「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the antenna 3 is manufactured by a step of punching a plate shaped work to form an antenna shape, a step of integrating a prescribed region of the antenna shape with resin mold; and a step of separating the resin-molded antenna shape from the work and finishing the shape.例文帳に追加

また、このアンテナ３は、板状のワークを打ち抜きアンテナ形状を形成する工程と、前記アンテナ形状の所定領域を樹脂モールドにより一体化する工程と、樹脂モールドされたアンテナ形状を前記ワークから切り離し仕上げる工程により製造される。 - 特許庁

In a method for concentrating a vinyl chloride polymer latex by using a vibrating membrane separator, the maximum vibration amplitude of the separating membrane is set to 10-15 mm and the vibrating membrane separator is operated in such a manner that it is repeatedly driven and stopped.例文帳に追加

塩化ビニル系重合体ラテックスを振動型膜分離装置を用いて濃縮する方法において、分離膜の最大振幅を１０〜１５ｍｍに設定すること、また、振動型膜分離装置の運転と中断とを繰り返えす操作方法を採ること。 - 特許庁

This combustion air supply device is provided with a duct 2 through which the combustion air flows, a combustion air supply means 3, a damper member 4 provided inside the duct 2, and protruded parts 6, 6 for separating a flow of the the combustion air after passed through the the damper member 4 from an inner wall of the duct 2.例文帳に追加

燃焼用空気が流れるダクト２と、燃焼用空気供給手段３と、前記ダクト２内に設けられたダンパ部材４と、前記ダンパ部材４通過後の燃焼用空気の流れを前記ダクト２の内壁から剥離させる突出部６，６とを備える。 - 特許庁

Substrate dividing structures 7 as easy-to-break parts for easily separating the substrate 3 are provided to the substrate 3 at four positions S1 to S4, and formed where the substrate interconnects 5 are bisected at the positions of the connection portions 6.例文帳に追加

基板３が容易に分離できるように基板３には易破断部としての基板分割構造７が位置Ｓ１〜位置Ｓ４の４箇所に設けられ、各基板分割構造７は基板配線５を接続部６の位置でそれぞれ二等分する位置に形成される。 - 特許庁

The surgical instrument for the scope-assisted surgery is an inter-organ spacer (10) including a liquid holding means (1) made of a porous soft material with a prescribed liquid separating capability (40-100%), a prescribed durability (15-40 N) and indirect liquid absorbency.例文帳に追加

前記の鏡視下手術用手術用具は、所定の離液性（４０〜１００％）と所定の耐久性（１５〜４０Ｎ）と間接的吸液性とを有する多孔性軟質材料からなる保液手段（１）を含むことを特徴とする臓器間スペーサー（１０）である。 - 特許庁

The secondary battery module includes the unit cells arranged at intervals, first partition walls intervened between the unit cells, second partition walls intervened between the unit cells and formed by separating from the first partition walls, and spacers formed between the first partition wall and the second partition wall.例文帳に追加

間隔をおいて配列される単位電池と、単位電池の間に介在される第１隔壁と、単位電池の間に介在され、第１隔壁から離隔して形成された第２隔壁と、第１隔壁と第２隔壁との間に形成されたスペーサとを備える。 - 特許庁

The releasing means 12 is equipped with a plurality of peel plates 22 which can divide the releasing sheet RL at the notch C position by respectively turning up respective dividing sheets RLA, and an approaching and separating means 23 provided so as to mutually separate and approach respective peel plates 22.例文帳に追加

剥離手段１２は、前記各分割シートＲＬＡをそれぞれ折り返して切り込みＣ位置で剥離シートＲＬＡを分割可能な複数のピールプレート２２と、各ピールプレート２２を相互に離間接近可能に設けられた接離手段２３とを備えている。 - 特許庁

To provide a recorder preventing degradation in a recording image due to a separation object, by separating and removing a chipped fraction in a noncontact state up to reaching an opposed position of recording heads, even if the chipped fraction is generated in side end parts of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の側端部に欠落断片が発生しても、記録ヘッドの対向位置に到達するまでに欠落断片を非接触で離脱させて除去することができ、離脱物による記録画像の品位低下を防止できる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extension module which is combined with portable electronic equipment to attain a new form factor of the portable electronic equipment, the portable electronic equipment with the same, and a mechanism for more easily coupling or separating the extension module and a body of the portable electronic equipment.例文帳に追加

携帯電子機器に組み合わせられて携帯電子機器の新しいフォームファクタを実現する拡張モジュール及びこれを備えた携帯電子機器、並びに拡張モジュールと携帯電子機器の本体とをより容易に結合又は分離するメカニズムを提供する。 - 特許庁

The O-ring separating recessed passage 4 is constituted of a partially circular arc-shaped recessed passage 4a along a rotational locus of the rotary separation blade 5 and a straight line-shaped recessed passage 4b connected in a straight line to a sending-out port 2b opening to the external part in a lower part of the circular vessel 2 from the partially circular arc-shaped recessed passage 4a.例文帳に追加

Ｏリング分離用凹路４は、回転分離羽根５の回転軌跡に沿った部分円弧状凹路４ａと、ここから円形容器２の下部でその外部に開口する送り出し口２ｂに直線的に接続する直線状凹路４ｂとからなる。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve including a nozzle with an inclined face inclined to gradually increase in opening area toward a downstream side in a fuel flow direction and inhibiting fuel from separating from the inclined face.例文帳に追加

燃料流動方向下流側に向かって次第に開口面積が大きくなるように傾斜した傾斜面を有する噴孔を備える燃料噴射弁において前記傾斜面から燃料が剥離してしまうことを抑制することのできる燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

The spacer 30 is formed to have a radial thickness having a thermal contraction amount capable of separating the spacer 30 from the superconductive wire adjacent to the outer periphery of the spacer 30 while being cooled up to a predetermined operation temperature after impregnation.例文帳に追加

また、スペーサ３０は、含浸後に所定の運転温度まで冷却される間に当該スペーサ３０とこのスペーサ３０の外周に隣接する超電導線材とを剥離させるだけの熱収縮量を有するような径方向の厚みに形成されている。 - 特許庁

By providing a feeling electrode on the pressurizing lever, even if the secondary transfer unit rocks, an abutting state between the feeding electrode 61 and a power receiving electrode 65 can be kept, and an alternating current bias can be stably fed to a separating discharger 32.例文帳に追加

よって、加圧レバーに給電電極を設けることで、２次転写ユニットが揺動しても、給電電極６１と受電電極６５との当接状態を維持することができ、安定的に分離用放電器３２に交流バイアスを給電することができる。 - 特許庁

To highly accurately determine an impurity element by separating a main component element and the impurity element contained in a sample and alkali used for melting in a analyzing method of the impurity element in a hardly soluble sample containing a metal main component conforming to an alkali melting method.例文帳に追加

金属主成分を含有する難溶解性試料の不純物元素をアルカリ融解法で分析する方法において、試料及び融解に使用したアルカリに含有する主成分元素と不純物元素を分離し不純物元素を高精度に定量する。 - 特許庁

To provide an oxygen fueled combustion system by which the consumption of fossil fuel used as a heating source when separating, by melting, aluminum from aluminum in which substances other than aluminum are mixed can be reduced and the generation of green-house gases can be decreased.例文帳に追加

アルミニウム以外の材料が混合されているアルミニウムからアルミニウムを溶融分離し、回収する際の加熱源として用いられる、化石燃料消費量を削減して温暖化ガス発生を低減できる酸素供給式燃焼システムを提供する。 - 特許庁

This manufacturing method includes a process of separating the porous layer formed on a silicon substrate from the silicon substrate, a process of forming a semiconductor layer on the separated silicon layer, and a process of obtaining the semiconductor layer as a substrate by removing the porous layer.例文帳に追加

シリコン基板に形成された多孔質層を、シリコン基板から分離する工程と、分離された多孔質層に半導体層を形成する工程と、多孔質層を除去することにより、半導体層を基板とする工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for easily and effectively separating/purifying hyaluronic acid and/or chitin produced on a chlorella cell.例文帳に追加

本発明は、ヒアルロン酸又は／及びキチンを効果的に分離・精製する方法、就中、クロロウィルスを宿主クロレラ細胞に感染させることによりクロレラ細胞上に生産されたヒアルロン酸又は／及びキチンを、容易に且つ効果的に分離・精製する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this heat regenerating type fuel cell system, an organic compound C is dissolved into its dehydrogenated compound D and a hydrogen gas H by a hydrogen generator 1, the dehydrogenated compound D is recovered by a separating and recovering unit 2, and the hydrogen gas H is sent to a fuel cell 3.例文帳に追加

本発明の「熱再生型の燃料電池システム」では、水素生成器１で有機化合物Ｃをその脱水素化合物Ｄと水素ガスＨとに分解し、分離回収器２で脱水素化合物Ｄを回収して水素ガスＨを燃料電池３に送る。 - 特許庁

To provide a dredging slurry processing device capable of separating sand to be effectively utilized from the dredging slurry at a low cost during the time for carrying the dredging slurry to a slurry pond or the like, and to provide a dredging slurry processing method using the same.例文帳に追加

浚渫スラリーを排泥池等に搬送する間に、浚渫スラリーから有効利用可能な砂を分級した状態で低コストに分離できる浚渫スラリー処理装置及び該装置を用いた浚渫スラリー処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To purify a phenol by separating hydroxyacetone without losing useful components such as such as phenol, α-methylstyrene, etc., from a recovered phenol obtained by a process for producing a phenol by a fractional distillation from the neutralized material of the acidolysis product of an alkylaryl hydroperoxide.例文帳に追加

アルキルアリールヒドロペルオキシドの酸分解生成物の中和物から、分別蒸留によりフェノール類を製造する工程で得られる回収フェノール類から、フェノール、α−メチルスチレン等の有用成分を消失させることなく、ヒドロキシアセトンを分離し、フェノール類を精製する。 - 特許庁

The method for a hydrogenation treatment of wax 1 comprises separating wax 1 into a light wax 2 and a heavy wax 3 and hydrocracking the light wax 2 and the heavy wax 3 in a hydrocracking treatment apparatus S2 and S3, respectively, in the presence of a hydrocracking catalyst.例文帳に追加

ワックス１を軽質ワックス２と重質ワックス３とに分離し、軽質ワックス２及び重質ワックス３をそれぞれ水素化分解触媒の存在下、水素化分解処理装置Ｓ２，Ｓ３で、水素化分解することを特徴とするワックス１の水素化処理方法。 - 特許庁

To provide a binding means for easily stitching and binding a plurality of stacked sheets of paper without damaging them and easily separating them into separate sheets of paper when necessary without damaging them, and a paper post-processing device having the binding means.例文帳に追加

複数枚積み重ねられた用紙を痛めることなく綴じて簡易に製本を行い、更に必要な際には1枚ずつの用紙に、容易に且つキズ付けることなくばらすことが可能な製本手段と、この製本手段を有した用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container takeout mechanism capable of taking out the container comprising a body and a lid one by one even if an upper face of a lower lid is attached to a lower face of an upper body by separating them, when the containers having the body and the lid are stacked and stored.例文帳に追加

本体と蓋を有する容器が積層して貯蔵されている場合に、下方の蓋の上面が上方の本体の下面に付着しても、両者を分離して、本体と蓋からなる容器を一つずつ取り出すことが出来る容器取り出し機構の提供。 - 特許庁

By magnetically separating a magnetic body 10 of the magnetic body tag 4 including the magnetic body 10 previously processed in a prescribed shape in an arbitrary position, the magnetic body tag including a plurality of magnetic bodies each having a different frequency characteristic of magnetostriction vibration, or the like is produced.例文帳に追加

予め所定の形状に加工された磁性体１０を含んで構成される磁性体タグ４の磁性体１０を任意の位置で磁気的に分離し、磁歪振動の周波数特性等の異なる複数の磁性体を有する磁性体タグを生成する。 - 特許庁

The retracting lens operation mechanism is provided with a cam surface 32a for ordinary operation to perform ordinary inserting/separating operation of the retracting lens in/from the optical axis, and a cam surface 32c for forcible insertion to forcibly move the retracting lens along the optical axis in the retracting lens moving frame 32.例文帳に追加

退避レンズ動作機構は、光軸に対する通常の挿脱操作のための通常操作用のカム面３２ａと、光軸上に沿って強制的に移動させるための強制挿入用のカム面３２ｃとを退避レンズ移動枠３２に設けている。 - 特許庁

The oil separating pipe 52 is inserted in the separation chamber 62 at the tube part 66 when the fixed scroll 22 and the rear housing 14 are assembled via a gasket, and is retained with the flange part 68 gripped between the fixed scroll 22 and the rear housing 14.例文帳に追加

この油分離管５２は、固定スクロール２２とリアハウジング１４とをガスケットを介して組み付ける際に、前記筒部６６が前記分離室６２に挿入されると共に、フランジ部６８が固定スクロール２２とリアハウジング１４との間に挟持されて保持される。 - 特許庁

Furthermore, a control apparatus 100 observes a measured value by a position detector such as a laser interferometer 19, stops driving of the center table 5 in a specified stopping position and then positioning control of separating the connection of the table 5 and the X rod 9 using the gap 12 is carried out.例文帳に追加

また、制御装置１００は、レーザ干渉計１９等の位置検出器による測定値を監視し、指定した停止位置でセンターテーブル５の駆動を停止させ、次にギャップ１２を用いてテーブル５とＸロッド９との結合を分離させる位置制御を行う。 - 特許庁

The pump device has a stator core 24 which is formed with a salient pole portion 24b, a partition wall member 28 which has a partition wall 28a separating a pump chamber from a stator 5, and a magnetic sensor 20 to detect a magnetic pole formed on the outer circumferential surface of a driving magnet.例文帳に追加

ポンプ装置は、突極部２４ｂが形成されるステータコア２４と、ポンプ室とステータ５とを隔てる隔壁２８ａを有する隔壁部材２８と、駆動用磁石の外周面に形成される磁極を検出するための磁気センサ２０とを備えている。 - 特許庁

This recovery process comprises melting sewage sludge or sewage sludge incineration ash 2 each containing phosphorus in an electric, melting furnace 15, adding iron or an iron compound to the formed molten material, and then, separating the resulting molten mixture by using the difference in specific gravity to form iron molten metal 20 containing phosphorus.例文帳に追加

燐を含む下水汚泥又は下水汚泥焼却灰２を電気溶融炉１５において溶融し、生成された溶融物に鉄又は鉄の化合物を添加し、溶融物を比重差により分離させて燐を含む鉄の溶融金属２０を生成させる。 - 特許庁

To suppress the occurrence of strike noise due to collision between a holder and a drive part caused by a sub cam separating from a valve cam in a variable valve gear including the holder for swingably supporting the sub cam abutting on the valve cam, and the drive part for rotating the holder.例文帳に追加

動弁カムと当接するサブカムを揺動可能に支持するホルダと、該ホルダを回動させる駆動部とを備える可変動弁装置において、サブカムが動弁カムから離れることに起因するホルダと駆動部との衝突による打音の発生を抑制する。 - 特許庁

This easily demountable adhesive-joining structure is provided by interposing a separating layer 3 consisting of an elastomer having an extremely high ductility, a breaking elongation reaching 500-1,500% and an excellent adhesion property with an adhesive at the joining boundary surface between a plastic window glass 1 and a flange 4 as base materials.例文帳に追加

基材としてのプラスチック窓ガラス（１）とフランジ（４）と間の接合界面に、極めて高い延性、５００乃至１５００％にも達する破断伸び率、及び接着剤との優れた付着性を有するエラストマーから成る分離層（３）を介在させる。 - 特許庁

While an element isolation film for electrically isolating regions where respective transistors are formed is formed, a region isolation film 12 for separating the source region, channel region, and drain region of an MOS transistor for a high breakdown voltage from one another is formed.例文帳に追加

各トランジスタが形成される領域を、それぞれ電気的に分離するための素子分離膜が形成されると同時に高耐圧用ＭＯＳトランジスタのソース領域とチャネル領域とドレイン領域とを互いに分離するための領域分離膜１２が形成される。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermophotographic dry imaging material having high image quality, good raw stock preservability and good adhesiveness of a photosensitive layer and a backing layer to the base before and after heat development and capable of easily separating the photosensitive layer from the base when discarded.例文帳に追加

高画質で生保存性が良く、熱現像前後における感光層やバッキング層の支持体との接着性が良好で、かつ廃棄に際しては、感光層と支持体を容易に分離することが可能な銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。 - 特許庁

When the work W is minutely slid in the touching or separating direction with regard to the sanding wheel 31, the polishing member 41 is displaced in the radial direction by the elastic displacement of the rubber ring 53 to absorb the minute sliding, so that a good polishing condition can be maintained.例文帳に追加

また、ワークＷがサンディングホイール３１に対して接離方向に微遊動した場合には、ゴムリング５３が弾性変位することにより研磨部材４１が径方向に変位することで、その微遊動を吸収し、もって良好な研磨状態を保つことができる。 - 特許庁

To provide a base separation device for a waste fluorescent lamp, allowing easy peeling of adhesive bonding between a bulb and a base by a small force to allow work for separating the bulb and the base, simplifying a treatment process such as a mercury removal process of the base, and allowing recycling of a metal part.例文帳に追加

小さな力で簡単にバルブと口金の接着を剥がし、分離する作業を行える共に、口金の水銀除去工程などの処理工程を簡略化し、金属部のリサイクル化も可能とした廃蛍光ランプの口金分離装置及を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchange element capable of preventing each layer of the element composed by stacking layers from separating or deforming even by a load in operating a heat exchanger, and of preventing leakage between ventilation air flows and mixture between the ventilation air flows, and having high durability.例文帳に追加

熱交換器の運転時の負荷によっても、積層構成された素子の各層が分離したり変形したりせず、換気空気同士のリークや換気空気同士の混合が生じることのない、耐久性に富む熱交換素子を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of amounts of suction per unit time of an air in a subtank 3 are established by sucking the air in the subtank 3 through the vapor-liquid separating member 33 in a feed system for feeding the ink into the subtank 3 from an ink feeding port 11.例文帳に追加

気液分離部材３３を通してサブタンク３内の空気を吸引することにより、インク供給口１１からサブタンク３内にインクを供給する供給方式において、サブタンク３内の空気の単位時間当たりの吸引量を複数設定する。 - 特許庁

Whether or not the clearing of a print job is inputted in the middle of normal print processing by an operation panel 4, etc., and when the clearing of the print job is inputted, the existing page made by already fetched data is eliminated while separating from the normal print processing.例文帳に追加

通常の印刷処理中に操作パネル４等によって印刷ジョブのクリアが入力されたか否かを判断し、印刷ジョブのクリアが入力された場合、通常の印刷処理から別れて、既に取り込まれたデータによる既成ページの削除を行なう。 - 特許庁

To provide a CMP abrasive slurry-containing waste water treating device capable of flocculating fine abrasive grain or the like contained in the CMP abrasive slurry-containing waste water discharged from a CMP process and solid/liquid separating to easily recover water containing no solid matter.例文帳に追加

ＣＭＰ工程より排出されるＣＭＰ用研磨スラリー含有排水に含まれる微細な砥粒などを凝集させて固液分離し、固形分を含まない水を容易に回収することができるＣＭＰ用研磨スラリー含有排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning type near field optical device provided with a probe enhanced in detection efficiency for signal light detection, having a high ratio of a signal to a noise by separating signal light from a background light component to be detected, and excellent in an in-plane resolution.例文帳に追加

信号光検出の検出効率を向上させるとともに、信号光をバックグラウンド光成分から分離して検出することにより、信号対雑音比が高く、面内分解能の優れたプローブを具備した走査型近接場顕微鏡を提供する。 - 特許庁

In an interleaving paper sheet separating part 50, a free roller 62 is disposed downstream of a carrying roller 52, with a part of a free roller 62 arranged in "a virtual feed locus" of a printing plate 12, and a displacement roller 64 capable of vertical displacement and reversely driven and rotated is disposed downstream of the carrying roller 52.例文帳に追加

合紙剥離部５０では、搬送ローラ５２の下流に、印刷版１２の「仮想の搬送軌跡」に一部が進入した状態でフリーローラ６２が配置されると共に、上下に変位可能でかつ逆向きに駆動回転する変位ローラ６４が配置されている。 - 特許庁

To provide a method of removing the glue material of an electric cable based on a solvent replenishment type continuous extraction method which uses a solvent heating extraction method in cleaning, resulting in an increase of the temperature which in turn improves the solubilities of the glue material and the fat and oil and thereby enhances the separating effect.例文帳に追加

洗浄時に、溶剤加熱抽出の方法を使用し、温度が増加されるため、膠材と油脂の溶解度が向上されるので、分離効果を強化できる、溶剤更新式連続的抽出法による電気ケーブル膠材除去方法を提供する。 - 特許庁

The second residue is then returned to the fluidized bed type separating tower 11 via a bucket conveyers 30 and 17, etc.例文帳に追加

細粒の熱分解残渣分別後の残りの熱分解残渣は流動層分別塔１１の下部からスクリュウフィーダ１５で排出され、バケットコンベア２１、磁選機２３、アルミ選別機２５等を経て粉砕機２８で粉砕された後、バケットコンベア３０，１７等を経て流動層分別塔１１に戻される。 - 特許庁

To provide a method for thermally decomposing chlorine-containing plastic waste materials, capable of obtaining a thermally decomposed residue having a low chlorine content and capable of being suitably used e.g. as a blast furnace reducing agent and a cement raw material by separating and removing chlorine from the chlorine-containing plastic waste materials by a thermal decomposition in a high chlorine removal rate.例文帳に追加

塩素含有プラスチック廃棄物から熱分解により塩素を分離除去して、たとえば、高炉還元剤およびセメント原燃料などとして好適に使用し得る塩素含有率の低い熱分解残渣を高い塩素除去率で得る。 - 特許庁

The first spring means 38 energizes the first operating member 24 in the direction of separating it from the switching piece 32, and comprises a main body part 3802 located at the rear side of the first operating member 24 and a fitting part 3804 to be fitted to the rear face of a case 12.例文帳に追加

第１のばね手段３８は、第１の操作部材２４を開閉接片３２から離す方向に付勢するもので、第１の操作部材２４の裏面に位置する本体部３８０２と、ケース１２の裏面に取着される取り付け部３８０４とを備えている。 - 特許庁