「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

This nickel-hydrogen storage battery is equipped with the positive electrode containing nickel hydroxide as a main constituent; the negative electrode containing a hydrogen storage alloy as a main constituent; a separator for separating both the electrodes from each other; and an alkaline electrolyte; and provided with a cation exchanger between the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

水酸化ニッケルを主成分とする正極と、水素吸蔵合金を主成分とする負極と、両電極を隔離するセパレータと、アルカリ電解液とを具備し、前記正極と前記負極との間に無機の陽イオン交換体を備えるものとした。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating permeable membrane with a defect- free hydrogen permeable metal film and metal supports which tightly support the metal film and in which numerous fine concave holes are arranged at high density and to provide a manufacturing method for reliably obtaining the membrane at a low cost.例文帳に追加

欠陥のない水素透過性の金属膜とかかる金属膜を強固に支持し且つ多数の微細な凹孔を高密度で配置する金属支持体とを備えた水素分離透過膜およびこれを低コストで確実に得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic oilification apparatus capable of producing an oil component by efficiently decomposing the plastic by a reaction with over-heated water vapor under a normal pressure without using a catalyst, safely taking it out and efficiently separating the produced/taken out oil component and water.例文帳に追加

過熱水蒸気との反応により、触媒を用いる必要なく常圧下でプラスチックを効率良く分解して油分を生成し、それを安全に取り出すことができ、生成して取り出した油分と水を効率良く分離することができるプラスチック油化装置の提供。 - 特許庁

To provide a Group-III nitride compound semiconductor LED, capable of separating the end surface from the device and of forming the electrodes of a Group-III nitride compound semiconductor thin film of the Group-III nitride compound semiconductor LED, without having to use etching technology.例文帳に追加

エッチング技術を用いずにIII族窒化物系化合物半導体発光素子のIII族窒化物系化合物半導体薄膜の端面、素子分離および電極形成をすることができるIII族窒化物系化合物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is made possible for a user to participate in distinct telephone session simultaneously by separating the audible input of the user from one session selected among telephonic-communications sessions, while the user being offered with the audible outputs from the respective telephone sessions.例文帳に追加

電話通信セッションのそれぞれからの可聴出力をユーザに提供しながら、ユーザの可聴入力を電話通信セッションのうちの選択された１つのセッションから分離することによって、ユーザが異なる電話通信セッションに同時に参加することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for separating/removing a functional group containing a hetero atom from an organic compound containing the hetero atom such as sulfonic acid, etc., at a low cost, efficiently and safely, and a method for treating used ion-exchanging resin using the same.例文帳に追加

低コストで効率的かつ安全に、スルホン酸基等のヘテロ原子を含む官能基を有する有機化合物から、ヘテロ原子を含む官能基を分離除去する方法、並びに該方法を用いた使用済みイオン交換樹脂の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for post-treatment after hydrogen gas separation, which does not need hydrogen purge by an inert gas such as nitrogen gas in the post-treatment after performing the separating operation of hydrogen gas when hydrogen gas is separated and recovered through a Pd-based hydrogen separation membrane or a membrane module thereof.例文帳に追加

Ｐｄ系水素分離膜またはその膜モジュールによる水素ガスの分離・回収操作を行った際に、その操作終了時の後処理に窒素ガス等の不活性ガスによる水素パージを不要とする水素ガス分離後の後処理方法を提供する。 - 特許庁

The photomask has a plurality of layout pattern regions 12-1, 12-2 to be used in different exposure processes for one kind of semiconductor product and a light shielding zone region 13 separating the above plurality of layout pattern regions on a single substrate 11.例文帳に追加

フォトマスクは、１つの半導体製品の異なる露光工程で用いられる複数のレイアウトパターン領域１２−１，１２−２と、前記複数のレイアウトパターン領域を分離する遮光帯領域１３とを単一の基板１１に備えることを特徴としている。 - 特許庁

A waveform separator 84 calculates, based upon a delay profile, a separate waveform obtained by separating predicted distortion to possibly appear in a waveform that the signal value of the current bit represents from the waveform that the signal value of the current bit that the A/D converter 82 acquires represents.例文帳に追加

波形分離部８４は、遅延プロファイルに基づいて、現在のビットの信号値が表す波形に生じると予測される歪を、A/Dコンバータ８２が取得した現在のビットの信号値が表す波形から分離することにより得られる分離波形を算出する。 - 特許庁

Separating a feedback loop into an AGC feedback loop applied to the intermediate frequency amplifier 4 and a feedback loop applied to the high frequency amplifier 1 easily set a stable output gradient by the high frequency amplifier 1 and the intermediate frequency amplifier 4.例文帳に追加

中間周波増幅器４に対するＡＧＣのフィードバックループと、高周波増幅器１に対するフィードバックループを分けたことにより安定した高周波増幅器１と中間周波増幅器４による出力勾配を容易に設定することが出来る。 - 特許庁

To provide a method of separating/purifying eicosapentaenoic acid(EPA) or its derivative from a naturally occurring fatty acid mixture containing a highly unsaturated fatty acid such as EPA, arachidonic acid(AA) and/or eicosatetraenoic acid(ETA), etc., or its derivative by a silver complex method.例文帳に追加

エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）と、アラキドン酸（ＡＡ）及び／又はエイコサテトラエン酸（ＥＴＡ）等の高度不飽和脂肪酸を含有した天然由来の脂肪酸混合物又は誘導体から、銀錯体法によりＥＰＡ又は誘導体を分離・精製する方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating gas containing volatile organic matter into volatile organic matter and clean gas using a separation membrane, and cooling and recovering the separated volatile organic matter, while reducing running cost and eliminating the volatile organic matter discharged to the atmosphere.例文帳に追加

本発明の課題は、分離膜を用いて揮発性有機物と清浄ガスとに分離し、分離した揮発性有機物を冷却して回収する装置で、ランニングコストを低減すること、大気放出される揮発性有機物をなくすことを解決課題とする。 - 特許庁

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material with a cluster acid catalyst of pseudo molten state, by which the hydrolysis treatment amount of the vegetable fiber material per unit weight of the cluster acid catalyst is increased, and energy efficiency is improved.例文帳に追加

上記擬融解状態のクラスター酸触媒を用いる、植物系繊維材料の糖化分離方法において、該クラスター酸触媒単位重量あたりの植物系繊維材料の加水分解処理量を増大させると共に、エネルギー効率を向上させる。 - 特許庁

A Boletopsis leucomelas-derived lactin is produced by separating protein from an extract obtained by grinding Boletopsis leucomelas, an edible mushroom, with a buffer solution, causing the resultant lectin to be adsorbed by using affinity chromatography using N,N'-diacetylchitobiose as a ligand, and causing the lectin to be desorbed.例文帳に追加

食用キノコであるクロカワ（Ｂｏｌｅｔｏｐｓｉｓ ｌｅｕｃｏｍｅｌａｓ）を緩衝液で粉砕して得られる抽出物よりタンパク質を分離し、Ｎ，Ｎ’−ジアセチルキトビオースをリガンドとするアフィニティークロマトグラフィーを用いてレクチンを吸着させ、Ｎ−アセチルグルコサミンで脱着し、クロカワ由来のレクチンを製造する。 - 特許庁

The antifoaming separation part 80 includes a collecting unit 84 which contains the foam-type fixing solution 14 removed by the spreading roller cleaning blade 81 and adds a coagulant for separating the foam-type fixing solution 14 into the antifoaming fraction, the solid fraction and the moisture fraction.例文帳に追加

また、消泡分離部８０が、塗布ローラクリーニングブレード８１により除去された泡状の定着液１４を収容し、この泡状の定着液１４を消泡及び固形分と水分とに分離する凝集剤を添加する回収ユニット８４を有する。 - 特許庁

The functional water spraying device comprises: an electrolyzer for producing functional water; a spraying device for spraying the functional water; and a gas-liquid separation means for separating gas from the functional water which has been produced by the electrolyzer and is in the gas-liquid mixed state.例文帳に追加

機能水を生成する電解槽と、前記機能水を噴霧する噴霧装置と、前記電解槽により生成された気液混合状態の前記機能水から気体を分離する気液分離手段と、を備えたことを特徴とする機能水噴霧装置が提供される。 - 特許庁

The brake mechanism has such structure that a brake pad 26a and a brake disk 42 are attached to opposite faces of the decelerator 20 with an output side attached to the main wheel 10 and the rim handle 40, and is provided with a spring 43 for separating the brake pad 26a and the brake disk 42 upon not-braking time.例文帳に追加

ブレーキ機構は、出力側を主輪１０に取り付けた減速機２０とリムハンドル４０の対向面にブレーキパッド２６ａとブレーキディスク４２を取り付けた構造とし、ブレーキパッド２６ａとブレーキディスク４２とを非制動時に離間させるバネ４３を設ける。 - 特許庁

Therefore, since biasing force to the valve element 4 in a seating direction is not increased by the exhaust pressure and an actuator 5 for driving the valve element 4 in a direction of separating from a valve seat requires only small driving force, the actuator 5 can be reduced in body dimensions.例文帳に追加

このため、排気圧力によって弁体４に対する着座方向への付勢力が強化されることはなく、弁体４を離座方向に駆動するアクチュエータ５の駆動力が小さくてすむので、アクチュエータ５の体格を小さくすることができる。 - 特許庁

To easily manufacture and mount a separating member in a heat exchanger to surely separate air supplied to first and second passages in an air conditioner for a vehicle to thereby blow air surely into a cabin from predetermined blowoff ports independently of each other.例文帳に追加

熱交換器において分離部材を簡便に製造且つ装着し、前記車両用空調装置における第１及び第２通路に供給される空気を、確実に分離してそれぞれ独立して所定の吹出口から車室内へと確実に送風する。 - 特許庁

An island 34 surrounded by a plurality of slits 32 and a separating connection part 33 interposed between the slits 32 is formed at a core plate 31 constituting an intermediate layer of a metal core substrate 11 for an onboard electrical connection box which is mounted to an onboard electrical connection box.例文帳に追加

車載電気接続箱に搭載される車載電気接続箱用メタルコア基板１１の中間層を構成するコア板３１に、複数のスリット部３２と、これらスリット部３２の間に介在する分離用接続部３３とで囲まれた島部３４を形成する。 - 特許庁

In yet another embodiment, the battery includes an insulator for separating the electronically conductive material until a temperature internal to the battery reaches the neutralization trip point temperature, at which point permits the electronically conductive material to increase the electronic conductivity between the first contact area and the second contact area.例文帳に追加

また、別の態様では、バッテリは、バッテリの内部温度が、導電性材料が第１の電極エリアと第２の電極エリア間で導電性を増加させる中和トリップ点温度に達するまで、導電性材料を分離する絶縁体を備えている。 - 特許庁

To provide a document carrying device capable of surely ejecting only a preceding document on a paper ejecting tray, by separating the preceding document and the next document superposably carried in a carrying passage for shortening a processing time of a double-sided document by a paper ejecting port.例文帳に追加

両面原稿の処理時間を短縮するために重ねて搬送路を搬送される先原稿と次原稿とを排紙口で分離し、先原稿のみを確実に排紙トレイ上に排紙させることのできる原稿搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a makeup applicator having an application portion formed by applying flocking to the surface of a spatula projecting from a stem and having a wide flat shape, in which the flocking is prevented from separating due to friction between the flocking and a scraping part, even if the applicator is repeatedly used.例文帳に追加

軸より突出した幅広扁平形状のスパチュラの表面をフロッキー植毛した塗布部を有する化粧用塗布具であって、繰り返し使用した場合にも、フロッキー植毛がシゴキパーツとの摩擦によって剥離することがない化粧用塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture separating heater for preventing or suppressing the formation of a liquid film due to moisture in vapor condensed and deposited onto a ceiling plate while preventing the temperature drop of overheated vapor flowing out of a vapor outlet due to the liquid film evaporated resulting in vaporization heat therefrom.例文帳に追加

蒸気中の湿分が凝縮して天井板に付着する液膜の形成を防止または抑制し、蒸気出口から流出する過熱蒸気が液膜の蒸発に気化熱を奪われて温度低下することを防止した湿分加熱器を提供する。 - 特許庁

This odor cutoff device for a water passage includes the odor cutoff gate 15 swingable between the closed position C in the direction of a water level and the open position O in the direction separating from the water level and a derricking gate 9 swingable between the raised position in the upstream side direction and the fallen position in the downstream side direction.例文帳に追加

水面方向の閉じ位置Ｃと水面から離れる方向の開き位置Ｏとの間で揺動可能な臭気遮断ゲート１５と、上流方向の起立位置と下流方向の倒伏位置との間で揺動可能な起伏ゲート９とが設けられている。 - 特許庁

The cooling unit 3 is equipped with a holding portion 17 for individually holding the returned pieces of the bar steel B in the state of separating them from each other, and a cooling fan 4 for forcedly cooling the bar steel B by sending air to the bar steel B held by the holding portion 17.例文帳に追加

冷却装置３は、戻された棒鋼Ｂを個別にかつ棒鋼Ｂ同士を離した状態で保持する保持部１７と、保持部１７が保持している棒鋼Ｂに送風して当該棒鋼Ｂを強制冷却させる冷却ファン４とを有している。 - 特許庁

The electromagnetic relay 10 includes an armature 19 approaching and separating from an iron core body 13, a contact mechanism 20 having a movable terminal 21 fixed on a body 11 and a stationary terminal 22, and a combining member 24 for combining the armature and the movable terminal.例文帳に追加

電磁継電器１０は、鉄心本体１３に対して近接離反する接極子１９と、ボディ１１に固定された可動端子２１および固定端子２２を有する接点機構２０と、接極子と可動端子とを連結する連結部材２４とを備えている。 - 特許庁

A cable 4 derived from a plug 10 for constituting the connector 2 is turned back in the second space 51, and is held while separating a mutual interval in the first space 41, and is derived to an external part from the opening part 45, and is electrically connected to the electronic equipment.例文帳に追加

コネクタ２を構成するプラグ１０から導出されたケーブル４は第２の空間５１内で折り返され、第１の空間４１内を互いの間隔を隔てた状態で保持され、開口部４５から外部に導出され電子機器に電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a process for producing a malt-based drink that can regulate components affecting the flavor, foam quality, flavor stability and suspension stability of the malt-based beverage by separating dried germinated barley used as a raw material for the malt-based beverage by tissues.例文帳に追加

麦芽使用飲料の原料である乾燥発芽大麦を組織別に分離することによって、麦芽使用飲料の香味、泡品質、香味安定性、混濁安定性に影響を与える成分を調整できるようにした麦芽使用飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

The injection foam molding machine includes a program for core-back use for performing simultaneous operation control using two sets of mold opening/closing actuators and two sets of devices for core-back use in foam core-back operation for separating a movable mold platen 3 from a fixed mold platen 2.例文帳に追加

射出発泡成形機は、可動型盤３を固定型盤２から離間させる発泡コアバック動作の際に、２組の型開閉用アクチュエータと、前記２組のコアバック専用装置を併用して同時に動作制御するコアバック専用プログラムを備えている。 - 特許庁

An outer peripheral end face of the gas diffusion layer 28a has a separation face 52a formed by separating a circumference edge 50a, which is used as a positioning part, at a fixed separation section after unification with the solid polymer electrolyte film 18 by hot pressing.例文帳に追加

ガス拡散層２８ａの外周端面には、固体高分子電解質膜１８にホットプレスにより一体化された後、位置決め部として使用された外周縁部５０ａが、予め設定された分離部位から切り離されることにより、分離面５２ａが形成される。 - 特許庁

The production method for a crystal polymorphism A (Fig.1: X-ray powder diffraction pattern) of a pitavastatin hemicalcium salt (formula) comprises allowing a sodium salt of pitavastatin to react with CaCl_2 in an aqueous reaction medium, separating a formed crystal, and drying it so that the water content is adjusted to 3-12%.例文帳に追加

ピタバスタチンのナトリウム塩とＣａＣｌ_2とを水性反応媒体中で反応させ、生成した結晶を分離し、乾燥して含水量を３〜１２％に調節する、ピタバスタチンヘミカルシウム塩（下式）の結晶多形Ａ（図１：Ｘ線粉末回折図形）の製造方法。 - 特許庁

To provide a tire noise reducing device having reduced manufacturing cost and improved durability by preventing a sound absorbing material from separating from an inner peripheral face of a tire, while improving adaptability to various tire sizes.例文帳に追加

製造コストの低減および上述したようなタイヤ内周面から吸音材が剥がれ落ちるような挙動を抑制し、耐久性の向上を実現するとともに、さらに各種タイヤサイズへのより優れた適応性を実現できるタイヤ騒音低減装置を提供すること。 - 特許庁

The gas-liquid separation method separates the mingling gas from a liquid to be treated by bringing a jetting flow generated by a primary treated liquid obtained by separating at least a part of the mingling gas from the liquid to be treated and a gas containing the mingling gas into contact with the liquid to be treated.例文帳に追加

また、被処理液から混入気体の少なくとも一部を分離して得た一次処理液と、混入気体を含有する気体とで発生させた噴流を被処理液に接触させて、該被処理液から混入気体を分離する気液分離方法である。 - 特許庁

The diffusion prevention wall 8A has a protruded portion 822 protruded to a separating direction from the fuel cell stack 4 at the portion of the diffusion prevention wall, wherein the electrode member is arranged in an electrode-arranged space formed between the protruded portion and the side face 4A of the fuel cell stack.例文帳に追加

拡散防止壁８Ａは、拡散防止壁の一部分に、燃料電池セルスタック４から離間する方向に突設した突設部８２２を有し、電極部材は、突設部と燃料電池セルスタックの側面４Ａとの間に形成される電極配置空間に配置されている。 - 特許庁

To provide a separating-carrying device which surely separates and carries only the uppermost plate, without deteriorating the shape accuracy and a surface quality of the final product, when suspending and carrying a laminated aluminum plate applied with rust preventive oil on the surface.例文帳に追加

表面に防錆油が塗油された積層アルミニウム板の吊り上げ搬送時において、最終製品の形状精度および表面品質を低下させることなく、最上位の板のみを確実に分離して搬送することができる分離搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording method which corrects edge shifts separating in accordance with preceding mark lengths by using a recording pulse parameter classified according to a pattern of combination of the mark length and preceding space length, and to provide an optical disk recording device using the optical disk recording method.例文帳に追加

マーク長と先行スペース長の組み合わせのパターンで分類した記録パルスパラメータを用いることにより，先行マーク長に依存して分離するエッジシフトを補正可能な光ディスク記録方法及びそれを用いた光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure for a data center facilitating management of a facility such as cable wiring by a facility manager, enabling efficient air conditioning with respect to server racks and improving security by separating traffic lines of the facility manager and an IT manager from each other.例文帳に追加

ファシリティ管理者によるケーブル配線等のファシリティの管理を容易とし、サーバラックに対する効率的な空調を可能とし、ファシリティ管理者とＩＴ管理者の動線を分離することでセキュリティを向上させるデータセンターのフロア構造を提供する。 - 特許庁

To provide methods for conveniently and rapidly obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1 (polysaccharide-peptidoglycan complex 1) without requiring biochemical analysis of PS-PG1 in a bacterium, a separation operation of bacterial RNA or DNA or a genetic analysis operation.例文帳に追加

細菌中のＰＳ−ＰＧ１の生化学的分析や細菌のＲＮＡやＤＮＡの分離操作、あるいは遺伝学的分析操作を必要とせず、ＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌を簡便で迅速に取得、分離、判別する方法を提供すること。 - 特許庁

In this resin rod extension method, after both ends of a rod-like member made of crystalline resin are heated and crystallized, the both ends are gripped by grippers, and the grippers are moved to the direction separating from each other, and thereby, the rod-like member is extended.例文帳に追加

結晶性樹脂からなる棒状部材の両端部を加熱して結晶化させたのち、該両端部をそれぞれ把持具で把持し、該把持具を互いに離れていく方向に移動させることにより前記棒状部材を延伸する樹脂棒延伸方法である。 - 特許庁

The first supporting part 25 is prepared by bending inward in the vertical direction by a second bending line inclining by an upward slope in the horizontal direction toward an opposite side of the first separating line from the lower end of the first bending line and reaching the free end edge of the flap 19.例文帳に追加

第１支持部２５は、第１折曲線の下端から第１切離線の反対側に向かって横方向へ上がり勾配に傾斜してフラップ１９の自由端縁に達する第２折曲線によって縦方向内方へ折曲されて作られている。 - 特許庁

The power transmission device includes distribution members 74, 75L, 75R for separating discharge oil discharged by the hydraulic pump 73 into the operating oil to be supplied to hydraulic pressure responding pistons 53, 63 of the hydraulic clutch C and the lubricating oil to be supplied to the lubricating part of the hydraulic clutch C.例文帳に追加

動力伝達装置は、油圧ポンプ７３が吐出する吐出油を、油圧クラッチＣの油圧応動ピストン５３，６３に供給される作動油と、油圧クラッチＣにおける潤滑部に供給される潤滑油とに分ける分配部材７４，７５Ｌ，７５Ｒを備える。 - 特許庁

When separating the pulley 30 from the armature 40, the movable member 52 is displaced into a position to increase the magnetic resistance of the attracting magnetic circuit MCa and to reduce the magnetic resistance of a non-attracting magnetic circuit MCb not contributing to the attracting magnetic force.例文帳に追加

一方、プーリ３０とアーマチュア４０とを切り離す際には、吸引用磁気回路ＭＣａの磁気抵抗を増加させるとともに、吸引磁力に寄与しない非吸引用磁気回路ＭＣｂの磁気抵抗を減少させる位置に可動部材５２を変位させる。 - 特許庁

A first driving part 51 includes a driving piece 511 extending toward the direction for separating from a paper bundle P and a pressing tooth 512 installed on one end part side of this driving piece 511 and pressing one surface by advancing toward the one surface of the paper bundle P.例文帳に追加

第１駆動部５１は、用紙束Ｐから離れる方向に向かって延びる駆動片５１１、この駆動片５１１の一端部側に取り付けられ用紙束Ｐの一方の面に向かって進出しこの一方の面を押圧する押圧歯５１２を備えている。 - 特許庁

The machine places a water tray 4 at a horizontal blocking position to cool the cooler 1, performs an ice-making process for operating a circulation pump 10, places the water tray at an inclined opening position to open the ice-making chamber 2 of the cooler, and performs an ice-separating process of heating the cooler.例文帳に追加

水皿４を水平閉塞位置として冷却器１を冷却し、循環ポンプ１０を運転する製氷工程を実行し、水皿を傾斜開放位置として冷却器の製氷室２を開放し、冷却器を加熱する離氷工程を実行する。 - 特許庁