「sliding-doors」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The collision part 16 of the door stopper strip body 17 of one sliding door gets in contact with a door stopping end surface of the other sliding door when the sliding doors are closed.例文帳に追加

これによって、一方の引き戸の戸当たり条体１７の衝突部１６が、両引き戸の戸閉時に他方の引き戸の戸当たり端面に接する。 - 特許庁

(2) The building lessor shall ensure that the emergency exits or passages set forth in the preceding paragraph are provided with sliding doors or opening out type doors. 例文帳に追加

２　建築物貸与者は、前項の出入口又は通路に設ける戸を、引戸又は外開戸としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This chodaigamae Fusuma was made in the so-called Tofusuma door (wooden door covered with Fusuma paper) with the two sliding doors in the center and the other two fixed doors outside. 例文帳に追加

この帳台構えの襖はいわゆる戸襖仕立てで、中央の二枚は左右に引き分け、外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this door device of an elevator, a pair of car doors (sliding doors) 18 are displaceable in the width direction of a car entrance.例文帳に追加

エレベータのドア装置では、一対のかごの戸（引き戸）１８がかご出入口の間口方向へ変位可能になっている。 - 特許庁

To provide a door panel set transportable to construction site and installable with excellent working efficiency even in large-sized sliding doors and overhang doors.例文帳に追加

大型の引き戸や吊戸などであっても、施工現場への搬入や施工作業を作業性良く行うことができる戸パネルセットを提供する。 - 特許庁

To aim at the easy installation of an interlocking means in which the related translation of front-rear two doors is conducted when a sliding door is partitioned into front-rear both doors.例文帳に追加

引戸を前後２枚の扉に区分した場合、前後の両扉の関連移行を行う連動手段を取付け容易とすることを目的とする。 - 特許庁

A system is developed to release the fixed doors from the rails when they are used as sliding doors.例文帳に追加

扉は重ね合わせた形で独立したレール部分に固定し、レール部分ごと開き戸として手前に開閉する仕組みの戸の構造。 - 特許庁

To provide a door opening/closing delay mechanism which can be compacted with space-saving unit and is suitable for a variety of doors and sliding doors.例文帳に追加

省スペースでコンパクトにユニット化が可能で各種の扉や引戸にも好適な扉開閉遅延機構を提供する。 - 特許庁

To provide a new partition which freely opens/closes an opening between rooms to be separated, and closes the opening so that sliding doors can look like a stepless wall by arranging the sliding doors in a drawing-in state in the opening in a closing operation, in a sliding door device.例文帳に追加

引戸装置において、分割する部屋間の開口部を自由に開閉する一方、閉時は引戸を開口部内で引通し状態に並べて段差のない壁に見えるように閉止する新たな間仕切りを実現させる。 - 特許庁

The respective sliding doors 101, 102, 103 have hook bodies 2 at the opposed faces facing the adjacent sliding doors 101, 102, 103, so as to abut on each other when the sliding door 101 is pulled in the closing direction.例文帳に追加

各引き戸１０１，１０２，１０３は互いに隣接する引き戸１０１，１０２，１０３との向かい合う対向面に，引き戸１０１を閉める方向に引いたとき，互いに当接し合う引掛体２を有している。 - 特許庁

The sliding doors 5, 5 are provided with rollers 21 sliding along rails 20, 20 provided at the washing chamber 3, and recessed parts 20A, 20A for fitting the rollers 21 of the sliding doors 5, 5 are formed at the rails 20, 20 or the top member 6.例文帳に追加

前記スライド扉には洗浄室３に設けたレール２０、２０を滑動するローラ２１が設けられ、前記レール２０、２０、あるいは天板６にはスライド扉５、５のローラ２１をはめ合わせる凹部２０Ａ、２０Ａが形成されている。 - 特許庁

The triple sliding door device is opened and closed by interlocking the three sliding doors 1, 2 and 3 arranged side by side to the inside and the outside, and means B for locking and unlocking to the longitudinal stiles 5 are provided to door tip parts of the sliding doors 1 and 3 of the inside and the outside.例文帳に追加

内外に並置された三枚の引き戸１、２、３を連動させて開閉する三連引き戸装置であって、内及び外側の引き戸１、３の戸先部に縦框５に対してロック及び解除する手段Ｂを設けた。 - 特許庁

To provide double sliding doors capable of simultaneously attaining the functions capable of informing us of an intruder by issuing an alarm sound, capable of checking furtheropeing of the double sliding doors and capable of preventing an intrusion of the intruder when the intruder from the outdoors tries to open the double sliding doors.例文帳に追加

屋外からの侵入者等が窓部の引き違い戸を開けようとするときに、警報音を発して侵入者等を知らせることができると共に、引き違い戸をそれ以上開けることを阻止し、侵入者等の侵入を防止することができるという機能を同時に達成できる引き違い戸を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration showcase for sushi ingredients in which the engagement between sliding doors and a cable wire does not come off carelessly and the engagement between the cable wire and the sliding doors can be easily released when one wants to release the sliding doors.例文帳に追加

引き違い扉とケーブルワイヤーとの係合関係が不用意に外れることがなく、引き違い扉を外したいときはケーブルワイヤーと引き違い扉との係合関係を簡単に外すことができる寿司ネタ冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

a sliding door set whereby each of the doors runs on its own tracks 例文帳に追加

2枚以上の障子などが2本の溝によって開閉し,閉めた時わくが重なる戸 - EDR日英対訳辞書

He also supported Jakuchu ITO, who was a uniquely talented artist, and had him paint Fusuma-e (images drawn on fusuma sliding doors) for Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

ほかにも異才の画家伊藤若冲に支援を続け、相国寺の襖絵などを画かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ken (a unit of length) in those days was 3 m, so two sliding doors were roughly twice as wide as present ones. 例文帳に追加

当時の一間は3mであり、2枚引違いにすると現在の建具の倍近い巾があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) is kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens). 例文帳に追加

書院造のひとつの特色に、華麗な金碧障壁画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the night, he heard a strange sound like someone was dancing on the other side of shoji sliding doors. 例文帳に追加

夜中になると障子の向こうから、誰かが踊っているような音が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors and 4 paintings pasted on cupboards in the first room 例文帳に追加

紙本金地著色松桜図　一之間襖貼付8、天袋貼付4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983, he received an order to produce a large painting on fusuma (sliding doors) of Seiyo-in Temple in Morioka City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

その後岩手県盛岡市の清養院の大襖絵製作を1983年に受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1173, he and FUJIWARA no Takanobu together painted pictures on shoji (paper sliding doors) of Saishokoin Gosho (the imperial palace of Saishokoin). 例文帳に追加

承安(日本)3年（1173年）藤原隆信と協同で最勝光院御所の障子会を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the inside of the castle tower was black lacquered and decorated by magnificent paintings on the walls and fusuma (sliding doors). 例文帳に追加

内部は黒漆塗り、そして華麗な障壁画で飾られていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is attached so as to cover kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) or along walls across pillars. 例文帳に追加

鴨居の上から被せたり、柱間を渡するように壁に沿って取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To unlock the sliding doors 6, the engagement piece 19 is lowered by the rotary solenoid 30.例文帳に追加

一方、スライド扉６のロックを解除するには、ロータリーソレノイド30により係合片19を降下させる。 - 特許庁

The double window structure 1 has outside glass sashes 3, and inside double sliding wooden doors 5.例文帳に追加

この二重窓構造１は、外側のガラスサッシ３と、内側の引き違いの木製引戸５とを有してなる。 - 特許庁

In the open state, three sliding doors overlap in a front-rear direction on the right end or the left end of the upper rail 5.例文帳に追加

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。 - 特許庁

Three sliding doors 1a to 1c are arranged so as to be flush with each other in a closed condition.例文帳に追加

３枚の引戸１ａ〜１ｃは閉じた状態では面一となるように配置される。 - 特許庁

INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE FOR DOUBLE SLIDING DOORS DIFFERENT IN WIDTH, AND NORMALLY OPENED FIRE DOOR WITH INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE例文帳に追加

戸幅の異なる両引分戸の連動開閉装置と連動開閉装置付常開式防火戸 - 特許庁

INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE FOR BOTH SLIDING DOORS DIFFERENT IN DOOR WIDTH, AND NORMALLY OPEN TYPE FIRE DOOR WITH INTERLOCKING OPENING/CLOSING DEVICE例文帳に追加

戸幅の異なる両引分戸の連動開閉装置と連動開閉装置付常開式防火戸 - 特許庁

An internal door 3 is mounted on the indoor side of the front door 2, and the internal door 3 is configured of four sliding doors 31a-31d.例文帳に追加

玄関ドアの屋内側に内側ドア3 を設け、内側ドアを、４枚の引き戸31a 〜31d により構成する。 - 特許庁

To provide a crescent lock capable of locking a plurality of sliding- door type doors.例文帳に追加

複数の引き戸形式の戸に対して施錠を行うことが可能なクリセント錠を提供する。 - 特許庁

An auxiliary lock 1 is so constituted that the auxiliary lock 1 is provided at doors 2A and 2B to be opened and closed by a double sliding system.例文帳に追加

補助錠１は、引き違い方式で開閉される戸２Ａ、２Ｂに、補助錠１を設ける。 - 特許庁

In the open state, three sliding doors are overlapped in front and in the rear at the right end or left end of the upper rail 5.例文帳に追加

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。 - 特許庁

To provide an operating device for sliding doors that improves aesthetics by closing doors in a plane and facilitates storage and withdrawal of a stored article by moving the doors vertically and fully opening each of an upper half and a lower half of a storage part.例文帳に追加

ドアの平面的な閉鎖が可能で、美観に優れるとともに、該ドアを上下動する事により、収納部の上半分又は下半分を各々全開可能で、収納物の容易な出し入れが可能なスライドドアの開閉装置を得る。 - 特許庁

Besides, it is regarded ill manners to step on shikii (thresholds: wooden rails to slide shoji doors and fusuma panels) of shoji (a light paper sliding door) and fusuma (a heavier sliding panel). 例文帳に追加

このほか、障子や襖の敷居（しきい：障子や襖が移動する木材でできたレール）を踏むのも無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper ends of the sliding doors 30, 32 abut the inner bottom faces of the corresponding sliding channels 50a, 50b along their overall lengths.例文帳に追加

各引戸３０,３２の上端は、その全長に亘って対応する摺動溝５０ａ,５０ｂの内底面に当接する。 - 特許庁

To provide a sliding door by which a plurality of sliding doors can open and close an opening part in a manner of being operatively connected with each other in a very simple mechanism.例文帳に追加

極めて簡単な機構でもって、複数の引戸が互いに連動して開口部を開閉することが出来る引戸の提供。 - 特許庁

The fan heater 3 is installed in a cabinet 2B with sliding doors 4A and 4B, and when the sliding door 4A is opened, the fan heater 3 is exposed.例文帳に追加

引き戸４Ａ，４Ｂ式のキャビネット２Ｂ内に温風機３を設置し、引き戸４Ａを開けると温風機３が露呈するようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle sliding door control device for allowing a user to confirm a state of vehicle sliding doors.例文帳に追加

ユーザが車両スライドドアの状態を確認することができる車両スライドドア制御装置を提供すること。 - 特許庁

Double sliding doors 5 putting on plurality of door members 6 in a double sliding state are respectively provided to the first opening section and the second opening section.例文帳に追加

第１開口部３及び第２開口部４に複数枚の戸材６を引き違い状に装着した引き違い戸５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The opening part device is a double-door, single-sliding and full-opening type sash having a frame body A and two sliding doors B, C.例文帳に追加

開口部装置は、枠体Ａと、２枚の障子Ｂ，Ｃを有する２枚建て片引き全開タイプのサッシである。 - 特許庁

To realize a wall face giving a feeling of uniformity by causing a plurality of sliding doors to demonstrate a feeling of uniformity when the double sliding windows having different lateral dimensions are arranged.例文帳に追加

横寸法が異なる複数の引き違い窓を並べたときに統一感を発揮させ、且つ統一感のある壁面を実現する。 - 特許庁

To provide a new sliding door structure which does not require a large interval between sliding doors, and easily and effectively prevents a retaining trim overhanging from the surface of each sliding door and overhanging portions such as a pressing casing, a mold and a door pull, from making contact with the other sliding door when the doors pass each other.例文帳に追加

引戸同士の間隙を大きくとることなく、引戸のすれ違い時に、表面より出っ張った押え額縁やモール材、引手部材などの出張り部分が接触することを容易に、且つ効果的に防ぐことのできる、新しい引戸構造を提供する。 - 特許庁

To enable the back surface of a front sliding door normally difficult to wipe down to be substantially fully wiped down, in a sliding door device having sliding doors positioned outside a storage chamber opening of each type of a storage casing such as a cupboard, a bookcase or a showcase, and having a stopper on the sliding doors.例文帳に追加

食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納筺体の収納室開口よりも外側位置に引戸を備え且つ引戸相互にストッパを備えたものであって、且つ通常は拭き掃除が困難な前面側引戸の裏面をほぼ全面にわたって拭き掃除ができるようにすること。 - 特許庁