| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
The noble metal content ratio of the second conductive powder 44 should preferably be 25 mol% or more.例文帳に追加
第2導電性粉末44における貴金属の含有割合は、25モル%以上が好適である。 - 特許庁
To provide a vehicle door safety device capable of surely preventing a door from being mistakenly opened when the door should not be opened.例文帳に追加
ドアを開けることが好ましくない場合に、誤ってドアを開けることを確実に防止できること。 - 特許庁
There should be no distinction between the House of Representatives and the House of Councillors, or between the ruling and opposition parties in the Diet. 例文帳に追加
これは憲法ですから、国会の中には衆議院も参議院も与党も野党もありません。 - 金融庁
Do you mean that harsh punishment should be imposed if an inappropriate practice is confirmed? 例文帳に追加
問題があれば、厳しく処分なり処罰なりしていくべきだというふうにお考えということですか。 - 金融庁
That leads the United States and the United Kingdom to insist that the required capital adequacy ratio should be raised. 例文帳に追加
ですから、やっぱりイギリス、アメリカはより自己資本を高くして厳しくしろということを言うのです。 - 金融庁
The key point is what measures should be taken to prevent a similar scandal. 例文帳に追加
ポイントは、やはり再発防止策、これをどのように作り上げていくかということに尽きる、そう考えています。 - 金融庁
It should be noted that internal rules do not necessarily have to specify detailed procedures. 例文帳に追加
内部規程においては、手続の詳細を記載することまでは必ずしも要さないことに留意する。 - 金融庁
He also said, "Business should be about helping society. I want to make a world without poverty." 例文帳に追加
また,彼は「ビジネスは社会貢献に従事すべきだ。私は貧困のない世界を作りたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Others said the building should be demolished because it brought back bitter memories of the atomic bombing. 例文帳に追加
この建物は原爆投下の悲惨な記憶を思い出させるので取り壊すべきだと言う人々もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
For a civil trial, there should ideally be two attorneys, one for the plaintiff and one for the defendant. 例文帳に追加
民事裁判では,弁護士は原告側に1人,被告側に1人の計2人いるのが理想的である。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent a proofreading error caused by an oversight by clearly indicating a part should be checked at proofreading.例文帳に追加
校正の際にチェックすべき部分を明確に示して、見落としによる校正ミスの発生を防止する。 - 特許庁
The opening rate of pores 6 of a surface sheet 2 of the treating pad 1 should be 0.2% to 0.5%.例文帳に追加
治療パッド1の表面シート2の孔6の開口率を0.2%以上0.5%以下とする。 - 特許庁
A target pixel selection means selects, in a certain order, target pixels for which the interpolation method should be determined.例文帳に追加
対象画素選択手段は、ある順番で、補間方法を決定すべき対象画素を選択する。 - 特許庁
When discriminating that storage switching should be performed, the radio packet communication device 20-1 starts communication with the radio base station 10-2.例文帳に追加
収容切替を実施すると判断した場合、無線基地局10−2との通信を開始する。 - 特許庁
The truck to be used should have a prime mover corresponding to a 4t truck class as ranging from 180 to 230 hp.例文帳に追加
又トラックの原動機の馬力は4t車クラスで180馬力から230馬力のトラックを使用します。 - 特許庁
To surely reduce fuel consumption ratio by enlarging operation range in which partial cylinder operation should be performed.例文帳に追加
部分気筒運転が行われるべき運転領域を拡大して燃料消費率を確実に低減する。 - 特許庁
The control circuit performs a voltage application operation also to memory cells that should be maintained in a erasure state.例文帳に追加
一方、制御回路は、消去状態を維持すべきメモリセルに対しても電圧印加動作を行なう。 - 特許庁
The time required for reading the electric charge should be shorter than that required for reading all electric charges by each pixel.例文帳に追加
電荷読出は、各画素で全ての電荷を読み出すために要する時間よりも短い時間とする。 - 特許庁
During the outflow of the gas in the non-operation, the booster pressure should be decreased.例文帳に追加
非操作状態にある場合に気体が流出させられれば、ブースタ圧力は減少するはずである。 - 特許庁
METHOD FOR DECIDING WHETHER SERVER SHOULD BE ASSIGNED TO SERVER LOOP SET TO WORK TYPE IN WORK PROCESSING FACILITY例文帳に追加
仕事処理設備にてサーバーを仕事種類に対するサーバープールに割り当てるべきかを判断する方法 - 特許庁
A cumulative radiation of the vaccum ultraviolet rays should be in the range of 37 to 45 kJ/m^2.例文帳に追加
また、真空紫外線の照射積算光量を37kJ/m^2〜45kJ/m^2の範囲にする。 - 特許庁
The dispatching component may be more flexible in identifying the processing that should occur with the message.例文帳に追加
ディスパッチ用コンポーネントは、そのメッセージと共に行われるべき処理をより柔軟に識別することができる。 - 特許庁
To easily and accurately judge a position where a wire should be connected when wire bonding is performed.例文帳に追加
ワイヤボンディングを行う際に、ワイヤが接続されるべき位置を容易かつ正確に判断できるようにする。 - 特許庁
In a three-phase brushless motor, sum of the current flowing simultaneously in three-phase coil should be zero.例文帳に追加
3相ブラシレスモータにおいて、3相のコイルに同時に流れる電流の和は0になるはずである。 - 特許庁
In this case, the entire thickness of the tin or tin alloy plated layer and the copper/copper alloy layer should be 0.4 μm.例文帳に追加
その場合、錫又は錫合金めっき層と銅−錫合金層の合計厚さを0.4μmとする。 - 特許庁
The inorganic anti-fungus agent should preferably be one which contains silver as an anti-fungus agent and zirconium phosphate as a carrier.例文帳に追加
無機系抗菌剤は,銀を含む抗菌剤であること,担体は,燐酸ジルコニウムであることが好ましい。 - 特許庁
It was so premature and nonsensical an attempt that Okubo and others declared that it should be abolished. 例文帳に追加
大久保らをして「廃止すべし」と断言させるほどに、時期尚早かつ、ほとんど無意味なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 29, 1257, Yasutsuna suggested that a Kemari Meet should be held at the Imperial Palace. 例文帳に追加
1257年4月29日(正嘉元年4月7日(旧暦))-泰綱、御所にて蹴鞠会を行うべき旨を申し上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The misbehavior of his son Nobuhide came from his father's haughtiness, and Nobumori should be charged for this too. 例文帳に追加
息子の信栄の不行状も父の驕りを見て育ったからのものであり、信盛の責任である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, when either or both of the parties are Ryoge no kan, cho instead of "I" (移) should be used. 例文帳に追加
ただし、当事者の一方もしくは双方が令外官であった場合には牒を用いることとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tradition of the Nichiren sect says that the temples should ideally be constructed on a site that is suitable for the Four Symbols (four mythological creatures in the Chinese constellations). 例文帳に追加
日蓮宗の伝承では、理想としては四神相応の地に建立するべきとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To return material, one can simply bring the material to any one of the libraries, except for audiovisual material which should be returned to the library from where one rented them. 例文帳に追加
そして返却は、視聴覚資料を除き、貸出した館以外での返却も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution. 例文帳に追加
なお、金融機関の経営判断に係る部分に過度に立ち入ることのないよう留意する。 - 金融庁
The rating results of each financial institution themselves represent inspection results and therefore should not be disclosed externally. 例文帳に追加
各金融機関の評定結果は、検査結果そのものであり、対外的には開示されないものとする。 - 金融庁
In other words, the efforts to establish a two-track system that have continued since the 1990s should be maintained. 例文帳に追加
換言すれば、1990年代から続いている複線的金融システム構築の取組みを継続することであり - 金融庁
Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor. 例文帳に追加
計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁
The requirements should be established after the implementation of continuous impact assessment surveys in addition to the latest field tests 例文帳に追加
今回のフィールドテストのみならず継続的な影響度調査を実施の上で基準を策定すべき - 金融庁
However, other companies argued that the rate should be set according to the circumstances of individual companies so as to ensure market-consistent calculation 例文帳に追加
一方、市場と整合的に計算すべく各社の状況に基づくべきという意見もあった。 - 金融庁
・ How to handle frequent submitters of large shareholding reports should be examined. 例文帳に追加
・なお、大量保有報告書等の提出頻度の極めて高い提出者への対応は今後の検討課題。 - 金融庁
In addition to the systems used in each business process, an overview of the IT infrastructure supporting those systems should also be understood. 例文帳に追加
各業務プロセスにおけるシステムの把握に加えて、それを支援するIT基盤の概要を把握する。 - 金融庁
When evaluating IT general controls, assessment units should be determined based on the overview of the IT infrastructure. 例文帳に追加
ITに係る全般統制は、IT基盤の概要をもとに評価単位を識別し、評価を行う。 - 金融庁
In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加
この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁
Evaluation of a Financial Instruments Business Operator’s CSR activity should be made by users and other stakeholders under the principle of market discipline. 例文帳に追加
その評価も市場規律の下、利用者を含む多様なステークホルダーに委ねられているものである。 - 金融庁
F. Staff capable of conducting the following processes should be secured, with regard to the relevant business. 例文帳に追加
ヘ.行おうとする業務について、次に掲げる体制整備が可能な要員の確保が図られていること。 - 金融庁
E. Staff capable of conducting the following processes should be secured, with regard to the relevant business. 例文帳に追加
ホ.行おうとする業務について、次に掲げる体制整備が可能な要員の確保が図られていること。 - 金融庁
It should be noted that the directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加
なお、協議の際には、財務局における検討の内容及び処理意見を付するものとする。 - 金融庁
However, it should be noted that the financial instruments intermediary service providers bear the responsibility for the compilation and storage of the account documents. 例文帳に追加
が、金融商品仲介業者が作成及び保存の義務を負うことに留意するものとする。 - 金融庁
Therefore, the approach of relying too much on submitted documents and data should be changed. 例文帳に追加
だから、資料提出その他に過重に頼るというようなことは、やはり改めたほうが良いだろう」と。 - 金融庁
I would like to ask this question again. Why do you think this situation has occurred and what do you think should be done? 例文帳に追加
繰返しになりますが、原因と対策は大臣としては何が必要だとお考えでしょうか。 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
