「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for receiving ground wave digital broadcasting includes a step of sequentially searching a channel-selection channel by a tuner 13, a step of separating additional information transmitted by multiplex by ground wave digital broadcasting from a transport stream obtained by demodulating the received broadcasting signal, and a step of extracting local area identification information.例文帳に追加

チューナ１３で選局チャンネルを順次サーチさせ、受信された放送信号を復調して得たトランスポートストリームから、地上波デジタル放送に多重で伝送される付加情報を分離して地域識別情報を抽出する。 - 特許庁

This gas fuel supply valve is provided with a nozzle 1 for supplying gas fuel to an intake air manifold M2, a retainer 2 opposed from the valve stem (m) direction to the nozzle and a seat 3 being movably interposed in the valve stem direction between the nozzle and the retainer and contacting and separating to the nozzle.例文帳に追加

吸気マニホールドM2に対しガス燃料を供給するノズル1 と、ノズルに対し弁軸ｍ方向から対向するリテーナ2 と、ノズルとリテーナとの間において弁軸方向へ移動可能に介装され、ノズルに対し接離するシート3 とを備える。 - 特許庁

To provide a strap for a portable thing, which functions to prevent the portable thing from carelessly dropping out of a pocket, or the like, and enables speedily using the portable things by separating, it from a cloth, or the like, by pulling the portable thing when using it.例文帳に追加

ポケット等からの携帯用品の不用意な脱落を防止しつつ、携帯用品の使用時には、携帯用品を引っ張ることによりそのまま携帯用品を着衣等から切り離してスピーディに使用可能となしたストラップを提供する。 - 特許庁

Moreover, key signals K4 and K3 from a memory 37 are supplied to random signal generating circuits 41 and 42 as initial values, and a frame synchronizing signal from the separating circuit 24 is detected by a detecting circuit 43, and supplied to generating circuits 41 and 42.例文帳に追加

さらにメモリ３７からのキー信号Ｋ_4、Ｋ_3 がそれぞれランダム信号発生回路４１、４２に初期値として供給され、また分離回路２４からのフレーム同期信号が検出回路４３で検出されて発生回路４１、４２に供給される。 - 特許庁

Further, in a separation process for separating the molten glass mass from the tip end of the molten glass flow flowed out from a pipe, the viscosity of the molten glass mass is increased by holding the separated molten glass mass on the support for a prescribed time.例文帳に追加

なおパイプから流出される熔融ガラス流の先端から熔融ガラス塊を分離する分離工程においては、分離した熔融ガラス塊を支持体上で所定時間保持することにより、前記熔融ガラス塊の粘性を上昇させる。 - 特許庁

Driving of performing a series of truing-up sequences and butting against the medium and abutting it on the member 15 until positioning of the medium is finished is repeated a plurality of times with driving in a direction opposite of separating the medium from the butting member 15 in between.例文帳に追加

一連の幅寄せシーケンスを実行し媒体の位置決めを終了するまでの間に媒体を突き当て部材１５に当接させる駆動を、媒体を突き当て部材１５から離反させる逆方向の駆動を間に挟んで、複数回繰り返す。 - 特許庁

The plastic box 3 breaks the impact breaking thin wall portion 22 by the impact of crash, thereby separating the impact absorbing box 3A and the battery storing box 3B.例文帳に追加

プラスチックボックス３は、電池収納ボックス３Ａと衝撃吸収ボックス３Ｂをプラスチックで一体的に成形しており、電池収納ボックス３Ａと衝撃吸収ボックス３Ｂとの境界に沿って、衝撃で破断される衝撃破壊薄肉部２２を設けている。 - 特許庁

This method relates to a method for producing the lower alkyl ester of the (R)-4-cyano-3-hydroxybutyric acid, and comprises carrying out the distillation after filtering an organic solvent phase obtained by extracting and separating the lower alkyl ester of the (R)-4-cyano-3-hydroxybutyric acid from a reaction liquid after cyanation.例文帳に追加

（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルの製造方法に関し、シアノ化後の反応液から（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを抽出分離した有機溶媒相を濾過した後に蒸留を行う。 - 特許庁

To perform automatic return, when a manual operating lever 70 operated to an aligning attitude for preventing the lower end edge of a paper sheet from abutting on a separating plate when the paper sheet is set on a tilting placing plate 12 in a stacked state is left unreturned to a paper feedable attitude.例文帳に追加

傾斜状の載置板１２に積層状態でセットしたときの用紙の下端縁が分離板に当接しない整列姿勢に操作した手動操作レバー７０を給紙可能姿勢に戻すことを忘れた場合に自動復帰させる。 - 特許庁

The water collecting pipe 1 for the well is constituted by disposing an inner pipe 3 formed of a steel pipe smaller in diameter than an outer pipe 2 formed of a steel pipe erectly buried underground, inside the outer pipe 2 with a separating space 4 to form a coaxial double pipe structure.例文帳に追加

井戸用集水管１を、地中に立設状に埋設した鋼管から成る外管２の内部に外管より小径の鋼管から成る内管３を、離隔空間４をもって同軸二重管構造を成すように配設して構成する。 - 特許庁

To set the amount of protrusion of a plurality of separation pieces 79 of a separation body accurately when feeding paper sheets accumulated and stored in a cassette body 3 by separating them by cooperation of a feeding roller 6b with the separation body 11 in an inclination separation plate 8.例文帳に追加

カセット本体３に堆積収容された用紙を給紙ローラ６ｂと傾斜分離板８における分離体１１との協働で分離給送する場合、分離体の複数の分離片７９の突出量を正確にできるようにする。 - 特許庁

When the floating amount is not normal (for example, it is larger than 1 mm being a reference value), the current applied to the electrifier 21 is changed to make the floating amount normal in the case of separating the transfer material P from the drum 10.例文帳に追加

この浮き量が正常でない場合（例えば、基準値の１ｍｍよりも大きい場合）は、感光ドラム１０から転写材Ｐを分離する際に、分離帯電器２１に印加する電流を変化させて、浮き量が正常となるようにする。 - 特許庁

To provide a lid fitting device for a cup type automatic vending machine, capable of appropriately setting a row of lids in a lid separation device when switching the row of lids, and thus capable of securely separating only the lid to be fitted even after switching the row of lids.例文帳に追加

リッド列の切替えの際に、リッド列をリッド切離し器に適正にセットすることができ、これにより、リッド列の切り替え後も、装着すべきリッドのみを確実に切り離すことができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。 - 特許庁

A light separating and reflecting film 6, which separates ambient white light entering through a viewing side glass substrate 1 into three, red, green, and blue colored light and reflects the separated three colored light to the viewing side is provided on the rear side glass substrate 2.例文帳に追加

視認側のガラス基板１を介して入射された周囲の白色光を赤，緑，青の３色光に分光し、その分光された３色光を視認側へ反射する分光・反射膜６を、背面側のガラス基板２に備えている。 - 特許庁

The paper money receiving device is constituted of the safe having a paper money slit to store paper moneys, a receiving device built in the safe to receive paper moneys and a separation device for separating each paper money from the receiving device.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、紙幣を収納し、紙幣入口を有する金庫と、前記金庫内の紙幣の受入装置と、前記金庫内の紙幣を受入装置から離す引離装置とで紙幣受入装置を構成したものである。 - 特許庁

A dispenser body 12 has a sheet stack part 14 for storing a plurality of ballots 2, and feed means 22, 24, 26 and 28 for separating the ballots 2 one from the next and delivering them one by one until they project through a slit 16 where they are taken out.例文帳に追加

装置本体１２内に複数枚の投票用紙２を収納する給紙部１４と、投票用紙２を１枚ずつ分離して搬送し、スリット１６から突出させ取り出せるようにする給送手段２２，２４，２６，２８とを備える。 - 特許庁

After sorting/separating the waste of at least one type out of those classified wastes according to its specific gravity by a pneumatic sorting apparatus, the waste which is an object of the volume reduction among those classified/sorted and separated as a volume reduction object is subjected to the volume reduction processing.例文帳に追加

この分級した廃棄物のうち少なくとも１種類の廃棄物を風力選別装置でその比重によって選別分離した後、分級及び選別分離した廃棄物のうち減容対象となる廃棄物を減容処理する。 - 特許庁

To provide a panel for cultivation capable of readily separating cultivation containers and effective even in preventing a plant seedling or a root from being damaged when performing operations to transplant the plant seedling or remove a cultivation apparatus or the like.例文帳に追加

栽培用パネル１０は、円筒状をした栽培容器１１を着脱可能に保持するための複数の開口部１２を備え、開口部１２の周囲に、栽培容器１１を開口部１２から離脱させるための離脱用凹部１３が形成されている。 - 特許庁

The semiconductor device 11 is provided with a separating means 18 for preventing the short-circuit of an inner circuit 15 and the test pad 16 between the inner circuit 15 and the test pad 16, whereby the short-circuit of the inner circuit 15 and the test pad 16 can be prevented.例文帳に追加

本発明の半導体装置１１は、内部回路１５とテストパッド１６との間に、内部回路１５とテストパッド１６との短絡を防ぐ分離手段１８を設けているので、内部回路１５とテストパッド１６との短絡が防がれる。 - 特許庁

According to this device 10, the suction force of the blower 18 is transmitted from the bug filter 20 to the self-mobile collecting device 14 through the solid-gas separating trough 16, and by this suction force the blasting medium 34 is collected by the self-mobile collecting device 14.例文帳に追加

このスポンジブラスト装置１０によれば、ブロア１８の吸引力がバグフィルタ２０から固気分離槽１６を介して自走回収装置１４に伝達され、その吸引力によって自走回収装置１４がブラスト媒体３４を回収する。 - 特許庁

To enhance paper feeding/separating performance even when high adhesion force is applied between paper sheets, by giving fluctuation to a nip pressure and giving the lowest value condition for the applied time of a low pressure value, in a paper feeding device by an FRR method.例文帳に追加

ＦＲＲ方式の給紙装置において、ニップ圧力を変動させ、且つ、圧力低値の印加時間の最低値条件を与え、用紙間に高い密着力が働く場合でも給紙分離性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation method for continuously separating gas and liquid from a pressurized container, into which both of the gas and the liquid continuously flow, to take out them in separated state while keeping the level of the liquid surface in the container constant.例文帳に追加

本発明は気体と液体の双方が連続的に流入する加圧された容器より、容器内の液面位を一定に保持しつつ気体と液体を連続的に分離して取り出す気液分離方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

Inside the main body 1 of this electric rice cooker, by separating a space where a rice cooling part 8 and a heat radiation part 14 are arranged by an interruption part 10, a heat insulation property is improved in the rice cooking part 8 and a rice cooking pot 5 is efficiently heated.例文帳に追加

電気炊飯器の本体１内部において、炊飯部８と放熱部１４とが配置される空間を遮断部１０によって分離することで、炊飯部８においては断熱性を高めて炊飯釜５を効率良く加熱できるようにする。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of controlling contact between a paper feeding belt and a sheet by separating the paper feeding belt from a separation roller without impairing paper separation function, and a paper carrying device, an image reading device and an image forming device provided with the paper feeding device.例文帳に追加

給紙分離性能を損なうことなく、給紙ベルトと分離ローラを離間し、給紙ベルトとシートとの接触を抑制することが可能な給紙装置、これを備えたシート搬送装置、画像読取装置、並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The projecting shapes 410a, 410b form the level difference on the sheet S pressed by the sheet pressing member 700 so that the level is higher on the offset roller side, and the sheets are hardly moved both in the discharging direction and in the separating direction from the side end positioning wall.例文帳に追加

凸形状４１０ａ、４１０ｂは、シート押さえ部材７００に押圧されたシートＳに、オフセットローラ側が高くなる高低差を形成するので、シートＳは、排出方向へも側端位置決め壁から離れる方向へも移動しにくくなる。 - 特許庁

Also, the white colored crystal consisting of calcium apatite as the main component is produced by treating the scales of the fishes, the bones of the fishes or the domestic animals with a dilute acid, adjusting the dissolved solution at a pH of ≥5 with an alkaline solution, separating the precipitated deposition and washing with water.例文帳に追加

また、魚類鱗又は魚類若しくは家畜類の骨を希酸処理し、溶解した溶液をアルカリ溶液によりｐＨ５以上とし、析出する沈殿を分離、水洗し、カルシウムアパタイトを主成分とする白色結晶を製造する。 - 特許庁

A compound is used as the separating agent which is obtained by bonding the polymer (B) to the surface of the porous carrier while interposing a bonding group (A), which contains any of amide, ether, thioether, -NH-, ester, thioester and disulfide, and quaternary carbon between the polymer and the surface of the porous carrier and is shown by formula (1).例文帳に追加

多孔質担体表面に、アミド、エーテル、チオエーテル、−ＮＨ−、エステル、チオエステル、ジスルフィドのいずれかを含む結合基（Ａ）と、四級炭素を介して、ポリマー（Ｂ）に結合してなる、下記式で示される化合物を分離材として使用する。 - 特許庁

The whole building can be laid on the ground by removing the couplers 5 from the struts 3, separating the struts 3 and the roof body 4, lowering the roof body 4 by a suitable vertically moving device B, and laying each strut 3 on its side on the ground.例文帳に追加

また、連結金具５を支柱３から外して支柱３と屋根体４とを分離した後、適宜の昇降装置Ｂにより屋根体４を下降させ、各支柱３を地上に横倒しにすれば、建物全体が地上に伏倒状態となる。 - 特許庁

The movable electrode 5 and an insulation substrate 20 come into contact via the silicon contact parts 14 and the protrusions 13, and the silicon contact parts 14 and the protrusions 13 have different-directional normal lines and different-directional separating forces at the part where the both come into contact.例文帳に追加

これら、可動電極５と絶縁基板２０は、シリコン接触部１４および凸部１３を介して接触し、シリコン接触部１４と凸部１３とは、それらが接触する点における法線の向きと点における離れる力の向きとが異なる。 - 特許庁

Separating the air stream 52 once from the side glass 30 allows the swirl 54 to be generated in a position apart in the extending direction from the extending end 28A of the flange part 28 and also in the normal direction from the surface of the side glass 30, compared with the case with a parallel surface 56.例文帳に追加

また、気流５２をサイドガラス３０から一旦離すことにより、平行面５６にした場合に比して、渦５４が鍔部２８の延出端２８Ａから延出方向、且つサイドガラス３０の表面から法線方向に離れた位置で形成される。 - 特許庁

In the on- vehicle machine 4, a service providing situation data separating part 20 acquires the service providing situation data from the transmission data, and a carrier specifying part 22 specifies a carrier for receiving a target service and sets a reception frequency of a receiving part 16.例文帳に追加

車載機４では、サービス提供状況データー分離部２０が送信データーからサービス提供状況データーを取得し、搬送波特定部２２が目的のサービスを受けるための搬送波を特定して受信部１６の受信周波数を設定させる。 - 特許庁

The garbage disposal equipment comprises a garbage crashing device 24, a carrying device 55 for carrying garbage after being crashed with carrying water, a treatment device 56 for separating the garbage after being crashed into solid and liquid to dry, and control parts 96, 98.例文帳に追加

生ごみ処理設備を、生ごみの破断装置２４と、破断後の生ごみを搬送水にて搬送する搬送装置５５と、破断後の生ごみを固液分離して乾燥処理する処理装置５６と、制御部９６，９８とを含んで構成する。 - 特許庁

When the ink fed into a plate cylinder 2 is passed through between an ink roller 20 and a doctor roller 21, the doctor roller 21 is moved in the direction separating away from the ink roller 20 and then the viscosity of the ink can be sensed by the moving force applied to the doctor roller 21.例文帳に追加

版胴２内に供給されたインキがインキローラ２０とドクターローラ２１との間を通り抜けるとき、ドクターローラ２１はインキローラ２０から離反する方向へ移動し、このとき、ドクターローラ２１に作用する移動力から、インキの粘度を検知できる。 - 特許庁

In the machine, a separation claw 123 is provided with a radius of curvature that is 100 μm or smaller in a section that is perpendicular to axial direction of a fixing roll 20 in an abutting part with the fixing roll 20, and the separating claw 123 has a projecting part formed on a surface that is faced to the nip side.例文帳に追加

分離爪１２３は、定着ローラ２０との当接部の定着ローラ２０の軸線方向に垂直な断面の曲率半径が１００μｍ以下であり、分離爪１２３はニップ側に向く面に凸部が形成されている。 - 特許庁

An annular switching part 40 of the side surface 19c of the worm wheel 19 displaces the link member 38 to a slide contact position slidably contacting to the worm shaft or the like to a separation position separating from the slide contact position slidably contacting to the worm shaft 18 or the like in collaboration with an energizing member 39.例文帳に追加

ウォームホイール１９の側面１９ｃの環状の切り換え部４０が付勢部材３９と共同して、リンク部材３８をウォーム軸１８等に摺接する摺接位置およびウォーム軸１８等から離れる離隔位置に変位させる。 - 特許庁

To provide a water making method capable of achieving a high recovery ratio and energy saving while keeping water quality, in obtained drinking water or the like by separating seawater or highly concentrated salt water into transmitted water and concentrated water by an NF membrane module, and a water making apparatus using the same.例文帳に追加

海水や高濃度かん水をＮＦ膜モジュールで透過水と濃縮水とに分離して飲料水等を得るにあたり、水質を維持したままで高回収率そして省エネルギを達成できる造水方法および造水装置を提供する - 特許庁

The partition is provided with an opening and closing device for keeping the state of separating the traveling system chamber from the reservoir chamber while the traveling system transmission mechanism is rotating, and communicating the traveling system chamber with the reservoir chamber while the traveling system transmission mechanism is being stopped.例文帳に追加

前記隔壁には、走行系伝動機構が回転中には走行系室及びリザーバ室の分離状態を維持し、且つ、走行系伝動機構が停止中には走行系室及びリザーバ室を連通する開閉装置が設けられている。 - 特許庁

Since the rubber thin film part 40 prevents friction by separating the disc part 20 from mud even when the rubber part 22 and the disc part 20 sink during traveling in the farm field, the occurrence of rust is prevented for a long period and high-appearance and durability can be maintained.例文帳に追加

圃場走行中にゴム部２２及びディスク部２０が沈下してもゴム薄膜部４０が、ディスク部２０と泥とを隔てて摩擦を防止するため長期に渡って錆の発生が防止され、高い外観性と耐久性とが維持できる。 - 特許庁

The board, on which the LEDs are mounted, is divided into a plurality of unit boards by slits arranged vertically and horizontally in the board, and each unit board is electrically and mechanically connected via a joint which bridges the boards over the slit, thereby separating the unit boards.例文帳に追加

ＬＥＤが実装される基板は、その板内に縦横に配したスリットにより複数の単位基板に区画し、各単位基板同士をスリットを跨いで架け渡した継手片を介して電気的・機械的に連結し、基板を分割可能に設ける。 - 特許庁

To provide a rewritable recorder capable of surely separating an image recording body from a peeling member, preventing even the image recording body having low stiffness from being rolled in the peeling member and preventing the recorder from getting complicated.例文帳に追加

剥離部材から画像記録体の分離を確実に行わせることができ、特にこしの弱い画像記録体であっても剥離部材に巻き込まれることがなく、かつ装置の複雑化を招かないリライタブル記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the locking projection 20 and the lock arm 42 for locking a front retainer 40 into the housing 10 in fitting state are exposed outside of the housing 10, lock releasing operation for separating the locking projection 20 and the lock arm 42 can be performed easily.例文帳に追加

フロントリテーナ４０をハウジング１０に対して組付け状態にロックするロック突起２０とロックアーム４２をハウジング１０の外面に露出させているので、ロック突起２０とロックアーム４２を解離させるロック解除操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

This shielded terminal comprises an inside terminal 11 to be connected to a core wire 2, an outside terminal 12 to be connected to a braided wire 4; a dielectric 13 separating terminals 11, 12, a shielding member 14 braided on the outside terminal 12.例文帳に追加

シールド端子は、芯線２に接続される内側端子１１と、編組線４に接続される外側端子１２と、両端子１１，１２間を隔離する誘電体１３と、外側端子１２の上側に組み付けられる遮蔽部材１４とから構成される。 - 特許庁

The vacuum cleaner is provided with a dust separation part 61 for separating air flowing through the air duct and the dust and the dust correction part 55 for collecting the dust separated in the separation part 61 in an air duct provided from the suction port of a cleaner body to the intake port of a motor-driven blower.例文帳に追加

掃除機本体の吸込み口から電動送風機の吸気口に至る風路中に、この風路を流れる空気と塵とを分離する塵分離部６１と、この分離部６１で分離された塵を溜める塵溜め部５５とを設ける。 - 特許庁

Separation shutters 21, 22 are disposed in the tea leaf-separating frame 20 in a state capable of being opened or closed, and then opened or closed to divide and recover tea leaves into tea leaf-receiving bags 35A, 35B and 35C supported on the upper frame 31 of the receiving bag-supporting frame 30.例文帳に追加

茶葉分離枠２０内には分離シャッタ２１，２２が開閉操作可能に設けられ、これを開閉操作して、収容袋支持枠３０の上枠３１に支持された複数の茶葉収容袋３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃ内に分割回収する。 - 特許庁

Next, the magnetic layer is separated by forming a separating groove part roughly surrounding the recessed part for the magnetic pole formation on the outer side of the recessed part for the magnetic pole formation, and a cover insulating film capable of covering an entire surface on the upper side is formed on the separated magnetic layer.例文帳に追加

次に、磁極形成用凹部の外側に磁極形成用凹部を概ね取り囲む分離用溝部を形成することによって磁性層を分離し、分離された磁性層に上側全面をカバーし得るカバー絶縁膜を形成する。 - 特許庁