「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

Suction of the laver is released by moving the suction box 5 backward in the delivery direction of the laver after speedily lowering it, the front end in the delivery direction of the laver is picked up by separating it from the movable click 3 on the front side, and it is transferred by a belt conveyor 6.例文帳に追加

吸引ボックス５を急速下降の後に海苔の送り出し方向後方に移動して海苔の吸引を解除し、海苔Ｋの送り出し方向前端を前側の可動爪３から離れさせてピックアップし、ベルトコンベア６により移送する。 - 特許庁

The moisture conditioning space is formed only by using contact members 2 (3, 4) for adhering a moisture conditioning member 1 having moisture absorbing/desorbing property with mounting/demounting work, while eliminating the processes of separating wall sheets from a backing material W and reconditioning the backing material.例文帳に追加

下地材Ｗの壁紙などを剥がし下地材Ｗの調整を行うなどの工程を省き、吸放湿性を有する調湿部材１をコンタクト部材２（３，４）を用いて着脱作業によって添着させるだけで調湿空間を形成する。 - 特許庁

To provide a printer which reduces especially printing noises (i.e., separating noises) being generated at the time of printing, and at the same time, can reduce the elongation of the required period of time for the printing regarding the printer which prints line printing data for each block by a thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドにより、ライン印刷データをブロック毎に印刷する印刷装置に関し、特に、印刷時に生じる印刷音（即ち、剥離音）を低減すると共に、印刷所要期間の長期化を軽減しうる印刷装置を提供する。 - 特許庁

In some of these passages, the separating walls 44 defining an opening region on the outlet side of exhaust emission are gathered each other and the opening is partially closed leaving a hole 45 smaller than the opening.例文帳に追加

これら排気流通路のうちの一部の排気流通路において、排気ガスが流出する側の開口領域を画成する隔壁４４同士が互いに寄せ集められて該開口がそれよりも小さな孔４５を残して部分的に閉塞されている。 - 特許庁

An element forming process step of forming display elements (LEDs) which are arrayed at prescribed periods D and are added with magnetic films 3, to a wafer 1, then separating the wafer to the individual display elements while maintaining the arrays is carried out in order to manufacture the image display device.例文帳に追加

画像表示装置を製造するため、所定周期Ｄで配列し且つ磁性膜３を付加した表示素子（ＬＥＤ）をウェハ１に形成した後、該配列を維持したまま個々の表示素子に分離する素子形成工程を行なう。 - 特許庁

The glass pieces for recycling is recovered from waste glass plates by forming a dark color glass piece separation process from two stages of a dark color glass piece 1st separation process CS1 and a 2nd process CS2 and separating foreign material sticking glass pieces on which an conductive print layer is stuck.例文帳に追加

暗色ガラス片分離工程を、暗色ガラス片第１分離工程ＣＳ１、第２工程ＣＳ２の２段階の工程として、導電プリント層が付着した異物付着ガラス片を分離し、再生用ガラス片を廃ガラス板から回収する。 - 特許庁

To provide conveying equipment for casting mold which enables the initial cost of a surface plate truck traverser and a lifter or the like to be reduced, and can effectively use a space on a counter-molding machine side as a core placement space by separating a pattern placement space (a setup space) on a molding machine side.例文帳に追加

定盤台車トラバーサやリフタなどのイニシャルコストを低減するとともに、造型機側での模型置き場（段取り場）と分離し、反造型機側のスペースを中子置き場として有効活用することができる鋳型搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a product as steamed fish paste combined using fish meat, and fused with dairy products (natural cheese, or the like) having springiness, by damaging no springiness characteristic of steamed fish paste, and fusing with dairy products (natural cheese, or the like) prevented from separating.例文帳に追加

魚肉を使って、弾力を持たせた乳製品（ナチュラルチーズ等）と組み合わせ、かつ融合させた蒲鉾を製造するために蒲鉾独自の弾力を損なわず、乳製品（ナチュラルチーズ等）が分離することなく融合させた製品の提供。 - 特許庁

To provide a sensible heat recovery device for hot-rolled coil capable of easily separating the heater of a Stirling engine from a heat transfer member even when a hot-rolled coil is cooled and contracted upon the recovery of sensible heat of the hot-rolled coil as the heat source of the Stirling engine.例文帳に追加

熱延コイルの顕熱をスターリングエンジンの熱源として回収する際に、熱延コイルが冷却して収縮しても、スターリングエンジンのヒータを伝熱部材から容易に取り外すことが可能な熱延コイルの顕熱回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for processing a fuel diluted in an oil for an internal combustion engine capable of separating the fuel included in the lubrication oil of the internal combustion engine while restraining deterioration of the oil and capable of stably controlling the air-fuel ratio in the air intake side.例文帳に追加

内燃機関の潤滑オイル中に含まれる燃料をオイルの劣化を抑制して分離することができると共に、吸気側の空燃比の安定した制御を図ることができる内燃機関の油中希釈燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating industrial wastes, which is capable of separating and recovering molten metal M molten out by melting from slag S when metal containing industrial wastes W1, W2 are introduced into a rotary kiln 2 and molten.例文帳に追加

金属含有産業廃棄物Ｗ1 ，Ｗ2 をロータリーキルン２内に導入して溶融するに際して、この溶融によって溶出する溶融金属ＭをスラグＳから分離して回収することができる産業廃棄物処理方法を得る。 - 特許庁

The freezing adaptable valve 1 comprises a housing 4 having the valve chamber 2 and a valve seat portion 3 inside, a valve element body 6 having an elastic body 5 at the front end for abutting on/separating from the valve seat portion 3, and an actuator 7 for driving the valve element body 6.例文帳に追加

凍結対応バルブ１は、内部に弁室２及び弁座部３を備えるハウジング４と、弁座部３に当接・離間する弾性体５を先端部に有する弁体本体６と、弁体本体６を駆動するアクチュエータ７とを備える。 - 特許庁

To provide a means capable of definitely separating a recovered artificial lawn where a filling is loaded after used even in a simple process taken into the artificial lawn with the filling and recovering each of them and recyclying the recovered artificial lawn and filling.例文帳に追加

簡素な工程を採りつつも回収された使用後の充填材入り人工芝を確実に人工芝シートと充填材分離・回収することができ、かつ回収された人工芝シート及び充填材を再資源化できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a literary writing reproducing system capable of separating literary writing into a literary writing main body and a literary writing reproduction right, giving a literary writing reproduction right corresponding to the literary writing main body, and permitting only a person having the literary writing reproduction right to reproduce the literary writing.例文帳に追加

著作物を著作物本体と著作物再生権とに分離し、著作物本体に対応して著作物再生権を付与し、この著作物再生権を有するもののみが著作物を再生できる著作物再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering phosphoric acid from an acetic acid-nitric acid-phosphoric acid type mixed acid waste liquid with high efficiency and good selectivity for a long period by which a good separation property between an oil phase and a water phase in a stripping process is maintained for a long period.例文帳に追加

剥離工程における油相と水相の良好な分離性を長期間維持できて酢酸−硝酸−リン酸系混酸廃液からリン酸を長期間高効率で選択性良く分離回収できる方法を提供する。 - 特許庁

The lock member 32 is movable between a lock position of engaging with the movable part 16 so that the display unit 2 is not inclined more than a predetermined angle and a release position released from the movable part 16 and a release position of separating from the movable part 16 to allow free rotation of the display unit 2.例文帳に追加

ロック部材(32)は、表示ユニット(2)が予め決められた角度以上倒れないように可動部(16)に係合するロック位置と、表示ユニット(2)の自由な回動を許容するように可動部(16)から離脱する解除位置との間で移動可能である。 - 特許庁

A vibration in the direction of separating the upper part of the furniture from the wall face B is suppressed by the gravity of the weight plate 1, and a vibration in the direction of approaching to the wall face B is suppressed by the upper end of the weight plate 1 coming into contact with the wall face B.例文帳に追加

このため、家具類の上部が壁面Ｂから離れる方向の揺れは重り板１の重力で抑制され、壁面Ｂに近づく方向の揺れは重り板１の上端部が壁面Ｂに接触することで抑制される。 - 特許庁

The through-holes 3, 4 are arranged at a position where a plurality of compressed terminals 22 are mounted by mutually separating each other, and the through-hole 3 is formed to insert the bolt 23 by aligning with a through-hole 13 arranged on the secondary terminal 12.例文帳に追加

貫通孔３，４は、複数の圧縮端子２２を互いに離間させて取り付け可能な位置に設けられ、貫通孔３は、二次側端子１２に設けられた貫通孔１３と心合わせしてボルト２３を挿通可能に形成されている。 - 特許庁

The separating device 31 comprises an inlet pipe 32 and an outlet pipe 33 opened to an inner peripheral face of the casing 31 for allowing the thermal decomposition gas to flow, and a central axis of the inlet pipe and a central axis CL of the casing are disposed at a distance s1.例文帳に追加

そして、分離装置３０は、ケーシング３１内周面に開口し、熱分解ガスを流入させる入口管３２および出口管３３を備えており、入口管の中心軸とケーシングの中心軸ＣＬとを距離ｓ１ずらして配置する。 - 特許庁

To provide a non-woven fabric for detaining material of a hook-and- loop fastener, whose connecting mightiness to a hook-shaped catching member does not deteriorate even after connecting/separating operation of the fastener is repeated, and which does not cause releasing or fraying from a cross section when the material is slit into tapes.例文帳に追加

ファスナーの結合・剥離の操作を繰り返して行っても、フック状係止部材に対して結合強力が低下せず、さらにテープ状にスリットした際のカット面の開放、ほつれの発生が生じない係止材用不織布を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the compound (+)-6-[amino-(6-chloro-pyridin-3-yl)-(3-methyl-3H-imidazol-4-yl)-methyl]-4-(3-chloro-phenyl)-1-cyclopropylmethyl-1H-quinolin-2-one, pharmaceutically acceptable salts and solvates thereof and prodrugs thereof and further, a method for separating enantiomers in a racemic mixture.例文帳に追加

(+)-6-[アミノ-(6-クロロ-ピリジン-3-イル)-(3-メチル-3H-イミダゾール-4-イル)-メチル]-4-(3-クロロ-フェニル)-1-シクロプロピルメチル-1H-キノリン-2-オン、および前記化合物の医薬として許容しうる塩と溶媒和物とプロドラッグ、さらにラセミ混合物中のエナンチオマーを互いに分離する方法の使用。 - 特許庁

A developing device includes: a developer carrier 40 which carries a developer for rendering a latent image on a latent image carrier 2 visible; and a fulcrum 60 which swings the developer carrier 40 in an approaching or separating direction to and from the latent image carrier 2.例文帳に追加

潜像担持体２上の潜像を顕像化するための現像剤を担持する現像剤担持体４０と、現像剤担持体４０を潜像担持体２に対して接近離間する方向に揺動させる支点６０とを備えた現像装置である。 - 特許庁

At least one part of the stopper surface 5 of the sleeve 2 is inclined at an angleθagainst a direction perpendicular to the axis of the sleeve 2 (virtual line perpendicular to the axis 100) in a direction separating from the engagement part of the gear 1 as coming close to the inner peripheral side of the sleeve 2.例文帳に追加

スリーブ２のストッパ面５の少なくとも一部は、スリーブ２の内周側に向かうにつれてギヤ１の係合部から離れる向きにスリーブ２の軸直角方向（仮想軸直角線１００）に対して角度θ傾斜している。 - 特許庁

To provide a sericin-separating and recovering device which can stably recover the high mol.wt. sericin by gradually freezing a silk fiber- degummed solution, namely a sericin aqueous solution, obtained by subjecting silk fibers to a high temperature high pressure treatment using high temperature water, at about 0°C over a long time and then thawing the frozen product.例文帳に追加

絹繊維を高温水で高温高圧処理して得た精練液すなわちセリシン水溶液を、０℃近辺で長時間かけて凍結し、その後解凍し、高分子量のセリシンを安定して回収するための装置を提供する。 - 特許庁

The wedge inserting and extracting component 2 for optical connector consists of a component 21 with the wedge in which the wedge 21 is projectingly provided and a separating component 23 which makes the component 21 with the wedge be separated from the optical connector 3 by being wedged between the component 21 with the wedge and the optical connector 3.例文帳に追加

光コネクタ用楔挿脱部品２は、楔２１が突設されている楔付き部品２１と、この楔付き部品２１と光コネクタ３との間に割り込ませて、光コネクタ３から楔付き部品２１を離脱させる離脱部品２３とからなる。 - 特許庁

A punch-out waste 41, in which the piercing is performed with the shearing work to the flange part 12' with the die 20 and a punch 30, is passed through a discharge port 36 communicating with the outside of the die so as to drop down onto a carrying conveyor B before separating a product 10 from the die.例文帳に追加

ダイ２０とパンチ３０とによりフランジ部１２’に対してせん断加工で穴開けを行った抜きカス４１が型外に連通する排出口３６に抜け、製品１０の離型前に搬送コンベアＢに落下するようにした。 - 特許庁

To provide a screw accessory, a fastening member structure using the same, and a disassembling method using the same, capable of surely fixing a fastened member with high workability, and easily separating (disassembling) the fastened member.例文帳に追加

被締結部材を作業性良く確実に固定することができ、また、被締結部材を容易に分離（解体）することができるねじ付属品及びねじ付属品を用いた締結体構造並びにねじ付属品を用いた解体方法を提供する。 - 特許庁

The inclined member 5 is provided with an inclined face 6 for separating from the tip of the claw member 4 when opening the door 3, and, rotating the water cut-off flap 2 in the erecting direction by slidingly contacting with the tip of the claw member 4 when blocking up the door 3.例文帳に追加

ドア３を開放したとき爪部材４の先端から離れると共にドア３を閉塞したとき爪部材４の先端に摺接して水止め用フラップ２を立てる方向に回動させる傾斜面６を傾斜部材５に設ける。 - 特許庁

The key box is so constituted that it has a pair of holding pieces and an elastic body arranged so as to be able to resist force mutually separating the holding pieces and a key section is held between the holding pieces for solving the problem.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、一対の挟持片と、一対の挟持片同士を離間させる力に抗し得るように配置された弾性体と、を備え、一対の挟持片の間に鍵部を挟持させるようにしたキーボックスを構成した。 - 特許庁

The device comprises a sound data acquiring section 101, a sound source localization section 103; a sound source separating section 105; a time sequence data storage section 109; a stream data storing section 111; and a data processing section 115 for processing data which is connected to the two storing sections.例文帳に追加

本装置は、音データ取得部（１０１）と、音源定位部（１０３）と、音源分離部（１０５）と、時系列データ格納部（１０９）と、ストリームデータ格納部（１１１）と、前記２個の格納部に接続され、データの処理を行うデータ処理部（１１５）と、を備える。 - 特許庁

The sheet S separated one by one by means of a separating means 103A is brought into contact with a skew correction means 107 for correcting a skew by forming a loop, and then, the skew correction means 107 is driven to convey the sheet toward the image formation part.例文帳に追加

分離手段１０３Ａによって１枚ずつ分離されたシートＳを、斜行補正手段１０７に当接させてループを形成することにより斜行補正した後、斜行補正手段１０７を駆動して画像形成部に向けて搬送する。 - 特許庁

The cleaning unit 40 includes a fur brush 48 capable of coming in contact with and separating from the image forming surface 30 and cleaning the image forming surface, and a solid lubricating member 66 giving a lubricity to the image forming surface 30 through the fur brush 48.例文帳に追加

クリーニングユニット４０は、画像形成面３０に対して接離可能に構成されており、画像形成面をクリーニングするファーブラシ４８と、該ファーブラシ４８を介して画像形成面３０に潤滑性を付与する固形潤滑部材６６とを具備する。 - 特許庁

The useful optically active aminopentanenitrile can be obtained in a high yield by combining the racemic process with an optically resolving process and recycling a residue after separating the useful optically active aminopentanenitrile in the optically resolving process to the racemic process.例文帳に追加

また、このラセミ化工程に光学分割工程を組み合わせ、光学分割工程で有用な光学活性アミノペンタンニトリルを分離した残りをラセミ化工程へリサイクルすることにより、高収率で有用な光学活性アミノペンタンニトリルを得ることができる。 - 特許庁

The method of separating the oil-components from the inorganic materials adhesively containing the oil-components, such as the fats and oils, lipids and mineral oils, by adding water to the inorganic material and subjecting the inorganic materials to heating and pressurizing treatment under conditions of 120 to 300°C and pressure 0.2 to 13.0 MPa is provided.例文帳に追加

油脂類、脂質類、鉱物油等の油分を付着含有する無機質材料に、水を加えて、温度１２０〜３００℃及び圧力０．２〜１３．０ＭＰａの条件下に加熱加圧処理して無機質材料から油分を分離する方法。 - 特許庁

To provide a transferring/separating device by which the speeding-up of image forming is attained and an excellent image is formed by performing excellent transfer and separation even in use over a long term without replacing a transfer belt and an image forming apparatus using it.例文帳に追加

画像形成速度の高速化が速く、転写ベルトを交換することなく長期の使用においても、転写分離が良好に行うことができ、良好な画像形成が可能な転写分離装置、及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The connecting part 14 has a cutting portion P1 for separating the container portions 12, 13 and a laterally sealed portions S3 formed on the side of the container portions 12, 13 rather than the cutting portion P1.例文帳に追加

そして、連結部１４は、各容器部１２，１３を分離させるための切断部Ｐ１、及び切断部Ｐ１より各容器部１２，１３側に形成された横シール部Ｓ３を備え、各容器部１２，１３を隣接させたとき、各容器部１２，１３間に架設される。 - 特許庁

An estimated value of angular frequency of the stator is attained by controlling the armature current of a permanent magnet motor independently while separating the current into a d-axis current and a q-axis current and converging the estimated value of a d-axis induced voltage at the same time.例文帳に追加

永久磁石モータの電機子電流をｄ軸電流とｑ軸電流とに分離して独立に制御すると同時に、ｄ軸誘起電圧推定値をゼロに収束させることにより回転子の角周波数推定値を得る。 - 特許庁

A partitioning member 3 separating a closed space in the backside of a liquid crystal panel 5 from an open space where a wiring board 2 with LEDs 21 mounted thereon is placed is disposed between the wiring board 2 on which a large number of LEDs 21 are mounted and the liquid crystal panel 5.例文帳に追加

多数のＬＥＤ２１が実装された配線基板２と液晶パネル５との間に、液晶パネル５の背面側の閉空間と、ＬＥＤ２１が実装された配線基板２が位置する開放空間とを仕切る仕切り部材３が配置されている。 - 特許庁

To obtain a separating substrate and a method for manufacturing the same as well as a separable laminate employing the substrate, capable of being manufactured within a short period of time (high-speed forming) while maintaining adhesive property between respective layers at a sufficiently satisfactory level even in laminate forming at a low temperature.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することのできる剥離基体およびその製造方法ないしその剥離性積層体。 - 特許庁

Then, the movement of the frame 5 is stopped at the completion position of forward printing and, since rearward printing is performed thereafter, the attack angle is reversed as shown by the two-dot broken line in the drawing without separating a pair of the squeegee blades 1 and 2 from the surface of the screen plate mask 52.例文帳に追加

そして、往路印刷の終了位置でフレーム５の移動を停止させ、復路印刷を行うために、一対のスキージブレード１，２を孔版マスク５２表面から離さずに、図中二点鎖線で示すようにアタック角を反転させる。 - 特許庁

This method for making the paper for the newspaper is provided by separating a short fiber component from the wastepaper pulp derived from the magazine wastepaper with a mechanical screening treatment, mixing the obtained long fiber component with the newspaper wastepaper pulp and papermaking the above mixed pulp for also increasing the wastepaper pulp-blending ratio in the paper for the newspaper.例文帳に追加

雑誌古紙由来の古紙パルプを、機械的分級処理により短繊維分を分離し、得た長繊維分を新聞古紙パルプに混合し、この混合パルプを抄紙すると共に、新聞用紙中の古紙パルプの配合率を高める。 - 特許庁

The reduction in the residual magnetization in the main magnetic pole part is attained by separating a recording magnetic pole of the magnetic head for perpendicular recording into a main magnetic pole part and a yoke part, and employing a material having high saturation magnetic flux density for the main magnetic pole part and making the magnetostriction of the yoke member to be negative.例文帳に追加

垂直記録用磁気ヘッドの記録磁極を主磁極部とヨーク部に分離して、主磁極部に高飽和磁束密度の材料、ヨーク部材の磁歪を負とすることにより、主磁極部の残留磁化を低減することが可能となる。 - 特許庁

A reinforcing member which opens a first region where at least the pressure chambers and a partition wall separating the pressure chambers are arranged, and which covers a second region that surrounds the first region is equipped at a surface of the opposite side to a surface opposed to a nozzle plate of a body plate.例文帳に追加

少なくとも圧力室及び該圧力室を隔てる隔壁が配置された第１領域を開放し、該第１領域を囲む第２領域を覆う補強部材をボディプレートの、ノズルプレートに対向する面と反対側の面に設ける。 - 特許庁

On the inner holders 13a (,13b), barriers 132a (,132b) for separating armoring bodies of the adjacent unit cells 12a-12f from each other are formed, and lead lock parts 131a (,131b) for locking the lead wires 17a (,17b) are formed.例文帳に追加

インナーホルダー１３ａ（、１３ｂ）には、隣接する素電池１２ａ〜１２ｆの互いの外装体間を隔てる障壁１３２ａ（、１３２ｂ）が設けられているとともに、リード線１７ａ（、１７ｃ）を係止するリード係止部１３１ａ（、１３１ｂ）が設けられている。 - 特許庁

In the substrate separating method, liquid is charged in a bag body 2 formed of a polymeric material so as to have elasticity, and then the bag body 2 is made abut against a substrate P to be parted which has a scribe line S formed on one surface, and is then pressed.例文帳に追加

基板分断方法は、高分子材料によって弾性を有するように形成された袋体２の内部に流体を充填した後、袋体２を一面にスクライブラインＳが形成されている被分断基板Ｐに当接させて押圧する。 - 特許庁