「side seam」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The seam wielding does not completely weld the long side direction.例文帳に追加

当該シーム溶接は長辺方向を完全には溶接しない。 - 特許庁

A stable seam weld can be provided by fastening the tubularly formed cut plate base material 4 so as for the seam weld end side to be linear, and performing seam welding while, in the side opposite to the seam weld end and the side face, tolerating deformation derived from plate thickness and type of steel.例文帳に追加

なお、管状に成形した切板素材４をシーム溶接端部側を直線になるよう拘束し、シーム溶接端部の反対側及び側面側は板厚、鋼種にともなう変形を許容した状態でシーム溶接すれば、シーム溶接部の安定性が得られる。 - 特許庁

When it is offered to a kami, the side without a hole (the side opposite the seam) should face toward the kami. 例文帳に追加

神前に供える際は、穴のない側（綴り目の反対側）が神前に向くようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an image forming apparatus provided with an endless image carrier belt or a transfer material carrying belt connected at a seam having different seam strength at both ends, a rip detecting means (8) is provided on the side end part having a weaker seam strength.例文帳に追加

両端の継ぎ目強度に差のある継ぎ目で繋ぎ合わせた無端状の像担持体ベルトまたは転写材搬送ベルトを備えた画像形成装置において、継ぎ目強度の弱い側端部に破断検出手段（８）を設けたものである。 - 特許庁

First parallel seam welding is applied from one end in a direction of a long side toward the other end as shown in arrows A, A.例文帳に追加

まず矢印Ａ，Ａに示す長辺方向一端側から他端に向かってパラレルシーム溶接する。 - 特許庁

The seam position of the shoulder line is set to the side of the back body part while shifted from the front and back body parts at the shoulder part.例文帳に追加

肩線の縫い目位置を肩部において前後身頃より後身頃側に位置させた。 - 特許庁

A seam area is spread over a range from the insertion port 16 upto a tongue plate 20 and its reverse side.例文帳に追加

縫合領域は挿通口１６よりもタングプレート２０と反対側にまで広がっている。 - 特許庁

The rear side of the seam part 11 can securely be sealed through the simple process.例文帳に追加

簡単な工程で継ぎ目部１１の裏側を確実に封止することができる。 - 特許庁

The recessed part 34 is formed by tucked seam of the lower surface side of the air bag 30.例文帳に追加

凹部３４は、エアバッグ３０の下面側を摘み縫いすることにより形成されている。 - 特許庁

The bag-like body 2 has a first seam part 6 closing the end part of the bag-like body 2 and the second seam part 7 extending along one side end edge 8b of the bag-like body 2 and has a pocket part 10 permitting the insertion of a rod-like member 11 provided between the second seam part 7 and the side end edge 8b.例文帳に追加

袋状体２は、端部を閉塞する第１のシーム部６と、一方の側端縁８ｂに沿って延在する第２のシーム部７とを備え、第２のシーム部７と側端縁８ｂとの間に棒状部材１１を挿通可能なポケット部１０を備える。 - 特許庁

A mark image is formed on the rotation downstream side than the seam, on the image carrier belt provide with the seam that is detected earlier by the seam detecting device after the rotation start, forming the image on the rotation upstream side, and transferred on the intermediate transfer body 7a at the first rotation time.例文帳に追加

回転駆動開始後に継目検出器で早く検出された方の継目を有する像担持体ベルトに、継目よりも回転下流側でマーク画像を、また回転上流側に画像を形成し、１回転目の中間転写体７ａに転写する。 - 特許庁

The heat treatment equipment comprises a seam part induction heater 16 movable in the circumferential direction of a tube, a cooling device 17 arranged on the downstream side of the seam part induction heater 16, and a seam twist straightening device 20 which is arranged on the downstream side of the cooling device 17 to straighten the seam twist by turning a stock tube 2 around the axis of the tube.例文帳に追加

管周方向に移動可能なシーム部誘導加熱装置１６と、シーム部誘導加熱装置１６の下流側に配置された冷却装置１７と、冷却装置１７の下流側に配置され、管軸を中心にして素管２を転回することでシーム捩れを矯正するシーム捩れ矯正装置２０とを備えている。 - 特許庁

The top and bottom of a zabuton can be distinguished by the seam with the top being the side with the central thread tuft protruding and the bottom being the side on which only the seam can be seen 例文帳に追加

なお裏表は中央の糸の房が飛び出している方が表、縫い目しか見えないのが裏であるが、日常の用に足す物では中央の房糸が無いものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a roller electrode for seam welding, at least one groove part which reaches the inside side face from the outside side face of the roller electrode is formed on the contacting/energizing surface of the roller electrode in this roller electrode for seam welding.例文帳に追加

シーム溶接用ローラ電極において、このローラ電極の接触通電面に、ローラ電極の外側側面から内側側面に至る少なくとも１本の溝部を形成したシーム溶接用ローラ電極であること。 - 特許庁

When roofing materials 13 and 13 on the underlayment side are seam-joined mutually through the cleat 2, the saddle 2 is positioned while using bulging traces coinciding with the projections 45 and 45 for the positioning as standards because the bulging traces are formed to the surface of an underlayment-side seam-joining section 14.例文帳に追加

この吊子２を介して下葺き側の屋根材１３，１３同士をはぜ継ぎすると、下葺き側はぜ継ぎ部１４の表面に、位置決め用突起４５，４５に合致する膨出痕が形成されるので、これを目安にサドル２を位置決めする。 - 特許庁

In the bearing unit 10, the outer ring is arranged so that the welded seam 28 of the seam-welded pipe is positioned at the front side or rear side of a vehicle where a force acting from bearing balls 18 is smaller in the circumferential direction of the outer ring.例文帳に追加

軸受ユニット１０において、外輪部の周方向において、ベアリングボール１８から作用する力が小さい車両前方、または、車両後方に電縫管の溶接シーム部２８が位置するように、外輪部を配設する。 - 特許庁

A horizontally roofed building board A in which an upper seam section 2 is formed on the water upper side of a main board 1 and a lower seam section 3 on the water upper side of the main board 1 respectively is arranged on a foundation section 12.例文帳に追加

主板１の水下側に上馳部２を形成し、主板１の水上側に下馳部３をそれぞれ形成した横葺建築用板Ａを下地部１２上に配置すること。 - 特許庁

A RAM 3 to store pattern data for forming an eyelet holing seam M with an eyelet part T and right and left side sewing parts S1, S2 and a CPU 1 to form the eyelet holing seam M based on seam data prepared based on the pattern data are equipped to form this button holing sewing machine 100.例文帳に追加

左右の側縫い部Ｓ１、Ｓ２を有する鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するためのパターンデータを記憶するＲＡＭ３と、パターンデータに基づいて作成された縫い目データに基づいて鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するＣＰＵ１を備えてボタン穴かがりミシン１００を構成する。 - 特許庁

The roof board A extends batten seam forming bent pieces 2 on both side edges of a body thereof, and the batten seam forming bent pieces 2 are overlapped in a joint point of the roof board to obtain an external form and a function corresponding to the conventional wooden batten seam.例文帳に追加

屋根板Ａは、その本体１の両側縁に瓦棒形成用折曲片２を延設し、屋根板の継目個所で、瓦棒形成用折曲片２同士を重合させることにより、従来の木製瓦棒に相当する外形及び機能が得られる様にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a connecting structure capable of accurately and efficiently connecting the opposite side edge sections of overlapped seam type folding plate roof materials when forming a daylighting skylight window with the polycarbonate seam type folding plate roof materials at part of a metal seam type folding plate roof.例文帳に追加

金属製馳式折版屋根の一部にポリカーボネート製馳式折版屋根材によって採光天窓を形成する際に、重ね合わせた馳式折版屋根材の対向側縁部同士の接続を正確に且つ能率よく行える接続構造を提供する。 - 特許庁

The airbag composed of a main panel and two side panels, an inflator fitting port is formed in an end of any one of three panels, and an outer periphery of the airbag is sewn by flat fell seam or welt seam.例文帳に追加

メインパネルと２枚のサイドパネルからなるエアバッグにおいて、３枚のいずれかのパネルの端にインフレータ取付口が設けられており、バッグ外周が折り伏せ縫いまたは伏せ縫いにより縫製されているエアバッグである。 - 特許庁

To provide an airbag composed of a main panel and two side panels with an outer periphery thereof being sewn by flat fell seam or welt seam, and its manufacturing method.例文帳に追加

メインパネルと２枚のサイドパネルからなるエアバッグにおいて、バッグ外周が折り伏せ縫いまたは伏せ縫いにより縫製されているエアバッグ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this display screen having a web equipped with KC fitting a front component and an explosion-proof frame and a molded seam, the molded seam is disposed at the side of KC face warped from the front component.例文帳に追加

前部品、爆発保護フレームを嵌合するＫＣを設けたウェブ及び成形シームを有するディスプレイスクリーンでは、その成形シームが上記前部品から反れるＫＣ面側に配置される。 - 特許庁

A welding seam 31 parallel to adjacent regions of the webs 1, 3 is formed in a seam-like state, and welded to both side folding partitions.例文帳に追加

前壁面および後壁面の材料区分が、互いにオーバラップされて共通の第１搬送方向で搬送されるフラットな第１および第２材料メインウェブによって形成される。 - 特許庁

The knee switch lines 72A and 72B reach their one end to a side seam 76 of the back body 70 and the other end is designed to reach an inner thigh seam 78 of the back body 70.例文帳に追加

膝部切替えライン７２Ａ，７２Ｂは、その一端が後身頃７０の合引７６に達し、その他端が後身頃７０の内股縫目７８に達するように配置される。 - 特許庁

A seam 31a formed by sewing up with the sewing thread 31 is positioned in the vicinity of a perforation 30 of each unit slip 21, outside the same, and the end part A on the beginning end side of the seam is formed by folding back the sewing thread 31.例文帳に追加

縫い糸３１により縫い合わされて形成された縫目３１ａは、各単位帳票２１のミシン目３０の外方近傍に位置しており、縫目の始端側端部Ａは縫い糸３１を折り返すことにより形成される。 - 特許庁

The seam made when the ends of the board that forms the lip of the tray meet should be on the opposite side from the side without a hole. 例文帳に追加

折敷には縁の板を留めるための綴り目があるが、これは穴のない側の反対側になるように作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second shape memory alloy wire 23 is stitched to the movable part 21a with a seam width larger at an upper side than at a lower side.例文帳に追加

第２の形状記憶合金ワイヤ２３は可動部２１ａに縫い目幅が下面側よりも上面側の方が大とされて縫い付けられている。 - 特許庁

The rear end side of the upper side heat production panel 1 is supported by a rear end supporting fitting clamped to a seam section 51B of the folded steel plate roof 51.例文帳に追加

上側発熱パネル１の後端側は、折板鋼板屋根５１の馳部５１Ｂに締着する後端支持金具によって支持してある。 - 特許庁

This clothing for infants is obtained by setting a shock-absorbing pad 7 between a face side fabric 8 and a lining fabric 9 and sewing the shock- absorbing pad 7 on the face side fabric 8 with a thread 10 giving a seam pattern 4 so as to appear the seam pattern of multiple concentric ovals on the face side fabric.例文帳に追加

衝撃吸収用パッド７を、表地８と裏地９との間に配置し、同心の複数の長円を表現する縫目模様が表地８に現れるように、縫目模様４を構成する糸１０によって、衝撃吸収用パッド７を表地８に縫い付ける。 - 特許庁

Its material was limited to bleached cotton, and Kamon (family crest) was put on eight places in total, back, chests, sleeves, koshiita and both sides of slacks side seam of hakama. 例文帳に追加

材質は晒に限定され、家紋を背中、両胸、袖、袴の腰板と左右の相引下、合計8カ所に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And seam leakage of the STI oxide caused by a polysilicon side wall present after the polysilicon gate etching can also be avoided.例文帳に追加

ポリシリコン・ゲート・エッチング後に残存するポリシリコン側壁によるＳＴＩ酸化物のシーム漏れも回避される。 - 特許庁

A handling jig 20 for supporting a work by the upper side cantilever system is installed on a seam weld line tracking device.例文帳に追加

シーム溶接線自動倣い装置に、ワークを上側片持ち方式で支持するハンドリング治具２０を取り付ける。 - 特許庁

At a base end of the seam catch 12 on the side of a connecting portion 11, a step portion 14 and a slip-off stopper 15 that cooperate to catch an outer folded-plate roof part 3.例文帳に追加

はぜ受部１２の連結部１１側の基端に、外側の折板屋根材３を協同して受け止める受止段部１４と抜止め爪１５とを設ける。 - 特許庁

On the other hand, the aperture of a cavity 2 formed on the top face side of the package is airtightly sealed by a lid 3 using seam welding.例文帳に追加

一方、パッケージの上面側に形成されたキャビティ２の開口部はシーム溶接を用いてリッド３で気密性高く封止する。 - 特許庁

To easily adjust a seam in a side door installed between a cabin and a counter weight.例文帳に追加

キャビンとカウンタウエイトとの間に装着されるサイドドアの合わせ目の調整を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, it is possible to make even the remaining lengths of the needle thread and the bobbin thread remaining at the end of the seam at a back side of the fabric after cutting thread.例文帳に追加

これにより、糸切り後の布の生地裏において縫い目端部に残る上糸と下糸の残り長さを揃えることができる。 - 特許庁

Moreover, an advice for sewing and a sentence indicating sewing order 'jeans, on cloth of a thick clothes ...' are also displayed on the right side of the button hole seam 52.例文帳に追加

また、ボタンホール縫目５２の右側に縫製上のアドバイスと縫製順序を示す文章「ジーンズ、厚物の布地に・・・」も表示される。 - 特許庁

On the reverse side of the seam part 11, a back sealing member may be arranged through the bonding resin 31 for sealing.例文帳に追加

継ぎ目部１１の裏側には、はみ出した封止用接着樹脂３１を介して裏封止部材を配設してもよい。 - 特許庁

The light emitting means 3 are provided along the back side of a seam 25 of a surface material 24 of the seat body 2.例文帳に追加

また、発光手段３は、上記シート本体２の表面材２４の縫い目２５の裏側に沿って設けられている。 - 特許庁

To easily adjust a butt pressure at both side edge of a band plate material in welding a seam welded pipe so as to improve welding reliability.例文帳に追加

電縫管の溶接時における板条材の両側縁部の突き合わせ圧力の調整を容易にし、溶接信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a highly graded garment having slight seam creases to be easily produced on a side part composed of at least two seams.例文帳に追加

二つ以上の縫い目で構成される脇部分に発生しやすい縫い目シワが少ない高品位の衣服を提供すること。 - 特許庁

The sequin connected body is regulated in both an advance and a retract, to lock the sequin connected body so as not to be moved, by engaging an engaging member of a feed member with a stitched seam hole, under a condition contacting with at least a front side and a rear side of an upper end edge of the seam hole.例文帳に追加

送り部材の係合部材はシークインの縫止孔の上端縁の少なくとも前方と後方に接した状態で前記縫止孔と係合することにより、シークイン連結体の前進と後退の双方を規制してシークイン連結体を移動不能にロックする。 - 特許庁

In this fitting for fixing the decorative batten seam to a transverse roofing metal roof, a decorative batten seam fixing piece 20 is fixed to a raised part 16 raised from the rear end of a seating part 12 of a seating piece 10 whose tip is inserted in a gap between a ridge side metal roof board and an eaves side metal roof board.例文帳に追加

横葺金属屋根に化粧瓦棒を取り付けるための金具であり、先端が棟側金属屋根板と軒側金属屋根板との隙間に挿し込まれる着座片１０の着座部１２の後端から立ち上がった起立部１６に化粧瓦棒固定片２０が固定されている。 - 特許庁

By covering the seam part 12S with transparent toner 15T and forming a transparent toner image 20, ghost of a photoreceptor caused by a transfer current is prevented from occurring when the seam part 12S passes through photoreceptors 32Y to 32K in image forming parts 30Y to 30K on a downstream side in a conveying direction.例文帳に追加

シーム部１２Ｓを透明トナー１５Ｔがカバーし透明トナー画像２０を形成することで、シーム部１２Ｓが搬送方向下流側の画像形成部３０Ｙ〜３０Ｋにおいて感光体３２Ｙ〜３２Ｋを通過する際、転写電流による感光体ゴーストの発生を防ぐことができる。 - 特許庁