「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing 11-chlorodibenzo[b,f][1,4]thiazepine, which can improve the quality, yield and liquid-separating property of the 11-chlorodibenzo[b,f][1,4]thiazepine and can improve the efficiency of workability in an industrial scale.例文帳に追加

１１−クロロジベンゾ〔ｂ，ｆ〕〔１，４〕チアゼピンの品質、収率および分液性が改善でき、工業スケールでの作業性の効率を向上できる１１−クロロジベンゾ〔ｂ，ｆ〕〔１，４〕チアゼピンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Y/C separation circuit capable of separating a standard signal and a nonstandard signal in a composite video signal of a PAL method into a proper luminance signal and chrominance signal.例文帳に追加

ＰＡＬ方式の複合映像信号のうちの標準信号及び非標準信号のいずれに対しても適切な輝度信号及び色信号への分離を行うことができるＹ／Ｃ分離回路を提供する。 - 特許庁

This sheet processor operates a rib 11 for separating sheets so as to push the bundle of sheets Pn from under for separation (Fig. 8 (b)) in alignment by stacking the bundles of sheets Pn of a plurality of sheets on the processing tray 101.例文帳に追加

複数枚のシートからなるシート束Ｐｎを処理トレイ１０１上に集積して整合中、シート分離用のリブ１１を作動させてシート束Ｐｎを下方から突き上げて分離する〔図８（ｂ）参照〕。 - 特許庁

To provide a concrete wall surface layer part separating method capable of treating radioactive waste generated by separation work without diffusing while shortening the separation work of a concrete wall surface layer part.例文帳に追加

本発明は、コンクリート壁表層部の剥離作業を短縮すると共に、剥離作業に伴って生じる放射性廃棄物を拡散させずに処理できるコンクリート壁表層部剥離方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an adaptive antenna receiver for separating a received signal even when a receiving station receives signals of a plurality of transmitting stations at different timing exceeding added GI length by using the multi-user MIMO of signal carrier transmission.例文帳に追加

シングルキャリア伝送のマルチユーザMIMOを用い、複数送信局の信号が、付加されたGI長を超える異なるタイミングで受信局が受信しても、受信信号を分離する適応アンテナ受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing the front end of a recording medium from being stained by effectively removing toner deposited on a separating means for the recording medium, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

記録媒体の分離手段に堆積したトナーを効果的に除去することにより、記録媒体の先端汚れの発生を防止することができる定着装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure forming apparatus which in equipped with a means for forcibly separating a mold sandwiched between the two pressure forming rubber molds from a pressure forming rubber mold, and which enables elongation of service lifetime of the pressure forming rubber mold.例文帳に追加

加圧成形ゴム型内に挟まれた成形型を加圧成形ゴム型の外に強制的に離脱させる手段を有し、加圧成形ゴム型の使用耐用時間を延長することができる加圧成形装置を提供すること。 - 特許庁

Sodium formate is recovered by separating a hydrosulfite product from a reaction solution and by subjecting the production waste liquid from which alcohol is distilled off and recovered to electrodialysis and residual waste liquid is subjected to activated sludge treatment after subjecting the residual waste liquid to oxidation-treatment.例文帳に追加

反応液よりハイドロサルファイト製品を分離し、アルコールを留去回収した製造廃液を電気透析することによりギ酸ナトリウムを回収し、残りの廃液を酸化処理後、活性汚泥処理する。 - 特許庁

To provide a multi-slice type X-ray detector for highly precisely aligning a scintillator and a photodiode light receiving part by combining a method of grooving and separating a schintillator plate after bonding and fixing it on a photodiode.例文帳に追加

シンチレータ板をフォトダイオード上に接着固定した後に溝加工分離する方法と組合せてシンチレータとフォトダイオード受光部の位置合わせを高精度に行うマルチスライス型Ｘ線検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and refining rare metals by a chlorination volatilization method which provides a process in which a separation efficiency higher than a conventional process can be attained by combining addition of a calcium compound and solid carbon and a heat treatment.例文帳に追加

本発明は、カルシウム化合物や固体炭素の添加及び熱処理を組み合わせることで、かつて無い分離効率を出すことが可能なプロセスを提供する塩化揮発法によるレアメタルの分離精製方法である。 - 特許庁

This method for purifying methacrylic acid comprises the step of adding an N-oxyl compound as the polymerization inhibitor and an azeotropic solvent capable of forming an azeotropic mixture with water to an aqueous solution of methacrylic acid followed by performing a distillation and then separating and removing water from the azeotropic mixture.例文帳に追加

メタクリル酸水溶液に、重合禁止剤であるN-オキシル化合物と、水と共沸混合物を形成する共沸溶剤とを添加して蒸留し、共沸混合物として水を分離除去する。 - 特許庁

For an attaching/detaching device in the fire damper for a smokeless roaster, an inspection bar capable of monitoring oil accumulation is equipped, an oil separating plate removing oil components is provided and the fire damper can be manually exchanged.例文帳に追加

油溜りを監視できる検視棒を設備し、さらに油脂分を取り除く油脂分離板を具備し、防火ダンパーを手動で交換可能とした無煙ロースター用防火ダンパーに於ける着脱装置を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic brake main part 16 is composed of a brake shoe 17 capable of coming in contact with or separating from the inner circumferential surface of the brake drum D; and a pressing means pressing the brake shoe 17 with a spring to open by electromagnetic force.例文帳に追加

又、電磁ブレーキ主要部１６が、ブレーキドラムＤの内周面に接触分離自在なブレーキシュー１７と、ブレーキシュー１７をスプリングにて押圧し電磁力にて解放する押圧手段と、からなるブレーキ装置とした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of, without influencing paper passing, maintaining the excellent image quality, suppressing the increase of product costs, and separating electrostatically attracted paper successfully from a conveyance belt.例文帳に追加

通紙に影響することなく、良好な画質を維持することができ、製品コストの上昇を抑制して、静電吸着された用紙を良好に搬送ベルトから分離することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By separating into a body 18 for a pressure reducing valve made of resin, and a body 22 for a strainer, heavy metals are reduced, simplification of a structure is realized, and compatibility is provided between corrosion resistance performance and impact resistant strength performance.例文帳に追加

樹脂製の減圧弁用ボデー１８と、ストレーナ用ボデー２２とに分離したことにより、重金属を削減するとともに、構造の簡素化を実現し、耐腐食性能と耐衝撃強度の性能を両立したものである。 - 特許庁

The apparatus 1 is provided with a conical body 4 constituting a cyclone 2 for separating rice hulls and the like by introducing and swirling the discharge air blow and a screw conveyer 3 for blowing up and transporting rice hulls from the conical body 4.例文帳に追加

排風を導入して旋回させながら籾殻などを分離するサイクロン２を構成する円錐筒体４と、この円錐筒体４から籾殻などを揚上搬送するスクリューコンベア３とを備えている。 - 特許庁

To provide a separation promotor composition for inorganic powders which enables separating e.g. waste liquid containing an inorganic powder, e.g. silicon powder, into the inorganic powder and the dispersion medium dispersed with the inorganic powder through a simple method.例文帳に追加

シリコン粉等の無機粉を含有する排液等から、無機粉と、無機粉が分散している分散媒体とを、簡易な方法によって、分離することができる、無機粉の分離促進剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, the entire ROM seal 266 is easily peeled from the flexible board 261, for example, by holding the upper right corner 266a of the ROM seal 266 with the fingers and separating it from the flexible board 261.例文帳に追加

従って、ＲＯＭシール２６６の右上側隅角部２６６ａを、例えば、手の指ではさんで、フレキシブル基板２６１から引き離せば、ＲＯＭシール２６６を、全体的に、フレキシブル基板２６１から容易に剥がすことができる。 - 特許庁

To provide a device for modifying heavy oil, enabling the control of solubility of the heavy oil with water at the inside of a reaction vessel and capable of separating produced light oil from tar in a good efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、反応容器の内部で水に対する重質油の溶解度を制御可能にして生成された軽質油とタールを効率良く分離できる重質油の改質装置を提供する。 - 特許庁

The ring materials 18, 30, 48 are formed of material selected to optimize traction of the elevator belt by the bottom of a groove part, and the separating plates 38, 40, 50, 52 are formed of material having small traction characteristic.例文帳に追加

溝部の底部によるエレベータベルトの牽引が最適となるように選択された材料からリング部材１８，３０，４８を形成し、牽引特性が小さい材料から分離板３８，４０，５０，５２にを形成する。 - 特許庁

To provide a method for separating (1R, 1'S, 3R, 3'S, 4S, 4'R)- dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetracarboxylic acid dimethylester at a stage of cis- dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetracarboxylic acid dimehylester (semiester).例文帳に追加

ｃｉｓ−ジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸ジメチルエステルの段階（半エステル）で（１Ｒ、１’Ｓ、３Ｒ、３’Ｓ、４Ｓ、４’Ｒ）−ジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸ジメチルエステルを分離する方法を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus possessing the cleaning member (10) that is separated from and abuts on the intermediate transfer medium (1) is provided with a separating/abutting mechanism (11) by which one side part of the cleaning member is made to firstly abut on.例文帳に追加

中間転写媒体（１）に離当接するクリーニング部材（１０）を有する画像形成装置において、クリーニング部材をその片側部分から先に当接させる離当接機構（１１）を備えたものである。 - 特許庁

This vessel is so constructed that the reverse face of a shaker lid 1 is joined with a cap 3 closing the tap 2 of the lid 1 and the lid 1 is designed to be usable as an ashtray in an inverted condition after separating from the vessel body 4.例文帳に追加

シェーカーの蓋部１裏面に該蓋部１の注ぎ口２を閉塞するキャップ３を接合し、蓋部１を容器本体４から分離して反転させた状態で灰皿として使用可能なように構成する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus capable of reducing surplus sludge and improving water treatment efficiency, and a magnetic separation apparatus capable of efficiently separating magnetic powder-containing activated sludge by effectively introducing a magnetic separation method.例文帳に追加

磁気分離法を効果的に導入して余剰汚泥の削減や水処理効率の向上を図れる排水処理装置及び磁性粉含有活性汚泥を効率よく分離できる磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the constitution is simple, in which the thin plate 11 is fixed and disposed by the rubber string 12 and the fixing member 14, and a user can easily reverse the side by separating the thin plate 11 from the wall surface 10.例文帳に追加

従って、薄板プレート１１がゴム紐１２とその留め具１４とにより固定配置される簡単構成であり、ユーザは薄板プレート１１を壁面１０から引離してその表裏を容易に反転させることができる。 - 特許庁

The input optical fiber 1 of the WDM cross-connection is connected to k1 pieces of the optical switches 13 of cross-connection for separating n1 pieces of wavelengths to n1 pieces of optical fibers and inputted to the respective wavelength converters 11.例文帳に追加

ＷＤＭ交差接続の入力光ファイバ１は、ｎ_1個の波長をｎ_1個の光ファイバに分離する交差接続のｋ_1個の光スイッチ１３に接続されており、個々の波長変換器１１に入力されている。 - 特許庁

To provide a method for separating a lithium isotope without using harmful substances such as mercury so as not to pollute the environment, that is able to separate and concentrate the chemically stabilized Li isotope having the high isotope separation coefficient, and to provide its apparatus.例文帳に追加

水銀等の有害物質を使用することなく、従って環境に対する悪影響が少なく、しかも同位体分離係数が高く、化学的に安定したＬｉ同位体を分離し、濃縮する。 - 特許庁

To paste a label on an article by separating an RFID tag from the article without using a special member and to paste it so that influences from the article can be suppressed as much as possible.例文帳に追加

ＲＦＩＤダグを特別の部材を用いることなく物品から離間させてラベルを物品に貼付できるようにし、物品からの影響をできるだけ抑制できるように貼付することができようにする。 - 特許庁

To provide a radio access network system in which expandability and flexibility as a network are improved by separating a function taking charge of a control plane and a function taking charge of a user plane into individual physical devices.例文帳に追加

コントロールプレーンを担当する機能とユーザプレーンを担当する機能とを、物理的な個々の装置に分離して、ネットワークとしての拡張性、柔軟性を高めるようにした無線アクセスネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

An exhaust system 6 includes: a gas-liquid separator 7 for separating moisture from an exhaust gas exhausted from a fuel cell 5; and an exhaust pipe for exhausting the exhausted gas with moisture separated therefrom by the gas-liquid separator 7 to the outside.例文帳に追加

排気システム６が、燃料電池５から排出された排気ガスから水分を分離する気液分離器７と、気液分離器７によって水分が分離された排気ガスを外部に排出する排気管とを有している。 - 特許庁

An oil separator 35 for separating chlorofluorocarbon refrigerant and lubricating oil is disposed in a rear housing 14, An oil jacket 33 for storing lubricating oil separated by the oil separator 35 is disposed on an outer circumference surface of a front housing 13.例文帳に追加

リヤハウジング１４にフロン系冷媒と潤滑油とを分離するためのオイルセパレータ３５を配設し、フロントハウジング１３の外周面にオイルセパレータ３５で分離された潤滑油を貯留するためのオイルジャケット３３を配設した。 - 特許庁

To provide blue laser beam without the need of a multiplexer connecting the exciting light beams of different wavelengths, which are required for exciting Tm^3+, or a demultiplexer separating the oscillated blue laser beam and exciting light.例文帳に追加

Ｔｍ^３＋を励起するために必要な異なる二つの波長の励起光同士を結合させる合波器あるいは発振した青色レーザ光と励起光の分離をする分波器を必要とせずに青色レーザ光を得る。 - 特許庁

A resist roller 19 and an idle roller 19a are provided on the upstream side of an original reading unit in the transfer path 50, and a separating roller 18 and a pickup roller 17 are provided on upstream sides of both the rollers 19, 19a.例文帳に追加

搬送経路５０内の原稿読取部の上流側にレジストローラ１９とアイドルローラ１９ａとを設けるとともに、その両ローラ１９，１９ａの上流側に分離ローラ１８及びピックアップローラ１７を設ける。 - 特許庁

To provide an evaporated fuel treatment device provided with a sufficient separating performance in separation of water, dust and the like from air introduced from a vehicle outside, and securing sufficient purge air quantity for an intake system.例文帳に追加

車両外部から導入する空気から水、ダスト等を分離する際の十分な分離性能を備えつつ、吸気系に対して十分なパージ空気量を確保できるようにした蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

To make a fuel assembly supporting function, a heat removal function and a criticality prevention function compatible with one another, by separating the fuel rod supporting function, the heat removal function and the criticality prevention function and using two kinds of materials.例文帳に追加

燃料集合体の支持機能と、除熱機能及び臨界防止機能とを分離し、２種類の材料を用いて、燃料集合体の支持機能と、除熱機能及び臨界防止機能とを両立させる。 - 特許庁

To replace only an inner surface layer stained by dust, by separating from a thermal insulation layer, in a thermal insulation duct having the inner surface layer and the thermal insulation layer formed of a resin foam and fiber arranged on its outside.例文帳に追加

内面層とその外側に設けられる発泡樹脂や繊維等で形成される断熱層とを備える断熱ダクトにおいて、埃で汚れた内面層だけを断熱層とは分離して交換できるようにする。 - 特許庁

To inexpensively provide a wafer dividing method that can improve cutting precision and has high throughput, when cutting and separating a wafer with a modified region formed by applying laser beams as a starting point of cutting.例文帳に追加

レーザ光の照射によって形成された改質領域を切断の起点としてウェハを切断分離する際に切断精度を向上させることが可能で且つ高スループットなウェハの分断方法を低コストに提供する。 - 特許庁

A heavily condensed volatile organic compound is contained in this captured dust, which is supplied to a dust heating equipment 8 where the dust is heated to perform purification processing by volatilizing and separating or decomposing the volatile organic compound.例文帳に追加

この捕捉したダストには高濃度の揮発性有機化合物が含まれており、このダストをダスト加熱装置８に供給して加熱し、揮発性有機化合物を揮発分離または分解して浄化処理する。 - 特許庁

While a potential well is formed in a well 12 by applying positive voltages to the separating electrode 14a, the storage electrode 14b, and the barrier control electrode 14c, light is received to integrate electric charges by the light irradiation.例文帳に追加

分離電極１４ａと蓄積電極１４ｂと障壁制御電極１４ｃとに正極性の電圧が印加されてウェル１２にポテンシャル井戸が形成された状態で光照射による電子が集積される。 - 特許庁

To provide a simulation method for a noise countermeasure capable of separating accurately positions and directions of a plurality of noise sources to simulate a sound insulation effect of a sound insulating wall, even when the plurality of noise sources exist.例文帳に追加

騒音源が複数個である場合でも複数の騒音源の位置や方向を正確に分離して防音壁の遮音効果をシミュレーションすることのできる騒音対策のシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to arbitrarily attach and detach a separation pad by forming both surface and back of the separation pad disposed in a paper separating device as surfaces different in coefficient of friction, and positioning the separation pad to a paper feed roller.例文帳に追加

用紙さばき装置に配置する分離パッドの表裏両面を、摩擦係数の異なる面として形成し、給紙ローラに向けて位置決め可能とし、ユーザーが任意に容易に分離パッドの着脱ができるようにする。 - 特許庁

To provide a wrapping film storage container which has the function of holding or separating a wrapping film at a holding portion in a fine manner regardless of a temperature condition, and stably maintains such a function.例文帳に追加

保持部において温度条件によらずに包装用フィルムの保持及び剥離を良好に行うことができ、しかもこのような機能を安定して維持することができる包装用フィルム収納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for precisely and easily manufacturing a device provided with a function layer such as a cantilever having a free part arranged in a state of separating from a substrate and floating in the air.例文帳に追加

基板から遊離して空中に浮き上がった状態で配置される遊離部を有するカンチレバー等の機能層を備えたデバイスを精密にかつ容易に製造することができるデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of preventing lubricating oil from leaking out of a compressor, so called oil rise, and of effectively cooling a motor by suitably separating lubricating oil contained in delivery gas.例文帳に追加

吐出ガス中に含まれる潤滑油の分離を良好に行い、潤滑油が圧縮機の外へ出ていく、所謂油上りを防止し、かつ電動機の冷却を効果的に行うことができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The cell line provides a method for efficiently detecting mRNA and other RNA in a living cell in high reliability; and a method for specifying the cell in accordance with desired characters and separating the cells as necessary.例文帳に追加

本発明は、生細胞におけるｍＲＮＡ並びにその他のＲＮＡの、信頼度の高い、効率的な検出法と、所望の特性に応じて細胞を特定し、要すれば細胞を分離するための用法に向けられる。 - 特許庁