「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of groups or the whole of the plurality of unit bipolar transistors Qu1 connected in parallel of the plurality of desired bipolar transistors QA requiring the thermal stability are surrounded by grooved deep separating parts 2b.例文帳に追加

そして、複数の所望のバイポーラトランジスタＱＡのうち、熱的安定性が要求されるものについては、並列接続された複数の単位バイポーラトランジスタＱｕ１の複数の一群または全てを溝型の深い分離部２ｂで取り囲むようにする。 - 特許庁

To provide a treatment area separating wall which reduces an amount of a downflow flowing into a substrate treatment area from the other area and can keep the uniformity of substrate treatment, a treatment unit housing shelf, and a substrate treatment equipment.例文帳に追加

基板の処理領域に他の領域から流入するダウンフローの量を低減し、基板の処理の均一性を確保することができる処理領域分離壁、それを備えた処理ユニット収納棚および基板処理装置を提供することである。 - 特許庁

A primary balancer 50A provided in an engine 10 is moved in a direction for separating a movable weight 52A from a balancer shaft 48R accompanied by a rise of the rotating speed ω_B of the balancer shaft 48R, and an inertia force F_B is thereby gradually increased.例文帳に追加

エンジン１０に設けられた１次バランサ５０Ａは、バランサ軸４８Ｒの回転速度ω_Ｂが高まるのに伴い、可動ウェイト５２Ａがバランサ軸４８Ｒから離れる方向へ移動し、慣性力Ｆ_Ｂの大きさが徐々に増大していく。 - 特許庁

Paper P fixed at a nip part N between the fixing roller 16 and the pressure roller 18, when the separability from the fixing roller 16 is low, is separated by a separating roller 20, in which heat-resistant resin sheets 20b are radially arranged on a shaft core member 20a.例文帳に追加

定着ローラ１６と加圧ローラ１８のニップ部Ｎで定着された用紙Ｐは、定着ローラ１６に対する分離性が低い場合、軸芯部材２０ａに耐熱樹脂シート２０ｂが放射状に設けられた分離ローラ２０により分離される。 - 特許庁

This fuel injection valve 100 includes an injection nozzle 121 including an injection hole 122 at a tip and a valve element 116 opening and closing the injection hole 122 by abutting on and separating from the injection nozzle 122, and is used for injection of liquefied fuel.例文帳に追加

本発明の燃料噴射弁１００は、先端に噴口１２２を有する噴射ノズル１２１と、噴射ノズル１２１に当接あるいは離間することで噴口１２２を開閉する弁体１１６と、を有し、液化燃料の噴射に用いられる。 - 特許庁

By temporarily fastening the application sheet 1 to the surface of the vehicle body, a subsequent job of separating releasing paper stuck to the back of the ornament 2 and of affixing the ornament 2 to the surface of the vehicle body can be performed with both hands for good workability.例文帳に追加

アプリケーション１を車体表面に仮止めすることで、その後のオーナメント２の背面に貼付されている離型紙の剥離作業、及びオーナメント２を車体表面Ｍに貼着する作業を両手で行うことができ、作業性がよい。 - 特許庁

To provide a gas separating asymmetric membrane which has the improved resistance to an organic solvent and can stabilize practical performance when organic vapor is separated.例文帳に追加

本発明は、ポリイミド骨格を含有して構成された非対称膜であって、有機溶剤に対する耐溶剤性が改良され且つ有機蒸気に対して実用的な分離性能を安定して有する非対称ガス分離膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

This dough ball-separating device 30 is provided with a delivery member 42 for delivering the dough balls 1 to a second conveyer 20 by contacting and rotating the dough balls 1 arranged and carried from a first conveyer 10 to the second conveyer 20 in an aligned state.例文帳に追加

第１コンベアー１０から第２コンベアー２０へ整列状態で並んで搬送される生地玉１と接触しかつ回転駆動によって生地玉１を第２コンベアー２０へ送出する送出部材４２を備える生地玉分離装置３０である。 - 特許庁

Hull end pieces 11 are separated 12 by a separator such as a sieve, and after separating and removing large-size end pieces or the like 13, a processing object 2 mainly composed of hollow hulls is inputted 14 continuously into a crusher, and compressed 15 in the radial direction to reduce the volume.例文帳に追加

ハルエンドピース１１を篩などの分別機により分別１２し、大型のエンドピースなど１３を分離・除去した後、中空のハルを主体とする処理対象物２を破砕機に連続的に投入１４し、径方向に圧縮１５し減容する。 - 特許庁

A broadcast type control part 12 is controlled by a main control part 11 and outputs the same broadcast type control signal to each part of an image quality detecting part 21, a Y/C separating part 22, an I/P converting part 23, a resolution converting part 24 and an image quality adjusting part 25.例文帳に追加

放送型制御部１２は、主制御部１１により制御され、画質検出部２１、Y/C分離部２２、I/P変換部２３、解像度変換部２４、および画質調整部２５の各部に同一の放送型制御信号を出力する。 - 特許庁

Thus, the image forming material can be excellently recovered at a high speed and even when continuous image-removing processing or image removing processing for a large number of materials to be recorded is performed, excellent image removing properties and separating properties between the material to be recorded and the peeling member can be maintained.例文帳に追加

よって、画像形成物質の回収が良好にかつ高速にでき、かつ連続的あるいは多数の被記録材の画像除去処理を行っても良好な画像除去特性や被記録材と剥離部材との分離特性を維持できる。 - 特許庁

A threshold value is arranged in the composition difference between the different kinds of steels, and the separating material is charged between the first and the second molten steels only in the case of exceeding the above threshold value in the composition difference between the first molten steel and the second molten steel differing from mutually the kinds of steels poured into the mold cast mutually before and after times.例文帳に追加

異鋼種間の組成差に閾値を設け、相前後して鋳型に注入される互いに鋼種の異なる第１溶鋼と第２溶鋼の組成差が前記閾値を超えるときのみ第１、第２溶鋼間に隔離材を装入する。 - 特許庁

To provide an inexpensive machine tool for long object machining, suitable for miniaturization by providing workpiece holders into which a workpiece can be inserted on a pair of bearing bases moving in a contacting/separating direction, and by fitting and holding both end parts of the workpiece by the workpiece holders to be rotated.例文帳に追加

接離方向に移動する一対の軸受台にワークが挿通可能なワークホルダを設け、該ワークホルダによりワークの両端部を嵌合保持してこれを回転させることにより、安価かつ小型化に適した長物加工用工作機械を得る。 - 特許庁

The muffler 10 is provided with a muffler body 11 in which exhaust gas is introduced and a separator 12 fixed to an inner wall surface 11a of the muffler body 11 at a plurality of parts and separating inside of the muffler body 11 into a plurality of expansion chambers 13.例文帳に追加

マフラ１０は、排気の導入されるマフラ本体１１と、同マフラ本体１１の内壁面１１ａに対して複数箇所が固定されてマフラ本体１１の内部を複数の拡張室１３に区画するセパレータ１２とを備えている。 - 特許庁

A reinforcing part is prepared at a surface of the opposite side to a surface opposed to a nozzle plate of a body plate, and in a second region which opens a first region where the pressure chambers and a partition wall separating the pressure chambers are arranged, and which surrounds the first region.例文帳に追加

少なくとも圧力室及び該圧力室を隔てる隔壁が配置された第１領域を開放し、該第１領域を囲む第２領域であって、ボディプレートの、ノズルプレートに対向する面と反対側の面に補強部を設ける。 - 特許庁

To provide a white line recognizing device for a vehicle capable of correctly separating individual candidate points into left and right candidate points even under a state in which left and right white line candidate points are mixed together in a far distance, and of accurately recognizing white lines to the far distance.例文帳に追加

遠方で左右の白線候補点が入り交じった状態においても各候補点を左右に正しく分離することができ、遠方まで白線を精度よく認識することができる車両用白線認識装置を提供する。 - 特許庁

The vibration of an industrial apparatus is precluded from being transmitted to the joint device by separating the first body from the industrial apparatus using a holding means in the condition that the first joint on the first body side is coupled with a second joint on the second body side.例文帳に追加

第１本体側の第１の継手と第２本体側の第２の継手とが結合した状態で、保持手段により第１本体を産業機器から切り離すことにより、産業機器の振動を継手装置に伝達しないようにする。 - 特許庁

To improve efficiency of decomposition work by easily and surely separating, from a terminal mounting part, a terminal body excluding a part on the side of a through-hole relative to a part to be ruptured in a short time without detaching a fastening member in the decomposition work of a wire harness.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、被破断部より貫通孔側の部位を除く端子本体を端子取付部から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。 - 特許庁

To improve a degree of freedom in connection systems, connection charges and services independent of a mobile network operator by enabling call processing services at the side of a mobile virtual network provider while separating call processing services of the mobile network operator from the mobile network operator.例文帳に追加

移動体通信事業者の呼処理サービスを切り離して、仮想移動体通信事業者側における呼処理サービスを可能とし、移動体通信事業者に依存しない接続体系、接続料金及びサービスの自由度を向上させる。 - 特許庁

The mounted part 36 is formed on the upper surface of a casing body 31 and is equipped with an introduction part 36d that gradually increases the spacing of the mounting space 36c and is slanted in a direction separating from the upper surface of the casing 30.例文帳に追加

被取付部３６は、ケーシング本体３１の上面に形成され、上記取付用スペース３６ｃの間隔を徐々に広げかつ上記ケーシング３０の上面から離れる方向に向けて傾斜した導入部３６ｄを備えている。 - 特許庁

This automatic nuclear transplantation apparatus includes modules for conducting processes of dividing, separating, and fusing an ovum, respectively, wherein the modules each have a transport system including the micro channel and are connected to each other, and therefore the ovum travels through the channels, so that the ovum to which a new nucleus is transplanted is automatically formed.例文帳に追加

卵子の分割、分離、融合の各工程を行うモジュールを含み、各モジュールは微小流路を含む搬送系を有して、連結され、該流路内を卵子が移動し、自動で新たな核が移植された卵子を作成しうる装置。 - 特許庁

An immersion-type membrane separating apparatus 2 in which a diffused aeration device 9 is arranged below membrane modules 3 is arranged in a circulation zone 1a formed in the upper region of an immersion tank 1 are a settling zone 1b with a specified depth of water is formed in the lower region of the immersion tank 1.例文帳に追加

膜モジュール３の下部に散気装置９を配置した浸漬型膜分離装置２を浸漬槽１の上部域に形成した循環ゾーン１ａに配置し、浸漬槽１の下部域に所定水深を有する沈降ゾーン１ｂを形成した。 - 特許庁

After the releasable wafer 12 is obtained by separating the wafer 13 from the thin film 17 on the whole surface of the ion-implanted region 13b so that no step may be formed in the periphery of the wafer 12, a regenerated wafer 32 is obtained by polishing the separation surface 12a of the wafer 12.例文帳に追加

周囲に段差が生じないようにイオン注入領域１３ｂの全面で半導体ウェーハ１３を薄膜１７から分離して剥離ウェーハ１２を得て、剥離ウェーハ１２の分離面１２ａを研磨して再生ウェーハ３２を得る。 - 特許庁

This device for performing the biological reaction is provided by separating cultured liquid from a culturing vessel 7 to microbial cells and filtrate with a microbial cell filter 10, introducing the filtrate from the microbial cell filter 10 into a micro nano bubble-generating vessel 15 and mixing the filtrate with the micro nano bubbles.例文帳に追加

培養槽７からの培養液を菌体ろ過器１０で菌体とろ過液に分離し、菌体ろ過器１０からのろ過液をマイクロナノバブル発生槽１５に導入して、上記ろ過液にマイクロナノバブルを混合する生物反応装置。 - 特許庁

To provide an excitation light irradiation probe which can irradiate a subject existing on the optical axis of the objective optical system of an endoscope in a measuring range thereof with an excitation light without separating the surface of the subject so far from the distal end face of the endoscope.例文帳に追加

内視鏡の先端面から被検体の表面をあまり離れさせることなく、内視鏡の対物光学系の光軸上に存する被検体の被測定範囲に、励起光を照射することができる励起光照射プローブを提供する。 - 特許庁

The butterbur powder is characterized by separating the leaves of harvested and washed Rawan butterbur from its stems, scalding the leaves in boiling salt water, drying the leaves in a shade in a state not deteriorating the color and flavor of the leaves, further thermally drying the leaves, and then mechanically finely crushing the dried powder.例文帳に追加

収穫し、洗浄した蕗の茎部と分離した葉部を、塩水で湯がいた後、色及び風味を損なわないように陰干しをし、かつその後加熱により乾燥し、これを機械的に微細に粉砕するようにしてなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for separating the labeled cells 3 is provided by adding microcapsules 1 including gas 2 in a solution containing the labeled cells 3, agitating and floating the labeled cells 3 by bonding the labeled cells 3 with the outside of the microcapsule wall mediated through an antibody 4 to separate only the labeled cells 3.例文帳に追加

標的細胞３を含んだ溶液に気体２を含んだマイクロカプセル１を添加して撹拌し、標的細胞３をマイクロカプセル壁の外側に抗体４を介して結合させて浮上させ、標的細胞３のみを分離するものである。 - 特許庁

The system 2 has a laser source 8, a half mirror 14 for separating the laser beams going out of the laser source 8 into laser beams 12a and 12b, and two corner cubes 16a and 16b attached to the object 6 for reflecting the two laser beams respectively.例文帳に追加

システム２は、レーザ光源８と、レーザ光源から出射したレーザ光をレーザ光１２ａ，１２ｂに分離するハーフミラー１４と、２つのレーザ光をそれぞれ反射するために対象物６に設けた２つのコーナキューブ１６ａ，１６ｂとを備える。 - 特許庁

At the time of refining the tangsten hexafluoride containing at least an arsenic or an arsenic containing compound as an impurity by cooling deaeration or distillation, a fluoride gas is brought into contact with the tangsten hexafluoride, which is refined after making the impurity turn into arsenic pentafluoride and separating the impurity.例文帳に追加

少なくとも砒素あるいは砒素含有化合物を不純物として含む六フッ化タングステンを冷却脱気または蒸留で精製するに際し、該六フッ化タングステンとフッ素ガスと接触させ、該不純物を五フッ化砒素とした後、分離精製する。 - 特許庁

The image pickup device 1 includes a fixed type half mirror 130 separating object light passing through an interchangeable lens 2 into transmitted light La and reflected light Lb, and an image pickup element 101 generating an image of an object by receiving the transmitted light La.例文帳に追加

撮像装置１は、交換レンズ２を通った被写体光を透過光Ｌａと反射光Ｌｂとに分離する固定式のハーフミラー１３０と、透過光Ｌａを受光して被写体に係る画像を生成する撮像素子１０１とを備えている。 - 特許庁

The position adjustment of the microtome blade H is performed by being guided and moved by an adjusting groove 140 provided on the holding fixture body 100 in the direction separating from the keep plate 200 or in the direction toward the keep plate in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、長手方向において、押さえ板２００から離間する方向又は押さえ板へ向かう方向に保持具本体１００に設けた調整用溝１４０にガイドされて移動することにより、ミクロトーム刀Ｈの位置調整を行う。 - 特許庁

To provide a sizing and classification apparatus separating fine powder from residue after sizing, regulating particle sizes and keeping quality of final product, without adding an auxiliary facility to the outside of the apparatus nor increasing the size of the apparatus.例文帳に追加

装置外部に新たな付帯設備を追加したり分粒精度向上のため装置サイズを大きくすることなく、分粒後の網上物から微粉を分離し、最終製品の粒度調製と品質維持が可能な分粒分級装置を提供する。 - 特許庁

Air B discharged from discharge nozzles 10 of both side parts constituting a separating device 8 is blown to both-side peripheral surface of Welsh onion A retained by a holding body 3 of a carrying device 2 to peel a skin Ad and the skin Ad is hung down below the root part Ac.例文帳に追加

搬送装置２の保持体３により保持されたネギＡの両側周面に、分離装置８を構成する両側部の吐出ノズル１０…から吐出されるエアーＢを吹き付けて表皮Ａｄを引き剥がし、根部Ａｃ下方に垂下する。 - 特許庁

A bag forming unit 1 includes the cutting blade 21 for separating the bag body W from the band-shaped film F; a doctor device 30 for peeling off the cutting chips K adhering to the cutting blade 21, and a recovery portion 40 for recovering the cutting chips K.例文帳に追加

製袋ユニット１は、帯状フィルムＦから袋体Ｗを切り離すための断裁刃２１と、断裁刃２１に付着する断裁カスＫを剥離させるためのドクター装置３０と、断裁カスＫを回収するための回収部４０と、を備えている。 - 特許庁

Then, when separating an element formed on the wafer 11 into a plurality of chips 10, the chip is cut off along a separation line 14a which is nearly parallel to the cleavage direction Y and a separation line 14b which is nearly parallel to the direction X.例文帳に追加

そして、ウェハ１１上に形成された素子を分離して複数のチップ１０にするときには、劈開方向Ｙに対してほぼ平行の分離線１４ａと、方向Ｘに対してほぼ平行の分離線１４ｂとに沿って切断を行なう。 - 特許庁

In the dry type separating method, an object to be separated is charged in a solid-gas fluidized bed wherein a powder is fluidized and the apparent density of the solid-gas fluidized bed is utilized to separate the object continuously every component.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層に被分離対象物を投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記被分離対象物を成分毎に連続的に分離することを特徴とする。 - 特許庁

To reduce a burden on a photo studio by separating presentation and print order acceptance from a work flow of the photo studio, and to enable a user to order a print while watching a picture matching a finished image picture of a photographic print at any time the user desires.例文帳に追加

プレゼンテーション及びプリント注文受付を写真撮影所のワークフローから切り離して写真撮影所の負担を軽減し、ユーザは好きな時間に写真プリントの仕上がりイメージ画像と一致する画像を見ながらプリント注文が可能になる。 - 特許庁

To provide a method and device for butting and joining webs capable of securely sucking a cutting remaining part of a web of an old roll and separating the part from a web of a new roll and preventing adverse effects on joining work by a joining tape.例文帳に追加

旧ロールのウエブの切断残部を確実に吸着して新ロールのウエブから剥離することができ、且つ、接合テープによる接合作業に悪影響を及ぼすおそれのないウエブの突き合わせ接合方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an expense adjusting method and system for accurately and quickly executing the separating operation of public expenses and private expenses in the fare adjustment of expenses generated by using a cooperate card, and for improving the efficiency of an expense adjusting task.例文帳に追加

コーポレートカードを利用して発生した経費の精算における公費と私費の分離作業をより正確かつ迅速に行い、経費精算業務の効率を向上させることが可能な経費精算方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

A J pipe 43 with a steel frame 45 is installed in the underwater shaft 30, a separating sheet 49 is set on steel pipe sheet piles 15b, and underwater concrete 63 is placed to fix the steel frame 45 and the J pipe 43 in the underwater shaft 30.例文帳に追加

そして、水中立坑３０内に、鉄骨４５を有するＪ管４３を設置し、鋼管矢板１５ｂに縁切りシート４９を設置した後、水中コンクリートを６３打設して鉄骨４５およびＪ管４３を水中立坑３０内に固定する。 - 特許庁

Drawing is performed by (A) inflating a liquid meniscus 82 and ejecting it from an opening 21, (B) bringing the convex meniscus 82 formed at the opening 21 into contact with a medium P, and then (C) separating the liquid 84D given to the medium P from the opening 21.例文帳に追加

（Ａ）開口部２１から液体のメニスカス８２を膨らませて出し、（Ｂ）開口部２１に形成された凸状のメニスカス８２と媒体Ｐとを接触させた後、（Ｃ）媒体Ｐに付与された液体８４Ｄを開口部２１から離すことで、描画する。 - 特許庁

To provide an image forming device for correcting skew of sheets corresponding to respective conveying lengths of a plurality of paper feeding units, or an image forming device allowing easy exchange of a roller having degraded ability of separating sheets.例文帳に追加

複数の給紙ユニットそれぞれの搬送長に対応したシートの斜行の補正を行う画像形成装置、または、シートを分離する能力の低下したローラを容易に交換できるようにした画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The method and the device for generating liquid fine particles that atomizes a liquid, and after separating fine liquid droplets from generated foggy liquid particles, causes them to come into contact with a heated carrier gas and thermally dries the liquid particles into fine particles.例文帳に追加

液体を噴霧し、発生した霧状液体粒子から慣性分別して微細液滴部分を分別した後、加熱したキャリアガスと接触させて液体粒子を熱的乾燥させてさらに微粒子化する、液体微粒子発生方法及び装置。 - 特許庁

One end of the heat conducing part 4 is positioned in a space having a relatively high temperature in the bulb 2, and a movable part 10 abutting on the vessel 3 at a temperature lower than a prescribed temperature, and separating from the vessel 3 when the temperature exceeding the prescribed temperature is provided at the other end.例文帳に追加

また、熱伝導部４の一端は、バルブ２内の相対的に温度の高い空間に位置し、他端には、所定の温度以下では容器３に当接し、且つ所定の温度を超えると容器３から離れる可動部１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a substrate separating device capable of controlling the curved quantity of a flexible thin-plate like substrate and load applied to the flexible thin-plate like substrate, without having adverse effect on the flexible thin-plate like substrate.例文帳に追加

剥離の際に、さらに、柔軟性薄板状基板の湾曲量および柔軟性薄板状基板に加わる負荷重を、柔軟性薄板状基板に悪影響を与えないように制御することができる基板剥離装置を提供する。 - 特許庁