「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

An additional length part 28 is extended to an end edge 12d which is a welding end part of the reinforcing material, a groove 30 inclined in the direction separating from a side edge of the upper/lower flanges 14, 16 is formed to the additional length part 28 as continuing to K type groove 22.例文帳に追加

補強材１２の溶接終端部となる端縁１２ｄに余長部２８を延長しておき、余長部２８にＫ型開先２２に連続して上，下フランジ１４，１６の側縁１４ａ，１６ａから離れる方向に傾斜する開先３０を形成する。 - 特許庁

In the middle of shifting, the check valve body 29 is received by the check valve body receiving portion 46, and the cylindrical body 32 is further retreated from a check valve body limiting position to shift to the filling attitude B, thereby separating the check valve body 29 and the check valve seat 42.例文帳に追加

この切換え途中で逆止弁体(29)を逆止弁体受止め部(46)で受け止め、この逆止弁体制限位置から筒体(32)を更に後退させて充填姿勢(Ｂ)に切換えることにより、逆止弁体(29)と逆止弁座(42)とを離間させる。 - 特許庁

Then, this expansion former 10 is arranged inside the internal perimeter of the stator core, and it is shifted in the direction of its separating from the stator core besides being the axial direction of the stator core, after being shifted in the peripheral direction of the stator core from that state, thereby performing the expansion forming of the coil.例文帳に追加

そして、この拡張フォーマ１０を、ステータコアの内周面よりも内側に配置し、その状態からステータコアの外周方向へ移動させた後、ステータコアの軸方向であってステータコアから離れる方向へ移動させて、コイルの拡張成形を行う。 - 特許庁

The filling valves 8 is fitted to the separating wall 44 through a fitting part 56 integrally formed with a cylinder part 56a of the air cylinder 54, and air passages 68a, 70a and 72a for feeding and venting the air into and from the air cylinder 54 are formed in the fitting part 56.例文帳に追加

前記充填バルブ８は、エアシリンダ５４のシリンダ部５６ａと一体成形された取り付け部５６を介して隔離壁４４に取り付けるとともに、前記取り付け部５６内にエアシリンダ５４にエアを給排するエア通路６８ａ、７０ａ、７２ａを形成した。 - 特許庁

To cut a synthetic resin plate into a round-chamfered state by preventing the generation of burrs at edges on both front and back surfaces of the synthetic resin plate being a workpiece by using a pair of cutting blades, and to cut the workpiece by perfectly separating a cut molding from the residual part of the workpiece.例文帳に追加

一対の切断刃を使用して、ワークである合成樹脂板の表裏両面の端縁にバリの発生を防止して、アール面取り状態に切断可能にすると共に、ワークの残部に対して切断成形品を完全に分離して切断可能にする。 - 特許庁

The optical device 20 is an optical device provided with a polarization separating function, and is characterized in that it is equipped with: a plurality of linear protrusions 22 which comprises a conductor wherein the linear protrusions 22 are approximately in parallel with one another; and a protective wall 24 which is arranged at the end portions of the plurality of protrusions 22.例文帳に追加

光学素子２０は、偏光分離機能を備えた光学素子であって、導体からなる複数の互いにほぼ平行な直線状の突起体２２と、複数の突起体２２の端部に設けられた保護壁２４と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A cosmetic containing a crude medicine essence and/or its active ingredient, especially a cosmetic for oral cavity is mixed with a modified mint oil obtained by removing 1-30 pts.wt. of a high-boiling point part of 100 pts.wt. of a mint raw oil by a separating means such as steam distillation, or the like.例文帳に追加

生薬エキス及び／又はその有効成分を含む化粧料特に口腔用化粧料に、ミント原油１００重量部の高沸点部側１〜３０重量部を水蒸気蒸留等の分離手段によって除去した改質ミント油を配合する。 - 特許庁

The method is characterized by primarily removing the foreign matter of the waste paper stock, and charging the resultant waste paper stock to a coarse pulverizing machine 34 to separate the lumps of the waste paper by a separating blade 40, and to wear away the remaining foreign matter with a rotary blade 36 and a fixed blade 38.例文帳に追加

前記故紙原料の前記異物を一次除去した後、故紙原料を粗砕機３４に投入し、分離刃４０で前記故紙の塊をばらすとともに回転刃３６及び固定刃３８で残留異物を摩滅することを特徴としている。 - 特許庁

Since the gate member 22 is moved to an opening position and retained accompanied with fitting of the both connector housings 1, 7, in the case of separating the both connector housings 1, 7, by operating the releasing member 17 as it is, the lock arm can be displaced toward the lock releasing direction.例文帳に追加

ゲート部材２２は両コネクタハウジング１，７の嵌合に伴って開き位置へ移動して保持されるため、両コネクタハウジング１，７を離脱させる場合には、そのまま解除部材１７を操作することによってロックアーム５をロック解除方向へ変位させることができる。 - 特許庁

To reduce a load capacity on a data bus and thereby reduce power consumption in the data bus, and also to improve a data transfer rate at the same time, by separating a data latch bus in a liquid crystal display device and a data transfer bus from each other in a cascade-connected liquid crystal display device.例文帳に追加

カスケード接続する液晶駆動装置において、液晶駆動装置内部のデータラッチ用バスと、データ転送用バスを分離させることで、データバスの負荷容量を軽減し、データバスでの消費電力が低減と同時に、データ転送速度の向上が可能となる。 - 特許庁

Notched parts 11 to 14 are formed in the positions on the both sides of the liquid crystal injection port 5 on the peripheral edge part protruding on the outer side of the outer peripheral surface of the sealant 4, that is, in the positions separating the liquid crystal injection port 5 and an external connection terminal 3 from each other.例文帳に追加

基板１，２における、シール剤４の外周面よりも外側に突き出た周縁部上の、液晶注入口５の両側の位置であって、液晶注入口５と外部接続端子３とを隔てる位置には、切欠１１〜１４が形成されている。 - 特許庁

At a video conversion apparatus positioned between a sender and a recipient, video distribution is so controlled as to perform distribution control a plurality of times by separating a control range into two ranges: range from the sender to the video conversion apparatus and range from the video conversion apparatus to the recipient.例文帳に追加

送信者と受信者の間に位置する映像変換装置において映像配信の制御を行うことにより、送信者から映像変換装置までと映像変換装置から受信者までに制御範囲を分けて複数の配信制御を行う。 - 特許庁

The method for separating the coating resin from the magnetic material of the carrier is characterized in that the carrier of the electrophotographic developer consisting of a toner and the carrier comprising at least the magnetic material and the coating resin is treated under the presence of supercritical water or subcritical water.例文帳に追加

少なくとも磁性体と被覆樹脂から構成されるキャリアとトナーからなる電子写真用現像剤の該キャリアを、超臨界水または亜臨界水の条件下で処理することを特徴とする前記磁性体から前記被覆樹脂を分離する方法。 - 特許庁

When the ice making pan temperature detecting means 23 causes the failure, an ice making timer 25 is determined by a compressor operation ratio measuring means 24, and the ice can be continuously made by performing ice separating operation by an ice making pan driving means 8 when a preset time passes.例文帳に追加

製氷皿温度検知手段２３が故障している場合、圧縮機運転率測定手段２４にて、製氷タイマ２５を決定し、設定時間が経過すると製氷皿駆動手段８より離氷動作を行うことで継続的な製氷が可能となる。 - 特許庁

To prevent the inflow of fuel in a canister via a vaporized fuel passage when a fuel tank inclines in a vaporized fuel processing device for arranging a float valve in the vaporized fuel passage for connecting the fuel tank and the canister by separating from the fuel tank.例文帳に追加

燃料タンクとキャニスタとを接続する蒸発燃料通路に燃料タンクから分離してフロートバルブを配置した蒸発燃料処理装置において、燃料タンクの傾斜時に蒸発燃料通路を介してキャニスタに燃料が流入するのを防止する。 - 特許庁

The image forming apparatus having the cleaning member that is separated from and abuts on the intermediate transfer medium having the joint is provided with a separating/abutting mechanism (11) by which one side part of the cleaning member is made to firstly abut on a non-image area by avoiding the joint.例文帳に追加

継ぎ目を有する中間転写体媒体に離当接するクリーニング部材を有する画像形成装置において、クリーニング部材を継ぎ目を避けて非画像領域でその片側部分から先に当接させる離当接機構（１１）を備えたものである。 - 特許庁

The oxygen concentrator 1 is provided with an air compressing means 15, a means separating a gas by adsorption by pressure change and an electric energy accumulating means 8 capable of keeping an electric charge for at least 30 min and has less than 10 kg of total weight.例文帳に追加

酸素濃縮器１は、空気圧縮手段１５、圧変動による吸着によって気体を分離する手段、および／、電荷を少なくとも３０分維持する電気エネルギー蓄積手段８を備え、かつ、前記濃縮器は、１０ｋｇ未満の全重量を有する。 - 特許庁

To provide a method of reusing coating surface treating component particles by separating coating surface treatment particles and floating solid matter from a washing water after a coating surface treatment for producing a coating surface treatment film having a thickness of several tens nm, by using a filter membrane.例文帳に追加

濾過膜を用いて、膜厚が数十ｎｍの塗装下地処理被膜を生成する塗装下地処理の後の水洗水から塗装下地処理成分粒子と浮遊固形物とを分離し、塗装下地処理成分粒子を再利用する方法を提供する。 - 特許庁

Methods for preventing signal interference are a method of completely separating the voice signal from the DSL signal inside the repeating installation, and a method of applying frequency-dividing uplink and downlink DSL signals and changing the transmission direction in time division by using the repeating installation a center.例文帳に追加

信号干渉を防ぐ方法として、中継装置内部で音声信号とＤＳＬ信号を完全に分離する方法と、ＤＳＬ信号の上り下りを周波数分割するとともに、中継装置を中心に時分割で送信方向を変える方法がある。 - 特許庁

To separate a feed roller 7 from a bottom plate 5a when a paper sheet P is exhausted to avoid abrasion of the feed roller 7 or locking while surely separating and feeding the paper sheets P accumulated and stored in a feed cassette 5 one by one.例文帳に追加

給紙カセット５に堆積収容された用紙Ｐを１枚ずつ分離しながら確実に給送することができるものでありながら、用紙Ｐが無くなった時に、給紙ローラ７を底板５ａから離間させ、給紙ローラ７の摩耗を回避したり、ロックしないようにする。 - 特許庁

The manufacturing method is provided with a process for adjusting an attaching position of a light receiving means on the basis of a detection signal generated in a first light receiving part by non-diffraction light out of the non-diffraction light and diffraction light generated by separating return light by a diffraction means.例文帳に追加

回折手段により戻り光を分離して生じる非回折光と回折光とのうち、非回折光よって第１の受光部において生成される検出信号に基づいて受光手段の取り付け位置を調整する工程を備える。 - 特許庁

The prism 3 is provided with a polarizing surface 7 for separating outgoing light from the laser chip 1 and returning light reflected from an optical disk 12, and a reflecting surface 8 for reflecting the returning light separated by the polarizing surface 7 to make the light incident on the light receiving element chip 2.例文帳に追加

プリズム３はレーザチップ１からの往路光と光ディスク１２から反射された復路光とを分離する偏光面７、及び偏光面７で分離された復路光を反射させて受光素子チップ２に入射させる反射面８を備えている。 - 特許庁

To provide a magnet switch 1 having high reliability capable of obtaining a sufficient separation force separating a movable contact 5 from a fixed contact 6 even at life end of the contacts without accompanied with change of design of main components in large scale at low cost.例文帳に追加

主要部品の大きな設計変更を伴うことなく、低コストに、接点寿命時でも可動接点５を固定接点６から確実に分離させるに十分な分離力を得ることができる信頼性の高いマグネットスイッチ１を提供することを目的とする。 - 特許庁

An air connector 7 includes a protrusion 12 deflecting main flow of intake air by separating boundary layer flow of intake air along an inner wall, and EGR piping 3 opens to promote deflection by the protrusion 12 by flow of blasted EGR gas.例文帳に追加

エアコネクタ７は、内壁に沿う吸気の境界層流れを剥離させることで吸気の主流を偏向させる突条１２を有し、ＥＧＲ配管３は、吹き出したＥＧＲガスの流れによって突条１２による偏向を促すことができるように開口している。 - 特許庁

The volume contraction of a fuel storage tank is produced by operating a partition separating the fuel storage tank and a gas chamber by gas pressure inside the gas chamber, and the amount of fuel supplying to the electrode through a fuel supply passage is made variable.例文帳に追加

燃料貯蔵庫と気体室とを隔てる隔壁を気体室内の気体圧力によって稼動させて、燃料貯蔵庫の体積収縮を生じせしめ、燃料供給路を通じて電極に供給する燃料の量を可変となる構造とする。 - 特許庁

To provide a photoresponsive polymer membrane material changing its structure reversibly by the irradiation of light in spite of having high dynamic performances, flexibility and high strength, and excellent in functions such as molecule-distinguishing adsorbing property, material permeability, material- separating function, etc.例文帳に追加

力学的性能が高く、柔軟で高強度でありながら、光を照射することにより可逆的に構造が変化し、分子識別吸着能、物質透過能、物質分離能などの機能性に優れた光応答性高分子膜材料を提供する。 - 特許庁

A traveling part 27 horizontally moves along a horizontal slider 24 in the direction of separating from or approaching to the lifting bed and a vertical slider 29 is lifted/lowered to two-dimensionally move the grip part 5 within a plane including the horizontal slider and the vertical slider.例文帳に追加

走行部２７が水平スライダ２４に沿って昇降ベッドに対して離隔又は接近する方向に水平に移動し、上下スライダ２９が上昇下降することにより、握持部５は水平スライダ及び垂直スライダを含む面内で２次元的に移動する。 - 特許庁

The body part 2 can be attached within a recessed part space of the deck plate 31 by deforming the elastic deformation parts 4, and the suspension tool 1 is prevented from rocking or tilting and thereby separating from the deck plate 31 by allowing the abutment part to abut on the top wall 37.例文帳に追加

これにより、本体部２は弾性変形部４を変形させてデッキプレート３１の凹部空間内に取着可能とするとともに、当接部が天壁３７に当接することで、吊具１が揺動または傾動によりデッキプレート３１から離脱するのを防止するものとした。 - 特許庁

The clear water filter device comprises a casing 60 and a hollow filter 62 arranged in the casing, separating from the inner surface of the casing and the lower end opening of the suction hose is connected to the opening 61a of a lid 61 screwed in the casing.例文帳に追加

この浄水フィルタ装置は、ケーシング６０と、該ケーシングの内周面から離間して該ケーシング内に配置された中空フィルタ６２とを備え、該ケーシングに螺合するその蓋体６１の開口６１ａには、前述した吸込ホースの下端開口が接続される。 - 特許庁

To provide a method which is advantageous in energy-economy, for removing compound with low boiling point capable of recovering propylene from propylene containing a by-product compound with low boiling point and separating/removing the compound with low boiling point and then using as fuel in a process for producing propylene oxide.例文帳に追加

プロピレンオキサイド製造プロセスにおいて、副生する軽沸点化合物を含むプロピレンからプロピレンを回収すると共に、軽沸点化合物を分離除去して燃料として利用するエネルギー経済上有用な軽沸点化合物除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method of a tip kit, capable of enhancing, at least one performance, among reactivity performance of specimen to the probe supported particles, removal performance of unreacted specimen from the probe particles, and separating performance of target matter in specimen from the probe supported particles.例文帳に追加

プローブ担持粒子と検体との反応性、プローブ粒子からの未反応検体の除去性能、プローブ担持粒子からの検体中の標的物質の分離性能の少なくとも１つを向上させることができるチップキットの操作方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the N-type clad layer 6, the MQW active layer 7 and the P-type clad layer 8 are grown only on the respective buffer layers 5, and an element isolation groove 4 for separating the respective semiconductor light-emitting elements 3 is of necessity formed between them.例文帳に追加

その結果、各バッファ層５上のみに、Ｎ型クラッド層６、ＭＱＷ活性層７およびＰ型クラッド層８を成長させることができ、各半導体発光素子３間に、それらを分離するための素子分離溝４が必然的に形成される。 - 特許庁

The produced malted rice (white malted rice) is added with 1.5 times water (15 litter water) and heated and held at 55°C for 16 h to be extracted citric acid and polyphenol, saccharified to produce a saccharified solution and separating liquid from solid to obtain drinkable citric acid.例文帳に追加

そして、製造した麹（白麹）に１．５倍量の水（１５リットルの水）を加えて５５℃で１６時間加温保持することにより麹中のクエン酸およびポリフェノールを溶出、糖化させて、糖化液を製造し、この糖化液を固液分離して飲用クエン酸酢を得た。 - 特許庁

To provide a method for economically and efficiently separating a transition metal complex present in a vinyl polymer produced by the atomic translocation radical polymerization and an adsorbent used in the purification from the vinyl polymer without leaving any influence on the aspect of properties.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合により製造されたビニル系重合体に含まれる遷移金属錯体及び精製に用いた吸着剤を、物性面への影響を残さずに、経済的かつ効率的にビニル系重合体から分離する方法を提供することにある。 - 特許庁

The receiving apparatus 20 selects a desired transport stream from a received digital broadcasting signal by a tuner 22; demodulates the selected transport stream by a demodulation section; and separates the data of the image/voice, or the like, electronic program information, and the highly compressed coded data at a separating section 24.例文帳に追加

受信機２０は、受信したデジタル放送信号から所望トランスポートストリームをチューナー２２で選択し、選択したトランスポートストリームを復調する復調部して映像・音声等データ、電子番組情報、及び高圧縮符号化データを分離化部２４にて分離する。 - 特許庁

To provide a method for comparing a metabolic state of a cell or a difference in response caused by application of chemical stimulation to a cell and provide a method for the precise purification of a cell by its phenotype by separating the cell based on the comparison result.例文帳に追加

細胞の代謝状態、あるいは細胞に薬物刺激を与えたことによる応答の違いを比較計測する方法、さらに、比較計測に基づいて細胞分離を行なうことで、細胞を表現型に応じて精密に精製する方法を提案すること。 - 特許庁

The method for obtaining the differentiated target cells comprises: transplanting pluripotent stem cells to an immunodeficient animal to form teratoma in the body of the immunodeficient animal; then taking out the teratoma to the outside of the body; and separating the differentiated target cells from the teratoma.例文帳に追加

本発明は、免疫不全動物に多能性幹細胞を移植して当該免疫不全動物の体内で奇形腫を形成させたのち、該奇形腫を体外に取り出し、奇形腫から目的とする分化細胞を分取することを特徴とする細胞の製法である。 - 特許庁

A sensor output separating section 24 obtains a detected signal corresponding to static acceleration for each detecting axis by taking out an component of a lower frequency than a component of a frequency about dynamic acceleration from an output signal of the two axis acceleration sensor 19.例文帳に追加

センサ出力切分け部２４は、２軸加速度センサ１９の出力信号から、動的加速度に係る周波数の成分よりも低い周波数の成分を取り出すことにより、静的加速度に相当する検出信号を各検出軸毎に取得する。 - 特許庁

To provide a treatment agent capable of regenerating a paint- containing thinner at a low cost without bringing about environmental pollution by efficiently separating a pigment component or the like originating from the paint contained in the paint-containing thinner without receiving the effect of mixed moisture.例文帳に追加

塗料含有シンナー中に含まれる塗料由来の顔料成分等を、混在水分の影響を受けることなく効率よく分離させることによって、環境汚染をもたらすことなく該シンナーを低コストで再生処理できる処理剤を提供する。 - 特許庁

The solenoid-driven valve also has a valve closing electromagnet composed of a core 72 and a coil 80 held in a valve closing position by attracting the disc 74, and the torsion bar 68 being a first elastic member for adding force for separating the disc 74 from the valve closing electromagnet to the disc 74.例文帳に追加

電磁駆動弁は、ディスク７４を吸着して閉弁位置に保持するコア７２およびコイル８０から成る閉弁用電磁石と、ディスク７４を閉弁用電磁石から離す力をディスク７４に加える第１の弾性部材であるトーションバー６８とをさらに備える。 - 特許庁

The SOFC 1 is composed so that the separator 15 for separating an air chamber 11 from a fuel chamber 13 is joined to the battery cell 9 and a groove 17 having a sine-wave cross-section is formed around the joining part with the battery cell 9 by the separator 15.例文帳に追加

ＳＯＦＣ１は、空気室１１と燃料室１３を分離するためのセパレータ１５が電池セル９に接合され、セパレータ１５にて電池セル９との接合部分の周囲に、断面が正弦波形状となる溝部１７を形成するように構成されている。 - 特許庁

To provide a detergent composition having excellent pitting corrosion-preventing effects to a metal wiring material, especially a detergent composition having excellent properties for separating and removing a photoresist, and excellent corrosion-resisting properties and pitting corrosion-preventing effects to the metal wiring material.例文帳に追加

金属配線材料に対する優れた孔食防止効果を有する洗浄剤組成物、なかでも、フォトレジストの剥離・除去性に優れ、金属配線材料に対する優れた防食性と孔食防止効果を有する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The interface circuit 10 is constituted of a Row address and Column address separating circuit 12, a Row address control circuit 14, a Column address control circuit 16, a timer 18 for refreshment, a read/write and refresh control circuit 20 and an address control circuit 22.例文帳に追加

インタフェース回路１０は、Ｒｏｗアドレス，Ｃｏｌｕｍｎアドレス分離回路１２と、Ｒｏｗアドレス制御回路１４と、Ｃｏｌｕｍｎアドレス制御回路１６と、リフレッシュ用タイマー１８と、リード／ライト，リフレッシュ制御回路２０と、アドレス制御回路２２とから構成される。 - 特許庁

A misreading candidate information storage means 1a stores misreading candidate information defining a misreading candidate character string including one or more separate character strings obtained by separating characters included in each of a plurality of correction character strings into a plurality of characters in association with each correction character string.例文帳に追加

誤読候補情報記憶手段１ａは、複数の補正文字列それぞれに含まれる文字を複数の文字に分離した１つ以上の分離文字列を含む誤読候補文字列を各補正文字列に対応付けて定義した誤読候補情報を記憶する。 - 特許庁

A partition member 10 for separating cooling water is attached to a mounting part 6A provided between a cylinder external wall part 3 and a block external wall part 4 of a cylinder block 1, to form a cooling water line separated into the upper half and lower half of horizontally arranged cylinders.例文帳に追加

シリンダブロック１のシリンダ外壁部３とブロック外壁部４との間に設けた取付部６Ａに冷却水分離用の仕切部材１０を組み付け、横置きに配列された気筒の上半分と下半分とで分離した冷却水経路を形成する。 - 特許庁