「short-distance order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the user comes to the FC store, the order information 17 stored in the cellphone 1 is transmitted to an order reception terminal 2 by short-distance wireless communication, and the commodity sold in the FC store is ordered/settled.例文帳に追加

ユーザがＦＣ店に来店したときは、短距離無線通信で、携帯電話１に記憶された注文情報１７を受注端末２に送信し、ＦＣ店で販売されている商品を注文・決済する。 - 特許庁

When transmitting image data from a portable communication terminal 10 to a print order reception machine 20, the print order reception machine 20 transmits a print finishing time of the image data to the portable communication terminal 10 by short-distance wireless communication.例文帳に追加

携帯通信端末１０からプリント注文受付機２０に画像データを送信したとき、プリント注文受付機２０が画像データのプリント仕上がり時刻を近距離無線通信で携帯通信端末１０に送信する。 - 特許庁

A wrestler standing at a short distance from his opponent attempts to have a tachiai with aggressive styles such as buchikamashi (butting with a head), nodowa (throat attack), tsuppari (thrust), harite (slapping of an opponent's face), and ashibarai (foot sweep) in order to gain an advantage over an opponent. 例文帳に追加

離れた状態から、ぶちかまし・喉輪・突っ張り・張り手・足払い等の攻め手を用いる立ち合いにより、優位な状況をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, the Osaka Railway Bureau once requested high efficiency cars which could shake off Rapid service in order to increase the operation frequency of short-distance rapid trains on the Kyoto-Kobe section. 例文帳に追加

大鉄局では昭和30年代に京都－神戸間の近距離快速電車の増発が目的で、低性能な旧形電車ではなく、快速から逃げ切れる高性能通勤電車を要求した事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency. 例文帳に追加

ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio terminal 100 performs the search processing only to the prescribed number of high-order ones at a short distance from the radio terminal 100 among the radio base station BS and the radio relay stations RS on the basis of the rank notice (S207).例文帳に追加

無線端末１００は、順位通知に基づき、無線基地局ＢＳおよび無線中継局ＲＳのうち、無線端末１００との間の距離が短い上位所定数に対してのみサーチ処理を実行する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

An amorphous Si film where short distance order structure of the semiconductor thin film is improved significantly is thereby attained, and a high efficiency low photodegradation rate photoelectric converter can be realized by employing the amorphous Si film.例文帳に追加

これにより、半導体薄膜の短距離秩序構造が大幅に改善された非晶質系Ｓｉ膜が得られ、それを用いる光電変換装置の高効率化、および光劣化率の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a measuring instrument which can perform stable measurement by protecting from hot air, an optical measuring instrument having a short distance from a heat source, in order to finely measure an object during high-temperature heating.例文帳に追加

本発明は、高温加熱中の対象物を微細に計測するため、熱源との距離が近い光学計測器を熱気から保護し、安定した計測を可能とする計測器の実現を目的とする。 - 特許庁

Furthermore, in order to expand a measuring range to short/long distance sides, it is unnecessary to prolong the processing period or take, as the analysis circuit, an analysis circuit capable of high-speed operation.例文帳に追加

しかも、近／遠距離側の測定範囲を拡げるために、上記処理期間を延ばしたり、分析回路を高速度の演算が可能なものにしたりしなくて済む。 - 特許庁

To provide a fluid mixer which can uniformly mix a material to be poured which is poured into a piping in order to facilitate the mixing in a short distance irrespectively of the state of flow of a fluid which flows in the piping.例文帳に追加

混合を与えるために配管内に注入された被注入物を配管内を流れる流体の流れの状態にかかわらず短距離にて均一に混合できる流体混合装置を提供すること。 - 特許庁

Then, in the second segment, similarly the encoding points in the first quadrant, the second quadrant, the third quadrant, and the forth quadrant are numbered in the order of the short distance from the center Cyz.例文帳に追加

次に第２セグメントでも同様に第１象限、第２象限、第３象限、第４象限のエンコード点についてＫ空間の中心からの距離が小さい順に連番を付す。 - 特許庁

After the entrance procedure has ended, a control signal instructing the disconnection of the power source is transmitted from the short distance communicating part 11, and the portable telephone set 21 which receives this control signal disconnects the power source, in order to put itself into an uncommunicable state.例文帳に追加

入場手続きが終了した後、近距離通信部１１から電源を切断することを指示する制御信号が送信され、それを受信した携帯電話機２１は、電源を切断し、通話不能の状態とする。 - 特許庁

Also, in order to display the stop patterns earlier, a direction in which a distance between present display pattern and the stop patterns is short is selected as the rotating direction of the drum motor.例文帳に追加

また、早めに停止図柄を表示させるために、ドラムモータの回転方向として、現在表示図柄と停止図柄との間の距離が近い方向を選定する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card reader device which can make the distance between an antenna and an IC card as short as possible in order to prevent antenna characteristics from deteriorating and also make the size of an antenna large.例文帳に追加

アンテナ特性を劣化させないためにアンテナとＩＣカードとの距離をできる限り小さくし、かつ、アンテナのサイズを大きくとれる非接触ＩＣカードリーダ装置を提供する。 - 特許庁

Since the variation of the densities and the generation of the stress cause the reduction of the long-term reliability of the solid electrolytic capacitor, in order to prevent them, there is set short the distance between the opposite surface of the anode body 2a to the end of the anode lead wire 1a and the end.例文帳に追加

これが長期信頼性低下を引き起こすので、これを防止するために、陽極体２ａにおける、陽極リード線１ａの先端と対向する面と、陽極リード線１ａの先端との距離を短く設定する。 - 特許庁

In addition, collection of order placement information in short time and in a wide range from a public street, etc. is allowed by adapting radio transmission and reception using a tag for long distance or a radar frequency to the system.例文帳に追加

また長距離用タグまたはレーダ周波数を使用した無線送受信を当該システムに適応することにより公共路上等からの短時間、広範囲での発注情報の収集が可能となる。 - 特許庁

An order of the elevators capable of returning to the parking position in a short distance is determined based on a positional relation between the parking position of a vehicle and an installation position of each elevator, and guide information of the elevators according to the determined order is notified to a mobile terminal 400.例文帳に追加

車両の駐車位置と、エレベータの設置位置と、の位置関係に基づいて駐車位置に短い距離で戻ることができるエレベータの順位を決定し、その決定した順位に従ったエレベータの案内情報を携帯端末４００に対して通知する。 - 特許庁

Composite devices 117-120 enable the plural image data to be specified (for example, sorted) in the order of the depth distance included therein respectively, and mix each color information of a part where an image by the image data having the relatively long depth distance and an image by the image data having the relatively short depth distance are overlapped each other, to generate the color information on the position.例文帳に追加

合成デバイス１１７〜１２０は、これらの複数の画像データを、その各々に含まれる奥行き距離の順に特定可能にする（例えばソートする）とともに、奥行き距離が相対的に長い画像データによる画像と、奥行き距離が相対的に短い画像データによる画像と、の重なりあう部分の色情報同士を混成させ、当該位置の色情報とする。 - 特許庁

To inhibit a short circuit damage beforehand by preventing a breakdown voltage drop from being caused owing to a field concentration, by forming a distance between a photodiode p-layer and a p anode region into a predetermined structure in order to derive a desired zero cross voltage in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置において、所望のゼロクロス電圧を得るために、フォトダイオードＰ層とＰアノード領域の間の距離を所定の構造にすることによって、電界集中による耐圧低下を招かないようにして、短絡破壊を未然に防止する。 - 特許庁

At the place where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, in order to automatically inform regulation or release by receiving a communication regulation message or a releasing message, radio communication terminal device 3, which can perform short distance radio communication or a non-contact type IC card reader/writer 4 are used as external equipment.例文帳に追加

利用規制場所において、通信規制、もしくは解除メッセージを受信して自動で移動体網に規制もしくは解除を通知するために、外部装置として、近距離無線通信可能な無線通信端末装置３、あるいは非接触型ＩＣカードリーダ／ライタ４を用いる。 - 特許庁

The pin bodies 13 and 15 of clip pins 12 arrayed as prescribed are provided with a distance increasing means 18 for increasing the distances between the tips 13a and 15b of the pin bodies 13 and 15 adjacent to each other in order to prevent the short-circuit by the cutting surfaces at the tips of the pin bodies 13 and 15.例文帳に追加

所定配列されたクリップピン１２のピン体１３、１５に、当該ピン体１３、１５の先端部切断面による短絡を防止するために、隣位している前記ピン体１３、１５の先端部１３ｂ、１５ｂ間の距離を増大させる距離増大手段１８を設ける。 - 特許庁

A dielectric liquid layer 41, which is macroscopically a transparent liquid showing an isotropic phase and microscopically, contains a cluster to be a molecule group where liquid crystal molecules are arranged in a certain direction and which has short distance order is made to intervene between pixel substrate 32 and a counter substrate 33 at least one of which is transparent.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な画素基板３２と対向基板３３との間に、巨視的には等方相を示す透明な液体であるが、微視的には液晶分子がある方向に配列した短距離秩序を有する分子集団であるクラスタを含む誘電性液体層４１を介在させる。 - 特許庁

The condenser lens having the long working distance and the high numerical aperture while keeping the focal distance short is realized by making the lens a retrofocus type one consisting of a 1st lens group being a doublet negative meniscus lens whose concave surface faces to a light source side and a 2nd lens group consisting of a plurality of single positive lenses in order from the light source side to a sample side.例文帳に追加

光源側から標本側へ順に、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズの第１レンズ群と、複数の単体正レンズよりなる第２レンズ群とよりなるレトロフォーカスタイプにすることにより、焦点距離を短く保ったまま長い作動距離で高開口数のコンデンサーレンズを実現した。 - 特許庁

To provide a coin type battery with lead terminal having constitution easily preventing contact of a negative lead terminal with a positive case since short circuit between the negative lead terminal and the positive case or generation of defective in terminal welding are easily caused in order to short distance between the negative lead terminal and a sealing crimp part of the positive case in the coin type battery with lead terminal.例文帳に追加

リード端子付コイン形電池では、負極側のリード端子と正極ケースの封口かしめ部の間の距離が非常に近接した電池もあり、負極リードと正極ケースの短絡の危険や、端子溶接時の不良要因になりやすいため、負極側のリ—ド端子と正極ケースの接触を容易に防止する構成を有するリード端子付コイン形電池を提供することを目的とする。 - 特許庁