「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

During feeding sheets, the driving motor or the drive transmitting part 2c provides intermittent drive to the pickup roller 51 to be repetitively driven and stopped to gradually deflect the sheets S1 between separating pawls 101, 102.例文帳に追加

そして、シート給送時、駆動モータ又は駆動伝達部２ｃによりピックアップローラ５１に駆動と停止を繰り返す間欠駆動をさせ、分離爪１０１，１０２との間でシートＳ１を徐々に撓ませるようにする。 - 特許庁

In this motor pump 10, a pump section 40, an auxiliary pump section 60, a balance drum section 80 and a motor section 20 are coaxially arranged along a rotating shaft 22, and a partitioning section 86 is provided for separating the balance drum section 80 from the motor chamber 28.例文帳に追加

モータポンプ１０は、ポンプ部４０、補助ポンプ部６０、バランスドラム部８０、モータ部２０が回転軸２２に沿って同軸に配置され、バランスドラム部８０とモータ室２８とを隔離するために仕切り部８６が設けられる。 - 特許庁

Since the protrusions 231 and 232 are provided to prevent the force for pressing the storage case and the force for separating the storage case from acting on a single point, it is not necessary to increase the rigidity as compared with a case where the force has been concentrated on a single point.例文帳に追加

また、突起２３１と突起２３２とを備え、収納ケースを押す力と離間させる力とが一点に作用しないので、一点に集中していた場合に比べ、剛性をあげる必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a degassing vessel quickly separating and removing bubbles and micro bubbles in a liquid feed pipe mixed into liquid such as resist or pigment dispersion liquid, and increasing the stability of product quality and productivity.例文帳に追加

レジスト、顔料分散液等の液体に混入する送液配管内の気泡やマイクロバブルを迅速に分離、除去し、生産品質の安定性や生産性を向上させることができる脱気容器等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a polybasic acid vinyl monomer copolymer salt by which the salt of the polybasic acid vinyl monomer copolymer that is a decomposition product of a thermosetting resin containing a polyester part and a crosslinking agent can efficiently be separated.例文帳に追加

ポリエステル部と架橋剤を含む熱硬化性樹脂の分解生成物である多塩基酸ビニルモノマー共重合体の塩を効率よく分離できる多塩基酸ビニルモノマー共重合体塩の分離方法を提供する。 - 特許庁

The cradle arm rotatably supports the package, and can move in an approaching direction as a direction making the package approach the winding drum and a separating direction as a direction making the package separate from the winding drum.例文帳に追加

クレードルアームは、パッケージを回転可能に支持し、当該パッケージを巻取ドラムに近づける方向である近接方向と、当該パッケージを巻取ドラムから離間させる方向である離間方向と、に回動可能である。 - 特許庁

To further reduce a satellite and a mist which cause the deterioration in image quality where timing for separating a discharge liquid stretching outside from a discharge port from a liquid in the discharge port can be remarkably hastened.例文帳に追加

吐出口から外部に伸びた吐出液体が、吐出口内にある液体から分離するタイミングを大幅に早めることを可能とし、画質の低下を引き起こすサテライト及びミストの一層の低減を可能とする。 - 特許庁

To effectively prevent a fine rugged pattern transferred to a resist layer of the transfer substrate from being damaged when separating a mold of the side of transferring the fine rugged pattern and the transfer substrate on the side of being transferred.例文帳に追加

微細凹凸パターンを転写する側のモールドと、転写される側の転写用基板とを剥離する際に、転写用基板のレジスト層に転写された微細凹凸パターンが損傷を受けることを効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a crystalline iron arsenate starting material liquid, capable of separating efficiently copper and arsenic from smoke and ash generated by non-ferrous smelting, and capable of providing an arsenic solution not containing substantially Na and K.例文帳に追加

非鉄製錬にて発生する煙灰から、銅とヒ素とを効率よく分離出来、且つ、Ｎａ及びＫが殆ど含まれないヒ素溶液を提供出来る結晶性ヒ酸鉄原料液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for easily and efficiently separating and recovering a non-coated aqueous coating material caught in booth circulating water, in a wet coating booth using the aqueous coating material.例文帳に追加

本発明は、水性塗料を使用する湿式塗装ブースにおいて、ブース循環水に捕集された未塗着水性塗料の分離及び回収を容易かつ効率的に行う処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reaction container containing a reagent, without using an organic layer, separating the components of the reagent for amplifying nucleic acid by using a gel layer and an aqueous layer and thereby capable of inhibiting the generation of non-specific reactions.例文帳に追加

有機層を使用することなく、ゲル層と水層を用いて核酸増幅用試薬の成分を分離し、これにより非特異反応の発生を抑制することが可能な試薬入り反応容器を提供すること。 - 特許庁

After adjusting the pH of the raw tyrosine fraction and separating a crude crystal of tyrosine, the crude crystal is dissolved with an acid, the pH of the acid solution is adjusted, to thereby remove the coloring matter of the raw tyrosine by the recrystallization of the raw tyrosine.例文帳に追加

粗チロシンの色素は、粗チロシン画分のｐＨを調整しチロシンの粗結晶を分離した後、粗結晶を酸で溶解し、酸溶液のｐＨを調整して、粗チロシンを再結晶することにより除去する。 - 特許庁

The four legs are extended toward the substrate from the washer body where a screw body is put through the through hole, bent in a separating direction from the through hole, and surround the through hole.例文帳に追加

４本の脚部は、その貫通孔を上記ネジ本体部が貫通しているそのワッシャ本体部から上記基板側に向かって延び、その貫通孔から離れる方向に湾曲した、その貫通孔を囲んだものである。 - 特許庁

To provide a method for separating a mold for molding a spectacle lens into a convex mold and a concave mold while leaving the spectacle lens quickly and selectively in a specific side mold by such treatment that a load is not imposed on a base stock.例文帳に追加

本発明の目的は、成形型内の眼用レンズを、素材に負担のない処理によって迅速かつ選択的に特定の側の型に残して分離することができる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a shellfish treating method and a shellfish treatment apparatus suited to separating mass of shellfishes collected from a water intake channel of an electric power plant, collecting shells and bodies separately to effectively use all the shellfishes.例文帳に追加

発電所の取水路などから回収された大量の貝を効率よく殻と身に分離し、殻と身を別々に回収して貝全てを有効利用するのに適切な貝処理方法と貝処理装置の提供。 - 特許庁

The display device 1 includes a liquid crystal panel 3 having a plurality of sub pixels 4R and 4L arranged in a row direction and a column direction, and a light-shielding member B spatially separating display by the liquid crystal panel 3.例文帳に追加

表示装置１は、行方向、列方向に沿って配列された複数のサブ画素４Ｒ，４Ｌを有する液晶パネル３と、液晶パネル３による表示を空間的に分離させる遮光部材Ｂと、を備える。 - 特許庁

To provide a compact electronic cooler capable of separating a condensate in a fluid and enabling efficient gas-liquid separation, and a compact analyzer of high precision enhanced in energy efficiency using it.例文帳に追加

流体中の凝縮物の分離する電子冷却器に関し、効率の良い気液分離が可能で、コンパクトな電子冷却器、およびこれを用いたエネルギー効率の高いコンパクトな高精度の分析装置を提供する。 - 特許庁

In the transport stream processing apparatus for separating desired data from a transport stream (TS) by executing a plurality of items of processing, a hardware transport stream separator 1 executes one part of the plurality of items of processing by a hardware configuration.例文帳に追加

複数の処理を実行することで、トランスポートストリーム（ＴＳ）から所望のデータを分離するトランスポートストリーム処理装置において、ハードウェアトランスポートストリーム分離器１が複数の処理の一部をハードウェア構成で実行する。 - 特許庁

To prevent the formation of blisters deteriorating a thin layer on the surface of the thin layer in the process of a stage of separating the thin layer from a wafer by a method of manufacturing the thin layer of a semiconductor material from the wafer of the semiconductor material.例文帳に追加

半導体材料のウェーハから同材料の薄層を製造する方法で薄層をウェーハから分離する段階の過程で薄層表面にこれを劣化するふくれを生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fine porous film enabling space saving production and capable of manufacturing the fine porous film reduced in plane defect and having a pore size suitable for separating and refining nucleic acid, and to provide a manufacturing apparatus for the fine porous film.例文帳に追加

省スペースで製造することが可能であり、面状欠点の少ない核酸の分離精製に適した孔径に製造することができる微細多孔質膜の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the needle valve, a valve seat 6 is arranged on a valve chamber 4 in a valve element 1 having an inlet 2 and outlet 3, a flow rate is controled with a needle 7 having a tapered face 7a for approaching to and separating from the valve seat 6.例文帳に追加

流入口２と流出口３を有する弁本体１内の弁室４に弁座６を設け、この弁座６に離接するテーパ面７ａを有するニードル７で流量制御を行うニードルバルブである。 - 特許庁

To provide a means for separating and recovering an mRNA from the total RNA in a state of extremely slight contact with the external world without any risk of contamination of a ribonuclease, or the like, in the course of operation and without any step of complicated operation.例文帳に追加

操作の途中でリボヌクレアーゼ等の混入の危険性がなく、また、煩雑な操作の工程がない、外界との接触が極めて少ない状態での総ＲＮＡからのｍＲＮＡの分離回収手段の提供。 - 特許庁

Alternatively, the heat-resistant activated carbon comprising the silicate carried on the surface of the activated carbon is obtained by soaking the activated carbon in the aqueous silicate solution whose pH is adjusted to 2-8 and subsequently separating the activated carbon from the aqueous silicate solution.例文帳に追加

ｐＨを２〜８の間に調整した珪酸塩水溶液に活性炭を浸漬し、次いで、前記活性炭を珪酸塩水溶液から分離して、活性炭の表面に珪酸塩を担持した耐熱性活性炭を得る。 - 特許庁

To provide a method by which an ultrahigh-purity egg oil of about 100% can simply and efficiently be collected according to an improvement in a method for washing with water, separating and collecting of a high-quality egg oil.例文帳に追加

本発明は、高品質卵油水洗い分離採取法の改良にともない、１００％近い超高純度の卵油を簡単に能率よく採取することのできる方法を提供することにある。 - 特許庁

In the battery packaging body, a plurality of batteries 8 are packaged by one orderly shrink packaging, and the batteries of the required number can be taken out without separating the batteries 8 into pieces when they are used.例文帳に追加

１回のシュリンク包装で複数の電池８を整然と並んだ状態で包装し、かつ電池８の使用時にばらばらに分離することなく、必要な数だけ取り出すことのできる電池の包装体である。 - 特許庁

To provide an efficient refrigeration cycle by simply inexpensively increasing an oil separating rate, reducing the quantity of refrigerator oil carried out of a hermetic vessel and improving the reliability of a compressor, in the hermetic compressor.例文帳に追加

密閉型圧縮機に於いて、簡易且つ低コストで油分離率を高めて、密閉容器の外部に持ち出される冷凍機油の量を低減し、圧縮機の信頼性を向上させ、高効率の冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger comprising a liquid receiver capable of efficiently separating a gas-phase refrigerant and a liquid-phase refrigerant, and allowing the separated liquid-phase refrigerant to efficiently flow out from a refrigerant outflow port.例文帳に追加

気相冷媒と液相冷媒とに効率良く分離しうるとともに、分離された液相冷媒の冷媒流出口からの流出を効率良く行いうる受液器を備えた熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for executing a peeling stage efficiently in a restricted space at the time of manufacturing a clad material by peeling and separating a metallic layer such as a sacrificial metal sheet from a rolled laminated body.例文帳に追加

圧延済みの積層体から犠牲金属板などの一部の金属層を剥離・分離することによりクラッド材を製造するに際し、その剥離工程を限られたスペースにて能率よく行うための方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the plug 12 and the socket 20 can be separated with the work of the external force independently of the pressure of the filled fluid by applying a certain or more external force in the separating direction to the plug 12 and the socket 20.例文帳に追加

従って、プラグ１２とソケット２０とに対して分離方向の一定以上の外力をさせることにより、充填する流体の圧力に関係なく、外力の作用でのみ分離することができる。 - 特許庁

To provide a medical support technique for separating tumor detection as a preliminary step prior to reading work and work for displaying a detection result from work of a reading physician to protect deterioration in reading efficiency of the reading physician.例文帳に追加

読影作業の前段階の作業である腫瘍検出及び検出結果表示のための作業を読影医の作業から切り離し、読影医の読影効率の悪化を防ぐ医用支援技術を提供する。 - 特許庁

The bobbin body 65 includes a first coil holding part 65b for holding at least a part of sections 68b, 68c of the coil 68 extending in a direction separating from the bobbin body 65 to receive supply of a power source.例文帳に追加

ボビン本体６５は、コイル６８のうち電源の供給を受けるためにボビン本体６５から離れる方向に延びる部分６８ｂ、６８ｃの少なくとも一部を保持する第１コイル保持部６５ｂを有している。 - 特許庁

A third partition 70 separating the midstream part 32 and the downstream part 33 has a liquid passing communication hole 71 for making drain and the like flow and a gas passing communication hole 72 for mainly making air flow.例文帳に追加

中流部３２と下流部３３とを隔てる第３仕切７０には、ドレン等を流通させるための通液用連通孔７１と、主として空気を流通させるための通気用連通孔７２とを有する。 - 特許庁

A negative pressure generating device 7 includes a joint 10 which discharges the air in the ink reservoir part from the air discharge path 36 via the gas/liquid separating member 33, thereby introducing the ink from the main tank 4 into the ink reservoir part.例文帳に追加

また、負圧発生装置７は、排気路３６から気液分離部材３３を介してインク貯留部内の空気を排出することで、メインタンク４からこのインク貯留部内にインクを導入するジョイント１０を有する。 - 特許庁

In the body 12, an air discharge port 25 is formed on a bottom wall opposed to a toner replenishing port 14a and a check valve 22 and a solid/gas separating filter 21 arranged on the air inflow side of the valve 22 are formed on the discharge port 25.例文帳に追加

この容器本体では、トナー補給口１４ａと対向する底壁にエアー放出口２５を形成し、ここに逆止弁２２と、この逆止弁のエアー流入側に固気分離用のフィルタ２１とを設ける。 - 特許庁

To provide a wire electrical discharge machining device capable of completely detecting parts on which the disconnection easily occurs, clearly separating the state detection and the control, and sufficiently executing the necessary operation for preventing the wire disconnection.例文帳に追加

断線が発生しやすい部分をすべて過不足なく検出し、状態検出と制御とを明確に分離でき、必要かつ十分なワイヤ断線回避動作を行うことができるワイヤ放電加工装置を得る。 - 特許庁

Therefore, the first and second key inputting parts 11 and 12 are separated by the uniting/separating mechanism 13, and overlapped across almost the whole area over the device main body so that the maximum key space can be ensured.例文帳に追加

従って、収納時に合体分離機構１３によって第１、第２キー入力部１１、１２を分離させて装置本体１上のほぼ全域に重ね合わせることにより、最大限のキースペースを確保できる。 - 特許庁

Following materials are sequentially superimposed and disposed from a lower side: a shock absorbing material 42 for pressurization, a frame 31, a mold releasing shock absorbing material 41, a product work 11, the mold separating shock absorbing material 41, the frame 31, and the shock absorbing material 42 for pressurization.例文帳に追加

下側から、加圧用緩衝材４２、枠体３１、離型用緩衝材４１、製品ワーク１１、離型用緩衝材４１、枠体３１、加圧用緩衝材４２をこの順に重畳して配置する。 - 特許庁

A pair of inverted-V shape standing bodies F connected to each other, while separating upper ends of both vertical leg parts F1 with a horizontal part F2 in the horizontal direction, are connected by the corresponding vertical leg parts F1 through an opening/closing support mechanism O.例文帳に追加

両縦脚部Ｆ１の上端部を水平部Ｆ２で水平方向に離隔して連結した逆Ｕ字状起立体Ｆ一対を、対応する縦脚部Ｆ１で、開閉支持機構Ｏを介し連結する。 - 特許庁

The function part 101 is attached to a frame 110 so as to be freely opened/closed to take a proximate position being a state where it comes close to a photoreceptor drum 30 and a separating position being a state where it goes away from the drum 30.例文帳に追加

機能部１０１は、感光体ドラム３０に近づいた状態の近接位置と感光体ドラム３０から離れた状態の離反位置とを取りうるようにフレーム１１０に開閉自在に装着されている。 - 特許庁

By using the expanded separating information plane, in a multi-layer separation part 6, the color information of a character line part is separated to a character information plane and image pattern information and background images other than the character line part are separated to an image pattern information plane.例文帳に追加

この膨張分離情報プレーンを用いて多層分離部６にて文字線画部の色情報を文字情報プレーンに、文字線画部以外の絵柄情報と背景画像を絵柄情報プレーンに分離する。 - 特許庁

To release an engagement by allowing an engagement body making the engagement to move as a whole in a direction separating from a leg part if a large force is applied to engaging parts of a lifting part to the leg part.例文帳に追加

脚パーツに対する昇降パーツの掛合箇所に大きな力が作用される場合に、この掛合をかかる掛合をなす掛合体を脚パーツから離れる向きに全体として移動させて解くようにする。 - 特許庁

This screening device 1 comprises a screen 7 designed to operate in the same plane and carry out separation of the raw tea leaves in the screening device 1 for separating the raw tea leaves prior to the steaming processing with a steamer 3 with the screen 7.例文帳に追加

蒸機３による蒸し加工が施される前の生茶葉に対し、篩い７にて選別する篩い装置１において、前記篩い７は、同一平面内で動作して生茶葉に対する選別を行うものである。 - 特許庁

To provide a method for treating a chemical washing waste liquid by separating the chemical washing waste liquid of a separation membrane using an organic acid into clear treated water easily dischargeable to sewerage or the like and a small amount of residue.例文帳に追加

有機酸を使用した分離膜の薬品洗浄廃液を容易に下水道などへ放流可能な清澄な処理水と少量の残さとに分離する薬品洗浄廃液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

The treatment method of the flying ash comprises the steps of dissolving Ca and Zn in the flying ash into the liquid by allowing the slurry of the flying ash to act on SO_2 and separating these elements from a Pb containing residue and recovering them.例文帳に追加

飛灰のスラリーにＳＯ_2を作用させることにより、飛灰中のＣaおよびＺnを液中に溶解させ、これらの元素をＰb含有残渣と分離して液中に回収する工程を有する飛灰の処理方法。 - 特許庁

A user data adding device 111 embedding user data such as a music name, a singer name, words, a CD jacket, and a static image data of the singer into music data without separating from the user data, and a user data reproducing device are provided.例文帳に追加

本発明では、曲名、歌手名、歌詞、ＣＤジャケットや歌手の静止画データといったユーザーデータを音楽データと別にすることなく音楽データに埋め込むユーザーデータ付加装置及びユーザーデータ再生装置を提供する。 - 特許庁