.例文帳に追加

可動分離膜によって吐出液と発泡液とを分離し、発泡液を加熱発泡させて可動分離膜を変位させることにより、吐出液を吐出する液体吐出ヘッドにおいて、発泡液の過剰な温度上昇を回避できるようにする。 - 特許庁

To clean water and to enhance the efficiency of floc treatment by efficiently separating the floc resulted from flocculation and bonding of the impurities in sewage by utilizing the micro-air bubbles generated by electrolysis of water in particular relating to a sewage treatment apparatus and a floc treatment chamber for the same.例文帳に追加

本発明は汚水処理装置、およびそのフロック処理室に関し、特に水の電気分解により発生する微細な気泡を利用して汚水中の不純物を凝集、結合したフロックを効率的に分離して水を浄化し、フロックの処理の効率化をはかる。 - 特許庁

This interferometer is provided with a straightness interferometer 12 for separating spectrally a laser beam L from a laser oscillator 11, a beam splitter 21a for the first reflecting mirror 21 arranged inside an optical path for laser beams L1, L2 from the straightness interferometer 12, a reflector 13 and the second reflecting mirror 22.例文帳に追加

レーザ発振器１１からのレーザ光Ｌを分光する真直度干渉計１２と、真直度干渉計１２からのレーザ光Ｌ１ 、Ｌ２ の光路内に配設する第１の反射ミラー２１用のビームスプリッタ２１ａ、反射器１３、第２の反射ミラー２２とを設ける。 - 特許庁

To provide a top plate for cooking stoves that simplifies the mounting operation of a seal member to a glass plate, secures the sealing properties with a top plate frame body, and separating and recovering the glass plate, the top plate frame body, and the sealing member when disposing of a cooking stove having a glass top plate.例文帳に追加

ガラス板へのシール部材の取付作業を簡素化し、天板枠体とのシール性を確保すると共に、ガラス天板を有するコンロの廃棄処分時に、ガラス板と天板枠体とシール部材の分別回収を可能にしたコンロ用天板を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal device for improving the security of the wireless terminal device, by separating an operation system, in which a safe application which must be protected from a malicious code attack is executed, from a general application with low security.例文帳に追加

悪性コードの攻撃から保護されなければならない安全なアプリケーションが実行される運営体制を安全性が脆弱な一般アプリケーションと区分することによって、無線端末装置の保安性を向上さることができる無線端末装置を提供する。 - 特許庁

The base of a substantially U-shaped shock absorbing wire 10 is hung on a column separating capsule 5, and both ends of the shock absorbing wire 10 are passed through a bent part 6 formed on a bracket 4 and then extended to the forward end of the vehicle.例文帳に追加

略Ｕ字状の衝撃吸収用ワイヤー１０の基部がコラム離脱用カプセル５に掛け渡してあると共に、この衝撃吸収用ワイヤー１０の両端がブラケット４に形成した屈曲部６を通挿した後車両前方に延在してある。 - 特許庁

To provide a change-over valve for sending cooling medium to be introduced into an indoor heat exchanger in the same direction in either case of a heating/dehumidifying operation mode and a cooling/dehumidifying operation mode, in which seating/separating action of a main valve is smoothly performed using pressure of cooling medium.例文帳に追加

室内熱交換器に導入する冷媒の流れを暖房除湿運転モード及び冷房除湿運転モードのいずれの場合も同一方向に流すための切換弁を提供し、冷媒の圧力を利用して主弁の着座／離間の動作を円滑に行う。 - 特許庁

The lands and the separating members regulate a plurality of trailing edge slots 138 between these members, and the respective trailing edge slots 138 have an inlet 140 communicating with a trailing edge cavity 114 and a shaft directional downstream side outlet communicating with a trailing edge 150 of the nozzle blade.例文帳に追加

ランド及び分離部材は、それらの間に複数の後縁部溝穴１３８を規定し、各々の後縁部溝穴１３８は、後縁部空洞１１４と連通する入口１４０と、ノズル羽根の後縁部１５０と連通する軸方向下流側の出口とを有する。 - 特許庁

When a material to be difficult to form, is formed by using the detonated pressure in water, the formation is performed by separating from a propagating medium for impulse wave and exploding the gunpowder set under opening state to the atmosphere and then, by using the impulse wave in the water generated with this detonated pressure.例文帳に追加

水中の爆轟圧を用いて難成形材料板を成形するにあたり、衝撃波伝播媒体から離間させ、かつ、大気解放状態に設置した火薬を起爆し、その爆轟圧により発生した水中衝撃波を用いて成形加工する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor device, a metal substrate 1 where the sealing body 7 for sealing the semiconductor chip is taken out of a molding metal mold and then conveyed to a gate break device 10 for separating or removing an unnecessary resin 7a cured in a gate, a runner, etc., from the sealing body 7.例文帳に追加

半導体チップを封止する封止体７が形成された金属基板１は、成形金型から取り出された後、ゲートやランナなどの内部で硬化した不要な樹脂７ａを封止体７から分離・除去するためのゲートブレーク装置１０に搬送される。 - 特許庁

The activity measuring method of protein kinase has a reaction process for bringing protein kinase, a substrate and a known amount of ATP into contact with each other, a separation process for separating ATP and ADP and a measuring process for performing electrochemical measurement in a state that separated ATP is collected on the surface of an electrode.例文帳に追加

プロテインキナーゼと基質と既知量のＡＴＰとを接触させる反応工程と、ＡＴＰとＡＤＰとを分離する分離工程と、分離したＡＴＰを電極の表面に集めた状態で電気化学測定を行う測定工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid, comprising making a solid phase surface to adsorb a sample solution containing RNA and plasmid DNA and then making the solid phase surface to desorb the nucleic acid through a washing process and the like, by which the highly pure plasmid DNA can quickly be obtained in a high yield.例文帳に追加

ＲＮＡとプラスミドＤＮＡを含む試料溶液を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、迅速、高収量、高純度なプラスミドＤＮＡを得る方法を提供する。 - 特許庁

To realize a means for float-separating paddy weeds and weed seeds on the surface of water with a float-travel by arranging a rotary on a float and installing exclusively used plowing claws for float separation during a plowing work in a paddy field filled with water.例文帳に追加

湛水の水田における耕耘作業において、フロートにロータリを配備し、専用の浮遊分離用の耕耘爪を装備して土壌の表層を耕耘して、水田雑草及び雑草種子を水面上に浮遊分離する手段を浮力走行によって実現する。 - 特許庁

To provide a voltage sensor which can measure a voltage (potential) of a measurement object highly accurately in a non-contact and nongrounding manner without an operation of setting and separating the sensor to the measurement object even when a stray capacity between the sensor and the ground is unknown.例文帳に追加

センサと大地との間の浮遊容量が未知であっても、センサを測定対象物に取り付けたり外したりといった操作をすることなしに、測定対象物の電圧（電位）を非接触・非接地で高精度に測定できる電圧センサを提供すること。 - 特許庁

There is formed a lock mechanism where the inner column 3 is pressed by making the pair of the piece members 7 and 8 closer to each other while the press toward the inner column 3 is released by separating the members 7 and 8 from each other, in accordance with a swing movement of an operation lever 15 by the operator.例文帳に追加

運転者による操作レバー１５の揺動に対応して、これら一対の駒部材７，８を相互に近付けてインナーコラム３を押圧する一方、一対の駒部材７，８を相互に離間させてインナーコラム３への押圧を解除するロック機構を備えている。 - 特許庁

To provide a wet type magnetic separation method of a fine particle mixture capable of magnetically separating accurately and precisely a fine particle mixture of magnetic particles and nonmagnetic particles (e.g. an iron-making process dust composed of iron containing particles and non-iron particles mixed therewith).例文帳に追加

磁性粒子と非磁製粒子が混合している微粒混合物（例えば、鉄分含有粒子と非鉄分粒子が混合している製鉄ダスト）に対して、的確に精度良く磁気分離を行うことができる微粒混合物の磁気分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fail-soft transport separating apparatus with which processing performance of hardware and software can be efficiently used and which can switch a part of processing steps to the software, before the processing performance of the hardware reaches its limit, and a digital broadcast receiver having the same.例文帳に追加

効率的にハードウェア、ソフトウェアの処理能力を利用することが可能となり、またハードウェアの処理能力限界前に、処理の一部をソフトウェアに切り替えることによるフェールソフトなトランスポート分離装置およびそれを有するデジタル放送受信機に関する。 - 特許庁

A plurality of air inflow ports 27 opening in the form of slits are formed at a separating plate 25 disposed in a winnowing chamber 30 in the impact husking section of the impact husking and shaking separator and further, the air inflow ports 27 are provided with eaves 29.例文帳に追加

衝撃脱ぷ揺動選別装置の衝撃脱ぷ部における風選室３０に設けられた選別板２５には、スリット状に開口する空気流入口２７が複数形成されており、さらに空気流入口２７には庇部２９が設けられている。 - 特許庁

To provide a crushing drum for lumber crushing machine capable of easily pulverizing lumber to not only a form of saw waste but also a chip form by improving a structure of the drum and individually separating a cutting tip and re-using it at a large number of times.例文帳に追加

ドラムの構造を改良して木材を鋸屑形態ばかりか、チップ形態にも容易に破砕させ得るようにし、切断チップを個別的に分離可能にかつ多数回再使用可能に構成した木材破砕機用破砕ドラムを提供することである。 - 特許庁

The rail member 201 is equipped with: a rail groove 202 guiding the transfer belt unit 8; a recessed part 202a and a positioning hole 202b for positioning the transfer belt unit 8 when abutting on the photoreceptor drum 3; and a recessed part 202c regulating the position of the transfer belt unit 8 when separating from the photoreceptor drum 3.例文帳に追加

レール部材２０１は、転写ベルトユニット８を案内するレール溝２０２と、転写ベルトユニット８の当接時における位置決めを行うための凹部２０２ａ・位置決め穴２０２ｂと、離間時における転写ベルトユニット８の位置を規制する２０２ｃとを備えている。 - 特許庁

The method for condensing the cell suspension includes filtering the cell suspension by an inner pressure filtration using a hollow fiber-type separation membrane having ≤1,000 kD of a cut-off molecular weight to remove a liquid free from the cells, and separating and collecting the condensed cell suspension.例文帳に追加

細胞懸濁液を、分画分子量が１０００ｋＤ以下の中空糸型分離膜を用いた内圧ろ過により、細胞を含まないろ液をろ別し、濃縮された細胞懸濁液を分離・回収することを特徴とする、細胞懸濁液の濃縮方法。 - 特許庁

To provide a means which obtains ≥10^8 mesenchymal stem cells per case of a disease necessary for regeneration treatment of mesenchymal tissue without imposing a burden on a patient and selectively grows the mesenchymal stem cells, a means for separating the mesenchymal stem cells and a means for improving efficiency of growth technology.例文帳に追加

間葉系組織の再建医療に必要な症例当たり１０^８個以上の間葉系幹細胞を患者に負担をかけることなく得ることができ、選択的に間葉系幹細胞を増殖させることができる手段を提供することである。 - 特許庁

To simply, easily and efficiently perform installation, removal and re-installation work to a wall surface, to prevent a screw from separating from the wall surface when external force acts with the screw slightly loosened, and to increase strength of a fixation part for inserting the screw.例文帳に追加

壁面への取付け、取外し及び再取付け作業を簡単かつ楽に効率良く行なうとともに、螺子が僅かに緩んだ状態において外力が作用したときにおいても壁面から外れるのを防止し、また、螺子が挿通される固定部の強度を大きくする。 - 特許庁

The sheet feeding device is provided with a first sheet detection lever turned by being abutted to the sheet on a stacking tray, a second sheet detection lever turned by being abutted to the sheet in the vicinity of a pressure contact part of a feeding means and a separating means, and a sensor for detecting turning of the sheet detection levers.例文帳に追加

載置台上のシートに当接することで回動する第一シート検知レバーと、給送手段と分離手段の圧接部近傍でシートと当接することで回動する第二シート検知レバーと、シート検知レバーの回動を検知するセンサを設けた。 - 特許庁

To achieve the enhancement of the capacity of a rotary adsorbing element 7 by separating two air streams different in properties flowing in a cylindrical block body 4 by providing an elastic seal 8 and pressing a casing 5 by a spring coil 10.例文帳に追加

回転式吸着型素子において、円筒状ブロック体４に流れ込む性状の異なる２つの気流を弾性体シール８を設けて分離し、ケーシング５をスプリングコイル１０で押さえ込むことで吸着型素子７の性能向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To form a trench isolation region which is capable of preventing an insulating layer formed on a silicon nitride liner from separating off at an interface and being damaged, by a method wherein a uniform gas distribution region is formed on a trench, and an insulating layer of uniform density is grown.例文帳に追加

トレンチ上に均一のガス分布領域を形成して、均一の密度を有する絶縁層を成長することにより、シリコン窒化膜ライナー層上に形成された絶縁層が界面で剥れる損傷を防止するトレンチ隔離領域の形成方法を提供する。 - 特許庁

The two radius vectors are considered as: two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image separating a fixed angle; or two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image with the same degree, and in which the radiuses differ mutually.例文帳に追加

２つの動径は、多値画像上に任意に設定された原点の周囲を一定角度隔てて回転する２つの動径、または多値画像上に任意に設定された原点の周囲を同角度で回転し、互いに半径が異なる２つの動径とする。 - 特許庁

To provide a fastening device of a fuel cell stack enhancing airtightness of the fuel cell stack by making the surface pressure acting on a separating plate of the fuel cell stack uniform and minimizing unnecessary bending loads.例文帳に追加

燃料電池スタックの締結装置において、燃料電池スタックの分離板に作用する面圧を均一化し、不必要なベンディング荷重を最少化して、燃料電池スタックの気密性を向上させることができる、燃料電池スタックの締結装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a capacity of a sealing liquid by reducing a volume of a liquid sealing pump per inhalation amount or per discharge amount, to prevent a blade tip from separating from a liquid face at a side opposite to an apex, and to reduce power for driving.例文帳に追加

本発明は、吸入量あるいは吐出量あたりの液封式ポンプの容積を小さくして封液の容量を減少させ、頂部と反対側において液面から羽根先端が離れることを防止し、駆動する動力の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a welding torch which can perform welding work in a place where an obstacle exists in the neighborhood of a welding line in the direction separating from the welding line on the side of the welding torch, for example, even in the welding line penetrating a welding line under a scallop in a steel structure.例文帳に追加

溶接トーチ側で溶接線から離隔する方向に近接して障害物があるような場所、例えば、鋼構造物におけるスカラップ下溶接線を貫通する溶接線であっても溶接作業を行なえる溶接トーチを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a force making the relay holder 2 rotate in the separating direction from the holding direction rather than the attaching and removal position is impressed thereon, the shaft part 14 is separated from the bearing hole 21 through the groove 27 before the relay holder 2 is fractured, thereby, fracture of the relay holder 2 is prevented.例文帳に追加

着脱位置よりも保持位置から離れる方向へ回動させる力がリレーホルダ２に加えられたときには、リレーホルダ２が破壊される前に軸部１４が溝２７を通じて軸受穴２１から外れることにより、リレーホルダ２の破壊が防止される。 - 特許庁

In a second step, a position of the adjusting member 51 is changed from the reference position by a predetermined amount in a direction for separating a movement restraining part 51b from a contact part 41b under a contact condition, so that the slidable allowance of the rotation shaft 16 becomes a predetermined one.例文帳に追加

そして第２工程において、調整部材５１の位置を、当接状態にある移動規制部５１ｂと当接部４１ｂとが離間する方向へ所定量だけ基準位置から変更することで、回転軸１６のスライド移動可能量を所定量とする。 - 特許庁

A base material 11 is horizontally placed, an outer circumferential part 12 is provided downward from an outer circumference of the base material 11, the oil separating chambers 13 swollen upward along an outer circumferential rim of the base material 11 are provided while leaving a center part as it is, and a hole 14 is provided in the center part of the base material 11.例文帳に追加

基板１１を水平に配置して基板１１の外周から下方へと外周部１２を設け、中央部を残し基板１１の外周縁に沿い上方へ膨らむオイル分離室１３を設けて基板１１の中央部には穴１４を設けている。 - 特許庁