「server message」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A first communication terminal 1 includes a procedure of detecting a factor of session switching to extract configuration information of a switching object session and procedure of transmitting a message including the session configuration information and the session switching factor to a session management server.例文帳に追加

第１通信端末１は、セッション切替の要因を検知して、切替対象セッションの構成情報を抽出する手順と、前記セッション構成情報およびセッション切替要因を含むメッセージをセッション管理サーバへ送信する手順とを含む。 - 特許庁

The maintenance management server checks whether a new firmware for the network equipment is registered in a firmware control database or not, and transmits an update confirmation message including downloaded side information of the new firmware, to the network equipment, when the firmware is old.例文帳に追加

維持管理サーバは当該ネットワーク機器の新しいファームウェアがファームウェア管理データベースに登録されているか否かを調べ、ファームウェアが古い場合は、新しいファームウェアのダウンロード元情報を含む更新確認メッセージをネットワーク機器に送る。 - 特許庁

It will take a moment for the IDE to start the application server in profilingmode, deploy the sample application, and then do the profiling instrumentation.Eventually you should see a BUILD SUCCESSFUL message in the IDE's Output window,as highlighted in the example below. 例文帳に追加

アプリケーションサーバーをプロファイルモードで起動し、サンプルアプリケーションを配備して、プロファイルの準備を行うには、多少の時間がかかります。 処理が完了すると、次の例に示すように「構築成功」というメッセージが IDE の「出力」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

To allow a mobile terminal with a data storage memory of a comparatively small capacity, such as a portable telephone set, to surely receive a PUSH message served from an information server in optional timing without missing of received data.例文帳に追加

携帯電話などのデータ保存メモリが比較的少ない移動端末において、情報提供元から提供される任意のタイミングのＰＵＳＨメッセージを取りこぼすことなく確実に受信できる移動端末およびデータ伝送方式を提供する。 - 特許庁

The server computer 12 decodes the enciphered respective data, and prints the data of the message and the sending destination and the sender on prescribed paper by a printer 16, and delivers it by a mail or a door-to-door delivery service or directly to the other party of the prescribed sending destination.例文帳に追加

サーバーコンピュータ１２では、暗号化された各データを解読して、そのメッセージと送り先及び発信人のデータをプリンタ１６により所定の用紙に印刷し、郵便や宅配便によりまたは直接所定の送り先の相手に届ける。 - 特許庁

A message board server 230 which receives the safety information via a gateway 190 stores the received safety information by correlating with every family, while retransmits the safety information of the other family member to the cellular phone 102A in response to requests.例文帳に追加

ゲートウェイ１９０を介して安否情報を受信した伝言板サーバ２３０は、受信した安否情報を家族毎に関連付けて記憶するとともに、要求に応じて、他の家族の安否情報を、携帯電話機１０２Ａまで返信する。 - 特許庁

The service server unit 50 reads out a caution item of the drug stored correlated with the HOT number, when receiving a message requesting the information of the drug, and prepares a screen data for the caution item to be transmitted to the cellular phone 40.例文帳に追加

サービスサーバ装置５０は、医薬品の情報を要共するメッセージを受信すると、ＨＯＴ番号に対応付けて記憶されている医薬品の注意事項を読出し、この注意事項を表す画面データを生成して携帯電話機４０へ送信する。 - 特許庁

A translation support server device 10 invites a translator (volunteer) capable of translating a message (character string data) for the chat transmitted/received between terminals 14 to 16 used by chat participants different in language into a prescribed language.例文帳に追加

翻訳支援サーバ装置１０は、使用言語が異なるチャット参加者が使用する端末１４〜１６間で送受信されるチャットのためのメッセージ（文字列データ）に対して所定の言語による翻訳を実行することができる翻訳者（ボランティア）を募集する。 - 特許庁

When an collision accident occurs, a drive recorder 20-k(=1, 2, ...) transmits an accident occurrence notification message including latest location data to a drive recorder operation support server device 40, and after the lapse of 10 seconds, stops recording photographic data of a video camera 23.例文帳に追加

ドライブレコーダ２０−ｋ（ｋ＝１，２…）は、衝突事故が発生すると、その最新の位置データを含む事故発生通知メッセージがドライブレコーダ動作支援サーバ装置４０へ送信し、それから１０秒が経過した時に、ビデオカメラ２３の撮影データの記憶を止める。 - 特許庁

The wireless terminal 1 includes a plurality of communication processing sections 2, 3 for making communication with a plurality of wireless systems simultaneously, and a communication control section 4 for transmitting a request message, wherein a reply path is designated by an identifier corresponding to each wireless system, to the server apparatus 6.例文帳に追加

無線端末装置１は、複数の無線システムと同時に通信を行うための複数の通信処理部２，３と、各無線システムに対応した識別子により応答経路を指定した要求メッセージをサーバ装置６に送信するための通信制御部４とを備る。 - 特許庁

A reply mail management server designates, for a message content of a confirmation requester who transmits a confirmation request mail, a return address for each alternative of a response, transmits a mail to a confirmation requester, and receives a reply mail replied to the return address for each alternative of the response.例文帳に追加

確認依頼メールを送信した確認依頼者のメッセージ内容に対して、返信メール管理サーバは、回答の選択肢毎に返信先を指定して、確認者にメールを送信し、回答の選択肢毎の返信先に返信された返信メールを受け付ける。 - 特許庁

A related department server 400 receives the service information, imparts person-in-charge information for indicating the person in charge of the processing on the basis of keyword information and transfers a message for indicating the presence of the service information to a client 500 in charge of the person in charge.例文帳に追加

関連部門サーバ４００は、サービス情報を受け取り、キーワード情報に基づいて処理を担当する担当者を示す担当者情報を付与し、担当する担当者の担当クライアント５００にサービス情報の存在を示すメッセージを転送する。 - 特許庁

A media server of a tuner 230 in such a network 120 allows an image bearing the message to be provided, and delivers the image to the terminals 150 and 155, that otherwise would be left in the dark.例文帳に追加

本発明の提案によれば、チューナ（２３０）のメディア・サーバがこのようなネットワーク（１２０）においてメッセージを伴う画像を提供できるようにし、この画像を端末（１５０、１５５）に配信するため、端末（１５０、１５５）にとって状況がわからないというようなことがなくなる。 - 特許庁

When a receiver, who recognizes abnormal conditions on the image data such as a suspicious person, performs an input operation of a report input command section of the web page, the server device 200 transmits message information based on the sender's information to a sender's portable device terminal 400.例文帳に追加

映像データに不審者などの異常状況を認識した受信者がウェブページの報知入力コマンド部を入力操作すると、サーバ装置２００は送信元情報に基づいてメッセージ情報を送信元携帯通信端末装置４００へ送信する。 - 特許庁

In mobile access, setting for mobiles is required by the property of the network, thus acquiring position information without adding any sequences by adding the information to the message of a normal protocol with the telephony server, and hence eliminating the need for a user to register a schedule.例文帳に追加

モバイルアクセスするときは、ネットワークのプロパティでモバイル用の設定が必要になるので、この情報をテレフォニーサーバとの通常プロトコルのメッセージに付加することにより、シーケンスを追加することなく位置情報を取得でき、ユーザがスケジュールを登録する必要がない。 - 特許庁

A SAN management server maintains an event dictionary for interpreting contents of obstruction notifying messages received from the respective devices within the SAN and when it receives an obstruction notifying message, it detects impact of the obstruction on I/O access of the virtual volume.例文帳に追加

また、ＳＡＮ管理サーバは、ＳＡＮ内の各装置から受信した障害通知メッセージの内容を解釈するためのイベント辞書を保持し、障害通知メッセージを受信した場合には、その障害が仮想ボリュームのＩ／Ｏアクセスに与える影響を検出する。 - 特許庁

The control server includes: a registered information storage part for storing registered information; and a starting state confirmation part for determining an operation processing execution destination for the transmitted message and informing the user terminal of the determined result.例文帳に追加

制御サーバは、登録情報を記憶する登録情報記憶部と、確認依頼に基づいて他のユーザ端末の起動状態を確認し、送信済みメッセージに対する操作処理実行先を決定してユーザ端末に通知する起動状態確認部と、を備える。 - 特許庁

EDI data of the different data format from a standard data format is automatically converted into EDI data of the corresponding standard data format with an EDI message conversion means of the EDI gateway server computer 102 and an EDI conversion dictionary and supplied to an order receiver.例文帳に追加

標準データ形式と異なるデータ形式のＥＤＩデータは、ＥＤＩゲートウェイサーバコンピュータ１０２のＥＤＩメッセージ変換手段及びＥＤＩ変換辞書で対応する標準データ形式のＥＤＩデータに自動変換した上で受注者に供給される。 - 特許庁

When a key server 3 successfully authenticates the recipient apparatus 2, a specific key of the recipient is transmitted to the recipient apparatus 2, the recipient apparatus 2 calculates a temporary shared key from the specific key of the recipient and the public key of the sender, and decrypts the message.例文帳に追加

鍵サーバ３が受信者装置２の認証に成功した場合、受信者の固有鍵が受信者装置２に送信され、受信者装置２が受信者の固有鍵と送信者の公開鍵とから一時的な共有鍵を計算し、メッセージを復号する。 - 特許庁

A server apparatus 30 is provided with a clock generator 210 for transmitting a clock signal to each of clients connected to a network and a message receiving unit for receiving messages from the client, and for making the clock generator 210 temporarily stop the transmission of the clock signal.例文帳に追加

サーバ装置３０は、ネットワークに接続されたクライアントの各々にクロック信号を送信するためのクロック発生器２１０と、クライアントからのメッセージを受取り、クロック発生器２１０にクロック信号の送信を一時的に停止させるメッセージ受信ユニットとを含む。 - 特許庁

The message relay server 200 stores, in order of receiving and in a queue, upstream communication messages, which are transmitted from each terminal device 120 and generated by the operation of any application software 304 mounted on the web browser 300 in the terminal device 120.例文帳に追加

メッセージ中継サーバ２００は、各端末装置１２０から送信されてきた、該端末装置１２０におけるＷｅｂブラウザ３００に実装されたいずれかのアプリケーションソフトウェア３０４の動作により生じた上り通信メッセージを、受信順にキューに記憶する。 - 特許庁

To provide a message switching server unit capable of automatically connecting an appropriate coping person for a telephone inquiry from a customer, gathering required engineers on a network and coping with the inquiry corresponding to the contents of the telephone inquiry.例文帳に追加

顧客からの電話問い合わせに対して適当な対応者に自動的に接続することができ、また電話問い合わせ内容に応じて、必要な技術者をネットワーク上で集結させて問い合わせに対応していくことができるメッセージ交換サーバ装置を提供する。 - 特許庁

In this electronic settlement system, a cellular phone acquires an equipment ID from a ball dispenser by performing communication with the ball dispenser through a noncontact IC card, and transmits a payment request message containing the acquired equipment ID and a user ID to the electronic settlement server.例文帳に追加

この電子決済システムにおいて、携帯電話機は、玉貸し機と非接触型ＩＣカードによる通信を行うことにより玉貸し機から機器ＩＤを取得し、この機器ＩＤとユーザＩＤを含む支払要求メッセージを電子決済サーバに送信する。 - 特許庁

Then, the message providing server edits the plurality of classified messages based on the content of the messages or provided materials, and transmits the edited messages to the transmitter terminals or the sponsor terminal for receiving the check of the content.例文帳に追加

次に、メッセージ提供サーバは、分類された複数のメッセージについて、メッセージの内容又は提供された資料に基づいて関連づけて編集し、編集後のメッセージをその内容のチェックを受けるために発信者端末又は主催者端末に送信する。 - 特許庁

In an incoming side SIP server (K) which stores a callee SIP terminal UE (k), upon reception (1-2) of an incoming call request (SIP INVITE) information which is a call setting request message, a terminal UE (n) of the caller is specified from the information.例文帳に追加

着信者ＳＩＰ端末ＵＥ（ｋ）を収容する着信側ＳＩＰサーバ（Ｋ）において、呼設定要求メッセージである着信リクエスト（ＳＩＰ ＩＮＶＩＴＥ）情報を受信した契機（１−２）で、その情報から発信者の端末ＵＥ（ｎ）を特定する。 - 特許庁

The functions of the master station server 3 are to receive position information from the slave station terminal 2 at every time period to the appointed time and to transmit the message to the slave station terminal 2 when the position is in an area in which a warning is to be issued at the time period.例文帳に追加

親局サーバ３の機能としては、集合時刻までの時間帯ごとに、子局端末２から位置情報を受信し、その位置が当該時間帯に警報すべきエリア内である場合に、上記メッセージを当該子局端末２に送信するものである。 - 特許庁

The metadata server receives the SIP SUBSCRIBER request, and establishes a dialog for event notification reservation, and retrieves the metadata database of content based on retrieval conditions included in the SIP SUBSCRIBE request, and creates a SIP NOTIFY message including the retrieval result, and returns it to the client terminal.例文帳に追加

メタデータサーバは、SIP SUBSCRIBEリクエストを受信して、イベント通知予約のためのダイアログを確立した後、このSIP SUBSCRIBEリクエストに含まれる検索条件をもとにコンテンツのメタデータデータベースを検索し、検索結果を含むSIP NOTIFYメッセージを生成し、クライアント端末に宛て返信する。 - 特許庁

The FoIP server intermediates between the FoIP call and the backend system in the enterprise such as a message transfer agent (MTA), customer relation management (CRM), document management, web service, and a specialized application requiring a main frame or a FAX capability.例文帳に追加

上記ＦｏＩＰサーバは、上記ＦｏＩＰ通話と、メッセージ転送エージェント（ＭＴＡ）、顧客関係管理（ＣＲＭ）、文書管理、ウェブサービス、メインフレーム又はファックス能力を必要とする特化されたアプリケーションのような企業のバックエンドシステムとの間を仲介する。 - 特許庁

The server machine 101 transfers a homepage, an access number- of-times control program 104 for counting the number of times of the access to the homepage and a message file 105 for each number of times of the access to the client machine at the access of a first time from the client machine 100 to the homepage 103.例文帳に追加

サーバマシン１０１は、ホームページ１０３へのクライアントマシン１００からの初回のアクセス時に、ホームページと、ホームページへのアクセス回数をカウントするアクセス回数制御プログラム１０４と、アクセス回数毎のメッセージファイル１０５とをクライアントマシンに転送する。 - 特許庁

When logging in an instant message communication service, a provider supplies main presence information 302 of presence information 301 consisting of basic information through a server 21 to a consumer being a friend, and acquires the main presence information 302 of the consumer.例文帳に追加

インスタントメッセージ通信サービスにログインすると、プロバイダは、サーバ２１を介して、基本的な情報で構成される、プレゼンス情報３０１のメインプレゼンス情報３０２を友達であるコンスーマに供給するとともに、そのコンスーマのメインプレゼンス情報３０２を取得する。 - 特許庁

To provide a SMS server and a method for improving a transmission success ratio of a SMS message to a mobile communication terminal which is subscribed in both a PLMN and a private wireless network in a system by which the PLMN and the public wireless network are interworked.例文帳に追加

ＰＬＭＮと私設無線ネットワークが連動するシステムにおいて、ＰＬＭＮ及び私設無線ネットワークに共に加入している移動通信端末に対するＳＭＳメッセージの伝送成功率を向上させることのできるＳＭＳサーバ及び方法を提供する。 - 特許庁

An identifying message containing a unique identifier of a storage device is transferred from the storage device to a control server, a registered information generating system is matched to the unique identifier, and at least one information generating device included in the matched information generating system is identified.例文帳に追加

記憶装置から制御サーバに、記憶装置の一意の識別子を含む識別メッセージを転送し、登録された情報生成システムを一意の識別子にマッチングさせ、情報生成システムに含まれる少なくとも一つの情報生成装置を識別する。 - 特許庁

Besides, this community server 122 is provided with a reading type setting part 129 and provides the way of reading a message contributed to the virtual community for each of users and a device for selecting a reading type therefor to each of users and a predetermined manager user.例文帳に追加

また、このコミュニティサーバ１２２は、購読タイプ設定部１２９を備えており、各ユーザが仮想コミュニティへ投稿されたメッセージをどのように購読するのか、その購読タイプを選択する仕組みを各ユーザおよび予め定められた管理者ユーザに提供する。 - 特許庁

This data transfer system comprises a history backup means 440 of messages provided in a relay server 200 and a control means 480 searching, in the event of data loss resulted from failure or the like, a message stored in the history backup means 440 and retransmitting it.例文帳に追加

中継サーバ２００にメッセージの履歴バックアップ手段４４０を設け、障害等に起因するデータ消失が発生したときにこの履歴バックアップ手段４４０に格納されたメッセージを探索し、再送することを可能とする制御手段４８０を設けた。 - 特許庁

Furthermore, a server is configured to, with respect to items in which the language of subjects cannot be discriminated on the specifications of an original program, create a non-display transfer message to be transferred to a proper program for display by checking the language of the subjects, and transmit it to the client.例文帳に追加

更に、元のプログラムの仕様上、案件の言語が判別不能な項目に対しては、案件の言語を調べて適切な表示用のプログラムへ転送するための、非表示の転送メッセージを作成して、クライアントに送信するように、サーバを構成した。 - 特許庁

To provide a server system device for automatically reconnecting a line in which a status of a call terminating destination is judged from message contents (incoming status report) from a network side and appropriate connection is made without originating a useless call in call origination regulation in automatic reconnection processing.例文帳に追加

自動再接続処理における発信規制において、着呼先の状態を網側からのメッセージ内容（着信状態報告）から判断し、無駄な発信を行わず適切な接続を可能とした、回線自動再接続を行うサーバシステム装置を提供すること。 - 特許庁

When either of the registered transfer addresses recorded in the registered transfer address table 22 or the transfer address appointed by transfer request data is recorded in the master change table 28, the banking server 10 transmits a transfer address change message to a customer terminal 14.例文帳に追加

バンキングサーバー１０は、登録振込先テーブル２２に記録された何れかの登録振込先、または、振込依頼データで指定された振込先がマスター変更テーブル２８に記録されている場合に、顧客端末１４へ振込先変更のメッセージを送信する。 - 特許庁

The transmission server 10 includes: an emergency information generating portion 11 for generating emergency information, a receiving operation identifier 12 for generating a receiving operation identifier, and a communicating portion 14 for transmitting a broadcast message including the emergency information and the receiving operation identifier.例文帳に追加

送信サーバ１０は、緊急情報を生成する緊急情報生成部１１と、着信動作識別子を生成する着信動作識別子１２と、緊急情報及び着信動作識別子を含む同報メッセージを送信する通信部１４とを有する。 - 特許庁

When the specific packet transmitted from the internal network 200 is detected, a request to detect a transmission source of the specific packet is included, and a detection request message destined to an address of a virtual server 300 (virtual address) is prepared and is transmitted to a SLB 201.例文帳に追加

ここで、内部網２００から送られてきた特定パケットを検出したときには、該特定パケットの送信元を検出する依頼を含んでおり仮想サーバ３００のアドレス（仮想アドレス）を宛先にした検出依頼メッセージを作成してＳＬＢ２０１へ送信する。 - 特許庁

The message switching server unit 3 is connected to a data base 31, and the data base 31 is provided with a field indicating the relation degree of each first coping person to each customer and a field indicating the technical skill level of each second coping person to each technique.例文帳に追加

メッセージ交換サーバ装置３はデータベース３１に接続されており、データベース３１は各顧客に対する各第１の対応者の関係度を示すフィールドおよび各技術に対する各第２の対応者の技術習熟度を示すフィールドを有する。 - 特許庁

When the client apparatus 3-1 receives the SIP request message including the encryption information and can confirm the correctness of the encryption information, the client apparatus 3-1 sets the encryption information and transmits the completion of the encryption information setting to the server apparatus 1 after the completion of the setting.例文帳に追加

クライアント装置３−１は暗号情報を含むＳＩＰリクエストメッセージを受信すると、暗号情報の正常性が確認できた場合、その暗号情報を設定し、設定完了後、暗号情報設定完了をサーバ装置１に送信する。 - 特許庁

A base station simulator control part 4 determines whether the received protocol message and the user data for application correspond to the desired ones or not, on the basis of the scenario 4a, and transmits downlink data following the scenario 4a to the base station simulator 2 and the application server 3, on the basis of the determination result.例文帳に追加

基地局シミュレータ制御部４は、受信したプロトコルメッセージとアプリ用ユーザデータが所望のものかシナリオ４ａに基づいて判定し、判定結果によりシナリオ４ａに従った下りデータを基地局シミュレータ２とアプリケーションサーバ部３に送信する。 - 特許庁

The terminal 1-k selects the desired electronic data to be registered on a time stamp server 2, acts the hash function on a first hash value corresponding to the electronic data and generates a second hash value indicative of a message digest uniquely corresponding to the entire selected electronic data.例文帳に追加

端末１−ｋは、タイムスタンプサーバ２に登録する所望の電子データを選択し、当該電子データと対応する第１のハッシュ値にハッシュ関数を作用させて、選択した電子データ全体と一意に対応するメッセージダイジェストを示す第２のハッシュ値を生成する。 - 特許庁

A client completes the application on the client itself in accordance with the transmission of the completion message from the server device or in accordance with the setting of the forcible completion flag in the table and deletes the register contents from the table.例文帳に追加

クライアントは、サーバ装置から終了メッセージが送られたことに応じて、または、リソース管理テーブルに強制終了フラグが設定されたことに応じて、自クライアント上のアプリケーションを終了してリソース管理テーブルからその登録内容を削除するよう構成した。 - 特許庁

Then, the path optimizing server 18 transmits the BU message to the connection access router 14A on the basis of the received positional information of the connection access router 14A to transmit path optimizing information to the connection access router 14A to which a communication terminal 12 is connected.例文帳に追加

そして経路最適化サーバ１８が、受信した接続アクセスルータ１４Ａの位置情報に基づいて、ＢＵメッセージを接続アクセスルータ１４Ａに送信することにより、通信端末１２が接続されている接続アクセスルータ１４Ａに経路最適化情報が伝わる。 - 特許庁