「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fitting process, the slider 18 interferes with rocking arms 33 of the split housing members 11 to push them back in the separating direction, and this interference is released at completion of the fitting of the split housing members 11 to cause returning to the initial positions.例文帳に追加

このスライダ１８は、分割ハウジング１１のロックアーム３３と嵌合過程で干渉して分割ハウジング１１を離脱方向に押し戻すと共に、各分割ハウジング１１の嵌合完了と共に干渉が解除されて元の位置に戻るようになっている。 - 特許庁

To manufacture a receptive sheet for heat transfer recording which is excellent in a transfer density, a resistance to fingerprint, a resistance to light and preservability without changing performance of the receptive layer resin, excellent in a fusion resistance, a separating property from ribbon and a running property, having a high luster.例文帳に追加

受容層樹脂の性能を変化させることなく、転写濃度、耐指紋性、耐光性、保存性に優れ、且つ耐融着性、リボンとの剥離性、走行性が良好で高光沢な熱転写記録用受容シートを製造する製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide an induction heating device having a structure in which a C shape inductor or a lower part inductor is separated from a power supply part to support them, respectively, by distinct carriages, making the carriages small in size and light in weight, and separating the inductors from the power supply part to facilitate the maintenance of the device.例文帳に追加

Ｃ形インダクターまたは下部インダクターと電源部を分割構造とし、それぞれ別個の台車に支持させて、台車を小型、軽量化すると共に、インダクターを電源装置から切り離して、メンテナンスを容易にした誘導加熱装置を提供するものである。 - 特許庁

To extend the durable period of an ignition device for gas engine in a gas engine for burning a gaseous fuel-air mixture comprising a combustion chamber and at least one ignition device projecting into the combustion chamber to ignite the fuel-air mixture, particularly, an otto engine by separating an ignition source from the corrosive atmosphere of the fuel-air mixture to be ignited.例文帳に追加

本発明は、燃料空気混合気を点火するために燃焼室（１０）ないし前燃焼室に突出した少なくとも１個の点火装置（１１）を備えた燃料空気混合気を燃焼する形式のガスエンジン特にオットーエンジンに関する。 - 特許庁

A member side leading air portion of an engine mount member and a cover side leading air portion of an engine mount cover are arranged so as to have a hierarchical structure separating an atmosphere of a space formed on the side of and below an engine main body of the engine according to a distance from the engine main body.例文帳に追加

エンジンマウントメンバのメンバ側導風部とエンジンマウントカバーのカバー側導風部とを、エンジンのエンジン本体の側方且つ下方に形成される空間の雰囲気をエンジン本体からの距離に応じて分ける階層構造とするように配設している。 - 特許庁

To provide a method for separating a metal clad laminated sheet, wherein a long metal foil is continuously folded back so as to form a plurality of plies, to take out the same while preventing surface damage and the generation of warpage and a separation apparatus using the same.例文帳に追加

長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板を分離し、取出す際に、表面を傷付けたり、反りが発生することを防止する金属張り積層板の分離方法、及び、それに使用する分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination optical system capable of making angular distribution on a cross section sensitive to the angular distribution in a PBS (polarization beam splitter) arranged in a color separating/synthesizing system smaller than that on a cross section insensible to the angular distribution.例文帳に追加

色分解合成系内に配置されたＰＢＳ（偏光ビームスプリッタ）における角度分布に対して敏感な断面における角度分布を、角度分布に鈍感な断面における角度分布よりも小さくすることが可能な照明光学系を提供する。 - 特許庁

Thereby, the length of a throttling channel 38 can be elongated which is formed of the seat 31 and the valve seat 24 when the needle 30 lifts slightly, to increase a force applied to the needle 30 in a seat separating direction, and to improve a lift speed.例文帳に追加

これにより、ニードル３０の微小リフト時に形成されるシート部３１と弁座部２４とによって形成される絞り流路３８の長さを長くすることができ、ニードル３０の離座方向への力を増大させ、リフト速度を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent the generation of noises without affecting other characteristics in a strut mount, by providing a pre-compressed and assembled rubber elastic body with the shape not separating from and abutted on a case body and a cover member even in the application of vertical vibrating load.例文帳に追加

ストラットマウントにおいて、予備圧縮されて組み込まれるゴム弾性体を、上下方向の振動荷重入力時にもケース体とカバー部材から離れたり当接したりしない形状にして、他の特性に影響を与えずに異音の発生を防止する。 - 特許庁

The controlling means 40 has a scraper portion 46 positioned at a location upstream of the separating means 34, for preliminarily allowing, out of sheets of medium which have been transmitted in a bundled manner, only a predetermined number of sheet of medium B to be transferred, and then prohibiting the other sheets of medium B from being transferred.例文帳に追加

該制止手段(40)は分離手段(34)の上流側に位置するスクレーパ部(46)を有し、該スクレーパ部(46)により束状態でもって送られてきた媒体(B)を前段階として所定枚数の媒体(B)のみ通過させ、他の媒体(B)を送らないように制止する。 - 特許庁

Thereafter, when the finger is moved back and forth (tracks K2-K4) as indicated in Figs.3(b)-(c) without separating the finger from the instruction input area 36, the file is scrolled and displayed in the specified scroll direction corresponding to the moving amount of the finger regardless of the moving direction of the finger.例文帳に追加

その後、指示入力エリア３６上から指を離すことなく、図３（ｂ）〜（ｃ）に示すように指を往復移動（軌跡Ｋ２〜Ｋ４）すると、指の移動方向には拘らず、その指の移動量に応じて特定されたスクロール方向にファイルをスクロール表示する。 - 特許庁

A step part 59 is formed in a boundary with the coated part 58 in the plated part 57, and the Pachinko ball flowing down a game area can pass between a transparent protective plate providing see-through protection for the game board and the step part 59 of the first separating base plate 51.例文帳に追加

そして、メッキ部５７における塗装部５８との境界に段差部５９を形成すると共に、遊技盤を透視保護する透明保護板と第１の分離台板５１の段差部５９との間を、遊技領域を流下するパチンコ球が通過可能に構成した。 - 特許庁

To provide a new tea garden control apparatus traveling while stepping over a tea ridge in which operating height can directly be kept even when a track gage width is changed by entirely attaching or separating left and right leg frames in the tea garden control apparatus in which a tea garden control unit is hung by a chain.例文帳に追加

茶園管理ユニットをチェーンで吊っている茶園管理装置において、左右の脚部フレームを全体的に接離させて軌間幅を変更しても、作業高さは、そのまま維持できるようにした新規な茶畝跨走型茶園管理装置を提供する。 - 特許庁

The electrophoretic apparatus 1 includes an introducing flow channel 11 allowing a sample to flow from one end to the other end, the analyzing flow channel 10 crossing the introducing flow channel 11 and separating the sample of the crossing part 8 from the introducing flow channel 11 to allow the same to electrically migrate.例文帳に追加

試料を一端側から他端側へ向けて流動させる導入流路１１と、導入流路１１に交差して、この交差部８の試料を導入流路１１側から分離して電気泳動させる分析流路１０と、を備えた電気泳動装置１である。 - 特許庁

To provide a reciprocating electric razor in which a plurality of kinds of head blocks can be connected with one body block by separating the reciprocating electric razor using a vibrating linear actuator into a head block and a body block and enabling combination of each block.例文帳に追加

振動型のリニアアクチュエータを用いた往復式電気かみそりをヘッドブロックと本体ブロックとに分離し、ブロック毎の組み合わせを可能にすることにより、ひとつの本体ブロックに対して数種類のヘッドブロックが結合できる往復式電気かみそりを提供する。 - 特許庁

The image display device is equipped with a light source, a polarized-light selective reflecting means having a function of separating the light from the light source according to a vibration direction, and a reflection type image display element which modulates the vibration direction of incident light according to an image to be displayed.例文帳に追加

画像表示装置が、光源と、光源からの光を振動方向に応じて分離する機能を有する偏光選択反射手段と、表示すべき画像に応じて入射光の振動方向を変調する反射型の画像表示素子と、を備えている。 - 特許庁

To provide a rolling oil composition capable of suppressing the damage on the surface of a rolled plate and reducing roll-separating force, enabling normal rolling even under a high rolling reduction and effective for improving the luster of the surface of a rolled plate and reducing the generation of rolling abrasion powder.例文帳に追加

圧延板表面の損傷を抑制し、圧延荷重を低減することができ、また高圧下率でも正常な圧延ができ、さらに圧延板表面の光沢を向上させ、圧延摩耗粉量を低減し得る圧延油組成物を提供すること。 - 特許庁

In EPS having the rack guide system 39, an adjustment plug 38 capable of moving relative to an approaching and separating direction to a rack shaft 15 is disposed in a storage section 35 of a rack housing H, and a coil spring 45 is inserted between the adjustment plug 38 and rack guide 44.例文帳に追加

ラックガイド装置３９を備えるＥＰＳにおいて、ラックハウジングＨの収容部３５内に、ラック軸１５に対し接離方向に相対移動可能な調整プラグ３８を設けるとともに、コイルバネ４５を調整プラグ３８とラックガイド４４の間に介装した。 - 特許庁

A base plate 51 is equipped with a base plate body 511; and a stator connection part 512 connecting the electromagnetic coil 581 to the base plate body 511, in such a state that it is positioned at a position, deviated in a direction separating from the diaphragm ring 56, with respect to the base plate body 511.例文帳に追加

ベース板５１は、ベース板本体５１１と、ベース板本体５１１に対して絞りリング５６から離間する方向にずれた位置に位置付けた状態で電磁コイル５８１をベース板本体５１１に接続する固定子接続部５１２とを備える。 - 特許庁

Then, the occurrence of jamming is predicted by detection of the occurrence of the separation abnormality of the paper P at the separating section α, maintenance such as an exchange of a part or a repair are carried out before the jamming occurs and the loss of time for a user can be reduced.例文帳に追加

そして、分離部αでの記録紙Ｐの分離異常の発生を検知することにより、ジャムの発生を予測し、ジャムが発生する前にあらかじめ部品交換、修理等のメンテナンスを行い、使用者の時間のロスの低減を果たすことが出来る。 - 特許庁

When the filling of the high-temperature liquid into containers 28 such as PET bottles is not performed, a predetermined quantity of the high-temperature liquid introduced into the filling valves 20 passes through a gas-liquid separating and receiving tank 22 and is pressurized by a circulating pump 24 to be introduced into a reheating unit 26.例文帳に追加

ＰＥＴボトルなどの容器２８への高温液体の充填が行われないときには、充填バルブ２０に導入された高温液体の所定量は、気液分離受槽２２を経て循環ポンプ２４により加圧されて再加熱装置２６に導入される。 - 特許庁

When the cam structure 57 is displaced in the direction of separating it from the axis of the spindle 9, the sliding member 21 is displaced downward, with respect to the extended shaft member by urging a first spring member 81, and the second roller 54 is driven upward on the cam face 57a.例文帳に追加

カム面構成体５７をスピンドル９の軸線から離す方向に変位させると、第２のバネ部材６７の付勢によりスライド部材２１が延長軸部材に対して下方に変位すると共に第２の従動ローラ５４がカム面５７ａ上を上方向に従動する。 - 特許庁

This optical packaging substrate is constituted by forming a substrate layer disposed with a first integrated circuit having light emitting sections from which signal light is emitted and light receiving sections from which the signal light is received by separating at least one second integrated circuits from each other.例文帳に追加

信号光が発光される発光部を備えた第１の集積回路と、前記信号光が受光される受光部を備えた少なくとも１つの第２の集積回路とを互いに離間して配設した基板層を形成してなる光実装基板である。 - 特許庁

This image processor is provided with an area separation processing part 13 for separating the input image data of RGB into a character area, a halftone dot area and a photo area and discriminating the character area into a high density character area, a character peripheral area and the other area not belonging to them further.例文帳に追加

ＲＧＢの入力画像データを文字領域・網点領域・写真領域に分離した後、さらに文字領域に対して、高濃度文字領域・文字周辺領域・これらに属さないその他領域に判別する領域分離処理部１３を備える。 - 特許庁

The respective support arms 3, 3 and 3 are put in a vertically juxtaposed state in parallel, and the respective ring bodies 2a, 2b, 2c and 2d are put in a horizontally arranged state at a vertically substantially equal interval by vertically separating a predetermined distance to the respective support arms 3, 3 and 3.例文帳に追加

そして、各支持アーム３，３，３が鉛直かつ平行に並んだ状態になっており、各リング体２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄが、各支持アーム３，３，３に対して垂直に、所定の距離を隔てて上下に略等間隔に、かつ、水平に配置された状態になっている。 - 特許庁

This manual valve opening device for forcibly opening the valve by moving downward a vertically movable spindle, connected to a lower end of a valve rod of the valve element, to move the valve element downward in a direction of separating from a valve seat, is provided in a lower part of the valve main body.例文帳に追加

弁本体の下部に、弁体の弁棒の下方端部に連結された上下動可能なスピンドルを下方に移動することによって、弁体を弁座に対して離反させる方向に下方に移動させて、強制的に開弁させる手動開弁装置を備える。 - 特許庁

A plug connector 1 has a plug body (an insulator) 2 for holding a contact, a cover 4 held by the plug body so as to be slidable in the fitting separating direction to a receptacle connector 11 and a link 5 provided with a first projecting part 5A rotatably held by the plug body.例文帳に追加

プラグコネクタ１は、コンタクトを保持するプラグ本体（インシュレータ）２と、レセプタクルコネクタ１１に対する嵌合離脱方向に摺動可能にプラグ本体に保持されるカバー４と、プラグ本体に回転可能に保持される第１凸部５Ａが設けられたリンク５とを有する。 - 特許庁

A movable member 30 and a fixed member 40 of the horn switch device 20 are arranged mutually opposed and the upper side movable member 30 is arranged capable of approaching and separating to and from the lower side fixed member 40 and energized toward the upper side by an energizing means 50.例文帳に追加

ホーンスイッチ装置２０の可動部材３０及び固定部材４０を互いに対向させるとともに、上方の可動部材３０を下方の固定部材４０に対して、接近離反可能に、かつ付勢手段５０により上方に向かって付勢して配置する。 - 特許庁

Suspension geometry is adjusted in such a way that the fixture center C of the stabilizer 9 is displaced in the approaching direction to the rotation center B on the bounding side, and that the fixture center C of the stabilizer 9 is displaced in the separating direction from the rotation center B on the rebounding side.例文帳に追加

すなわち、バウンド側ではスタビライザ９の固定中心Ｃが回動中心Ｂとの接近方向に変位し、リバウンド側ではスタビライザ９の固定中心Ｃが回動中心Ｂとの離間方向に変位するように、サスペンション・ジオメトリを調整する。 - 特許庁

Separation parts 34A, 34B which are partially deformed in the direction separating flanges 28A, 28B each other corresponding to the position where a wire harness 18 traverses an instrument panel reinforcement 14, are formed for flanges 28A, 28B of the structural members 24A, 24B of the instrument panel reinforcement 14.例文帳に追加

インパネリインフォースメント１４の構造部材２４Ａ、２４Ｂのフランジ２８Ａ、２８Ｂには、ワイヤーハーネス１８がインパネリインフォースメント１４を横切る位置に対応して、互いにフランジ２８Ａ、２８Ｂを離間する方向へ部分的に変形させた離間部３４Ａ、３４Ｂが形成される。 - 特許庁

To provide an accessory case allowing a user to leave reusable clips and facilitate separating and wasting only used staples as wastes among the clips and staples removed from originals and put into the accessory case prepared for an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、備えられた小物入れに収納されたユーザが原稿から取り外したクリップ、ステイプル針の内、再利用可能なクリップを残して、廃棄物である使用済みステイプル針のみを分別し廃棄を容易にすることができる小物入れを提供する。 - 特許庁

A separation pawl 160 for separating the recording medium 12 sticking to the thin film felt 120 from the thin film felt 120 is arranged on the the downstream side of the nip part N in the rotating direction (direction shown by an arrow E) of the thin film felt 120 in a fixing device cover 150.例文帳に追加

定着器カバー１５０のうちニップ部Ｎよりも薄膜フェルト１２０の回転方向（矢印Ｅ方向）下流側部分には、薄膜フェルト１２０に付着している記録媒体１２を薄膜フェルト１２０から分離させる分離爪１６０が固定されている。 - 特許庁

To obtain in high yield a soybean material with high embryo content through completely peeling off embryo from soybeans, separating the embryo part from crushed cotyledon with a small particle diameter, which is produced always by crushing soybeans and cannot be removed with a square mesh, and preventing the crushed cotyledon with the small particle diameter from being mixed with the embryo part.例文帳に追加

大豆から胚芽を完全に剥離し、大豆の粗砕で必ず生じる正方形網では除去できない小粒径の破砕子葉と胚芽区分とを分別し、かつ小粒径の破砕子葉の混入を防ぎ、高収率で高濃度胚芽大豆原料を得ること。 - 特許庁

To improve a rate of removing foreign matters and simplify a structure of an apparatus by separating a cup-shaped container 2 from a storage section 14 in a normally standing posture with an opening facing upward and removing the foreign matters in the container 2 in an inverted posture.例文帳に追加

収容部１４からのカップ状容器２の切り離しは開口部を上に向けた正立状態で行い、カップ状容器２内の異物除去は倒立状態で行うことにより、異物の除去率を向上させるとともに、装置の構成を簡素化する。 - 特許庁

With this, no gaps are generated between the gas duct 40 and the frame body due to the slide mechanism 42, even if the gas duct 40 is pushed up in a separating direction by high pressure of gas exhausted at opening of the safety valve 3, to enable to alleviate or inhibit the gas leak.例文帳に追加

これにより、安全弁３開弁時に排出されるガスの高圧によってガスダクト４０が脱離する方向に押し上げられたとしても、スライド機構４２によってガスダクト４０と枠体との間に隙間が生じないので、ガス漏れを阻止或いは低減できる。 - 特許庁

This control device 25 starts the regeneration processing of the filter 32 after executing separation processing for forcibly separating the SOF sticking in the exhaust passage (an exhaust pipe 26, an exhaust manifold 8 and exhaust ports 6a-6d) on the upstream side of the filter 32.例文帳に追加

この制御装置２５は、フィルタ３２よりも上流側の排気通路内（排気管２６、エキゾーストマニホールド８、および排気ポート６ａ〜６ｄ）に付着したＳＯＦを強制的に剥離させる剥離処理を実行した後に、フィルタ３２の再生処理を開始する。 - 特許庁

To provide an optical apparatus using an optical system with two variable magnification lens groups executing a variable magnification operation while separating the regions of executing the variable magnification operation according to the zooming position, having a mechanism for driving the two variable magnification lens groups with one driving part.例文帳に追加

本発明の目的は、２つの変倍レンズ群がズーム位置により変倍動作を行う領域を分けて変倍動作を行う光学系を用い、２つの変倍レンズ群を１つの駆動部で駆動させる機構を有する光学機器を提供することである。 - 特許庁

This cleaning instrument 10 for oral cavity care is provided with a grip 12; a water injection tube 26 and a suction tube 28 extended from the tip side of the grip 12; and a cam member 16 for separating to push open the mutual tip parts of the water injection tube 26 and suction tube 28.例文帳に追加

口腔ケア用清掃器具１０は、グリップ１２と、該グリップ１２の先端側から延出した注水管２６及び吸引管２８と、該注水管２６及び吸引管２８の先端部同士を押し開けるように離反させるためのカム部材１６を備えている。 - 特許庁

To provide an optical fiber ribbon and its single fiber separating method for reconciling holding of a ribbon shape of an optical fiber ribbon with ease of separation, by improving the arrangement of ribbon resin for holding a plurality of optical fibers into a ribbon shape.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の光ファイバをテープ状に保持するテープ樹脂の配置を改良することにより、光ファイバテープのテープ形状の保持と分離の容易さとを両立できる光ファイバテープ及びその単心分離方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a photoreceptor cartridge in which the mechanism of bringing the guide of a guide member downstream in the direction of paper conveyance into contact with a photoreceptor or of separating it therefrom can be achieved with a simple configuration, and to provide an image forming apparatus that has the photoreceptor cartridge installed.例文帳に追加

ガイド部材における用紙搬送方向下流側のガイドを感光体に接触または離間させる機構が簡易な構成で実現できる、感光体カートリッジ、および、その感光体カートリッジが装備される画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The first force-feed member 46 having received a loaf of bread 12 from a separating conveyor 16 advances at a second speed lower than a first speed during the force-feed of loaves of bread 12 which are mutually pressed up to a slice position S of the blade 10 at the first speed.例文帳に追加

切離しコンベヤ１６から食パン１２を受け取った第１の押送部材４６は、第１速度でブレード１０でのスライス位置Ｓまでの間で相互に圧接される食パン１２を押送する期間中は第１速度より低速の第２速度で前進移動する。 - 特許庁

Although the beams emitted from the light sources 1A, 1B are random polarization, are converted to a linearly polarized light having the single vibrational direction by beam splitter arrays 4A, 4B and 9 and a polarized light separating film 7d of a polarizing beam splitter 7 to be led to the light valve 12.例文帳に追加

光源１Ａ、１Ｂから射出される光はランダム偏光であるが、ビームスプリッタアレイ４Ａ、４Ｂおよび９と偏光ビームスプリッタ７の偏光分離膜７ｄによって単一の振動方向を有する直線偏光に変換されてライトバルブ１２に導かれる。 - 特許庁

To obtain a method for recycling a resin component by separating a foam and a nonwoven fabric or a woven fabric for a waste material of a ceiling material of an automobile including the foam of a modified polyphenylene ether resin and the nonwoven fabric or the woven fabric and/or an end material generated at the time of molding.例文帳に追加

変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の発泡体と不織布又は織布とを含む自動車天井材の廃材および／又は成形加工時に発生する端材について、発泡体と不織布又は識布を分離し樹脂成分を再利用する方法を得る。 - 特許庁

A slope 11a that loweres as recedes from the fan space 27 is mounted on a ceiling face of the filter space 25, whereby a cross-sectional area of the air channel in the filter upper space 25a is gradually reduced in accordance with separating from the fan space 27.例文帳に追加

フィルター空間２５の天井面にファン空間２７から遠くなるほど低くなるような傾斜部１１ａが設けられ、これによってフィルター上部空間２５ａにおける空気の流路断面積がファン空間２７から遠ざかるほど小さくなっている。 - 特許庁

To provide an enzyme electrode, in which corpuscle separatability is improved, the effects of interfering substances in a liquid to be tested are reduced, swelling time of the liquid to be tested to a red corpuscle separating layer and an enzyme layer is shortened, and the effects of the low amount of oxygen in the liquid to be tested are reduced.例文帳に追加

血球分離能を向上させ、被検液中の妨害物質の影響を軽減させ、被検液の血球分離層及び酵素層への膨潤時間を短縮し、且つ被検液中の低酸素量の影響を低減させた酵素電極を提供する。 - 特許庁