「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is provided with a function for separating a video signal into an area to be displayed at high speed and an area to be displayed at low speed and suppressing the transmission of video data in the area to be displayed at low speed to display the image of a specified area at high speed.例文帳に追加

映像信号から高速に表示を行う領域と低速に表示を行う領域に分離し、低速で表示を行う領域の映像データの伝送を抑えることによって、指定された領域の映像を高速に表示する機能が得られる。 - 特許庁

When the medium is thin, it is pulled to the side until both sensors are turned ON, and then the operation for separating it until either of each sensor is turned OFF and the operation for pulling it to the side until both sensors are turned ON are repeated by only predetermined number.例文帳に追加

さらに媒体が薄い場合は、双方のセンサがＯＮ状態となるまで幅寄せした後、各センサの一方がＯＦＦ状態となるまで離反させる動作と、双方のセンサがＯＮ状態となるまで幅寄せする動作とを所定回数だけ繰り返す。 - 特許庁

This closing device for an opening part of one type of furniture is provided with a magnetic travel stop combined with a thrust "push-pull" mechanism for separating from and leaving the magnetic travel stop when a command is given to open the opening part of one type of furniture to hold the part at a closing position.例文帳に追加

１個の家具の開口部品用の閉鎖装置は、１個の家具の開口部品を開くように命令された際に磁気式移動止めから離脱させるための推力「プッシュプル」機構と組み合って部品を閉鎖位置に保持する磁気式移動止めを備える。 - 特許庁

The joint box 1 is adopted which is provided with: a base 6 that is formed by separating a joint portion 7 for joint connecting electric wires 9 and an electric wire bundling portion 8 for inserting the electric wires 9, 40, and a cover 5 that is installed on the base and covers the joint portion and the electric wire bundling portion.例文帳に追加

電線９をジョイント接続するジョイント部７と、電線９，４０を挿通させる電線収束部８とを分離して形成したベース６と、ベースに装着され、ジョイント部と電線収束部とを覆うカバー５とを備えるジョイントボックス１を採用する。 - 特許庁

The width 33 of the layer (narrow-width layer) having a narrower width than the full width of the curtain is wider than the width 34 of the plate, and a separating position 12 separately recovering at the width end side of the curtain 10 and at the end side of the plate is in the vicinity of a width end portion 24 of the narrow-width layer.例文帳に追加

カーテン全幅よりも狭い幅を有する層（幅狭層）の幅３３は、板の幅３４よりも広い幅であり、カーテン１０の幅端部側と板の端部側とで別々に回収する区切り位置１２は、幅狭層の幅端部２４近傍とする。 - 特許庁

It is possible thereby that the fixed side mold plate 6 and the movable side mold plate 17 are connected with each other to regulate relative movement between the mold plates 6 and 17 and when a specified force for separating each mold plate 6 and 17 is applied, the inserting and fitting mechanism 33 is disconnected and the connection of each mold plate 6 and 17 is released.例文帳に追加

これにより、固定側型板６と可動側型板17が連結して各型板6,17間の相対移動が規制されるとともに、各型板6,17が離れる所定の力が付与された時、挿着機構33が外れて各型板6,17の連結が解除される。 - 特許庁

After the building panel P is installed, the separating sheet 18 is removed from the adhesive waterproof material 14 of the joint material 10, the adhesive waterproof material 14 is pressed tot he inside surface from the base of the joint to be stuck, and the joint is sealed above the adhesive waterproof material 14.例文帳に追加

建築パネルＰを施工したあと、目地材１０の粘着防水材１４から剥離シート１８を除去し、粘着防水材１４を目地の底面から内側面に押圧して貼着し、粘着防水材１４の上方で目地にシール処理を行う。 - 特許庁

The movable side clamp plate 42 provided so as to be capable of approaching and separating with respect to the fixed side clamp plate 41a forming one side of the outer frame 41 of the clamp device 40 is moved by a clamp operating mechanism and the leading end edge of the molten resin sheet is clamped by both clamp plates 41a and 42.例文帳に追加

クランプ装置の外枠４１の一辺をなす固定側クランプ板４１ａに対し接近離隔可能に設けられた可動側クランプ板４２はクランプ作動機構４５により移動され、この両クランプ板により溶融樹脂シートの先端縁は把持される。 - 特許庁

The fall stopper ring 29 is cut in a part thereof in the circumferential direction to form a clearance 31, and the periphery thereof is formed into a tapered shape corresponding to an abutment part 26 of the cap nut, and diameter of the fall stopper ring is shrunken when the fall stopper ring moves in a direction for separating from the main body.例文帳に追加

抜け止めリングは円周方向の一箇所においてカットされて隙間３１が形成され、外周は、袋ナットの当接部２６に対応したテーパ状に形成されており、本体から遠ざかる方向に移動すると抜け止めリングは縮径する。 - 特許庁

After that, the upper section of the outer- periphery surface of an adjacent wafer W2 is pressed by a stopper 27, the movement of the adjacent wafer W2 due to that of the separation wafer W1 is prohibited, and at the same time the separation wafer W1 is moved upward for separating from the group WG of lamination wafers.例文帳に追加

続いて、隣接ウェーハＷ２の外周面上部をストッパ２７によって押さえて、分離ウェーハＷ１の移動に伴う隣接ウェーハＷ２の移動を禁止しながら、分離ウェーハＷ１を上方に移動させて積層ウェーハ群ＷＧから分離する。 - 特許庁

This flat cathode-ray tube is equipped with an electron gun 281 in which the center of a main focus lens 35M is aligned to the tube axis 32, a deflection yoke, and the magnet 33 (33A, 33B) disposed on the outside of the neck part, and is formed by separating the pre-focus lens 35P of the electron gun 281 from the tube axis 32.例文帳に追加

メインフォーカスレンズ３５Ｍの中心を管軸３２に一致させた電子銃２８１と、偏向ヨークと、ネック部外側に配置されたマグネット３３（３３Ａ，３３Ｂ〕とを具備し、電子銃２８１のプリフォーカスレンズ３５Ｐが管軸３２から離軸されて成る。 - 特許庁

In a separating/carrying part 14, suction fans and suction disks of an interleaving paper carrying unit 22 are operated with the interleaving paper carrying unit 22 brought into contact with an interleaving paper 20, the interleaving paper 20 and the lower-layer printing plate 12 are sucked by the interleaving paper carrying unit 22.例文帳に追加

枚葉搬送部１４では、合紙２０に合紙搬送ユニット２２が接触された状態で合紙搬送ユニット２２の吸引ファン及び吸盤が作動されることで合紙搬送ユニット２２に合紙２０及びその下層の印刷版１２が吸着される。 - 特許庁

Two nonlinear optical crystals are joined, each crystal separating ordinary rays having a wave vector and a pointing vector which face the direction of incident waves from extraordinary rays having a wave vector facing the direction of incident waves but having a pointing vector facing in a directing different from that of the ordinary rays.例文帳に追加

波動ベクトル及びポィンティングベクトルが入射波の方向に向く常光線と、波動ベクトルは入射波の方向に向くが、ポィンティングベクトルが常光線と異なる方向に向く異常光線とに分離する非線形光学結晶を２つ接合する。 - 特許庁

One heat exchanger core 23 positioned on the front side (the outside surface side) is movably arranged between an approaching position and a separating position, while holding a parallel attitude by four L-shaped cross-sectional guide rails 25, to the other heat exchanger core 21 positioned on the back face side (the engine side).例文帳に追加

背面側（エンジン側）に位置する一方の熱交換器コア21に対して、前面側（外面側）に位置する他方の熱交換器コア23を、４本のＬ形断面のガイドレール25により、平行姿勢を保持したまま接近位置と離間位置との間で移動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a separating mechanism of noodle strands in an apparatus for producing noodles, capable of more surely preventing adhesion of the noodle strands after cutting dough thereto, without requiring labor, even when the noodles with a high water content are produced, and capable of more uniformly enlarging intervals between noodle strands than ever.例文帳に追加

多加水麺であっても、人手を必要とせずに、線切り後の麺線の付着をより確実に防止可能とするとともに、より均一に麺線の間隔を拡大することができる、麺の製造装置における麺線の分離機構を提供すること。 - 特許庁

A control function dedicated for separating and collecting the defective eggs is installed at a control unit for storing the defective eggs discharged from the single-line conveyer and belonging to the same section from the bucket conveyer belonging to the same section to a tray T carried by the tray carrying conveyer belonging to the same section with no clearance.例文帳に追加

単列コンベヤから放出された同一区分の不良卵は、同一区分のバケットコンベヤから同一区分のトレイ搬送コンベヤで搬送されるトレイＴに隙間なく収容するため、制御部に不良卵分別回収専用の制御機能を設ける。 - 特許庁

To provide a beautifully whitening skin care preparation for external use selectively containing a surely effective component for a beautifully whitening activity by separating and purifying a beautifully whitening component contained in Glycyrrhiza glabra by increasing its purity as much as possible, and a method for producing the same.例文帳に追加

甘草に含まれている美白性成分を可及的に純度を高めて分離精製することであり、またこれにより美白作用に対して確実に有効な成分を精選して含有する美白性皮膚外用剤およびその製造方法とすることである。 - 特許庁

A control means determines corresponding drive pulse data from a relation data table between set values of the paper feeding pressure and separation pressure and the paper feeding drive quantity of the paper feeding/separating part 50, which is obtained beforehand by experiment etc., and controls a paper feeding roller drive motor based on the drive pulse data.例文帳に追加

制御手段は、予め実験等により求められた、給紙圧及び分離圧の設定値と給紙分離部５０の給紙駆動量との関係データテーブルから対応する駆動パルスデータを決定し、これに基づいて給紙コロ駆動モータを制御する。 - 特許庁

The trakball device is provided with a cleanup member (9) which abuts on the outer circumference of the rotative trackball 3 and cleans the dirt and dust off the surface of the trackball 3, and contacting-and-separating mechanisms (12 and 14) which make the cleanup member (9) abut on and separate from the trackball 3.例文帳に追加

回転するトラックボール３の外周面に当接して前記トラックボール３の表面に付着した塵埃を除去するクリーニング部材（９）と、前記クリーニング部材（９）を前記トラックボール３に対して接離させる接離機構（１２，１４）とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a recycled polyester nonwoven fabric, with which a process for preliminarily separating and recovering a filament component is omitted, cut end materials are sufficiently loosened and stands reuse and an apparatus for producing a recycled polyester nonwoven fabric.例文帳に追加

本発明は、長繊維成分を事前に分別回収する工程を省略でき、また、裁断された端材を十分に解きほぐして、再利用に耐えうるリサイクルポリエステル不織布の製造方法及びリサイクルポリエステル不織布の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The high-viscous refined peach resin has no taste/no smell, and is obtained by making protease act on raw material sap solid in a state of dissolving in water so as to separate low-molecular impurities by adsorbing and separating dissolved smell components using activated carbon.例文帳に追加

原料となる樹液固形物を水に溶解した状態でプロテアーゼを作用させ、分解した臭気成分を、活性炭による吸着分離などにより低分子不純物を分離することにより、無味・無臭であり高粘度のモモ樹脂精製物を得る。 - 特許庁

The spinal tissue distraction device 136 includes an elongated member which has a pre-deployed configuration for insertion between tissue layers and a deployed configuration in which the elongated member, by change of configuration, forms a support structure 141 for separating and supporting layers of spinal tissue.例文帳に追加

組織層の間への挿入のための展開前構成と、脊柱組織の層を分離し支持するために、細長い部材が構成の変化により支持構造１４１を形成する展開構成とを有する細長い部材を含む、脊柱組織伸延装置１３６である。 - 特許庁

To provide a method of washing, application and antibacterial treatment solution using an enzyme treatment solution which can maintain antibacterial action for a long time by effectively separating and removing dirt (residue) forming on the surface of the subject of treatment such as a food manufacturing facility or a cooking facility.例文帳に追加

食品製造施設や調理施設等の処理対象物の表面において生じる汚れ（残渣）を有効に分離除去して抗菌作用を長く保持することができる、酵素処理液を使用する洗浄、塗布および抗菌処理方法を提供する。 - 特許庁

The carrier 43 includes on its way: a separator 44 for separating an inorganic compound contained in the fermented solution; and a filtering unit 45 for filtering, from the fermented solution, a protein contained in the fermented solution and the inorganic compound separated by the separator 44.例文帳に追加

移送手段４３は、途中に、発酵溶液に含まれる無機化合物を分離する分離手段４４と、発酵溶液に含まれるタンパク質と分離手段４４により分離された無機化合物とを発酵溶液から濾別する濾過手段４５とを備える。 - 特許庁

In this driving method, since a plurality of signals can be outputted from the same pixel in one frame period by separating a horizontal scanning period, and thus read time can be prevented from being prolonged, and a dynamic range can be expanded.例文帳に追加

本発明の駆動方法は、水平走査期間を分割することにより、１フレーム期間内において、同じ画素から複数の信号を出力することが出来るため、読み取り時間が長くなってしまうことを防ぐことが出来、さらにダイナミックレンジを拡大することが出来る。 - 特許庁

Also, the method is suitably used even in the case of the waste water wherein the nitrate nitrogen and the calcium ions coexist and which is discharged after separating and removing heavy metals or the like by the neutralization and sedimentation treatment or the like of the waste water in which scale stuck to a stainless steel surface is dissolved.例文帳に追加

なお、この方法はステンレス表面に付着するスケールを溶解した排水を中和、沈降処理等により重金属等を分離除去した後に放出される硝酸性窒素とカルシウムイオンとが共存する排水の場合にも好適に使用できる。 - 特許庁

Since the main cylinder 2 is easily taken out only by mutually separating the half-circular cylindrical members 6a_1, 6a_2 constituting the holding cylinder 6, the holding cylinder 6 and the main cylinder 2 scarcely receive the damage and can be used for a long term.例文帳に追加

保持筒６を構成する半円筒状の部材６ａ_１，６ａ_２を互いに引き離すだけで主筒２を容易に取り外せるため、保持筒６および主筒２がともにほとんど損傷を受けることがないので長期間に渡って使用することができる。 - 特許庁

To provide a control circuit of a DRAM in which an access time can be shortened by separating control of delivery and reception of data from access control of a DRAM and starting the next access even in a halfway point of delivery and reception of data.例文帳に追加

本発明はＤＲＡＭの制御回路に関し、特にＤＲＡＭのアクセス制御と、データ授受の制御を切り離し、データの授受の途中でも次のアクセスを開始し、アクセス時間の短縮を可能とするＤＲＡＭの制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first and the second engagement grooves 24, 25 are formed such that the snap ring 26 is disengaged from the first engagement groove 24 when a load higher than or equal to a prescribed load is applied to the middle shaft 12 and the input shaft 13 in the separating direction.例文帳に追加

また、第１及び第２係合溝２４，２５を、中間シャフト１２及び入力シャフト１３にこれらを分離させる方向に所定荷重以上の荷重が作用した場合に、スナップリング２６と第１係合溝２４との係合を解除可能に形成した。 - 特許庁

To provide an image coding method for channel transmission at a low bit rate and a high error rate by which propagation of a coding error caused by separating an image into segments can be limited and an error caused by estimation of a motion vector on the inside of the segments can be avoided.例文帳に追加

画像をセグメントに分離することによって生じる符号化エラーの伝播を制限することができ、セグメント内部の動きベクトルの推定によって発生するエラーを回避できる、低ビットレート、高エラーレートのチャンネル伝送用の画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

At this time, each coil 22 is subjected to the annealing treatment under a state of covering the whole body with a coil cover 30 extending by separating from the upper end surface 22a and the outer peripheral surface 22b, respectively, so as not to bring into direct contact with the atmosphere in the annealing chamber.例文帳に追加

このとき、各コイル２２は、その上端面２２ａおよび外周面２２ｂから離間して延在するコイルカバー３０で全体が夫々覆われた状態で、焼鈍処理が実施され、焼鈍室内雰囲気に直接接触しないようになっている。 - 特許庁

A support plate 6 is movably supported in the fitting and separating direction of each card and the direction perpendicular to this direction, and is also rotatably supported by an ejection lever 7 with a projection selected from two projections 1c1, 1c2 provided on the insulator as a fulcrum (a center).例文帳に追加

サポートプレート６は、各カードの嵌合離脱方向及びこの方向に直交する方向に移動可能に、かつ、インシュレータに設けられている２つの突起１ｃ１，１ｃ２のうち選択された一方を支点（中心）として回転可能にイジェクトレバー７に保持される。 - 特許庁

A substrate 101 and a transparent substrate 108 are arranged in parallel with each other, and a 1st transparent electrode 105, an electrically non-conductive separating layer 120, and a reflecting film 102 are formed by sequentially laminating them on the surface of the 1st transparent electrode 101 facing the transparent substrate 108 side.例文帳に追加

基板１０１と透明基板１０８とが平行に配置され、基板１０１の、透明基板１０８側の面上には、第１の透明電極１０５、電気絶縁性の分離層１２０および反射膜１０２が順次重ね合わせて形成されている。 - 特許庁

The check valves 38 and 40 include valve elements 45 stored in the pump head 11 and movable in the valve closing direction by dead weight and cap members 44 and 46 installed on the pump head 11 and checking the valve element 45 when separating from the inside of the pump head 11.例文帳に追加

チェックバルブ３８，４０は、ポンプヘッド１１内に収容されるとともに、自重によって閉弁方向へ移動可能な弁体４５と、ポンプヘッド１１に取り付けられるとともに、弁体４５がポンプヘッド１１内から離脱するのを阻止するキャップ部材４４，４６と、を備える。 - 特許庁

The separator is provided with a charge port 3 charging sewage containing residue, a separation device 10 separating the charged sewage into residue and liquid while horizontally and circularly moving it, and a discharge port 4 discharging the residue separated from liquid in the separation device 10 to the outside.例文帳に追加

残渣を含んだ汚水を投入する投入口３と、投入された汚水を水平および円形移動させながら残渣と液体とに分離する分離装置１０と、該分離装置１０にて固液分離された残渣を外部へ排出する排出口４とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing polyferric sulfate capable of producing efficiently high-purity polyferric sulfate having a low arsenic content, by separating arsenic contained in drainage regardless of its valence, and by recovering an iron source simply at high yield.例文帳に追加

排液中に含まれる砒素を、その価数に関係なく分離し、鉄源を高収率で簡便に回収して、前記砒素の含有率が低く高純度のポリ硫酸第二鉄を、効率よく製造することができる、ポリ硫酸第二鉄の製造方法の提供。 - 特許庁

An exhaust gas recirculation device circulating exhaust gas to intake air of the internal combustion engine 1 in a prescribed operation state, includes a specific heat ratio controller 43 separating a specific component from exhaust gas and increasing specific heat ratio of exhaust gas to be circulated.例文帳に追加

本発明は、所定の運転状態のときに排気を内燃機関１の吸気に循環させる排気循環装置であって、排気から特定の成分を分離して、循環させる排気の比熱比を高める比熱比制御器４３を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Also, the vacuum cleaner is provided with a conical filter (filter 75) positioned inside the separating cylinder body 61 and projected to the side of the suction port 64 from the air outflow port 74b to the upper part of the dust outflow port (outflow port 71).例文帳に追加

しかも、この電気掃除機は、前記分離筒体６１内に位置して設けられ前記エア流出口７４ｂから前記塵流出口（流出口７１）上方まで前記吸込み口６４側に向けて突出する円錐状フィルタ（フィルタ７５）を備えている。 - 特許庁

Each concentration unit has a super cooler 14 for cooling the treating liquid to supercooled state and a solid-liquid separation device 16 for releasing the treating liquid sent from the super cooler from the supercooled state and separating the liquid into ice and the concentrated liquid of the treating liquid.例文帳に追加

各濃縮ユニットは、処理液体を過冷却状態に冷却する過冷却器１４と、過冷却器から送られた処理液体の過冷却を解除するとともに、氷と処理液体の濃縮液とに分離する固液分離装置１６と、を有している。 - 特許庁

Linear form slits 5c and 5d are formed by inclining to the axial line along the neighboring surface plates 4A to 4D, by slipping the cycle to the corner parts at the positions separating at a specific distance from one side end of a hollow square tube member 1.例文帳に追加

中空四角筒部材１の一方の端部から一定距離離れた部位の各コーナー部１ａ〜１ｄに対して周期をずらせて、直線形状のスリット５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄを、隣り合う面板４Ａ〜４Ｄ間に亘って軸線方向に対して傾斜して形成する。 - 特許庁

The inside/outside air switching door 30 is elastically deformably formed so that the portions around a rotary shaft 30a of two side wall plates 30c are displaced in the separating direction from each other by the vehicle travel dynamic pressure applied to an outer wall plate 30b in the inside air mode.例文帳に追加

内気モード時において、外壁板３０ｂに加わる車両走行動圧により、内外気切替ドア３０は、２枚の側壁板３０ｃのうち回転軸３０ａ周辺の部分が互いに遠ざかる向きに変位するように弾性変形可能に形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein a transfer paper is surely brought in tight contact with an image carrier, and the transfer paper is prevented from separating from the image carrier by gravity of the leading and trailing ends of the transfer paper in transferring a toner image, and then, defective transfer is prevented.例文帳に追加

画像形成装置のトナー像転写において、転写紙を画像担持体に確実に密着させ、転写紙先端・後端の自重により転写紙が画像担持体から離間するのを防ぎ、転写不良を防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the fishing tackle can be mounted and demounted by one hand and a complete ring can be formed to thereby prevent the fish from separating even when pulled under an external pressure.例文帳に追加

本発明の魚係止釣具は、係止線本体（１０）の両端に係止鉤（３）と先端操作部（２）を備えることで、片手で脱着出来、且つ完全な鐶を形成することによって外圧に引っ張られても魚が離脱することも防止できることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner wherein grill clampers comprising retaining pieces for fixing a spindle of a movable panel to bearing portions of slide arms, are mounted, and the movable panel is moved by driving the slide arms forward to prevent the movable panel from separating from the grill clampers when a suction opening is opened.例文帳に追加

可動パネルの支軸をスライドアームの軸受部に固定する保持片を備えたグリルクランパを設け、スライドアームを前方に駆動して可動パネルを移動し、吸込口を開いた時、可動パネルがグリルクランパから外れないようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

First and second heat exchange sections 2a and 2b are provided at a condenser 2, and a gas/liquid separator 2c for separating gas and liquid in a refrigerant is installed between the first and second heat exchange sections 2a and 2b, thus composing a pressure-reducing apparatus 3 by fixed restriction.例文帳に追加

凝縮器２に第１熱交換部２ａと第２熱交換部２ｂとを設け、第１熱交換部２ａと第２熱交換部２ｂとの間に冷媒の気液分離を行う気液分離器２ｃを設置し、減圧装置３を固定絞りにより構成する。 - 特許庁