「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a plant for separating air through low temperature distillation, wherein gas discharged out at a top of a mixing column (11) is transferred to a passage for heating a re-boiler (7) at the bottom part of a low pressure column (5) of a complex column where distilled air is supplied.例文帳に追加

低温蒸留により空気を分離するためのプラントにおいて、混合カラム（１１）の塔頂留出ガスを、蒸留される空気が供給される複式カラムの低圧カラム（５）の底部リボイラー（７）を加温するための通路に送る。 - 特許庁

This paper feeding device 1 is provided with a paper containing part 10, with a blow separating device 20 to assist separation of the paper P disposed on the downstream side in the feeding direction, and a suction feeding mechanism 30 to suck the paper P to be fed disposed upward.例文帳に追加

用紙供給装置１の用紙収容部１０の、供給方向下流側には用紙Ｐの分離を助長する送風分離装置２０が、上方には用紙Ｐを吸引して送り出す吸引給紙機構３０が配置される。 - 特許庁

When a diagnostic operation is to be conducted for a musical instrument having equipment which operate by mutually transmitting and receiving prescribed signals between a plurality of units that are mutually connected, a self-diagnosis is conducted by respectively separating the diagnostic operation into a unit operation, a linked operation and a communication path.例文帳に追加

互いに接続された複数のユニット間において相互に所定の信号を送受信しながら動作する機器を具えた楽器を診断する際に、単体動作、関連動作、通信経路とをそれぞれ切り分けて自己診断する。 - 特許庁

The crown energized in a separating direction from a body by a coil spring (energizing body) built in a crown cylinder section 33 of a pipe of a winding stem pipe 20 is removably disposed in an outward projection section 20a of the winding stem pipe 20 mounted on a body.例文帳に追加

胴に取付けられた巻真パイプ２０に、このパイプの竜頭筒部３３に内蔵されたコイルばね（付勢体）で胴から離れる方向に付勢された竜頭を、巻真パイプ２０の胴外突出部２０ａに取外し自在に設ける。 - 特許庁

This resin pellet separating/sorting machine 10 is constituted as follows.例文帳に追加

分離選別機１０では、供給ホッパ１２に連粒状丸ペレットＣが投入されると連粒状丸ペレットＣは供給口１４から順次外周ケース１６内の中心部へ流入し、回転翼１８によって遠心力を付与されて放射状に放出される。 - 特許庁

By this, it becomes easier to separate the connecter from the connection member as compared with a conventional connector which requires a separation operation near a connecting mate because an operation of separating the connector 20 from the connection member 176 is possible in a position apart from the connecting mate.例文帳に追加

これによれば、接続相手から離れた位置でコネクタ２０と接続部材１７６との脱離操作ができるので、接続相手の近くで脱離操作をしなければならない従来のコネクタと比較して脱離操作が容易となる。 - 特許庁

The puncher S in one embodiment is arranged in an elastic support part 1 supporting a male blade 2 and a female blade 3 in a state of accumulating resiliency in the direction for separating the male blade 2 and the female blade 3 when the female blade 3 stores the male blade 2.例文帳に追加

本実施形態に係る穿孔具Ｓは、雌刃３が雄刃２を収容する際に雄刃２と雌刃３とを離間させる方向への反発力を蓄積した状態で当該雄刃２と雌刃３とを支持する弾性支持部１に設けている。 - 特許庁

A separating wall 54 is formed extended at a ceiling portion of an air separation chamber 50 and separates the air separation chamber 50 into two spaces of a suction side separation chamber 57 and an ejection side separation chamber 58 of ejection port 52 side.例文帳に追加

エア分離室５０の天井部分には、分離壁５４が延出して形成されており、エア分離室５０を、吸入口５１側の吸入側分離室５７と吐出口５２側の吐出側分離室５８の二つの空間に分離している。 - 特許庁

The plate 24, when it is moved by a distance longer than that of the movement by the paper feeding cam mechanism 40, engages with the friction pad holder 32, and the friction pad holder 32 is moved in the direction for separating the friction pad 32b from the paper feed roller 31.例文帳に追加

プレート２４は、給紙カム機構４０によって移動せしめられる量以上に移動せしめられると、フリクションパッドホルダー３２に係合し、フリクションパッド３２ｂが給紙ローラ３１から離れる方向に、フリクションパッドホルダー３２が移動せしめられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, wherein while carrying out electrostatic countermeasures in a connector for electrically connecting an image forming apparatus body with an option device, the resistance to the separating operation of the connector is reduced, and the removal operation of the option device is facilitated.例文帳に追加

画像形成装置本体とオプション装置を電気的に接続するためのコネクタの静電気対策を行いつつ、コネクタの離間動作にかかる抵抗を軽減してオプション装置の取り外し作業を容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A center line of the first branched waveguide 26 is curved in a direction separating from the second ranched waveguide 28 along the first smooth curve R1, and then a tangential direction of the curve R1 is made consistent with the first propagating direction L1.例文帳に追加

また、第１分岐導波路２６の中心線を、滑らかな第１曲線Ｒ１に沿って第２分岐導波路２８から離れる方向に曲げてから、この第１曲線Ｒ１の接線方向を第１伝搬方向Ｌ１に一致させる。 - 特許庁

An oil mist treatment device 39 is provided with the oil separator chamber 41 provided in a middle of a blow-by gas passage 36 connecting an intake passage and a crank chamber of an engine and a mist separation part separating oil mist when blow-by gas flows in the oil separator chamber 41.例文帳に追加

オイルミスト処理装置３９は、エンジンのクランク室及び吸気通路をつなぐブローバイガス通路３６の途中に設けられたオイルセパレータ室４１と、ブローバイガスがオイルセパレータ室４１内を流れる際にオイルミストを分離させるミスト分離部とを備える。 - 特許庁

The separating towel 11 fluidizes the pyrolytic process residue by injecting air from an air diffusing header tube 11A into the pyrolysis process residue, so that a fine grain part is blown away and separated from the pyrolysis process residue, then recovered by a cyclone 14.例文帳に追加

流動層分別塔１１内では、熱分解残渣中に散気ヘッダ管１１Ａから空気を噴出して熱分解残渣を流動化させ、該熱分解残渣のうちの細粒の熱分解残渣を噴出空気によって吹き飛ばして分別する。 - 特許庁

In the gas-liquid separator 5 separating a refrigerant flowing out of an ejector 4 into a gaseous phase refrigerant and the liquid phase refrigerant, a granulation member 56 is provided for enlarging a particle diameter of the refrigerating machine oil when the liquid phase refrigerant passes through as compared to before passage.例文帳に追加

エジェクタ４から流出した冷媒を気相冷媒と液相冷媒とに分離する気液分離器５において、液相冷媒が通過する際に冷凍機油の粒径を通過前に比べて大きくさせる粗粒化部材５６を設ける。 - 特許庁

A manually opening device includes a base 9 mounted on the driving part 3 of a clamper M having a pair of brake shoes 5a, 5b reciprocating to the direction of approaching and separating each other and a movable rod 8 extending through the driving part 3 and connecting to one brake shoe 5a.例文帳に追加

相互に接近離間する方向に往復動する一対のブレーキシュー５ａ，５ｂを有するクランパーＭの駆動部３に取付けられたベース部９と、駆動部３を貫通して一方のブレーキシュー５ａに連結された可動ロッド８を備える。 - 特許庁

To realize enhancement of antioxidation force of unrefined vinegar beverage by entirely new technique, in the technology for enhancing the antioxidation force of unrefined vinegar obtained by separating a liquid component from Okinawan millet brandy distillation lees left when producing Okinawan millet brandy.例文帳に追加

泡盛を製造する際に残る泡盛蒸留粕から液体成分を分離してなるもろみ酢の抗酸化力を増強させる技術に関し、全く新規な手法によって、もろみ酢飲料の抗酸化力の増強を実現するものである。 - 特許庁

In this powder separating method, powder moving along the flow passage is electrified, and also magnetic force is acted on this powder, thereby this powder is separated according to the specific electric charge (Q/M) that the electrified powder has.例文帳に追加

本発明の粉体分離方法は、流路に沿って移動する粉体を帯電させるとともに、当該粉体に磁力を作用させることにより、帯電された粉体の有する比電荷（Ｑ／Ｍ）に応じて当該粉体を分離することを特徴とする。 - 特許庁

An air discharging type separating claw 84 which separates the printing paper P from a printing drum 10 for a second color, is connected to an air pump 86, and the air pump 86 is driven through a rotating shaft 90 by the rotating shaft 76 which is driven on the printing drum 8 side.例文帳に追加

２色目の印刷ドラム１０から印刷用紙Ｐを分離するエアー吐出型の分離爪８４はエアーポンプ８６に接続され、エアーポンプ８６は印刷ドラム８側で駆動される回転軸７６により回転軸９０を介して駆動される。 - 特許庁

Thereby, even if the finger is caught by the lock arm 27 in the process of rotation of the lever 20, the lock arm 27 is prevented from being casually bent in a direction separating from a bridging part 25A (a direction opposite to a direction running on a lock part 32).例文帳に追加

このため、レバー２０の回動操作の途中でロックアーム２７に指が引っ掛かる等しても、ロックアーム２７が架橋部２５Ａから離間する方向（ロック部３２に乗り上げる方向とは逆側の方向）へ不用意に撓まないようになっている。 - 特許庁

This solid/liquid separator is provided with an energizing means 57 for supporting a regulating member 47 so that it can be moved to a direction approaching or separating from an exit 3B of a solid/liquid separation part 3 on a shaft 41 of a screw 21, and for pressurizing the regulating member 47 toward the exit 3B.例文帳に追加

規制部材４７を、スクリュー２１の軸４１上に、固液分離部３の出口３Ｂに対して接近又は離隔する方向に移動可能に支持すると共に、規制部材４７を出口３Ｂに向けて加圧する付勢手段５７を設ける。 - 特許庁

To properly select a system separation point by taking loss and the frequency of a cable accident into account, when separating a power supply system in terms of system and operating the system composed of a plurality of substations that are connected in a loop shape via a cable.例文帳に追加

送電線を介してループ状に接続された複数の変電所を含んでなる電力供給系統を系統分離して運用する際に、損失や送電線事故の頻度を考慮して系統分離点を適切に選定できるようにする。 - 特許庁

To provide a surface drainage treatment installation, capable of being constructed in a narrow site such as road side slope or the like of highways or the like, efficiently separating and eliminating earth and sand, oil or the like contained in the surface drainage and excellent in maintenance and performance.例文帳に追加

高速自動車道等の路側法面等の狭小な用地に敷設でき、路面排水中に含有の土砂やオイル等を効率良く分離除去でき、かつ、メンテナンスおよぴコストパフォーマンスに優れた路面排水処理施設を提供する。 - 特許庁

To provide a processing device such as an etching device which is capable of preventing deposits from falling down separating from an exhaust line to adhere as particles to the surface of a semiconductor wafer which is located below, where the deposits are attached to the inner wall of the exhaust line provided at an upper part of the processing device.例文帳に追加

上方に形成されている排気ラインの内壁に付着したデポ物が剥離して落下し、下方に存在する半導体ウエハの表面にパーティクルとして付着することを防止できるエッチング装置のような処理装置を得ること。 - 特許庁

In the pachinko machine, a player can visually recognize prescribed presentation by bringing a lid body 80a close to (including contact) or separating the lid body from an accessory body 80b in the front on the screen by the operation of the belt driving mechanism 98.例文帳に追加

本パチンコ機では、ベルト駆動機構９８の作動により画面の前側で蓋体８０ａを役物本体８０ｂに対して接近（接触も含む）又は離間させることにより、所定の演出を遊技者に視認させることができる。 - 特許庁

As a using gas appliance is judged from the gas flow rate variation during the use of the gas appliance in this invention, a concept of partial flow rate pattern separating a series of complicated gas flow rate variation for every burning control step is introduced.例文帳に追加

本発明では，ガス器具が使用された時のガス流量の変化から使用中のガス器具を判定するために，複雑な一連のガス流量の変化を燃焼制御ステップ毎に分割した部分流量パターンという概念を導入する。 - 特許庁

To provide a method of obtaining crystal vibration pieces by separating the crystal vibration pieces from a crystal vibration wafer by breaking a connection portion connecting the crystal wafer and respective crystal vibration pieces, a part of the connection portion being prevented from being left as breakage waste on a crystal vibration piece.例文帳に追加

水晶ウェハと各水晶振動片とを繋げる連結部を破断することで、水晶振動片を水晶ウェハから分離して、水晶振動片を得る方法において、破損屑として水晶振動片に残されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

The separator 10 is provided, in a casing 10A, with a moisture separation part 10D for separating moisture from the off-gas by accumulating the hydrogen off-gas, and a hollow fiber filter 15 for transmitting hydrogen included in the off-gas in the moisture separation part 10D.例文帳に追加

この分離器１０は、ケーシング１０Ａの内部に、水素オフガスが滞留することで該オフガスから水分が分離される水分離部１０Ｄと、該水分離部１０Ｄ内のオフガスに含まれる水素を透過させる中空糸フィルタ１５とを備える。 - 特許庁

Consequently, the optical fiber units 10 can be identified easily by the identification colors, constituting the stripe patterns of the thread like fibers 12 and can be identified easily from the coated optical fibers 11 of the single color by the separating colors of the stripe patterns.例文帳に追加

このため、糸状繊維１２の縞模様を構成する識別色により、容易に光ファイバユニット１０を識別することができるとともに、縞模様の分離色により単色の光ファイバ心線１１とは容易に区別することができることになる。 - 特許庁

A sheet material separate/feed means 402 of a sheet material feeder 400 is constituted by a plurality of feed rollers 403 feeding a sheet material S delivered by a pickup roller 401 and a plurality of separate rollers 404 separating this sheet material S.例文帳に追加

本発明のシート材給送装置４００のシート材分離／給送手段４０２は、ピックアップローラ４０１によって繰り出されたシート材Ｓを給送する複数のフィードローラ４０３と、同シート材Ｓを分離する複数の分離ローラ４０４からなる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus that reduces a noise caused by a dark current generated in an element separation region for separating a reset transistor or an amplifying transistor from a photoelectric conversion part, and that is advantageous to miniaturization of pixels.例文帳に追加

本発明は、リセットトランジスタまたは増幅トランジスタと光電変換部とを分離するための素子分離領域で発生する暗電流によるノイズを低減するとともに、画素の微細化に有利な固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment method for a brewing waste liquid for treating the brewing waste liquid certainly and efficiently to obtain dischargeable water and separating a reutilizable component contained in the waste liquid efficiently to reutilize the same.例文帳に追加

醸造廃液を放流できる水質まで確実にかつ効率よく処理するとともに、廃液中に含まれていた再利用可能な成分を効率よく分離し再利用に供することを可能とする、醸造廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

An axis of the column element is vertical to the first and second main surfaces, and the column element has an internal conductor electrically connected to the first and second signal contact points and has a shield surrounding and electrically separating the internal conductor.例文帳に追加

コラム要素の軸が第１及び第２主面と垂直であり、コラム要素は、第１及び第２信号接点に電気的に接続された内部導体を有すると共に、内部導体を包囲すると共に電気的に分離するシールドを有する。 - 特許庁

This wall material is formed by kneading pulp fiber crushed by separating a coating processing material of a used milk pack vessel as a material of the wall material, water, and methyl cellulose being one of a water soluble high polymer as a water soluble paste material.例文帳に追加

本発明の壁材は、壁材材料として使用済み牛乳パック容器のコーティング加工材を剥離して粉砕したパルプ繊維と、水と、水溶性を有する糊材として水溶性高分子の一つであるメチルセルロースとを混練したものである。 - 特許庁

A slide regulating system is installed for regulating slide of the lighter storing member 3 not to slide over a predetermined length in sliding the side board part 3a to a separating direction from the side board 2d which constitutes the body of the cigarette box 2.例文帳に追加

側板部３ａがタバコ包装箱本体２を構成する側板部２ｄから離間する方向に所定長さスライドされた際に、それ以上スライドされないようライター収容部材３のスライドを規制するスライド規制機構を有している。 - 特許庁

In a condition where the electrode 9 is short-circuited with the base metal 10, the electrode 9 is separated from the base metal 10, a pilot arc is generated between the electrode 9 and the base metal 10, and the pilot arc is transferred to a main arc by separating the electrode 9.例文帳に追加

電極９と母材10とを短絡させた状態において、電極９を母材10から引き離して、電極９と母材10との間にパイロットアークを発生させ、さらに電極９を引き離すことによってパイロットアークをメインアークに移行させる。 - 特許庁

When a person desires to mix contents A and B , for example in the case that a spray gun is set, the contents A and B are mixed by moving the partition (C) and separating the shielding by the approach of a tube extending to the bottom.例文帳に追加

内容物ＡとＢとを混合したい場合は、例えばスプレーガンがセットされている事例では、底部に延びているチューブの接近により上記仕切り（Ｃ）を移動させ遮蔽を切り離すことによって、内容物ＡとＢとを混合させるものである。 - 特許庁

The second molding die 16 has the projection 16a which, inserted in the flange 22, is secured and/or the recess which, receiving the flange, is secured, and at the same time is capable of sliding to the direction separating from the shaping face 14a of the first molding die 14.例文帳に追加

第２成形型１６は、フランジ２２に挿入されて係止する凸部１６ａおよび／またはフランジを受入れて係止する凹部を有しているとともに、第１成形型１４の成形面１４ａから離反する方向にスライド可能である。 - 特許庁

The method for optically resolving (±)-DHMEQ comprises reacting a compound represented by general formula (I) with a lipase derived from Burkholderia cepacia, separating and purifying a compound represented by the general formula (III) from the compound represented by general formula (I) by fractional crystallization, etc., and reacting the compound represented by the general formula (III) with a lipase derived from Burkholderia cepacia.例文帳に追加

また、一般式(Ｉ)の化合物にBurkholderia cepacia由来のリパーゼを作用させた後、分別結晶法等により一般式(Ｉ)の化合物から一般式(III)の化合物を分離精製後、Burkholderia cepacia由来のリパーゼを作用させ、(±)-DHMEQを光学分割することができる。 - 特許庁

To promote efficiency improvement of dismantling work or the like, for example at the time of dismantling work of a wire harness by separating a terminal main body easily and surely within a short time from a terminal mounting part excluding a region from a broken part to a through hole without detaching a tightening member.例文帳に追加

例えばワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、被破断部より貫通孔側の部位を除く端子本体を、端子取付部から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。 - 特許庁

A vane wheel 22 is arranged in the water flowing path 14d exclusively used for the vane wheel of the discharging water channel 14 so as to be rotated by the water flow B of the washing water, and the rotation of the vane wheel 22 drives the water separating mechanism 16.例文帳に追加

吐出水路１４の羽根車専用通水路１４ｄには羽根車２２が洗浄水の水流Ｂによって回転駆動されるように設けられ、この羽根車２２の回転によって分水機構１６を動作させる構成となっている。 - 特許庁

When separating the passages, by breaking off both joint components Ma, Mb from each other by operation of the operation members 52A, 52B, the valve mechanism Va becomes a closed state, a connection end of each penetration passage 14 is blocked, and the penetration passages 14 are cut off.例文帳に追加

流路を分離する際には、操作部材５２Ａ，５２Ｂの操作により両継手構成体Ｍａ，Ｍｂを離脱させれば、バルブ機構Ｖａが閉弁状態となって各貫通路１４の接続端部が閉塞され、両貫通路１４間が遮断される。 - 特許庁

The interference preventing portion 36 is located at a position separating from the service ports 61a, 62a in the plate thickness direction with respect to the mounting portion 35 when observed from the longitudinal direction, and disposed in a state of overlapping with the service ports 61a, 62a when observed from the plate thickness direction.例文帳に追加

干渉防止部３６は、長手方向から見た際に装着部３５に対してサービスポート６１ａ、６２ａから板厚方向に離れた位置にあり、板厚方向から見た際にサービスポート６１ａ、６２ａと重なるように配置される。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating an end of a rubber roller capable of preventing a thin rubber film from being left behind on a cut end face, completely separating an ear rubber part, and preventing a step from being stopped and the rubber roller from being stained and impaired.例文帳に追加

カット端末に薄いゴム膜が残らず、耳ゴム部を完全に分離することができ、工程を停止したり、ゴムローラを汚し傷つけることのないゴムローラの端部処理方法および端部処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the controlling means controls the conveying means 105 and 106 so that they are driven until the sheet S passes through the separating means 103A after they are driven again when the sheet S is conveyed by the skew correction means 107.例文帳に追加

さらに、制御手段は、斜行補正手段１０７によりシートＳを搬送する際、搬送手段１０５，１０６を再度駆動した後、シートＳが分離手段１０３Ａを抜けるまで搬送手段１０５，１０６を駆動するよう制御する。 - 特許庁

To provide a blank separating device capable of preventing breakage of a base portion for supporting a magnetic force generating means even if the magnetic force generating means is raised by a blank projecting from a side surface of a stack of the blanks, and to provide a blank separation-attraction transferring method.例文帳に追加

本発明は、磁力発生手段がスタックの側面から突出した突ブランクに持ち上げられても、磁力発生手段を支持する基幹部が破損しないブランク分離装置、及びブランクの分離吸着移送方法を提供すること。 - 特許庁