「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for extracting a material containing collagen in high content comprises adding water to edible birds from which feather, the internal organs and the legs are removed, boiling the edible birds until the meat is loosened and the skin can readily be peeled and separating a white layer formed on the surface.例文帳に追加

本発明は、羽毛・内臓・脚を除去した食鳥類に水を加え、肉がほぐれ、皮が容易に剥けるまで煮沸し、表面にできた白色層を分離することを特徴とする、コラーゲン高含有物の抽出方法である。 - 特許庁

Formulae (13) to (15) are operated based on the two-dimensional excitation characteristics table Ti corresponding to the kind of paper which is selected by a user and the light separating radiation characteristics S (λ) which are selected by the user, whereby an output profile is produced to conduct the color conversion.例文帳に追加

ユーザが選択した用紙種に対応する２次元励起特性テーブルＴｉとユーザが選択した光源種の分光放射特性Ｓ（λ）とに基づき、数式（１３）〜（１５）を演算することにより、アウトプットプロファイルを作成し、色変換を行う。 - 特許庁

Thus, by separating with a ring 104 the region in which the rear surface 112 is located from the region in which the front surface 110 is located, it becomes possible to introduce an aimed process gas into the chamber 100 making the rear 112 only to be the object.例文帳に追加

このように、リング１０４で裏面１１２が位置する領域を、表面１１０が位置する領域から分離させることによって、裏面１１２だけを対象にして、目的とするプロセスガスをチャンバ１００に導入することが可能となる。 - 特許庁

The side floor joist 3 is leveled out in a state for separating it from a wall surface 1, and the auxiliary struts 6 are alternately adhered and fixed to both right and left sides 3a and 3b of the side floor joist with a hot-melt adhesive at a certain interval parallel with the side floor joist 3.例文帳に追加

きわ根太３を壁面１から離した状態でレベル出しを行い、このきわ根太３に沿って、一定間隔で補助束６を、きわ根太の左右の側面３ａ、３ｂに交互にホットメルト接着剤によって接着固定する。 - 特許庁

To provide a movement preventing device capable of preventing relative movement of a spigot pipe relative to a socket pipe, even though the spigot pipe relatively moves to the socket pipe in any direction of a separating direction and an inserting direction to the socket pipe of the spigot pipe.例文帳に追加

挿口管が挿口管の受口管に対する離脱方向と挿入方向のいずれかに受口管に対して相対移動しても、挿口管の受口管に対する相対移動を阻止することができる移動防止手段を提供すること。 - 特許庁

The air supply end of the respective air passages 36 and 39 is made to correspond to the opening end of the respective air supply passages 41 and 48 so as to be capable of contacting and separating to be mutually connected when installing the tool holder 10 in the installing hole 4a of the main spindle 4.例文帳に追加

工具ホルダ１０を主軸４の装着穴４ａに装着したときに互いに接続されるように、各エア通路３６，３９のエア供給端を各エア供給路４１，４８の開口端に接離可能に対応させる。 - 特許庁

To obtain sludge excellent in dehydration by returning a crystal small particle diameter for a reaction to grow the crystal, and separating and taking out the crystal large in particle diameter and uniform in particle size.例文帳に追加

小粒径の結晶を返送して反応に用いることにより結晶を成長させ、大粒径で粒度のそろった結晶を分離して取り出すことにより脱水性に優れた汚泥を得ることができるフッ素除去方法および装置を提案する。 - 特許庁

A slope separator 70 constituting a separating slope is provided on the end of a cassette body 6a for storing sheets in the sheet delivering direction, and when the sheets stored in the cassette body 6a are delivered, the sheets are separated one by one by the slope separator 70.例文帳に追加

シートを収納するカセット本体６ａのシート送り出し方向端部に分離斜面を構成する斜面分離板７０を設け、カセット本体６ａに収納されたシートが送り出される際、分離斜面７０によりシートを１枚ずつ分離する。 - 特許庁

If a liquid layer 40 separating from PFC 42 is formed above PFC 42, PFC 42 never comes into direct contact with the air, so that PFC 42 is hardly evaporated into the air and its evaporation loss is remarkably decreased.例文帳に追加

ここで容器２６に収容されるＰＦＣ４２の上層にＰＦＣ４２と分離をなす液層４０を形成すれば、ＰＦＣ４２は直に大気に接することが無くなるのでＰＦＣ４２の大気への蒸発量を著しく低減させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a dehumidification air system capable of discharging moisture into the air with a simple and compact configuration, which is used for separating and discharging the moisture in compressed air from a feed line of feeding the compressed air from an air pressure source to an air pressure driving apparatus.例文帳に追加

空気圧源からの圧縮空気を空気圧駆動機器に供給する供給ラインから圧縮空気中の水分を分離排出する除湿エアシステムを、簡単且つコンパクトな構成で水分を大気中に放出可能なものとする。 - 特許庁

Then, a sound processor is provided with sound source separation parts 42-1 to 42-1,024 for separating sound echo components issued by the first sound source included in the sound emitted by the second sound source every prescribed frequency band on the basis of power of first and second microphones.例文帳に追加

そして、第１及び第２のマイクロホンのパワーに基づいて、所定の周波数帯域毎に、第２の音源が発する音声に含まれる第１の音源が発する音声のエコー成分を分離する音源分離部４２−１〜４２−１０２４を備える。 - 特許庁

Since the invention uses a reverse developing method, a carrier of weak adhesion force with the photoreceptor adheres to the region in which the surface potential is V_0, and in separating the recording sheet by the separation claw 48, the photoreceptor may be damaged.例文帳に追加

本発明では反転現像法を用いるため、記表面電位がＶ_０である領域では、感光体との付着力の弱いキャリアが付着することがあり、剥離爪４８による記録シートの剥離の際に、感光体を傷つけてしまう可能性がある。 - 特許庁

To provide a paving method capable of having high fixed strength of wood chip, obtaining a pavement abounding in durability without separating the wood chip with the travel of a vehicle or the like and obtaining the paving method with fine workability in the paving method making use of the wood chip.例文帳に追加

木材チップを用いた舗装法であって、木材チップの固着強度が高く、車両の走行などにともなって木材チップが剥落することがなく、耐久性に富む舗装路が得られ、しかも施工性も良好な舗装法を得る。 - 特許庁

The treatment of the waste water from coating is performed by supplying the coating waste water to an electrolytic vessel to electrolyze, separating and removing suspended or precipitation-separated sludge, supplying the resultant electrolyzed water to a biological reaction vessel to aerobically treat.例文帳に追加

塗装廃水を電解槽に供給して電気分解処理を行ない、浮遊もしくは沈降分離する汚泥を分離除去し、得られた電解処理水を生物反応槽に供給して好気下に生物処理を行なって浄化処理する。 - 特許庁

A polarization is maintained or converted using the retroreflector 100 to evade the undesirable mixing of polarization components, in measuring systems 200, 200B, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 for separating the polarization components.例文帳に追加

偏光成分を分離する測定システム（２００、２００Ｂ、３００、４００、５００、６００、７００、８００、９００）であって、レトロリフレクタ（１００）を用いて偏光を維持または変換し、偏光成分の望ましくない混合を回避する測定システム。 - 特許庁

To reduce the volume of texture information data after encoding without damaging the image quality of a decompressed picture as far as possible when separating an original image into edge information and the texture information to encode in an image coding method and an image encoding apparatus.例文帳に追加

本発明は、画像符号化方法及び画像符号化装置において、原画像をエツジ情報とテクスチヤ情報に分離し符号化する際、復元画像の画質をできるだけ損なわず符号化後のテクスチヤ情報のデータ量を削減する。 - 特許庁

To stabilize measuring accuracy by separating a chamber equipped with a digital load signal converting means, from a chamber which surrounds a strain generating body in a load cell provided with a bellows at a strain generating part, for converting load into an electric signal.例文帳に追加

荷重を電気信号に変換するロードセルに関し、起歪部に蛇腹を設けたロードセルにおいて、デジタル荷重信号変換手段の装備する部屋を起歪体を囲む部屋と分離することでもって計量精度の安定をはかる。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of positively detecting failure, such as minor shortings generated in a battery, separating a failed battery from a system, and ensuring power of minimum requirement without adverse effects of the failed battery on other parallel batteries.例文帳に追加

電池に生じた微小短絡等の異常を確実に検出し、異常電池を系から切り離し、且つ異常の起こった電池の悪影響が他の並列電池に及ぶことなく必要最低限の動力は確保できる組電池を提供すること。 - 特許庁

The heating temp. of a viscoelastic body 17 by a heating coil 16 at the time of retract coarse motion separating a probe 10 from the surface of a sample is made higher than that at a time of approach coarse motion allowing the probe 10 to approach the surface of the sample.例文帳に追加

加熱コイル１６による粘弾性体１７の加熱温度を、探針１０を試料１９表面から引き離すリトラクト粗動時の方が、該探針１０を該試料１９表面に近付けるアプローチ粗動時より高くなるようにした。 - 特許庁

When a viewer who buys an article inputs an indication by using a remote controller 50, etc., the connection data separated by the separating means 22 and held in a memory 28 are used to open the site through the Internet and the display means 26 displays it.例文帳に追加

視聴者が商品を購入しようとする場合、リモコン５０等を用いて指示入力すると、分離手段２２で分離されメモリ２８に保持された接続データを用いてインターネットを介して該当サイトを開き、表示手段２６に表示する。 - 特許庁

The thermal cracking char 3 generated by thermal cracking of the waste material 1 in the thermal cracking device 2, and separating the thermal cracking char 3 from the resultant thermally cracked gas 4, is cooled and discharged by a char-discharging and cooling device 5, and metals 7 are selected and removed therefrom by a metal-selecting device 6.例文帳に追加

熱分解装置２で廃棄物１を熱分解して熱分解ガス４より分離した熱分解チャー３を、チャー排出・冷却装置５で冷却した後排出させ、次に、金属選別装置６で金属類７を選別除去する。 - 特許庁

The washing solution is composed of an aqueous solution of a water-soluble alcohol and used in the separating and refining method of the nucleic acid including the step for absorbing the nucleic acid into the solid phase composed of the organic polymer having the hydroxy group on the surface and desorbing the nucleic acid from the solid phase.例文帳に追加

表面に水酸基を有する有機高分子から成る固相に核酸を吸着及び脱着させる工程を含む核酸の分離精製方法において使用するための、水溶性アルコール水溶液から成る洗浄液。 - 特許庁

The airbag cover 33 is arranged at the column cover 16 while having a separating surface SP previously separated to the peripheral edge of the projecting opening 22 from a state before opening at a part of the outer peripheral edge of the doors so as to suppress resistance when the doors portions are opened.例文帳に追加

エアバッグカバー３３は、ドア部の開き時の抵抗を抑制可能に、ドア部の外周縁の部位に、突出用開口２２の周縁に対して開き前の状態から予め分離させている分離面ＳＰを備えて、コラムカバー１６に配設されている。 - 特許庁

The image heating device is provided with a means 40 for detecting the temperature of the cleaning means 13, or a means for predicting the temperature, and the device is provided with means 41 and 16 for separating the pressure means 9 from the cleaning means 13 when the temperature of the cleaning means becomes equal to or exceeding the prescribed temperature.例文帳に追加

清掃手段１３の温度検知手段４０、又は温度を予測する手段を有し、清掃手段が所定の温度以上になった場合に加圧手段９と清掃手段１３とを離間する手段４１・１６を有すること。 - 特許庁

To provide a comprehensive membrane treatment system for separating virus by which virus in water can be removed without lowering transmission flux of a membrane and which includes countermeasures against virus in activated sludge and countermeasures against virus at the time of being leaked from the membrane into treated water.例文帳に追加

膜の透過流束を低下させることなく水中のウイルスを除去することができ、しかも活性汚泥中のウイルス対策、膜から処理水に漏洩した場合のウイルス対策を含めた総合的なウイルス分離用膜処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for desulfurizing a flue gas for use in an oxygen combustion system, capable of reducing the power used for separating/recovering CO_2 generated in a power plant and of maintaining power generation efficiency by preventing the oxidation off-gas from diluting the flue gas.例文帳に追加

酸化オフガスによる排ガスの希釈化を回避することで、発電設備におけるＣＯ_２の分離回収動力の低減を図り、発電効率を維持することができる、酸素燃焼システムにおける排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separating permeable membrane is constituted of an amorphous Zr-Ni alloy having a composition containing 44-75 atomic% of Zr, 0.2-18 atomic % or Al and the remainder of Ni (of which the content is not more than 43 atomic%) and inevitable impurities.例文帳に追加

水素分離透過膜を、Ｚｒ：４４〜７５原子％、Ａｌ：０．２〜１８原子％、を含有し、残りがＮｉ（ただし、４３原子％以下含有）と不可避不純物からなる組成を有する非晶質Ｚｒ−Ｎｉ系合金で構成する。 - 特許庁

The Z movable electrode 5 includes a surface disposed at a position lower toward the silicon substrate 2 side than the surfaces of the wall section 6 and separating section 7, is separated from the silicon substrate 2 and the cap 12, and can displace to the facing direction of the silicon substrate 2 and the cap 12.例文帳に追加

Ｚ可動電極５は、その表面を壁部６および分離部７の表面よりもシリコン基板２側に下がった位置に有し、シリコン基板２およびキャップ１２から離間し、シリコン基板２およびキャップ１２の対向方向に変位可能である。 - 特許庁

The method is configured such that the a separating part of adjacent pocket coil springs is sealed double again by ultrasonic welding or impulse welding at an optional length position of a continuous pocket coil spring row and the double sealed part is cut by a cutter knife.例文帳に追加

本発明は連続したポケットコイルバネ列の任意の長さの位置で、隣り合うポケットコイルバネの分離部を超音波溶着又はインパルス溶着で再度二重シールし、その二重シールの間をカッターナイフでカットする方法を特徴するものである。 - 特許庁

The check valve 25 is provided on the inflow side of the water circuit 11 inside this dental hand piece 20 and the water remaining in the water circuit 22 inside the hand piece 20 is prevented from flowing down to the floor when separating the hand piece 20 from the instrument hose 40.例文帳に追加

歯科用ハンドピース２０内の水回路２２の流入側に逆止弁２５を設け、該ハンドピース２０をインスツルメントホース４０から切り離した時に、該ハンドピース２０内の水回路２２中に残存していた水が床に流れ落ちるのを防止する。 - 特許庁

To output a vertical synchronizing signal of a next color with a precise timing by easily and surely separating and detecting a vertical synchronizing signal of the current color and a horizontal synchronizing signal of the next color even if a rotating polygon mirror is in any rotation phase.例文帳に追加

回転多面鏡がどのような回転位相であっても、カレントの色の垂直同期信号と次色の水平同期信号とを容易に、かつ確実に分離検出し、的確なタイミングで次色の垂直同期信号を出力すること。 - 特許庁

The stem pats Ab of the flowering plants A are nipped by right and left chucks 22 constituting a lower leaf cutting device 19, and pressed to rubber members 30 stuck to right and left lower leaf-separating bodies 29....例文帳に追加

載置台８を送り方向に移動させながら、花卉Ａの茎部Ａｂを、下葉分離装置１９を構成する左右のチャック２２で挾持し、そのチャック２２近傍の茎部Ａｂ周面に、左右の下葉分離体２９…に張架したゴム部材３０を押付ける。 - 特許庁

The method for purifying acetic anhydride includes adjusting absorbance of crude acetic anhydride to ≥0.12 by UV spectrum at a measurement wavelength in a region of 300-330 nm, distilling the crude acetic anhydride and separating and recovering purified acetic anhydride.例文帳に追加

ＵＶスペクトルの測定波長３００〜３３０ｎｍの領域での粗無水酢酸の吸光度を０．１２以上とした後、該粗無水酢酸を蒸留して精製無水酢酸を分離回収することを特徴とする無水酢酸の精製方法。 - 特許庁

An edge part 13a of the printing plate 13 is brought into contact with the tilted surface 36 of the separating member 35 and an edge part 13a side of the printing plate 13 is curved into a substantially mountain-shape by a raise of the edge side suction pad 19 sucking the printing plate 13.例文帳に追加

印刷版１３を吸着した縁部側吸着パッド１９の上昇により、印刷版１３の縁部１３ａを分離部材３５の傾斜面３６に接触させ、印刷版１３の縁部１３ａ側を略山形に湾曲させる。 - 特許庁

To provide an ash scrape-out device capable of preventing an over-hung state from occurring and a water-cooled ash flow passage from being clogged by allowing it to be invaded into the condensed and bound water-cooled ash, separating the water-cooled ash from the water-cooled ash therearound, and discharging it forward.例文帳に追加

凝縮して結束した水冷灰に侵入して周辺部位の水冷灰から分離させて前方に向け放出し、それによって、オーバーハング状態ならびに水冷灰の流通経路の閉塞を防止する灰掻出し装置を提供する。 - 特許庁

CCS is a technology to limit CO2 emissions to the atmosphere by separating and capturing CO2 from the exhaust gas of large emission sources such as thermal power plants and storing or sequestering it underground or below the sea floor for a very long time.例文帳に追加

CCSは、火力発電等の大規模排出源の排ガスから二酸化炭素を分離・回収し、それを地中または海洋に長期間にわたり貯留または隔離することにより、大気中への二酸化炭素放出を抑制する技術である。 - 経済産業省

To provide a stirring pump capable of securing smooth flow by separating stirring flow from sucking flow, reducing resistance by securing a large sucking area around a stirring vane, and preventing stirred solid matters from being returned again to the stirring vane.例文帳に追加

攪拌流と吸込流とを分離して円滑な流れを確保すると共に、攪拌羽根の周囲に広い吸い込み面積を確保して抵抗の低減を図り、さらに、攪拌された固形物が再度攪拌羽根に戻るのを防止することができる撹乱ポンプを提供する。 - 特許庁

By these, it becomes easier to repair or exchange parts by separating only parts needed to be repaired or exchanged, and a liquid-crystal display panel assembly 910 or the like is prevented from being polluted and broken in the process of repairing or exchanging parts.例文帳に追加

これにより、修理または交替を必要とする部分のみを分離して修理及び部品交替を容易に行うことができ、液晶表示パネルアセンブリ９１０などが修理及び部品交替過程で汚染したり、破損することを防止する。 - 特許庁

An odor does not come out since the inside of the refuse separating dust box is not partitioned by a dust bucket called a pail but sorted by paper bags 15, 16, 17, 18 and 19 placed below after being completely dried in a paper bag 12 hooked on a side surface horizontal plate 3.例文帳に追加

ごみ分別ダストボックス内をペールと呼ばれるダストバケツで区切るのではなく側面横板３に掛けてある紙袋１２の中で完全に乾かしてから下に置かれた紙袋１５，１６，１７，１８，１９で仕分けするので臭いが出ることがない。 - 特許庁

The area of the pad section is reduced as separating from the vicinity of the wire section of the adjacent X electrode.例文帳に追加

また、前記Ｘ電極のパッド部は、該Ｘ電極の細線部付近で面積が最大となり、隣接する前記Ｘ電極の細線部付近で面積が最小となり、該Ｘ電極の細線部付近から離れるにつれてパッド部の面積が減少する形状とする。 - 特許庁

When a sensor detects the approach of a passenger, an induction electric motor is connected to a commercial power source after separating from an inverter device, and the escalator is transferred to rated speed operation by accelerating the induction electric motor by the commercial power source.例文帳に追加

該乗客の接近をセンサーで検知すると前記誘導電動機を該インバータ装置から切り離して後、商用電源に接続し、該商用電源により前記誘導電動機を加速してエスカレータ等を定格速度運転に移行させる。 - 特許庁

In the method of treating the sludge by separating the sludge produced in a treating vessel for the organic sewage and dehydrating the sludge, cellulosic fiber components are recovered from the sewage flowing into the treating vessel and the sludge is dehydrated by adding these fiber components to the sludge.例文帳に追加

有機性汚水の処理槽で発生する汚泥を分離して脱水する汚泥の処理方法において、処理槽に流入する汚水からセルロース系の繊維分を回収するとともに、この繊維分を添加して汚泥を脱水する。 - 特許庁

A downstream side end of an oil discharge hose 94 for discharging oil from the oil separator for a PCV device provided with a separator case for separating oil from blow-by gas is communicated with an oil return passage 1b of a cylinder block 1 through a union pipe 97.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを分離するセパレータケースを備えたＰＣＶ装置に対し、オイルセパレータからオイルを排出するオイル排出ホース９４の下流端をユニオンパイプ９７を介してシリンダブロック１のオイル戻し通路１ｂに連通させる。 - 特許庁

A pipe line 3 is disposed on the bottom of a river 2, a gravel layer 4 is disposed on the pipe line 3, a sand layer 5 is disposed on the gravel layer 4, and a biofilm 6 composed of organisms separating pollutants in water is disposed on the surface of the sand layer 5.例文帳に追加

河川２の底部に管路３を配設し、管路３の上部に砂利層４を配設し、砂利層４の上部に砂層５を配設して、砂層５の表面には水中の汚染物質を分離する生物で構成される生物膜６が配設される。 - 特許庁

A semiconductor memory device is provided with a first gate electrode 105 which is formed in removed parts 102A of the active side and is surrounded by a device separating insulating film 102 which directly insulates it and forms difference in level and the height of which is equal to or smaller than that of the device separating insulating film 102 and a second gate electrode 107 which is further selectively formed on the first gate electrode 105.例文帳に追加

半導体記憶装置において、アクティブ側の一部１０２Ａが除去されるとともに、ゲート電極を直接絶縁する素子分離絶縁膜１０２と、前記アクティブ領域と前記素子分離絶縁膜１０２により形成される段差部分に埋設されるとともに、その高さが前記素子分離絶縁膜１０２の高さと同一以下に形成される第１のゲート電極１０５と、この第１のゲート電極１０５上に更に選択的に形成される第２のゲート電極１０７とを具備する。 - 特許庁