「sharp fall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.例文帳に追加

これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省

To provide a fall preventing device for a reach type forklift truck preventing a guard from opening even by leaning against by an operator at the time of a sharp turn or the like.例文帳に追加

急旋回時等にオペレータがもたれかかってもガードが開かないリーチ型フォークリフトの転落防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

From 1997—98, a monetary and financial crisis occurred in emerging Asian economies including, Thailand, Indonesia, and Republic of Korea, (hereafter, the "Asian monetary crisis") that began owing to a sharp fall in currency values (monetary crisis). This sharp fall occurred due to the flight of short term capital from the developed countries in the West, which had been flowing into these Asian countries in large quantities owing to the continuous high growth experienced by these countries.例文帳に追加

1997年から98年にかけて、タイ、インドネシア、韓国等アジアの新興国で発生した通貨・金融危機（以下「アジア通貨危機」）は、それまで高成長を続けていたこれらアジア各国に大量に流入していた欧米等先進国の短期資金が一斉に引き上げられたことによる通貨の急落（通貨危機）で始まる29。 - 経済産業省

To provide an electronic part taking inductance values varied corresponding to an amount of the current and having a coil for suppressing a sharp fall in the inductance value because of the magnetic saturation built-in.例文帳に追加

電流の大きさに応じて異なるインダクタンス値をとると共に、磁気飽和によるインダクタンス値の急激な低下を抑制できるコイルを内蔵した電子部品を提供する。 - 特許庁

The impacts of the crisis on low-income countries, or LICs, are shown more by revenue shortfalls, due largely to a sharp decline in commodity exports and a significant fall in remittance from overseas workers, rather than a reversal of private capital inflows. 例文帳に追加

低所得国については、危機の影響は、民間資金の流出というよりも、一次産品の輸出の減少や労働者送金の落込みによる財政収入の悪化に伴うものです。 - 財務省

To provide a video display device where scanning speed is modulated based on a luminance signal having large amplitude and having sharp rise/fall and an outline can satisfactorily be corrected.例文帳に追加

大振幅で急峻な立ち上がりまたは立ち下がりを持つ輝度信号に基づいて走査速度変調を行って良好な輪郭補正が可能な映像表示装置を提供することである。 - 特許庁

Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wide range of countries/regions, as evidenced by the sharp fall of exports to ASEAN members, such as the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, as well as India, Pakistan, and the United States.例文帳に追加

輸出先の国・地域別にみると、フィリピンやマレーシア、インドネシア、ベトナム等のASEAN 諸国への輸出の落ち込みを中心として、インド、パキスタンや米国など幅広い国・地域での落ち込みがみられる。 - 経済産業省

Whatever the case may be, we can consider housing prices as a future cause of concern given that a possible sharp fall in prices would not only lead to a decline in consumption but would also worsen the household financial position through lower asset prices.例文帳に追加

いずれにしても、今後、住宅価格が大幅に下落するようなことがあれば、消費の減退につながるだけでなく、資産価格の低下を通じて家計の財務体質を悪化させることになり、今後の懸念要因と考えられる。 - 経済産業省

To prevent sagging caused by the own weight of a flexible connecting member such as an ink tube or a cable for connecting a carriage to a body of a recording device without causing a fall in recording accuracy and the enlargement and sharp cost increase of the recording device.例文帳に追加

記録精度の低下や記録装置の大型化、大幅なコスト上昇を生じさせることなく、記録装置の本体とキャリッジとを接続するインクチューブやケーブル等の可撓性を有する接続部材の自重による垂れ下がりを防止する。 - 特許庁

The recent sharp fall in global equity markets reflects changes in investor sentiment in response to the recent series of corporate accounting scandals. Such a market environment poses a risk to the world economy. 例文帳に追加

さて、最近の世界的な株式相場の大幅下落は、企業会計を巡る一連の不祥事を契機として、投資家の市場に対する信頼が揺らいだことに起因しており、こうした市場環境は世界経済にとってのリスク要因となっております。 - 財務省

To provide a method for preventing baking unevenness in an oven obtained by increasing the capacity of a heater close to a door causing sharp temperature fall to enable the time to a set temperature to be uniformized, and to provide the oven.例文帳に追加

本発明は、温度消費の激しい開閉扉近傍のヒーター容量を大きくすることで設定温度への時間の均一化を可能とすることで焼ムラを防止するオーブンにおける焼きムラ防止方法およびオーブンを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The problem caused by the fall-out of the fines during manufacture of a heat exchanger which has flattened pipes (14) and the serpentine fins (16) inserted into them is eliminated by equipping it with relatively sharp ridges (36) which are elongated long at the outer surfaces (22) and (24) of the tube (14).例文帳に追加

扁平管（１４）と、それらに差し挟まれた蛇行フィン（１６）とを有する熱交換器の製造におけるフィンのフォールアウトによって生じる問題が、管（１４）の外面（２２）、（２４）に長く伸びた比較的尖ったリッジ（３６）を備えることによって排除される。 - 特許庁

The sharp fall in crude oil prices retarded transfer of incomes to oil producing countries and, on the other hand, brought about positive effects including price down and reduction in burdens on household finances, among others. However, the macro economy is worsening due to the global recession at the present time. So, it is difficult to have a real feeling of such positive effects.例文帳に追加

原油価格下落は、産油国への所得移転が抑制され、また物価下落、家計負担軽減などプラスの影響をもたらしたが、現下の世界的な景気後退によりマクロ経済が悪化しており、プラスの影響を実感しにくい状況。 - 経済産業省

To solve conventional problems that in high-frequency pulse welding, when handling a high-frequency pulse having a sharp rise and fall, a welding arc voltage and an arc current acting actually and effectively, are not proportional to an average current and an average torch voltage obtained by averaging simply pulse currents and voltage waveforms.例文帳に追加

高周波パルス溶接において、シャープな立上り、立ち下がりを持った高周波パルスを扱う場合は、実際有効に作用する溶接アーク電圧やアーク電流は単にパルス電流や電圧波形を平均した平均電流や平均トーチ電圧に比例しなくなる。 - 特許庁

Although the overall recovery trend of the world economy is expected to continue, the recent sharp fall in global equity markets, together with high oil prices, has caused some uncertainties, and we need to be vigilant about the situation ahead. 例文帳に追加

世界経済に関しては、今後とも全体としては回復傾向が続くと期待されるものの、最近の世界的な株式相場の大幅下落、更には高止まりを続ける原油価格等不確実性が高まってきており、今後の世界経済の動向を引き続き注視していく必要があると思います。 - 財務省

When the light receiving intensity of the second light receiving element falls to equal to or less than the sharp fall determination value within first setting time P1 and second setting time P2, it is determined that an object adhered to the windshield is not the raindrop, the raindrop adhesion determination is cancelled, and raindrop detection is discontinued (405).例文帳に追加

第１設定時間Ｐ１および第２設定時間Ｐ２内に第２受光素子の受光強度が急低下判定値以下まで低下した場合、ウインドシールドに付着した物体は雨滴ではないと判定し、雨滴付着判定を取り消すとともに、雨滴検出を中止する（４０５）。 - 特許庁

Real GDP growth in the 27 EU member countries began to deteriorate under the influence of U.S. subprime loan problem in the fall of 2007. After the Lehman shock of September 2008 both domestic and external demand collapsed, and the GDP took a sharp downturn in the first quarter of 2009 (see Figure 1-2-2-1).例文帳に追加

EU27 か国の実質GDP成長率を見ると、米国のサブプライム住宅ローン問題の影響で2007 年秋頃から悪化してきた成長率が、2008 年9 月のリーマンショック以降、内外需総崩れとなり、2009 年第1 四半期にかけて急速に落ち込んだことがわかる（第1-2-2-1 図）。 - 経済産業省

The sharp fall in the value of home currencies increased the foreign debts of financial institutions and companies that were borrowing in foreign currencies, including the U.S. dollar. The rapid outflow of foreign capital lead to a significant decline in the value of real estate and stock prices; this, combined with the increase in bad debts and concerns over the repayment of foreign debts, triggered the financial crisis.例文帳に追加

自国通貨の急落は、ドル等外貨建てで借り入れをしていた金融機関や企業の対外債務を増大させ、また、外国資本の急速な流出が不動産・株式の大幅な下落をもたらし、不良債権の増加と対外債務の返済懸念から金融危機が引き起こされた。 - 経済産業省

A breakdown of outstanding lending to SMEs by type of financial (Fig. 2-2-2(1)) likewise shows that lending by private financial institutions continues to fall, although there are some signs of improvement among some types; while there has been a sharp decline in lending to SMEs by domestic banks, for example, the decline in lending by credit associations and cooperatives has shrunk since 2003.例文帳に追加

また、第2-2-2図〔1〕から金融機関の業態別に中小企業向け貸出残高の推移を見てみると、民間金融機関では国内銀行で中小企業向け貸出残高が大きく減少する中、2003年からは信用金庫、信用組合の減少幅が小さくなっており、一部の金融機関では持ち直しの動きが見られるものの、民間金融機関全体の中小企業向け貸出残高の減少が続いている。その一方で、政府系中小企業金融機関の貸出残高は減少幅が小さい。 - 経済産業省

As you know, Japan's economy has suffered an extremely sharp fall in exports because of its significant dependence on external demand, so manufacturers and other companies have seen an extremely steep decline in demand. While I would say that is the greatest factor, I believe that in any case, it is very important to provide financial-sector support so as to minimize the adverse impact on the real economy. 例文帳に追加

ご案内のとおり、我が国の経済は、相当程度外需依存型の構造を持っている中で、輸出が極端に大きな減少を示し、その中で製造業等をはじめとして需要が極端に小さくなったということでありまして、このことが一番の大きな要因であるのかなというふうに思っておりますが、そういった実体経済の状況に対して、金融セクターがその悪影響をできるだけ小さくするように金融サイドからサポートしていくということは、いずれにせよ極めて重要なことだろうと思っております。 - 金融庁