「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an npin type semiconductor light modulator separating electrically an upper n-type clad layer from an electric signal line of a waveguide, and to provide a light modulation device using the same.例文帳に追加

本発明は、上部のｎ型のクラッド層と導波路の電気信号ラインとが電気的に分離できるｎｐｉｎ型の半導体光変調器及びこれを利用する光変調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A separation membrane module for separating raw water to solids and liquid is provided in the inside of a membrane separation tank 11, and further the immersion type membrane device 10 provided with a carbon fiber unit 13 is used inside the membrane separation tank 11.例文帳に追加

原水を固液分離する分離膜モジュールが膜分離槽１１内に備えられ、膜分離槽１１内には、さらに炭素繊維ユニット１３が具備されている浸漬型膜分離装置１０を使用する。 - 特許庁

To enhance design flexibility, while having a compact optical system, for condensing positions of polarized light separated in two, in a polarizing optical element for separating incident light into two polarized lights having each different polarization state and condensing the lights.例文帳に追加

入射光を偏光状態の異なる２つの偏光光に分離、集光する偏光光学素子において、２つに分離した偏光光の集光位置を、コンパクトな光学系をとりつつ設計自由度を増やす。 - 特許庁

A heating roller 6 approaching and separating from the fixing roller 3 includes an adjusting member 41 for moving the heating roller 6 in the inter-axis direction orthogonal to the axial direction in interlock with the movement of the regulating member 40.例文帳に追加

定着ローラ３に対して近接離間する加熱ローラ６に、規制部材４０の移動に連動して、加熱ローラ６を軸方向に直交する軸間方向に移動させる調整部材４１が設けられる。 - 特許庁

By supplying the cleaning solution to a surface of the final optical element while retaining the immersion agent on the cleaning base, the final optical element is cleaned by separating the immersion agent from the surface of the final optical element.例文帳に追加

洗浄台上に液浸剤を保持したまま最終光学素子の表面に洗浄液を供給することにより、液浸剤を最終光学素子の表面から離して最終光学素子を洗浄する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily carrying out maintenance of a cleaning unit and separating a developer carrier from a photoreceptor, while keeping positional accuracy of the photoreceptor, in a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、クリーニングユニットを容易にメンテナンスすることができるとともに、感光体の位置精度を保ちながら、現像剤担持体を感光体に対して離間させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The inner wall 26 is formed with two sets of: a separating section 26a extended in a slant direction to the outer wall 22 and separated from the core pack; and a section 26b coming in surface contact with the core pack.例文帳に追加

内壁２６には、外側壁２２に対して斜め方向に延設され、コアパックから離間した離間部分２６ａと、コアパックに対して面接触している部分２６ｂとの２つの部分を以って構成されている。 - 特許庁

The contact switching device includes a contact part 1, which operates an open and close by a movable contact 9 contacting with and separating from fixed contacts 16a, 17a; and a box state case 2, which houses the contact part 1 in the interior.例文帳に追加

接点開閉装置は、可動接点９が固定接点１６ａ・１７ａに接触・離間することで開閉動作を行う接点部１と、接点部１を内部に収納する箱状のケース２とを備える。 - 特許庁

The connector-side retaining part 68 is provided with two scheduled displacement parts 82, 82 displacing in a manner to approach each other when contact parts 94, 95 move in a direction separating from a bolt 96 while the airbag 37 deploys and expands.例文帳に追加

コネクタ側保持部６８が、エアバッグ３７の展開膨張時における当接部９４，９５のボルト９６から離れる方向への移動時、相互に接近するように変位する二つの変位予定部８２，８２を備える。 - 特許庁

Accordingly, in separating a base material film 24 of a bag body, the linking part 613 can guide a cut line to the minimal thickness part 66, and set the cut line in the minimal thickness part 66 to achieve easy opening and closing.例文帳に追加

したがって、袋体の基材フィルム２４を引き裂く際、連結部６１３はカットラインを最肉薄部６６に誘導し、その最肉薄部６６にカットラインを位置決めすることができるので、容易に開封することができる。 - 特許庁

The support device 1 is disposed in a polishing booth 20 composed by a partition member 21 separating the inside and outside, and the base 11 is disposed outside the polishing booth 20 and can move along a tube axis direction of the tube p.例文帳に追加

支持装置１は、内外を隔てる仕切部材２１によって構成された研磨ブース２０内に配置され、基台１１は前記研磨ブース２０外に配置されて管体ｐの管軸方向に沿って移動可能である。 - 特許庁

A bottom surface of the playfield 110 is partitioned by a bottom surface rail 151 fixed along an inclined surface 150a of the display device 150 and an inner rail 105 separating the guide passage 106 from the playfield 110.例文帳に追加

遊技領域１１０の底面は、表示装置１５０の傾斜面１５０ａに沿って固定される底面レール１５１と、ガイド通路１０６と遊技領域１１０とを区画する内レール１０５と、によって区画される。 - 特許庁

To provide a method of separating an electrolyte solution such as seawater into water and a matter other than the water to enrich the electrolyte solution efficiently, by a very compact and simple device, as to an enriching method suitable when manufacturing a salt.例文帳に追加

製塩などの際に好適な濃縮方法に関し、極めて小型かつ簡易で安価な装置によって海水などの電解質液を水と水以外とに分離し効率的に濃縮できる方法を実現する。 - 特許庁

To provide a separation method of a heteropoly acid which effects high heteropoly acid recovery and which is capable of being applied to various reaction systems by separating the heteropoly acid from a heteropoly acid-containing solution at a low energy cost with high efficiency.例文帳に追加

低エネルギーコストで、ヘテロポリ酸含有溶液からヘテロポリ酸を高効率に分離して、高いヘテロポリ酸回収率を実現し、しかも種々の反応系に適用することができるヘテロポリ酸の分離方法を提供する。 - 特許庁

A partition member 13d separating a first conveyance path by a first conveyance member 13b1 from a second conveyance path by a second conveyance member 13b2 is provided at the position opposed to a developer carrier 13a.例文帳に追加

現像剤担持体１３ａに対向する位置に、第１搬送部材１３ｂ１による第１搬送経路と第２搬送部材１３ｂ２による第２搬送経路とを仕切る仕切り部材１３ｄが設置されている。 - 特許庁

The mutual positional relation between the photo mask and the pellicle is fixed by the pellicle separating tool including a fixing member for the photo mask and an adhesive layer for the pellicle, and in the fixed state, a mask adhesive layer is extracted and removed.例文帳に追加

フォトマスクに対する固定部材とペリクルに対する粘着層とを備えたペリクル剥離用冶具によってフォトマスとペリクルの相互の位置関係を固定し、固定された状態でマスク粘着層を引き出して除去する。 - 特許庁

One end 32a of a connecting rod 32 which moves the oscillating plate in approaching and separating directions relative to the master cylinders is rotatably connected to an intermediate connecting point 35 on the oscillating plate between the first and second connecting points.例文帳に追加

第１，第２連結点間における前記揺動板上の中間連結点３５に，揺動板をマスタシリンダに対して近接離間方向に移動させる連結杆３２の一端３２ａを回動可能に連結する。 - 特許庁

A unidirectional discharge valve 3 is also arranged in a lower part, and exhaust air is made to flow only in the outside direction of the snorkel, and is characterized by separating suction-discharge by arranging a mouthpiece part 4 branched off from the ventilation pipe 1.例文帳に追加

また、下部に単方向の排出弁３を設け、排気がシュノーケル外部方向のみに流れるようにし、通気パイプ１から分岐したマウスピース部分４を設けることにより、吸入排出分離を特徴とする。 - 特許庁

To provide an unlocking device of a landing door lock device of an elevator capable of increasing working efficiency by separating an unlocking process and an opening process in the manual opening operation for a landing door by an operator.例文帳に追加

作業員による乗場ドアの手動開放作業における解錠行程と開放行程とを分離させることができ、作業性を向上させることができるエレベータの乗場ドア錠装置の解錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus in which paper within a paper feed tray does not pass over an inclined separating plate under its own momentum during the operation to push the paper feed tray into an apparatus body, and when storing paper into the paper feed tray.例文帳に追加

給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時および給紙トレイ内への用紙収納時に、給紙トレイ内の用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えない画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To avoid bouncing of coins, when separating two coins put one over the other on a coin support surface of a coin conveying disk and to prevent a fault, including coin jamming, even when reversing the coin-conveying disk.例文帳に追加

硬貨搬送ディスクの硬貨支持面上に二枚重ね状態で載った硬貨を分離する際に硬貨を跳ね上げることなく、また硬貨搬送ディスクを逆転させる際にも硬貨詰まり等の不具合を防止する。 - 特許庁

Along therewith, the upper end of the inclined separating plate 49 is moved to the inserting-direction upstream side against the energizing force of an energizing spring 83 while the inclined face thereof is turned around a turn axis 73 to rise.例文帳に追加

これに伴って、傾斜分離板４９は、付勢ばね８３の付勢力に抗して、その上端側が挿入方向上流側に向かうよう、即ち、傾斜面が、回動軸７３を中心に回動し、起立する。 - 特許庁

The coil insertion apparatus includes a stator core separating means for carrying out the coil insertion method and is equipped with a wedge holder with spatulas, each having a wedge pinch-holding groove used for surely inserting the wedges into prescribed portions.例文帳に追加

コイル挿入装置には、前記方法を実施するステータコア離間手段が設けられているとともに、ウェッジを確実に所定の位置に挿入するためのウェッジ挟持溝が形成された爪を備えたウェッジホルダとする。 - 特許庁

A laminated substrate separating and accommodating device 10 is configured to separate each glass substrate 20 from the glass substrate laminate 30 formed by stacking a plurality of glass substrates 20 made of disk shape glass, and accommodate them.例文帳に追加

積層基板分離収容装置１０は、円盤状のガラスからなるガラス基板２０を複数枚重ね合わせたガラス基板積層体３０からガラス基板２０を１枚ずつ分離・収容するように構成されている。 - 特許庁

To provide: a wafer-level lens array molding die capable of separating a molded wafer-level lens from the molding die without damaging the molded wafer-level lens array; a method of manufacturing the wafer-level lens array; the wafer-level lens array; a lens module; and an imaging unit.例文帳に追加

成形されたウェハレベルレンズに損傷を与えることなく、成形型から剥すことができるウェハレベルレンズアレイの成形型、ウェハレベルレンズアレイの製造方法、ウェハレベルレンズアレイ、レンズモジュール及び撮像ユニットを提供する。 - 特許庁

To employ various materials for a panel; to prevent the attached panel from deforming or moving to make invisible information displayed on an information display surface part; and to prevent the panel from separating due to external force.例文帳に追加

パネルに多様な材料が採用可能であり、取り付けられたパネルが変形、移動して情報表示面部に表示された情報が見づらくなることや、外力によってパネルが離脱してしまうのを抑制すること。 - 特許庁

The tapered surfaces are made to confront with each other at a height ranging from 0.05-0.3 mm, the separating distance from the tapered surface 3a to tapered surface 4a is set from 0.05-0.3 mm, and the gap is filled with an adhesive.例文帳に追加

テーパー面同士を０．０５ｍｍ〜０．３ｍｍの高さ範囲で正対させ、テーパー面３ａとテーパー面４ａとの面間距離を０．０５ｍｍ〜０．３ｍｍの範囲に離隔し、この隙間に接着剤が充填される。 - 特許庁

To provide a method for transferring a lamination core, that can cancel a plate thickness deviation in a short time by surely and easily separating and transferring a lamination core for each block, and provide a transferring device used in the method.例文帳に追加

積層コアをブロックごとに確実かつ容易に分離して転積することにより、短時間で板厚偏差を相殺させることができる積層コアの転積方法及びそれに用いる転積装置を提供する。 - 特許庁

The machine for automatically separating, compacting and recovering drinking containers includes respective kinds of sensors 5, 6, 9 for discriminating materials of the used drinking containers, compresses and compacts the used drinking containers by using a compression device 11 and automatically separates and stores the drinking containers by kinds of materials of the drinking containers.例文帳に追加

使用済み飲料容器の素材を識別する各種センサー５，６，９を設け、圧縮装置１１による使用済み飲料容器を圧縮減容して、飲料容器の素材別に自動分別し収容する。 - 特許庁

In this gas burner 1 for a cooking stove, an air-intake 8 for taking the secondary air for combustion is formed on a part of an outer peripheral wall 4a of a hollow annular burner head section 3 on a position separating from the burner port 7 at a lower side of the burner port 7.例文帳に追加

中空環状のバーナヘッド部３の外周壁４ａの一部に、炎孔７よりも下側であって且つ炎孔７から離間した位置に、燃焼用二次空気を取り込む空気取込口８を形成する。 - 特許庁

A cleaning means C is provided for removing the foreign matter deposited on a surface 44a of the receiving section 44 of the cooling device 31, along with an operation the unit body U separating from or attached to the image forming apparatus body.例文帳に追加

ユニット体Ｕの画像形成装置本体から分離または装着する動作に連動して、冷却装置３１の受熱部４４表面４４ａに付着した異物を除去する清掃手段Ｃを備える。 - 特許庁

First polarization light resulting from a polarization beam splitter (PBS) 11 polarizing and separating is transmitted through first basic unit element 12, half-wave plate 13, and second basic unit element 14 (collectively called a first set), which are arranged in series.例文帳に追加

偏波ビームスプリッタ（ＰＢＳ）１１によって偏波分離された第１の偏波光は、直列に配列された第１の基本単位素子１２と半波長板１３と第２の基本単位素子１４（第１セット）とを透過する。 - 特許庁

To provide a method of preventing the contamination of a high specific gravity substance in collecting a low specific gravity substance after a separation operation for a centrifugation method separating the high specific gravity substance and the low specific gravity substance from a mixture thereof.例文帳に追加

混合物から高比重物質と低比重物質とを分離する遠心分離方法において、分離操作後の低比重物質の回収の際の高比重物質の混入を防ぐ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mixing/calcining furnace separating and collecting CO_2 gas generated in the course of mixing a material to be calcined with a superheat calcined material, and calcining the same, at a high concentration by applying a fluidized bed system or a spouted bed system.例文帳に追加

被か焼物に過熱か焼物を混合してか焼する際に発生するＣＯ_2ガスを、流動層型または噴流層型により高い濃度で分離して回収することが可能となる混合か焼炉を提供する。 - 特許庁

The engagement member 38 is supported so as to be freely moved in the direction of approaching and separating from the swinging axis, and the height of the upper surface of the footrest member 4 is continuously adjusted according to the movement of the engagement member 38.例文帳に追加

係合部材３８が揺動軸線に近接及び離隔する方向に移動自在に支持され、係合部材３８の移動に従い、足置き部材４の上面の高さが無段階に調整される。 - 特許庁

The pair of upstream side rollers 24 perform a re-press-contact operation after receiving the recording paper P, then, separating a driven roller 24b from a driving roller 24a, to release the press-contact state and then, obtaining the press-contact state again.例文帳に追加

そして、上流側ローラ対２４は、記録紙Ｐが受け渡された後で、従動ローラ２４ｂを駆動ローラ２４ａから離間させて圧着状態を解除して再び圧着状態とする再圧着動作を行う。 - 特許庁

To provide a dress guard connecting structure to be a strong structure capable of surely and quickly connecting connection members with each other by eliminating erratic movements during the connection without quickly separating the connection members with each other.例文帳に追加

連結部材同士の連結時の妄動を解消して確実かつ迅速な連結を可能にし、連結部材同士相互が妄りに離脱することのない強固な構造のドレスガード連結構造を提供する。 - 特許庁

A needle 4 is arranged in a valve body 3 the internal part of which forms a fuel passage 1a, and by separating it from a valve seat 3b, the fuel passage 1a is released and fuel is injected through a nozzle hole 21 of a nozzle hole plate 2.例文帳に追加

内部を燃料通路１ａとするバルブボディ３内にニードル４を配し、弁座３ｂから離座させることにより燃料通路１ａを開放して、噴孔プレート２の噴孔２１から燃料を噴射する。 - 特許庁

The hanger hook 2 has a support spring 214 which biases the caught hanger knob 16 in a direction of pushing it back toward a hanger face 217, and a leaf spring 22 which biases the hanger plate 15 in a direction of separating from the hanger face 217.例文帳に追加

ハンガーフック２は、係止されたハンガーノブ１６をハンガー面２１７に向けて押し返す方向に付勢する支持バネ２１４と、ハンガープレート１５をハンガー面２１７から遠ざかる方向に付勢する板バネ２２とを有する。 - 特許庁

A second oil separator 40 is provided on the lower stream side of an oil separator 53 for separating compressed air from the lubricating oil and compressed air removed of oil by the second oil separator 40 is guided to an after-coolar 10.例文帳に追加

この潤滑油分を圧縮空気から分離する油分離器５３の下流側に、第２の油分離器４０を設け、この第２の油分離器で油分を除去された圧縮空気をアフタークーラ１０に導く。 - 特許庁

A buffering means (K1) is interposed between a cab (10) mounted to a machine body frame (8) via an elastic supporting member (16) and the machine body frame (8), so as to elastically absorb separating displacement beyond a predetermined magnitude (L).例文帳に追加

弾性支持部材（１６）を介し機体フレーム（８）に取付けられた運転室（１０）と機体フレーム（８）の間に緩衝手段（Ｋ１）を介在させ、所定の大きさ（Ｌ）を越えた引離し変位を弾性的に吸収させる。 - 特許庁

A light wavelength separating unit separates the output of an optical amplifying unit 11 into respective signal light beams, and electric signals corresponding to levels of the respective signal light beams are obtained by photoelectric converting units 16 to 18 and input to an arithmetic unit 19.例文帳に追加

光増幅部１１の出力を光波長分離部で各信号光に分離し、各信号光のレベルに応じた電気信号を光／電気変換部１６〜１８で得て、演算部１９へ入力する。 - 特許庁

To provide an uncaser for a multi-pack automatically unpacking the multi-pack, separating and recovering containers even when many multi- packs are produced in a short time during a trial run of a multi-packing machine winding a body of a container assembly with a sleeve.例文帳に追加

容器集合体をスリーブで胴巻きするマルチパック機において、試験運転等で短時間に多数のマルチパックが作り出されても、マルチパックを自動的に解梱して分別回収するマルチパック用アンケーサを提供する。 - 特許庁

To place restrictions on the range of a usable date of key information while preventing collection of processing load to one place by separating the functions to manage the key information and to collate the key information.例文帳に追加

鍵情報の管理と鍵情報の照合との機能を分離して処理負荷が１箇所に集中するのを防止しながらも、鍵情報の利用可能な日時の範囲に制限を加えることを可能にする。 - 特許庁

When the rotation bumpers 62 contact the obstacle during cleaning work, the rotation bumpers 62 are pressed by the obstacle to guide the side brush devices 30L, 30R in a separating direction from the obstacle.例文帳に追加

清掃作業中に回転バンパ６２が障害物に接触した際に、回転バンパ６２が障害物に押圧付与されて回転バンパ６２がサイドブラシ装置３０Ｌ、３０Ｒを障害物から離反する方向に誘導する。 - 特許庁