「silly」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I think it's real silly to say you don't have anything when you really have everything.例文帳に追加

何も持ってないなんてバカげてる すべて揃ってるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry about this. I know it's a bit silly.例文帳に追加

申し訳ありません 馬鹿げているとは思いますが仕方ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder what they'd think of me today, seeing me in such a silly state.例文帳に追加

今日の 愚かな私の姿を見て... 皆 何を思ってたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The father was anger with his son for doing such a silly thing. 例文帳に追加

父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 - Tanaka Corpus

He wasn't silly enough to tell that story before her. 例文帳に追加

彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 - Tanaka Corpus

We'll do away with all these silly rules as soon as we can.例文帳に追加

これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。 - Tatoeba例文

This silly novel is masquerading as a serious historical treaty 例文帳に追加

このばかげた小説は、重要な歴史的条約を見せかけている - 日本語WordNet

The father was angry with his son for doing such a silly thing.例文帳に追加

父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 - Tatoeba例文

He wasn't silly enough to tell that story before her.例文帳に追加

彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 - Tatoeba例文

He laughed himself breathless [silly, helpless]. 例文帳に追加

彼は笑いこけて息が止まるほどだった[どうにもしようがなくなった]. - 研究社 新英和中辞典

Reading such silly stories will pervert your taste. 例文帳に追加

そんなくだらぬ物語ばかり読んでいると審美眼を損ねてしまう. - 研究社 新英和中辞典

the subject being forbidden by him as silly. 例文帳に追加

そんな話はばかげてるからとピーターには禁止されていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine:例文帳に追加

潜水艇で海面と行き来するアホらしい旅行をやめたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Papa, you're silly. takemichan didn't get married just once, but two and a half times!例文帳に追加

パパったら 1つどころか竹美ちゃん 2回半も結婚してたじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They laughed over their silly misunderstanding. 例文帳に追加

彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 - Tanaka Corpus

They laughed over their silly misunderstanding.例文帳に追加

彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 - Tatoeba例文

She's often silly, but her charm redeems her. 例文帳に追加

彼女はよく愚かなことをしでかすが, あの魅力が埋め合わせをしている. - 研究社 新英和中辞典

I believe the silly fellows must have thought 例文帳に追加

僕は信じているが、あのばかなやつらはこう考えていたにちがいない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Code Listing2.6: Committing changes with a small log information # cvs commit -m 'I fixed a few silly bugs in portage.py' 例文帳に追加

コード表示2.6:ちょっとしたログの情報と共に変更をコミットする - Gentoo Linux

In the classic Taiheiki, he is drawn as a silly person, indulging in drink. 例文帳に追加

古典『太平記』では、酒色に溺れた愚鈍な人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silly thing. it was just working a minute ago. you don't suppose it was hit by a rock, do you?例文帳に追加

おかしい、つい先大丈夫だった 石で叩かれたんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told your friends you fell down playing tennis just a silly accident.例文帳に追加

あなたはテニスをして 転んだと友人に話した ただのバカな事故だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kokkeibon (humorous book) was a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the late Edo period. 例文帳に追加

滑稽本（こっけいぼん）は、江戸時代後期の戯作の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guest was not ashamed of his silly conduct at all. 例文帳に追加

その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 - Tanaka Corpus

"I'm allergic to doing homework." "Stop being silly and go do it."例文帳に追加

「僕、宿題アレルギーなんだ」「バカなこと言ってないで、ちゃんと宿題しなさい」 - Tatoeba例文

The guest was not ashamed of his silly conduct at all.例文帳に追加

その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 - Tatoeba例文

And look, there's sylvia standing behind the counter, and she's wearing that silly coneshaped apron.例文帳に追加

見て シルビアがカウンターの中に立ってる コーンの形をした変なエプロンをしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may look silly or even frightening as you walk around with it in your purse例文帳に追加

バッグに入れて持ち歩くのは 愚かしく恐ろしく見えるかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 例文帳に追加

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 - Tanaka Corpus

In spite of the silly contents, they are appreciated by the audience as a relief during the long play. 例文帳に追加

他愛もない内容だが、長丁場の息抜きとして観客に喜ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.例文帳に追加

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 - Tatoeba例文

Vy do you allow dot silly pusiness to come in der prain of her? 例文帳に追加

何でらそんなんたらつまらんことをあの子のあたまに考えさせるんだら。 - O Henry『最後の一枚の葉』

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. 例文帳に追加

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 - Tanaka Corpus

Oh, do be serious. you'll be bored silly by the end of the week.例文帳に追加

よく考えたほうがいいわ あなたは 週末までには すっごく退屈してるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's world cup football without the silly hats you wear in america, where they all jump on top each other like a bunch of batty boys.例文帳に追加

サッカーのワールドカップだ。 アメリカン・フットボールと違って、 ヘルメットが使われてない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's known as a slow-growing tree and is sometimes called 'sixteen years of silly yuzu citron.' 例文帳に追加

成長が遅いことでも知られ、「ユズの大馬鹿16年」などと呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.例文帳に追加

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 - Tatoeba例文

Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.例文帳に追加

池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。 - Tatoeba例文

If you come pestering me any more with your silly talk I'll set the dog at you. 例文帳に追加

まだしつこく馬鹿馬鹿しい話を聞かせようってんなら、犬をけしかけるぞ！ - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Do you remember that silly talk about how old Isaac could always play his fish? 例文帳に追加

アイザック卿がいかに魚に凝っているかって無駄話を覚えているでしょう？ - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

I know this is a silly question before I ask it, but can you americans speak any other language than english?例文帳に追加

聞くだけ野暮だって分かってるけど... ...あんたたち英語以外の言葉を話せるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the witch came to our world, I became a hunter, and my father wrote those silly books.例文帳に追加

魔女がこの世界に来た時 私はハンターになった 父はくだらない本を書き残した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think I came all this way just to let something as silly as lung cancer take me down?例文帳に追加

お前は 肺癌みたいな つまらぬ事で 私が倒されるように これまで来たと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shoyo had had the idea of writing a gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) called "Yugaku hasshonen" (literally, eight young men studying away from their home). 例文帳に追加

逍遥はかねて『遊学八少年』という戯作の構想を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl. 例文帳に追加

愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。 - Tanaka Corpus