「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

This equipment comprises arranging an electrolysis diaphragm between an anode electrode and an electroconductive layer of a substance to be treated for separating a plating liquid and making the electrical sheet resistance or the film thickness between front and back interfaces of the electrolysis diaphragm differ depending on the site.例文帳に追加

アノード電極と被処理体の導電層との間にメッキ液を分かつ電解隔膜を設け、その電解隔膜の表裏面間の面積電気抵抗または膜厚を、その部位により異ならしめる。 - 特許庁

The certificate issuing means 24 issues a certificate which indicates that the recording disk is subjected to a discard processing to the user of the recording disk by using the non-substrate side layer of the recording disk which is separated in the disk separating means 22.例文帳に追加

証明書発行手段２４では、ディスク分離手段２２で分離された記録ディスクの非基板側層を用いて、その記録ディスクを破棄処理したことを示す証明書を記録ディスクのユーザに対して発行する。 - 特許庁

The illuminating optical system is provided with a light source for emitting light and a light separating and coupling element which has a diffraction element for diffracting light to narrow an incidence angle within a prescribed range, provided on at least one incidence face.例文帳に追加

光を出射する光源と、光を回折させ入射角を所定範囲内に狭める回折素子が少なくとも一つの入射面に設けられた光分離および結合素子とを具備する照明光学系。 - 特許庁

This gas compressor 10 includes: a compressor body 12 stored in a housing 11; and an oil separator 29 for separating oil in the compressed gas discharged to a high pressure chamber in the housing 11 from the compressor body.例文帳に追加

ハウジング１１内に収容された圧縮機本体１２と、該圧縮機本体からハウジング１１内の高圧室２８に吐出される圧縮気体中の油を分離する油分離器２９とを備える気体圧縮機１０。 - 特許庁

The oil separating structure is so formed that the blow-by gas leaving the lower surface of the filter 4 is returned to the suction side, and the oil captured by the filter 4 is dripped from the lower surface of the filter 4 and then returned to the crankcase.例文帳に追加

フィルタ４の下面から抜けたブローバイガスは吸気側へ戻されるように構成するとともに、フィルタ４で捕集されたオイルは、当該フィルタ４の下面から油滴状に落下し、その後クランクケースに戻される。 - 特許庁

The collector is used for separating combustion gas, and a side wall 17 and an upper wall 18 of a cylindrical part 15 and a conical part 16 are demarcated with a refractory material and also an inner cylinder 19 mainly made of metal is disposed changeably at the upper wall 18.例文帳に追加

燃焼ガスの分離のために用いられ、円筒部15と円錐部16の側壁17と上壁18が耐火性材で画定されると共に、上壁18には主として金属製の内筒19が交換可能に配設されるようにした。 - 特許庁

By separating the CO_2 contained in the digestion gas 11A by virtue of the static mixer 13 and the absorption column 14, a CH_4 gas 33 wherein the CH_4 is concentrated to a high concentration is obtained from the absorption column 14.例文帳に追加

スタティックミキサ１３と吸収塔１４とにより消化ガス１１Ａ中に含まれるＣＯ_2を分離することで、吸収塔１４からはＣＨ_4を高濃度に濃縮したＣＨ_4ガス３３を得ることができる。 - 特許庁

This device 1 is provided with at least one device 4 for detection and at least one device 5 for limiting and/or separating supply currents.例文帳に追加

本発明は、上記装置１が、検出用の少なくとも一つのデバイス４と、供給電流を制限および／または切り離すための、少なくとも一つのデバイス５を持っているので、上記目的を達成することができる。 - 特許庁

To provide a process for separating and purifying docosahexaenoic acid-(DHA) or its derivative from a naturally derived fatty acid mixture essentially comprising DHA and/or its derivative some derivatives thereof via a silver complex method.例文帳に追加

ドコサヘキサヘン酸（ＤＨＡ）及び／又はその誘導体を主成分とした天然由来の脂肪酸混合物又はこれらの誘導体から、銀錯体法により、ＤＨＡ又はその誘導体を分離・精製する方法の提供。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor, more efficiently separating and collecting oil from refrigerant gas bled into a suction area from a crank chamber, and not causing any increase in size of the compressor.例文帳に追加

クランク室から吸入領域に抽気される冷媒ガスからオイルをより効率良く分離回収することができ、しかも、圧縮機の大型化を招かないオイル分離構造を備えた可変容量型圧縮機を提供する。 - 特許庁

To form a component-based model by separating data dependent on each satellite and characteristics of a modeling object, and to perform simulation by running the model and scheduling and time-managing a process of constituent elements.例文帳に追加

衛星に依存的なデータとモデリング対象の固有特性とを分離してコンポーネント基盤のモデルを構成し、モデルを駆動させて、各構成要素をなすプロセスのスケジューリング及び時間管理をしてシミュレーションする。 - 特許庁

In a housing enclosing various units used when magnetic powder is subjected to compression molding, a maintenance zone arranged between the specified units and composing a maintenance space of separating the housing is arranged.例文帳に追加

磁性粉末の圧縮成型を行う際に用いられる各種ユニットを内包する筐体に対して、特定のユニット間に配置されて該筐体を分離するメンテナンス空間を構成するメンテナンスゾーンを配置する。 - 特許庁

A data separating circuit 9 separates audio data, image data, and EPG data from a demodulated broadcast signal and the EPG data 203 inputted to a program guide display control part 23 through a data input IF 25.例文帳に追加

復調された放送信号からデータ分離回路９により、音声データ、画像データ、ＥＰＧデータが分離され、ＥＰＧデータ２０３はデータ入力ＩＦ２５を介して番組案内表示制御部２３に入力される。 - 特許庁

To effectively use a large quantity of shellfishes stuck to the intake passage of a heat power station as a high-quality cement raw material, by washing and separating the shellfishes with acidic washing wastewater to deodorize the shells and decrease their salt content.例文帳に追加

火力発電所取水路に付着する大量の貝類を酸性洗浄排水を使用して洗浄・分離を行い、貝殻の無臭化・低塩分化して高品質のセメント原料に有効利用する。 - 特許庁

An inlet 11a of the catalyst device 11 is directly connected to the exhaust pipes, and an exhaust line includes means for separating exhaust gas into two flows which are independent from an outlet of the exhaust pipes upto the inlet of the expansion device.例文帳に追加

触媒装置１１の入口１１ａは、排気管に直接接続されており、排気ラインは、膨張装置の入口まで排気管の出口とは独立した二つの流れに排気ガスを分離する手段を含む。 - 特許庁

To prevent a fogging phenomenon in developer without using a conventional separating mechanism and with a low cost constitution in which a high voltage power source is not newly added, in an image forming apparatus using an electrophotographic process.例文帳に追加

電子写真プロセスを用いた画像形成装置に関し、従来の離間機構を用いることなく、かつ新たに高圧電源を追加することのない安価な構成により、現像剤のカブリ現象を防止すること。 - 特許庁

An agitator 18 for separating impurities in molten metal is also immersed in molten metal, not only agitating molten metal but also blowing out inert gases from the tip so as to cause dehydrogenation of gases contained in molten metal.例文帳に追加

また、溶湯内の不純物を分離するための撹拌器１８が同様に溶湯内に浸漬しており、溶湯を撹拌するとともに、先端部より不活性ガスを噴出し、溶湯中に含まれる脱水素ガス作用を引き起こしている。 - 特許庁

The method of purifying 4, 4'-bischloromethylbiphenyl comprises cooling a mixture of 4, 4'-bischloromethylbiphenyl, an aliphatic hydrocarbon, and an aromatic hydrocarbon which are heated to 70°C-120°C and separating the formed crystals by filtration.例文帳に追加

７０℃から１２０℃に加熱した４，４’−ビスクロロメチルビフェニル、脂肪族炭化水素及び芳香族炭化水素の混合物を冷却し、生じた結晶を濾別することを特徴とする４，４’−ビスクロロメチルビフェニルの精製方法。 - 特許庁

The effective contact area of the rough area 35 with the resist is extremely small, which prevents peeling of the resist, gives preferable separating property, and prevents a pattern defect and degradation in the pattern accuracy.例文帳に追加

このことにより、粗面領域３５の実効的なレジストとの接触面積はごく僅かとなり、レジスト剥離を防止でき良好な離間性が実現でき、パターン欠陥を防ぎパターン精度の悪化を防止することができる。 - 特許庁

The skirt towing section 42 is configured to be displaced inwardly in the radial direction of the piston according to the displacement of the piston pin bosses 18-1, 18-2 in a direction separating from each other, thereby towing the piston skirt 16 to the inside in the radial direction of the piston.例文帳に追加

スカート牽引部４２は、ピストンピンボス部１８−１，１８−２が互いに離れる方向へ変位するのに応じてピストン径方向内側へ変位することで、ピストンスカート部１６をピストン径方向内側へ牽引する。 - 特許庁

To save circulation energy by separating and recovering acidic gas from mixed gas with high efficiency at low cost, increasing absorbing amount of the acidic gas per unit volume of an absorbing liquid, and reducing circulation amount of the absorbing liquid.例文帳に追加

混合ガスから酸性ガスを高効率かつ低コストで分離回収し、吸収液の単位体積当りの酸性ガス吸収量を増大し、吸収液の循環量を低減し、循環エネルギを節約する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate for an information recording medium having excellent productivity and capable easily separating a spacer and moving to a next step without scratching the surface.例文帳に追加

容易にスペーサを分離することができ、表面に傷を付けることなく次の工程に移ることができる生産性の優れた情報記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The process for producing a gasoline stock with a high octane number comprises at least one hydroisomerization section and at least one section for separating multibranched paraffins contained in a feed constituted by a 5C to 8C cut.例文帳に追加

高オクタン価を有するガソリンストック製造方法は、少なくとも１つの水素化異性化区域と、Ｃ５〜Ｃ８留分からなる仕込原料中に含まれる多分枝状パラフィンの少なくとも１つの分離区域とを含む。 - 特許庁

To provide a gripping/folding apparatus capable of conveying both commercial printings and newspapers suitably thereto by separating conveyance paths for the commercial printings from the newspapers in a folding apparatus being adaptable to the both the commercial printings and the newspapers.例文帳に追加

商業印刷物と新聞の両方に適応できる折畳装置において商業印刷物と新聞の搬送路を分離し両方の印刷物に適した搬送が可能な咥折装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently separate and recover a dirt component by precipitating and separating the dirt component by a physical method even when a heavy material such as a metal compound is included in waste liquid as the dirt component.例文帳に追加

物理的な手法により汚れ成分を沈殿させて分離することにより、廃液中に汚れ成分として金属化合物のような重量物を含む場合でも汚れ成分を効率的に分離回収する。 - 特許庁

While a potential well is formed in a well 12 by applying positive voltages to the separating electrode 14a, the storage electrode 14b, and the barrier control electrode 14c, light is received to integrate electric charges by the light irradiation.例文帳に追加

分離電極１４ａと蓄積電極１４ｂと障壁制御電極１４ｃとに正極性の電圧を印加してウェル１２にポテンシャル井戸を形成した状態で受光し、光照射による電子を集積する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which prevents an excreted stool from making direct contact with a skin of a wearer and absorbs and retains urine and the stool excreted by the wearer by reliably separating them to effectively prevents skin troubles.例文帳に追加

排泄された便が着用者の肌と直接接触し難く、かつ、着用者の排泄した尿と便を確実に分離して吸収・保持でき、スキントラブル有効に防止し得る使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The method for disposing the wastes conducts a pretreatment step of separating and decomposing a resin component in the wastes, a combustion step of burning the decomposed residue of the pretreatment step and a melting step of melting the residue ash content of the combustion step in turn.例文帳に追加

廃棄物中の樹脂成分を分離・分解する前処理工程と、前処理工程の分解残渣を燃焼する燃焼工程と、燃焼工程の残渣灰分を溶融する溶融工程とを順に行う。 - 特許庁

A plurality of the probe species are hybridized by giving a plurality of stringencies to each probe species by separating a specimen to two or more when hybridizing target nucleic acids in the specimen with the plurality of the probe species on a solid carrier.例文帳に追加

検体中の標的核酸と固相担体上の複数種のプローブをハイブリダイゼーションさせる際に、検体を複数に分割することで、それぞれのプローブ種に複数のストリンジェンシーを与えてハイブリダイゼーションさせる。 - 特許庁

To provide a system and its apparatus for concentration, separation, and analysis capable of both effectively separating and concentrating a very low concentration of constituents with high work efficiency and determining a very small amount of constituents.例文帳に追加

本発明の目的は、極低濃度の成分を効果的に分離・濃縮でき、高い作業効率を有すると共に、極微量の成分の定量ができる濃縮分離分析システム及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

The quarantine result in the client terminal 21 is received from the quarantine software installed in the client terminal 21 is received, thereby separating the user from the prescribed group when the received quarantine result is discriminated to pass.例文帳に追加

クライアント端末２１にインストールされている検疫ソフトウェアからクライアント端末２１内の検疫結果を受信し、受信された検疫結果が合格したと判別された場合は、所定のグループから離脱させる。 - 特許庁

To provide a seat track with a lower rail and an upper rail having reduced weights without reducing their rigidity and stopper strength and a side wall hard to deform when a load acts on the upper rail in the direction of separating from the lower rail.例文帳に追加

ロアレール、アッパレールの剛性とストッパ強度とが低下せず、軽量で、アッパレールにロアレールから剥離する方向の荷重が作用した場合、側壁が変形しにくいシートトラックを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an easy method for treating grinding powder by separating and decreasing the grinding powder from grinding liquid generated during grinding of a lens of glasses in a short time for entrusting the treatment to a treatment operator.例文帳に追加

眼鏡レンズの研削加工で発生する研削粉を処理するため短時間で研削液から分離減量して処理業者に処理を委託することができる簡易な研削粉処理方法を提供する。 - 特許庁

The feed roller 11 is rotated in a reversing direction during the uppermost sheet material is nipped by the separation nip, thereby separating the sheet material from the second sheet material from the separation roller 12 rotating by following the feed roller 11.例文帳に追加

２枚目以降のシート材は、最上位のシート材が分離ニップに挟持されている間にフィードローラ１１が逆転方向へ回転させられることにより、これに従動して回転する分離ローラ１２から離間させられる。 - 特許庁

To provide a tunnel widening structure having no adverse effect on a remaining part while reducing required thrust by reducing resistance between the circumferential contact faces (separating parts) of a widening part and the remaining part.例文帳に追加

拡幅部と残存部との周方向接触面間（縁切り部）における抵抗を軽減して必要推力の低減が図れると共に残存部への悪影響が無いトンネルの拡幅構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating foams containing pollution material, with which pollution materials can effectively be removed from water to be treated (rearing water) containing the pollution materials in a water tank in which aquatic lives are reared and the rearing water can be kept clean.例文帳に追加

水棲生物を飼育する水槽の汚濁物を含んだ被処理水（飼育水）から、効果的に汚濁物を取り除くことができて、飼育水を清潔に保つことが可能な泡沫分離装置を提供する。 - 特許庁

Light reflected at a point A from the top face 4A has X direction component perpendicular to YZ plane, advances to a separating direction from the YZ plane away and made incident into a point B separated from the point B'.例文帳に追加

点Ａにおいて天面４Ａにより反射された光は、ＹＺ平面に直交するＸ方向成分を持ち、ＹＺ平面から離れる方向に進み、点Ｂ’より離れた点Ｂに入射することとなる。 - 特許庁

When driving by separating one frame period T into a scanning period T1 and a holding period present immediately after the scanning period, respective signal wirings are repeated alternately between a straight polarity frame period and a negative frame period.例文帳に追加

１フレーム期間Ｔを走査期間Ｔ１と走査期間の直後に存在する保持期間に分離した駆動を行う際に、各々の信号配線を正極性フレーム期間と負極性フレーム期間とで交互に繰り返す。 - 特許庁

A disk device comprises a wall part 6 for separating for removal from the air the dust having a specific gravity larger than that of air in the air, by acting on the air flowing into the housing 2 from an air flow inlet which includes an insertion port 7.例文帳に追加

挿入口７を含む空気流入口から筐体２に流入した空気に作用して、空気中に含まれる、空気より比重が大きいゴミを当該空気から分離除去する壁部６を備えた。 - 特許庁

To provide a trace solid sample treating instrument capable of bringing a trace solid sample into contact with treatment liquid for a long time, and separating easily the solid sample from the treatment liquid after contact.例文帳に追加

微量の固体試料を処理液と長時間接触させることが可能であるとともに、接触後に、固体試料と処理液とを容易に分離することが可能な微量固体試料処理器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice band expansion device performing processing for separating a voice signal into an extracted-noise signal, a noise removed signal and expanding frequency bands separately for the extracted-noise signal and the noise-removed signal.例文帳に追加

音声信号を、抽出ノイズ信号とノイズ除去信号とに分離し、抽出ノイズ信号とノイズ除去信号とで別々に周波数帯域を拡張する処理を行う音声帯域拡張装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer carrying device capable of being adapted to high-speed separation processing, and securely separating and conveying wafers to following processes even if the wafers are partially put one over the other underwater to come into contact with each other.例文帳に追加

高速分離処理に対応でき、かつ、水中でウエハ同士が部分的に重なって密着してしまった場合であっても、確実に分離させて後工程へ搬送することのできるウエハ搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a labo-on-the-disk (chip) type biological operation system acquiring accurate information, while usable easily, and to provide an industrial operation system separating and detecting a true sphere as a standard sphere.例文帳に追加

簡易的な使用が可能でありながら正確な情報が得られるラボ・オン・ザ・ディスク（チップ）タイプの生物学的操作システム及び標準球としての真球分離検出する工業的操作システムを提案する。 - 特許庁

On the string-like body 3, a first loop 5a and a second loop 5b shrinking by pulling to a direction separating a base end and a front end are formed to be located at about 2.0 mm interval.例文帳に追加

また、紐状体３には、基端と先端とを離す方向に引っ張ることによって収縮する第一ループ５ａおよび第二ループ５ｂが約２．０ｍｍの間隔を隔てて位置するように形成されている。 - 特許庁

There are disclosed methods for obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1, wherein the methods feature that a culture material containing the lactic acid bacterium is centrifuged in the presence of casein and a non-precipitate fraction is collected.例文帳に追加

乳酸菌を含有する培養物を、カゼイン存在下で遠心分離し、その非沈殿画分を回収することを特徴とするＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌の取得方法、分離方法および判別方法。 - 特許庁