「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new technology which, in a phosphorus removal method according to an agglomeration/separation method, prevents generation of agglomerated and separated sludge of hardly dewatering and having non-utility value, and makes it unnecessary to use a hydroclone for separating sands from agglomerated and separated sludge.例文帳に追加

リン含有水の凝集分離法によるリンの除去処理において、難脱水性で、利用価値の無い凝集分離汚泥の発生を無くし、凝集分離汚泥から砂を分離するのに用いる液体サイクロンを不要にすることができる新技術を提供する。 - 特許庁

A scrap tape is cut by contacting and separating a cutting blade to/from the tape surface at a right angle, characterized by that the cutting blade is contacted and separated aslant to the advancing direction of the scrap tape.例文帳に追加

この発明は、スクラップテープ面に直角方向から切断刃を離接して切断するカッター方法において、前記スクラップテープの進行方向に対し、前記切断刃を斜方向から離接させたことを特徴とするスクラップ切断方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

To provide an air separating method having simple and easy-to-control construction for taking out medium pressure product nitrogen gas and medium pressure product oxygen gas while reducing a product power consumption rate without using an oxygen gas compressor or a liquid oxygen pump, and to provide its device.例文帳に追加

酸素ガス圧縮機や液酸ポンプを用いることなく、簡単な構成で制御も簡便であり、製品動力原単位を削減して、中圧製品窒素ガスと中圧製品酸素ガスとを採取できる空気分離方法および空気分離装置を提供する。 - 特許庁

The constant voltage power section 2b generates a first constant voltage AC source in which voltage variation is suppressed, and a second constant voltage AC source in which the voltage variation is suppressed by separating the AC source overlapped with a signal to be transmitted.例文帳に追加

ここで、定電圧電源部２ｂは、信号に重畳されて伝送されてくる交流電源を分離し、電圧変動が抑制された第一の定電圧交流電源および電圧変動が抑制された第二の定電圧交流電源を生成する装置である。 - 特許庁

The first dichroic beam splitter/combiner can reflect the first primary color and transmit the other two primary colors, and the second dichroic beam splitter/combiner can respectively reflect and transmit the two primary colors passing through the first dichroic beam splitter/combiner, hence completely separating the three primary colors.例文帳に追加

第１のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナは、第１の原色を反射し、他の２つの原色を透過し、第２のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナは、第１のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナを通過した２つの原色をそれぞれ反射と通過させ、３原色を完全に分離する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure, reducing bad influence on an environment without Pb as metal plug material, easily separating metal material to recycle the metal plug material, and heightening the recovery rate of metal material.例文帳に追加

金属プラグ材料としてＰｂを使用せずに環境への悪影響を低減するとともに、金属プラグ材料をリサイクルするために行う金属材料の分離が容易で、金属材料の回収率を高めることができる免震構造体を提供することである。 - 特許庁

A first fixing member 7 connected to an edge of the pallet 3 is disposed in a horizontally turnable manner on a pallet fixing table 9 for fixing the pallet 3 taken out of the magazine 4, thus allowing the pallet fixing table 9 to move in a direction approaching and separating from the magazine 4.例文帳に追加

マガジン４から取り出したパレット３を固定するパレット固定テーブル９に、パレット３の端部と連結する第１の固定部材７を水平旋回可能に配置し、パレット固定テーブル９をマガジン４に対して近接および離反する方向に移動可能にした。 - 特許庁

The clogging removing device for sponge titanium production is for removing the clogging caused by the sticking material in the device, which is generated at the time of separating magnesium chloride and/or metal magnesium in a sponge titanium filled in a separation vessel 10 and recovering them or it in the recovery vessel 20.例文帳に追加

分離容器１０に充填したスポンジチタン中から塩化マグネシウムおよび／または金属マグネシウムを分離して回収容器２０で回収する際に発生する装置内付着物の詰まりを除去するスポンジチタン製造用詰まり除去装置Ｓである。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for a golf ball wherein the bonding strength and the separating property of a multi-piece golf ball cover material with other layer constituting resins are drastically increased while maintaining performances such as an excellent forming property, a wear- resistance and repulsive elasticity.例文帳に追加

優れた成形性、そして耐摩耗性能および反発弾性等の性能を維持したまま、マルチピースゴルフボールカバー材の他層構成樹脂との接着強度および剥離特性を飛躍的に向上させたゴルフボール用熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring duct coupling tool which can be used for coupling a bellows duct and a linear duct by detachably assembling a coupling and a linear duct coupling tool, and also can be used for mutually coupling the bellows ducts by separating the coupling from the linear duct coupling tool.例文帳に追加

カップリングと直状ダクト連結具とを嵌脱可に組み立てることによりジャバラダクトと直状ダクトの連結に供することができ、又カップリングを直状ダクト連結具から分離することによりジャバラダクト相互の連結に供する配線ダクト連結具を提供する。 - 特許庁

The encoder is provided with a function for inputting and outputting data of the encoder by serial data and provided with a signal superimposing circuit for superimposing the serial data to the power supply line of the encoder and separating the serial data and a power source from a superimposed signal in a servo motor.例文帳に追加

エンコーダのデータをシリアルデータで入出力する機能を備え、このシリアルデータをエンコーダの電源供給線に重畳および重畳された信号からシリアルデータと電源とを分離する信号重畳回路をサーボモータに具備した構成としている。 - 特許庁

Thus, the method for separating the 2,5-DCP isomer comprises using the 1-hexanol as the adsorbent, when the adsorptive separation of the 2,5-DCP from the mixture of the DCP isomers containing the 2,5-DCP is conducted by using the faujasite-type zeolite adsorbent.例文帳に追加

すなわち、フォージャサイト型ゼオライト吸着剤を用いて、２，５−ＤＣＰを含有する混合物から２，５−ＤＣＰを吸着分離する際に、脱着剤として、１−ヘキサノールを用いることを特徴とするＤＣＰ異性体の分離方法を提供する。 - 特許庁

The polarization conversion element 1 comprises a polarization separation element 2 for separating incident light into two types of polarized light, and a phase difference plate 3 selectively arranged on a light emitting face 2b of the polarization separation element 2 and having a 1/2 phase difference function.例文帳に追加

偏光変換素子１は、入射した光を二種類の偏光光に分離するための偏光分離素子２と、偏光分離素子２の光射出面２ｂに選択的に配置された１／２λ位相差機能を有する位相差板３とを備えている。 - 特許庁

To provide a filter apparatus capable of certainly separating fine matter in large quantities in a short time by a small-sized structure to certainly remove the same and lowered in cost by eliminating washing work or replacing work.例文帳に追加

第１に小型の装置で短時間に大量に微細物を分離して確実に除去することが可能なフィルタ装置を提供することを目的とし、第２に洗浄作業や交換作業をなくし、低コストであるフィルタ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an excellent carbon fiber winding up bobbin capable of being used as a package at a winding up process or a transferring process, and capable of easily separating a wound fiber carbon bundle from a bobbin at a processing process.例文帳に追加

本発明は、巻き取り工程や、輸送工程においては、パッケージとして利用することができる上に、加工工程においては、巻かれた炭素繊維束とボビンの分離を簡単、容易に行うことができる優れた炭素繊維巻取ボビンを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a method for the industrial production of a β- ketocarboxylic acid ester derivative having an electron attractive group at the α-site in high purity and yield in a state to be usable in the subsequent step without separating from the reaction mixture.例文帳に追加

本発明の目的は、高収率、高純度でα位に電子吸引性基を有するβ−ケトカルボン酸エステル誘導体を得ることの出来る、特に、単離を行うことなく次工程に使用できる、工業的製造に適した製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The screen separator is to be used for a bead mill using beads as crushing media and is characterized in that a screen of the screen separator for separating the beads from a treated raw material slurry is made of a foamed metal plate with a continuously porous structure.例文帳に追加

本発明によるスクリーンセパレータは、粉砕メディアとしてビーズを用いるビーズミルに使用され、処理済みの原料スラリからビーズを分離するためのスクリーンセパレータのスクリーンを連続気孔構造の発泡金属板で形成したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for pretreating garbage capable of recovering garbage attached to impurities in a shredding and separating apparatus and fermentable garbage having a low water content as a material for methane fermentation without increasing processed water and energy consumption.例文帳に追加

プロセス水および消費エネルギーを増加させることなく、破砕分別機において夾雑物に付着する生ごみ、および低含水率発酵可能ごみをメタン発酵の原料として回収することができる生ごみの前処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To improve the accuracy of or simplify initialization or adjustment of paper handling pressure certainly separating stacked articles to be fed relating to stabilization of feeding action, on various articles to be fed handled by a plurality of paper feeding devices.例文帳に追加

本発明は、複数併設される給紙装置で扱う多様な被給送物を対象として、給送動作安定化に係る積層された被給送物の分離を確実とする紙捌き圧の初期設定もしくは調整の高精度・簡便化を目的とする。 - 特許庁

To achieve the reuse of an iteration scheme and the reduction of a transfer data size by separating and extracting data for print from which the iteration scheme and redundancy are removed when the same definition is iterated in a system in which a client requests printing to a server.例文帳に追加

クライアントがサーバに対して印刷を要求するシステムにおいて、プリント用データが同じ定義を繰り返す場合に繰返し規則と冗長性を排除したデータに分離、抽出し、繰返し規則の再利用と転送データサイズの削減を目的とする。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus for realizing monitoring of the suitable wafer processing conditions by accurately separating the data for each wafer which changes in accordance with the processing conditions of a processing object 4 as a thin film device such as semiconductor and liquid crystal.例文帳に追加

半導体や液晶などの薄膜デバイスである処理対象物４の処理状態に伴って変化する計測データを、１枚のウェハ毎に確実にデータを分離し、好適なウェハ処理状態の監視を実現するプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing such a hydrogen permselective member which allows the formation of a hydrogen permselective membrane uniform and dense over the entire area of the surface of a porous body and is capable of separating and acquiring high-purity hydrogen by obstructing the leakage of gaseous components exclusive of the hydrogen.例文帳に追加

多孔質体の表面全域に亘って均一且つ緻密な水素選択透過膜を形成することができ、水素以外のガス成分のリークを阻止して高純度の水素を分離取得し得る様な水素選択透過性部材の製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetized material separating and recovering system which is capable of efficiently classifying and recovering magnetized materials included in waste, such as an industrial waste liquid, waste or incineration ash, from the non-magnetized materials including hazardous materials.例文帳に追加

工場廃棄液、廃棄物あるいは焼却灰などの原料に含まれる再利用可能な着磁物を着磁物以外の有害物質を含む非着磁物から効率よく分別回収することができる着磁物分離回収システムを提供することにある。 - 特許庁

The driving device of the ultrasonic vibrator is provided with a sweep oscillation means for repeatedly sweep-outputting the alternating voltage of a prescribed frequency range including the resonance frequency and a driving means for electrically separating and impressing the sweep output to the plurality of ultrasonic vibrators respectively.例文帳に追加

共振周波数を含む所定周波数範囲の交番電圧を繰り返しスイープ出力するスイープ発振手段と、そのスイープ出力を複数の超音波振動子にそれぞれ電気的に分離して印可する駆動手段とを有するように構成する。 - 特許庁

A gray scale image acquiring means 11 acquires a gray scale image, and an RGB image acquiring means 12 acquires an RGB color image, and a luminance information color information separating means 13 separates the acquired RGB color image into luminance information and color information.例文帳に追加

グレースケール画像取得手段１１がグレースケール画像を取得し，ＲＧＢ画像取得手段１２がＲＧＢカラー画像を取得し，輝度情報色情報分離手段１３が取得されたＲＧＢカラー画像を輝度情報と色情報とに分離する。 - 特許庁

A signal processing circuit 11 processes output signals obtained from the secondary windings 5 and 9 of the magnetic heads 2 and 6, by separating the signals into two kinds of frequencies, and thus respectively obtains detection signals of the magnetic substances and conductors contained in the securities 1.例文帳に追加

信号処理回路１１は、磁気ヘッド２，６の各２次巻線５，９から得られる出力信号を上記２種類の周波数に分離して処理することにより有価証券１に含まれる磁性体や導電体の検出信号をそれぞれ得る。 - 特許庁

By applying a predetermined voltage to an electrode 21w and the electrode 25 and applying a voltage between the other end 23b of the capillary 23 and a waste reservoir 7w, the sample inside the capillary 23 is electrophoretically introduced in a separating medium 17 put in the passage 3.例文帳に追加

電極２１ｗ及び電極２５に所定の電圧を印加して、キャピラリ２３の他端２３ｂとウエイストリザーバ７ｗの間に電圧をかけることにより、キャピラリ２３内のサンプルを流路３に収容された分離媒体１７に電気泳動的に導入する。 - 特許庁

This image forming apparatus having the secondary transfer member to be abutted/separated on/from the intermediate transfer medium having a joint is provided with an abutting/separating mechanism for abutting the secondary transfer member from one side section at first in a non-image area to escape from the joint.例文帳に追加

継ぎ目を有する中間転写媒体に離当接する２次転写部材を有する画像形成装置において、２次転写部材を継ぎ目を避けて非画像領域でその片側部分から先に当接させる離当接機構を備えたものである。 - 特許庁

The internal combustion engine includes a separator 8 provided in an exhaust path 3 and separating soot from exhaust gas, and a soot supply path 9 formed separately from an EGR path 5 and letting the soot separated by the separator 8 flow into an intake path 2.例文帳に追加

内燃機関は、排気経路３に設けられると共に排気ガスから煤を分離する分離器８と、ＥＧＲ経路５とは別個に形成されると共に分離器８により分離された煤を吸気経路２に流入させる煤供給経路９とを備える。 - 特許庁

This ice maker generates an ice mass I by supplying ice making water to an ice making chamber 12 cooled by ice making operation, and generates the ice mass I in large quantities by repeatedly separating the ice mass I by heating the ice making chamber 12 by ice removing operation.例文帳に追加

製氷機では、製氷運転で冷却した製氷室１２に対して製氷水を供給して氷塊Ｉを生成し、除氷運転で製氷室１２を加温して氷塊Ｉを離脱させることを繰り返すことで、氷塊Ｉを多量に生成する。 - 特許庁

The method for producing the sodium erythorbate comprises (1) a step for crystallizing the sodium erythorbate by adding a liquid hardly dissolving the sodium erythorbate to a solution of the sodium erythorbate, and (2) a step for separating the crystal of the crystallized sodium erythorbate.例文帳に追加

（１）エリソルビン酸ナトリウム溶液にエリソルビン酸ナトリウム難溶性の液体を添加し、エリソルビン酸ナトリウムを晶出させる工程と、（２）晶出したエリソルビン酸ナトリウムの結晶を分離する工程と、を含むことを特徴とするエリソルビン酸ナトリウムの製造法とする。 - 特許庁

To provide a light pulse multiplexing unit capable of separating spatially a signal light pulse, without differing a propagation direction with a wavelength included in the signal light pulse, and capable of imparting a time lag, and a time resolution measuring instrument using the same.例文帳に追加

信号光パルスに含まれる波長によって伝播方向が異なることなく、信号光パルスを空間的に分離し、且つ、時間的に遅延を与えることのできる光パルス多重化ユニット及びそれを用いた時間分解計測装置を提供すること - 特許庁

To provide a method for separating a reaction product and a catalyst, by which the reaction product and the catalyst and/or its changed product can simply and efficiently be separated from the reaction mixture using an imide compound such as N-hydroxyphthalimide as the catalyst and a hydrocarbon or the like as a substrate.例文帳に追加

Ｎ−ヒドロキシフタルイミドなどのイミド化合物を触媒とし炭化水素類などを基質として用いた反応混合物から、反応生成物と触媒及び／又は該触媒の変質体とを簡単な操作で効率よく分離できる方法を提供する。 - 特許庁

The number of manufacturing processes for the alignment marks for aligning the photo resist pattern for forming the active region of the high voltage semiconductor device is reduced, and failure generated when an element separating film is subsequently formed is removed in advance, so that the manufacturing processes are made easier.例文帳に追加

高電圧半導体装置の活性領域を形成するためのフォトレジストパターンをアラインするためのアラインメントマークの製造工程の数を減少させ、後続に素子分離膜を形成するときに発生する不良を事前に除去して製造工程が容易である。 - 特許庁

A music playing data generating device has a function of separating source music playing data (source data) recorded in one channel into a plurality of channels and can reproduce new channel-separated music playing data by an attached or internal sound source.例文帳に追加

この発明の演奏データ作成装置は、１つのチャンネル内に記録されている元演奏データ（元データ）を複数のチャンネルに分離する機能を有しており、付属又は内蔵する音源により、チャンネル分離された新たな演奏データを再生することができる。 - 特許庁

To obtain an effective means for floating up and separating inclusions by obtaining sufficient stirring power without unnecessarily raising the flowing speed in molten steel stream path, in a method for forming the molten steel stream path in a tundish and removing the inclusions by blowing gas therein.例文帳に追加

タンディッシュ内で溶鋼流路を形成し、そこに、ガスを吹き込み介在物を除去する方法において、溶鋼流路内の流速を必要以上に上げることなく十分な攪拌力を得ることで、介在物を浮上分離するための有効な手段を得ること。 - 特許庁

The method of producing an adamantanecarboxylate includes mixing adamantanediol with a proton acid, subsequently adding carbon monoxide or a source of carbon monoxide to the mixture, subsequently adding an alcohol compound to cause the same to react, extracting the reaction product with an organic solvent, and subsequently separating and purifying the extract.例文帳に追加

アダマンタンジオール類をプロトン酸と混合させた後に一酸化炭素もしくは一酸化炭素源を加え、その後、アルコール化合物を添加して反応させ、有機溶媒で抽出して分離精製することを特徴とするアダマンタンカルボン酸エステル類の製造方法。 - 特許庁

To provide a biomagnetism measurement device having a function separating magnetic signals generated from two different portions, e.g. a magnetic signal generated from a brain or a heart of an unborn baby obtained from a SQUID fluxmeter and a magnetic signal generated from a mother's body.例文帳に追加

ＳＱＵＩＤ磁束計から得られた胎児の心臓や脳から発生する磁気信号と母体から発生する磁気信号の分離といった２つ以上の異なる部位から発生する磁気信号を分離する機能を有する生体磁気計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring image pickup device for imaging a plurality of objects existing at different positions in a screen with different luminance by separating those objects with different exposing time, and for individually outputting those subjects as video image signals with proper exposure.例文帳に追加

画面内の異なる位置に存在する輝度の異なる複数の被写体を、それぞれ異なる露光時間で分離して撮像し、前記複数の被写体像を、それぞれ個別に、適正な露光の映像信号として出力できる監視用撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a laser beam machining apparatus that can equalize the size of an irradiation region on a workpiece of each laser beam separated into spectral components, in a laser beam machining apparatus that performs machining by separating one laser beam into a plurality of spectral components and simultaneously emitting them onto a workpiece.例文帳に追加

１つのレーザ光を複数に分光し、被加工物上に同時に照射して加工を行うレーザ加工装置において、分光された各レーザ光の被加工物上での照射領域の大きさを等しくすることができるレーザ加工装置を得ること。 - 特許庁

Since gas leakage in the gas pipeline (21) is detected, by separating the gas pipeline (21) into a plurality of closed spaces and detecting the differential pressure between closed spaces, high-precision gas leak detection can be performed, even if a high-resolution pressure sensor is not used.例文帳に追加

燃料ガス配管系統（２１）を複数の密閉空間に分離し、密閉空間同士の差圧を検出することで燃料ガス配管系統（２１）のガス漏れを検出できるため、高分解能の圧力センサがなくても高精度なガス漏れ検出を行うことができる。 - 特許庁

The circuit 9 multiplies the read emission spectrum distribution characteristics by the color separating and synthesizing characteristics of the system 6 at each wavelength of 10 nm, and calculates a light quantity of each color component emitted from a projection lens 7 (Fig. 2) of the system 6 at each wavelength of 10 nm.例文帳に追加

制御回路９は、読み出した発光スペクトル分布特性と光学系６の色分解合成特性とを１０nmごとに乗算し、光学系６の投射レンズ７(図２)より出射される各色成分の光量を波長１０nmごとに算出する。 - 特許庁

To provide a cone-shaped bobbin supply device capable of easily separating a cone-shaped bobbin from a bobbin aggregation wherein a plurality of the cone-shaped bobbins are fitted and piled, and capable of surely feeding the separated cone-shaped bobbin.例文帳に追加

複数のコーン型ボビンを嵌め込むようにして積層したボビン集合体から一本のコーン型ボビンを分離する際に、簡単に分離できると共に、分離したコーン型ボビンを確実に搬送することが可能なコーン型ボビン供給装置を提供することである。 - 特許庁

The three-phase separator for separating off from a fluid gas and particles contained therein comprises at least one pair of two gas collection caps (1 and 2) extending in a horizontal longitudinal direction (L) and each having a plate section (3 and 4).例文帳に追加

本発明は、少なくとも１対の、水平長手方向（Ｌ）に延在し、それぞれがプレート部分（３、４）を有する、２つのガス収集キャップ（１、２）を備え、その中に入れた流体ガスおよび粒子から、分離除去を行うための三相分離装置（３３）に関する。 - 特許庁

In a circumference 17 of a continuity wiring 7 and a via hole 9 configuring a product circuit, a test wiring 8 for detecting damage is laid near a semiconductor device fixing part at router machined holes 15a, 15b for separating adjacent products.例文帳に追加

製品回路を構成する導通配線７およびビアホール９の外周領域１７において、隣接する製品との分離を行うルーター加工穴１５ａ，１５ｂの半導体装置の固定部分近傍に、ダメージを検出するためのテスト配線８を配置する。 - 特許庁