「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

When the fuel property detection device detects that the content of the aromatic components of the supply fuel is higher than the determination value, the content of the aromatic components contained in the high-content fuel is lowered by lowering the separating capability of the fuel separation device.例文帳に追加

供給燃料の芳香族成分の含有率が判定値よりも高いことを検出した場合に、燃料分離装置の分離能力を低下させることにより、高含有率燃料に含まれる芳香族成分の含有率を低下させる。 - 特許庁

The lens detaching device is equipped with: a support portion 12B supporting a part of an outer peripheral part of the lens material L; and a separation mechanism 13 separating the lens material L from a block fixture 1 by starting a separation between the lens material L and the block fixture 1 at places other than the support portion 12B.例文帳に追加

レンズ素材Ｌの周縁部の一部を支持する支持部１２Ｂと、この支持部１２Ｂ以外の箇所でレンズ素材Ｌとブロック治具１との離反を開始しレンズ素材Ｌとブロック治具１とを離反させる離反機構１３とを備える。 - 特許庁

To provide a card edge connector which can get rid of a soldering failure in solder connection to a mother bard of whole connector containing a fixed component by absorbing a warpage of the mother board, without separating the fixed component fixed to the mother board out of latch body.例文帳に追加

親基板への固定部材がラッチ本体から取り外れることなく、固定部材を含むコネクタ全体の親基板への半田接続時において、親基板の反りを吸収して半田付け不良をなくすことができるカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁

When the movably used terminal (cellular phone) makes an emergency call to the emergency office, an emergency call processing apparatus (CS-AS) establishes a line between the terminal and the emergency office while separating the line into a line of the terminal side and a line of the emergency office side.例文帳に追加

緊急呼処理装置（ＣＳ−ＡＳ）は、移動利用される端末（携帯電話）から緊急機関への緊急呼発信時に、端末と緊急機関との間の回線を、端末側の回線と緊急機関側の回線とに分離して確立させる。 - 特許庁

In separating a plug 3 connected to a socket body 10 from the main body, when a sleeve 20 is held to be turned in a designated direction, a rotation regulating recessed part 21 of the sleeve 20 is moved relatively to a rotation regulating projecting part 13c of the socket body 10.例文帳に追加

ソケット本体１０との連結状態からプラグ３を分離する際、スリーブ２０を把持して所定方向へ回転操作すると、スリーブ２０の回転規制凹部２１がソケット本体１０側の回転規制凸部１３ｃと相対に移動する。 - 特許庁

A connection pin body comprises a first holding part for holding the first printed board 10, a second holding part for holding the second printed board 20 and a connection part for separating the first holding part from the second holding part.例文帳に追加

また、接続ピン本体に、第１のプリント基板１０を保持する第１の保持部と、第２のプリント基板２０を保持する第２の保持部とを有し、更に第１の保持部と第２の保持部とを離隔する連接部とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To easily and precisely set overlapping quantity without spoiling an advantage of a sinking comb type feeding mechanism, to improve and stabilize separating performance of a sheet and to easily carry out maintenance work at the time of durable longevity, etc., in inexpensive constitution.例文帳に追加

くし歯式給送機構の利点を損なうことなく、オーバーラップ量が容易かつ正確に設定でき、シートの分離性能の向上と安定化が図られ、かつ低コストな構成で、耐久寿命などの際のメンテナンス作業が容易に行えるようにする。 - 特許庁

A method for manufacturing silicon wafers that include a front surface and a back surface, and lateral edges, are manufactured by separating a rectangular silicon block with lateral surfaces, and before separation, the lateral surfaces of the silicon block are abrasive-ground and/or polished parallel to the edge of the silicon wafer.例文帳に追加

側面を備える矩形のシリコンブロックを切り離すことによって前面及び背面、及び側方縁部を有するシリコンウエハーを製造し、前記切り離し前にシリコンブロック側面をシリコンウエハー縁部に対して平行に研削及び/または研磨する。 - 特許庁

To provide a separating and condensing device for mixture that is equipped with a sample vaporizing part suitable for vaporizing a small amount of sample and a collecting part suitable for collecting a small amount of sample, and can automatically separate a small amount of mixture.例文帳に追加

少量の試料を気化させるのに適する試料気化部と少量の試料を収集するのに適する収集部を備え、少量の混合物を自動的に分離できるようにする混合物の分離凝縮装置を提供する。 - 特許庁

The right and left transfer sandbox for the pet has the excreting and separating functions to simultaneously separate the excrements and provide a clean sandbox by alternately displacing the sandbox 4 for the pet provided with a rotating shaft 1 and foot pedals 7 for displacement at the bottom and built in a double container for 90 degrees and transferring the sandbox to the right and left.例文帳に追加

回転軸１と、変換用フットペダル７を底に持つ二重容器内蔵のペット砂箱４を、左右交互に９０度変換移動させ、同時に排泄分別と清潔砂箱となるペット用排泄分別機能つき左右移動砂箱。 - 特許庁

This is a runner for automobile seat having a material which is equipped with a fin(10)connected to a right-angled base part(11) to the runner itself,and the first runner material is equipped with a metal separating materials(17, 18) having a fin wall(19, 20)individually.例文帳に追加

自身に直角な基部（１１）に連結されるフィン（１０）を具備する１つの部材を備える自動車ランナであって、前記第１ランナ部材は、各々がフィン壁（１９、２０）を具備する、第１及び第２シート・メタル区分材（１７、１８）を備える。 - 特許庁

Elastic strips 63 separating the damping chambers 62 and the opening 61 are formed because the damping chambers 62 are penetrated, and projections 64 arranged in the center part in the circumferential direction of the elastic strips 63 protrude toward the center of the opening 61.例文帳に追加

減衰室６２が貫通していることで、減衰室６２と開口６１を境する弾性片６３が形成され、弾性片６３の周方向中央部に設けられた突起６４は、開口６１の中心に向かって突出している。 - 特許庁

For the lower 8 bits, the separating part 205 separates the bits as a second audio data STL-L, a transmission path B modulating part 207 generates a transmitting signal STb of the second mode and the communication I/F 208 transmits this signal through the transmission path 400B.例文帳に追加

下位８ビットに関しては、分離部２０５は第２の音声データＳＴＬ-Lとして分離し、伝送路Ｂ変調部２０７で第２の形態の伝送信号ＳＴｂを生成し、通信Ｉ／Ｆ２０８により伝送路４００Ｂを通じて送信する。 - 特許庁

The method for collecting an ancient somatid comprises making fossil seashell into fine particle having 0.1-5μm particle diameter, mixing the fine particle with negative ion water in a fixed ratio and, after passage of a fixed time, separating supernatant liquid from the precipitate of the mixed solution to give the supernatant liquid as water containing an ancient somatid.例文帳に追加

貝化石を０．１〜５μｍの粒径の微粒子として、これを一定割合のマイナスイオン水に混合して、一定時間経過後に、混合液の沈殿物と上澄液とを分離して、その上澄液を古代ソマチッド含有水とする。 - 特許庁

The separating belt 11 is rotated in the direction of an arrow R11 when the shaft member is rotated in the direction of an arrow R50, and vertical rotated from the lower side to the upper side while the projections 11a on the front surface are brought into contact with the front end S1 of the sheets S in a stacked state.例文帳に追加

捌きベルト１１は、軸部材の矢印Ｒ５０方向の回転により、矢印Ｒ１１方向に回転して、表面の凸部１１ａが、積層状態の複数枚のシートＳの先端Ｓ１に接触しながら下から上に回転する。 - 特許庁

To achieve miniaturization by separating the memory function of a memory function body from the transistor operation function of a gate insulating film, and thinning the gate insulating film to suppress a short channel effect, and to verify the writing of a memory in a desired state.例文帳に追加

メモリ機能体が担うメモリ機能と、ゲート絶縁膜が担うトランジスタ動作機能とを分離し、ゲート絶縁膜を薄膜化して短チャンネル効果を抑制し、微細化を図ると共に、メモリが所望の状態に書き込まれたことを検証する。 - 特許庁

This method for recycling the waste plasterboard prepared by covering both the sides of a plaster core material with base paper for the board comprises crushing and drying the whole of the board material and the base paper in a state integrated with the core material without separating the base paper from the core material, thus obtaining an agent for improving sludge.例文帳に追加

石膏の芯材の両面がボード用原紙で被覆された廃石膏ボードの再利用において、ボード用原紙を芯材から分離せずに芯材と一体のままの状態で全体を粉砕、乾燥して、汚泥の改良剤とする。 - 特許庁

To obtain a YC separating device which reproduces video of high quality neither generating a longitudinal stripe pattern of a luminance signal nor exerting adverse effects on a signal level, the density of a color, etc., even if the image has its synchronism disordered or is an oblique-line, a solid color, or a raster image.例文帳に追加

同期が乱れた画像や、斜め線、ベタ色やラスター等の画像であっても、輝度信号の縦縞模様を生じたり、信号レベルや色の濃さなどに悪影響を与えない高品質の映像を再現するＹＣ分離装置を得る。 - 特許庁

A number acquiring means 12 acquires a number transmitted by a caller number notification service, a media separating means 15 separates received data, an image decoding means 14 decodes moving image data and an image display means 20 displays the moving image data.例文帳に追加

番号取得手段１２が発信者番号通知サービスによって伝送されて来る番号を取得し、メディア分離手段１５が受信データを分離し、画像復号手段１４は動画像データを復号して画像表示手段２０で表示する。 - 特許庁

An apparatus 1 for replacing component comprises a holder 20 for holding a component 50 to be replaced, a head 10 capable of being connected to and removed from the holder 22, and a guide bar 13 for guiding a head 10 in a direction of approaching to and separating from a wiring board 6.例文帳に追加

部品交換装置１は、被交換部品５０を保持するホルダ２０と、ホルダ２２に対して連結および分離が可能なヘッド１０と、ヘッド１０を配線基板６に接近および離間する方向に案内するガイドバー１３とを有している。 - 特許庁

This scum removing device is provided with an automatic carrying-out device 1 for carrying out the product part 11 from a blanking device 2 for separating the product part 11 from a scum part 12 vertically by blanking pins P..., from a blanked sheet 10 on which a plurality of product parts 11 are arranged.例文帳に追加

複数の製品部11…が配設された被打ち抜き用シート10から、打ち抜きピンＰ…によって、製品部11とカス部12とを上下に分離させる打ち抜き装置２から、製品部11を搬出する自動搬出装置１を備えたカス取り装置である。 - 特許庁

A door glass cleaning device 20 is provided with a pair of pressure contact members 30 press-contacted to door glass 10 from the outside and inside of a vehicle and a contact/separation mechanism 28 for press-contacting/separating the pressure contact members 30 to the outer and inner surfaces of the door glass 10.例文帳に追加

ドアガラス１０に車外側と車内側から圧接する一対の圧接部材３０と、圧接部材３０をドアガラス１０の外面及び内面に対して圧接・離隔させる接離機構２８と、を有するドアガラス清掃装置２０とする。 - 特許庁

The second connecting part 70 is allowed to slide along a second separating line 5 by a guiding long hole 38 and a guiding screw 39 when the knob 35 of a latch main body 31 is moved, and the latch 33 is easily connected and disconnected to an engagement hook 51 of the second casing 23.例文帳に追加

第２結合部７０は，ラッチ本体３１の取っ手３５を移動させると，案内長孔３８と案内ネジ３９によって第２分離線５に沿ってスライドし，ラッチ３３が第２ケーシング２３の掛かりフック５１と容易に結合・分離する。 - 特許庁

A method for separating a mixture and suspension into solid and liquid is disclosed wherein the mixture is fed to a chamber 2 closed in a pressurized state, the chamber is provided with at least one filter face 14, and hydrostatic pressure is generated in the chamber promoting the liquid phase separation.例文帳に追加

混合物および懸濁液を固液分離するための方法であって、混合物を加圧下で閉じたチャンバ２に供給し、該チャンバには、少なくとも１つのフィルタ面１４が設けられ、チャンバ内には液相分離を促す静水圧が発生する。 - 特許庁

The foil-like antenna 72 is cut off by separating the case lid body 50 from the main control board 60.例文帳に追加

そして、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０とが引き離されると、箔状アンテナ７２は切断され、ケース蓋体５０の凸部５３ａに接着されている接着区域７２ａは凸部５３ａに残り、接着されていない非接着区域７２ｂは封印シール７０に残る。 - 特許庁

A threshold setting section 102 reads information for indicating the situation of the fuel cell system when the system fails such as the temperature of a fuel cell stack when the system fails, and sets a threshold for determining timing for separating the internal load accordingly.例文帳に追加

また、閾値設定部１０２が、システム停止時の燃料電池スタックの温度等、システム停止時の燃料電池システムの状況を表す情報を読み込んで、それに応じて内部負荷を切り離すタイミングを判断するための閾値を設定する。 - 特許庁

To provide a high-resolution multiple mass filter wherein an electric field for separating ionized particles is never disturbed even if there is a film defect such as a pin hole in an inside electrode, or the beam diameter of the ionized particles entering the mass filter is large.例文帳に追加

内側電極にピンホール等の膜欠陥があっても、また、マスフィルタヘの入射イオン化粒子のビーム径が大きい場合でも、イオン化粒子を分離するための電界が乱されることがない分解能が高い多重極マスフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide an engine crushing attachment and an engine dismantling machine separating an engine into large blocks of a head part and a body part to facilitate recovering, causing little blade breakage, and crushing the engine with a comparatively small crushing force.例文帳に追加

エンジンのヘッド部と本体部とを大きなブロックで分離することが可能となって回収が容易になると共に、刃こぼれが生じにくく、比較的小さな破砕力でエンジンの破砕が可能となるエンジン破砕アタッチメントとエンジン解体機を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for separating a resin lining steel pipe capable of reutilizing a steel pipe and a resin layer by establishing separation technique of the steel pipe and the resin layer in the steel pipe of which the inner peripheral surface is coated with the resin layer.例文帳に追加

内周面に樹脂層が被覆された鋼管において、鋼管と樹脂層との分離技術を確立することにより、鋼管および樹脂層の再利用を可能とする、塩ビライニング鋼管の分離器具およびその分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and concentrating all sulfur-containing compounds in a light fuel oil from hydrocarbons of the fuel oil in order to determine the molecular weight, structure, etc., of the sulfur-containing compound existing in the light fuel oil at a low concentration.例文帳に追加

軽質燃料油中の低濃度の含硫黄化合物の分子量、構造等の測定を可能とするための、軽質燃料油中に存在するすべての含硫黄化合物を共存する炭化水素類から分離、濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

Then, in the flange 11b, a screw section 11b10, where a separation tool 105 for separating the flange 11b from the drum main section 11a is screwed, is provided by making tensile force act in a direction opposite to the insertion direction to the drum main section 11a.例文帳に追加

そして、フランジ１１ｂには、ドラム主部１１ａに挿入される方向とは逆方向に引張り力を作用させてドラム主部１１ａからフランジ１１ｂを分離させる分離用器具１０５が螺合される螺合部１１ｂ１０が設けられている。 - 特許庁

The recovering device described above has a conical cylindrical body 4 constituting a separating cyclone 2 where the exhaust wind is introduced and the chaff is separated under swirling and a screw conveyor 3 which is connected at its base end to an opening at the bottom end of this conical cylindrical body 4 and lifts and transports the chaff.例文帳に追加

排風を導入して旋回させながら籾殻を分離するサイクロン２を構成する円錐筒体４と、この円錐筒体４の下端開口に基端を接続して籾殻を揚上搬送するスクリューコンベア３とを備えている。 - 特許庁

This device is obtained by selectively checking the convection in a place at a temperature for readily floating the impurities in the hot water channel, suppressing the movement of the hot water, floating only the impurities, separating the impurities from the young sardines staying at the bottom and removing the impurities.例文帳に追加

上記課題は、熱湯流路のうち、夾雑物の浮上し易い温度にある場所を選択的に対流の発生を阻止させて熱湯の動きを静め、夾雑物のみを浮上させて底部に止まるシラス魚と分離して除去するものである。 - 特許庁

To provide a document separating carrying device capable of constantly normally reading a document without fouling a document reading sensor by preventing adhesion of a partially dried painting material on the document at the time when the document is carried.例文帳に追加

原稿が搬送された時点では、原稿上に半乾きの描画材等が付着していないようにして、原稿読み取りセンサーを汚すことがなく、常に原稿の正常な読み取りができるようにする原稿分離搬送装置を提供する。 - 特許庁

The heat transport medium is led to an atomizing separation device 15 atomizing and separating the heat transport medium into mist having moisture as a principal component by ultrasonic vibration, and the moisture in the heat transfer medium is removed by the atomizing separation device 15 to regenerate the heat transport medium.例文帳に追加

熱輸送媒体を超音波振動により水分を主成分とするミストに霧化分離する霧化分離装置１５に導き、霧化分離装置１５により熱輸送媒体中の水分を除去して熱輸送媒体を再生するようにした。 - 特許庁

To flush a toilet bowl according to a user's intent by making his/her hand closer to a specific part of a wall in the lateral direction of the toilet bowl, without separating a photoelectric detector for a manual operation from a flushing unit installed in the rear of the toilet bowl.例文帳に追加

大便器後方に設置された洗浄ユニットから手動操作用光電検出器を分離すること無しに、大便器側方の壁の特定部位に手を近づけることで使用者の意思で大便器洗浄が行えるようにする。 - 特許庁

To reduce power consumption by separating an image memory of a color copying machine into a color memory and a black/white memory, individually carrying out power control in response to an operating mode, and controlling the stop of power application (brought into a self-refresh mode) to the color memory.例文帳に追加

カラー複写機の画像メモリをカラーメモリ、白黒メモリと分けて動作モードに応じて個別に電力制御を行い、白黒コピー時はカラーメモリ部の電源供給を止める（セルフリフレッシュモードにする）ような制御を行い消費電力低減をはかる。 - 特許庁

This method for producing the zinc pyrrolidonecarboxylate dihydrate having the high optical purity and having the good dissolution quality, in the high yield is provided by adding a zinc salt into an aqueous medium containing a pyrrolidonecarboxylic acid salt as a raw material and separating crystals at a specific pH.例文帳に追加

原料としてピロリドンカルボン酸塩を含有する水媒体に亜鉛塩を添加し、特定のｐＨで結晶を分離することにより、高光学純度かつ高溶状品質のピロリドンカルボン酸亜鉛２水和物を高収率で製造する方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing the fine powder of aggregate capable of separating the fine powder commingled with the aggregate being a treatment object to recover the same and capable of enhancing the value added of the aggregate as a fine powder-free clean aggregate product.例文帳に追加

骨材を処理の対象とし、その骨材にまぶり付いた微粉を分離させて回収すると共に、骨材を微粉のまぶり付きがない、きれいな骨材製品として付加価値を高めることができる骨材微粉除去装置の提供。 - 特許庁

A data converting section 100 converts an input signal into digital detection data at a predetermined period clock, and an exponent/mantissa separator 210 outputs the digital detection data while separating into mantissa data representative of the mantissa part of the detection data and exponent data representative of the exponent part of the detection data.例文帳に追加

入力信号をデータ変換部１００により所定周期クロックでデジタルの検波データに変換し、指数・仮数分離器２１０により検波データの仮数部を表す仮数データと指数部を表す指数データに分離して出力する。 - 特許庁

To provide a system capable of efficiently stripping a polarizing plate from a liquid crystal display panel, and to provide a recycling method capable of continuously separating display element constituent material from the liquid crystal display panel from which the polarizing plate is stripped and performing recycling of a glass substrate.例文帳に追加

液晶ディスプレイパネルから偏光板を効率良く剥離するシステム、及びその偏光板が剥離された液晶ディスプレイパネルから表示素子構成物質を連続的に分離してガラス基板の再利用を行う再利用方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a polarized light separating element in which a large diffraction angle is obtained for short wavelength light such as blue color light or the like, which has large diffraction efficiency and superior polarization selectivity, has small dependency on an incident angle, and is highly efficient also for diverging light.例文帳に追加

青色等の短波長光においても大きな回折角度が得られ、大きな回折効率と優れた偏光選択性を有し、入射角度依存性が小さく発散光に対しても高効率の偏光分離素子を実現する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating organic solvent and water-soluble aliphatic alcohol in the distillate collected by distillation of a solution including high-boiling or solid organic compound, slightly water-soluble and low-density organic solvent and aliphatic alcohol.例文帳に追加

高沸点又は固体有機化合物、水難溶性の低比重有機溶媒、及び、脂肪族アルコールを含む溶液を蒸留して得た留出液中の上記有機溶媒と水溶性脂肪族アルコールを、効率的に分離する方法の提供。 - 特許庁

A refrigeration circuit 11 has an oil separator 60 for separating oil from a high pressure refrigerant, and an oil supply circuit 70 for supplying the oil separated by the oil separator 60 to a compressing mechanism 20 to cool the oil in a compressing stroke of the compressing mechanism 20.例文帳に追加

冷媒回路（11）には、高圧冷媒中から油を分離する油分離器（60）と、圧縮機構（20）の圧縮行程中の油を冷却するように油分離器（60）で分離した油を圧縮機構（20）へ供給する油供給回路（70）が設けられる。 - 特許庁

The excessive displacement of the lever 46 is absorbed by the deformation of an interlock spring 45 and the excessive displacement of the interlock boss 47a is absorbed by an engagement pawl 46d separating from the interlock boss side face 47d and abutting on the interlock boss front face 47c.例文帳に追加

レバー４６の過大な変位は連動バネ４５の変形により吸収され、連動ボス４７ａの過大な変位は係合爪４６ｄが連動ボス側面４７ｄと離間し連動ボス正面４７ｃと当接することで吸収される。 - 特許庁