「sliding-doors」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the sliding doors 16, 17 receive a strong upward forced opening load, the upper face of the blocked member 39 abuts on the inner top surface of the guide groove 36a of the blocking member 36 to prevent forced opening of the sliding doors 16, 17.例文帳に追加

スライドドア１６，１７が上方向への強いこじ開け荷重を受けても阻止部材３６の案内溝３６ａの内頂面に被阻止部材３９の上面が当接され、スライドドア１６，１７のこじ開けが防止される。 - 特許庁

Therefore, the need for operating the unlocking tool 12 to open the upper and lower sliding doors in the state of holding the lock device at an unlock position is eliminated and easy opening of upper and lower sliding doors is achieved with simple operation.例文帳に追加

したがって、解錠具１２を操作し錠装置を解錠位置に保持した状態で上下引き戸を戸開する必要がなく、簡易な操作により容易に上下引き戸を戸開できる。 - 特許庁

Then, a right/outer drum moves to the right in the direction of a rotary axis to vary "closed right and left sliding doors" to "opened right and left sliding doors" , and the pattern of "7" or "3" appears from inside.例文帳に追加

すると、右外ドラムが回転軸方向の右側に移動して、「閉じた左右襖」が「開いた左右襖」に変化し、中から「７」または「３」の図柄が現れる。 - 特許庁

To provide double sliding doors forming one plane in the closed state while allowing the lateral movement of each of plural door members, and to provide a display rack using the double sliding doors.例文帳に追加

複数枚の戸部材をそれぞれ横移動でき、且つ閉じた状態では同一面を形成する引違い戸及びこれを用いた陳列棚を提供する。 - 特許庁

Horizontally pulling doors 1A, 1B are installed on the side frames S1, S2 of the sash S of a side each sliding door D1, D2 is at an open position on rails R1, R2 in which the inside and outside sliding doors D1, D2 slide.例文帳に追加

内外側の障子Ｄ１，Ｄ２が摺動するレールＲ１，Ｒ２上に、各障子Ｄ１，Ｄ２が開放位置において近接する側のサッシＳの側枠Ｓ１，Ｓ２に横引き網戸１Ａ，１Ｂを設置する。 - 特許庁

To provide a double sliding door device of an elevator capable of easily installing essential parts of door stop bodies of both sliding doors to each other with no clearance at the time of closing the doors.例文帳に追加

戸閉時に両方の引き戸の戸当り体の要部相互を、隙間が生じることなしに容易に装着できるエレベーターの両引き戸装置を得る。 - 特許庁

The double sliding doors comprise two sliding doors 1 each comprising a rectangular sash 2 and a pane 3 fitted in the sash 2 and installed in a window opening formed in a wall face of a structure.例文帳に追加

造営物の壁面に設けた窓開口部に、矩形状の戸枠２にガラス板３を嵌合してなる引戸１が引き違い状に設置された引き違い戸である。 - 特許庁

To provide a dishwasher constituted to prevent water from staying at a top member by sealing members provided between sliding doors and the top member and to allow the sliding doors to be stopped halfway when opening it.例文帳に追加

スライド扉と天板との間に設けたシール部材で水が天板に貯まらないようにすると共に、前記スライド扉を解放時に途中で止められるようにした食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

When the door opening/closing signal d from the transmission antenna 24 is received by the reception antenna 32, the sliding doors 12a and 12b are controlled to be totally opened or closed, depending on the opened/closed state of the sliding doors 12a and 12b.例文帳に追加

この送信アンテナ２４からのドア開閉信号ｄを受信アンテナ３２で受信すると、スライドドア１２ａ，１２ｂの開閉状態に応じて、スライドドア１２ａ，１２ｂが全開又は全閉制御される。 - 特許庁

When the lock member 12A is set in the lock position, simultaneously when both sliding doors 2 and 3 are secondarily locked in a closing state, since a magnet 20 and a reed switch 31 are opposed, a guarding device detects that both sliding doors 2 and 3 are closed.例文帳に追加

ロック部材１２Ａをロック位置にすると、両引き戸２，３が閉鎖状態に補助ロックされると同時に、マグネット２０とリードスイッチ３１が対向するので、警備装置は両引き戸２，３が閉じられていることを検出する。 - 特許庁

Fixtures 35 are mounted on notches formed at positions corresponding to the hook screws 38 on the end faces of the sliding doors 4 fixed onto the frame materials 10 in a plurality of the sliding doors 4.例文帳に追加

複数の引戸４のうち上記枠材１０に固定する引戸４の端面に上記引っ掛けビス３８と対応する位置で設けた切欠に固定装置３５を装着する。 - 特許庁

The lock mechanism of a sliding door is so constituted that a middle sliding door 24 is placed between a pair of outside sliding door 22 and 23 and that the sliding doors are provided so as to make it possible to interlock in the direction of opening and closing.例文帳に追加

一対の外側引戸２２，２３の間に中間引戸２４が配置され、これらの引戸がリンク機構６０を介して開閉方向に連動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a connecting device to draw out a second sliding door by drawing motion of a first sliding door after it is drawn out by a specified distance on a multiple sliding door device on which more than two pieces of the sliding doors are provided in parallel.例文帳に追加

２枚以上の引き戸が並設された多連引き戸装置において、一定距離引き出された後の第一引き戸の引き出し運動により第二引き戸を引き出すための連結装置を提供すること。 - 特許庁

Sliding members 3a, 3b, 3c are installed slidably in each sliding groove 2a, 2b, 2c in the longitudinal direction of the upper rail 1 respectively while the upper ends of the sliding doors 4a, 4b, 4c are set up to each sliding member 3a, 3b, 3c respectively.例文帳に追加

各摺動溝２ａ，２ｂ，２ｃに夫々摺動部材３ａ，３ｂ，３ｃを上レール１の長手方向に摺動自在に装着すると共に各摺動部材３ａ，３ｂ，３ｃに夫々引戸４ａ，４ｂ，４ｃの上端を装着する。 - 特許庁

To provide a railway vehicle allowing reliability to be secured on a door suspension device moving in rolling motion along an upper door rail for guiding side sliding doors and supporting the side sliding doors in a suspended manner and the maintenance of them to be facilitated, in an externally suspended side sliding door device of the railway vehicle.例文帳に追加

軌条車両の外吊式側引戸装置について、側引戸を案内する上部ドアレール上を転動するとともに側引戸を懸垂支持する戸吊装置の信頼性を確保するとともに、これらを容易に保守できる軌条車両を提供すること。 - 特許庁

To provide double sliding doors which are lightweight and manufactured at low cost, and wherein a heat insulating or concealing function can be added to a pane of the sliding door in a simple structure and the sliding doors can be opened and closed without any disturbance even if a function sheet is attached.例文帳に追加

簡易な構造で引戸のガラス板に遮熱又は遮視の機能を付加することができ、機能シートを取り付けた場合でも、引戸の開閉操作に支障をきたすことがなく、さらに軽量で且つ低コストの引き違い戸を提供すること。 - 特許庁

To provide a sliding door lock requiring no labor so much for operation for restricting the opening of sliding doors at a desired interval and operation for releasing the restriction, and preventing a mentally handicapped person and a child lacking in decision making from freely going outside from the sliding doors.例文帳に追加

引戸の開放を所望の間隔に制限するという操作およびその制限を解除する操作に手間がかからないだけでなく、判断能力の乏しい知的障害者や子どもなどがその引戸から外へと勝手に出てしまうことを防止できる引戸錠を提供する。 - 特許庁

This door stop structure of the sliding door structure comprises a sliding door frame which is composed of right and left jambs, a lower sill and an upper head jamb, and the double or at least triple sliding door which travels in the sliding door frame; and the tie means for tying the sliding doors together is provided in a prescribed place on a stile of the sliding door.例文帳に追加

左右の縦枠と下部の敷居及び上部の鴨居とからなる引き戸枠と、該引き戸枠内を走行する二連又は三連以上の引き戸からなる引き戸構造体の戸当たり構造であって、前記引き戸の縦框の所定箇所に引き戸どうしの連携手段が設けられているようにした。 - 特許庁

At the same time, an upper sliding member 8 intrudes into an upper sliding member storage recessed part 23 from a lower stage rail groove 22 of an upper rail 20, and an upper sliding pin 9 intrudes into an upper sliding pin storage recessed part 24 from an upper stage rail groove 21 of the upper rail 20, and the two sliding doors 2 and 3 are put in a flat state.例文帳に追加

同時に、上摺動部材８が上レール２０の下段レール溝２２から上摺動部材収納凹部２３に進入し、上摺動ピン９が上レール２０の上段レール溝２１から上摺動ピン収納凹部２４に進入して２枚の引戸２，３がフラット状態となる。 - 特許庁

To provide suspended sliding door double sliding rails capable of being constituted by engaging with two suspended sliding rails, sliding two sliding doors by a slight degree of force to open and shut and being easily installed at a low cost by saving a space as well as barrier-free performance.例文帳に追加

吊り下げ式のスライドレールを２つ係合させた構成で、２つの引き扉等を軽度の力でスライドさせて開閉することができ、またバリアフリーかつ省スペースでローコスト、また簡単に設置できる吊下げ引き扉用ダブルスライドレールを提供する。 - 特許庁

It was determined that the half the lumber was used for thresholds and kamoi, quarter lumber for taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave), sixth of the lumber for yose-shikii (a single grooved track (threshold) for sliding doors, opaque sliding screens or a translucent sliding screen) and kamoi, and duodecimal lumber for furring strips of waist panel and saobuchi (a wooden strip nailed horizontally to a board of ceiling). 例文帳に追加

基準木材の二つ割りを敷居・鴨居に、四つ割りを垂木に、六つ割りを寄せ敷居や鴨居、十二割りを腰の胴縁や天井の棹縁に用いるなどと定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an end structure of a sliding door with extremely high safety which securely prevents a finger from being injured even if the finger is pinched between the sliding door and a column or the sliding doors.例文帳に追加

引戸と柱或いは引戸同士の間に指を挟んだとしても指が負傷するのを確実に防止することができる安全性の極めて高い引戸の端部構造を提供する。 - 特許庁

To improve operational reliability of a sliding door lock mechanism in a sliding door device for vehicle in which one of two sliding doors is driven by an actuator while the other is linked with the one via a direction conversion mechanism.例文帳に追加

２枚の引戸の一方をアクチュエータで駆動し、他方を方向変換機構を介して一方の引戸に連動させる車両用引戸装置において、引戸鎖錠機構の動作信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a sliding door guide and a cabinet equipped with the sliding door guide allowing a plurality of sliding doors to be arranged on the same plane in the closed state and to move in an overlapping manner when opened.例文帳に追加

複数の引戸が具備され、閉じた状態では同一平面上に揃い、開くときには引戸同士が重なるようにして移動する引戸案内具及びその引戸案内具を備えたキャビネットを提供すること。 - 特許庁

When opening a door, both of the sliding doors are overlapped each other in the door casing 8 of the partition wall body 6, so that a protruded portion 21 of the first sliding door 19 is fitted into a grooved recession portion 26 of the second sliding door 25.例文帳に追加

そして、上記両者が戸開時に隔壁体６の戸袋８に重合状態となり、第二引き戸２５の溝状凹所２６内に第一引き戸１９の凸条部２１が嵌合状態となる。 - 特許庁

To provide a water pressure releasing lock device which can be applied to laterally sliding doors such as a sliding door, folding door or the like and also can be easily attached by post-attaching to a sliding door or the like for an existing building.例文帳に追加

引戸や折戸等の横引き戸に対して適用可能であるとともに、既存建物の引戸等に対しても後付けによって簡単に取付けできるようにした水圧開放錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door roller frame which does not damage the bottom of a fixture when easily shifting or removing a door roller in the case where sliding doors contact each other or a sliding door contacts a wall due to warping of the fixture such as the sliding door.例文帳に追加

引戸等の建具の反りで、引戸同士が接触したり、引戸が壁に接触するような場合に、簡単に戸車をずらしたり、戸車を取り外す時に建具の底部を傷めない戸車枠を提供する。 - 特許庁

The sliding doors disposed outside a storage chamber opening of a storage casing C include the front sliding door A_1 positioned away from the storage casing C, and a back sliding door A_2 positioned nearer to the storage chamber opening.例文帳に追加

収納筺体Ｃの収納室開口の外方に装着される引戸であって、前記収納筺体Ｃから離れて位置する前面側引戸Ａ_１ と、前記収納室の開口側に近接して位置する後面側引戸Ａ_２ とからなること。 - 特許庁

To provide a sliding member and a bearing device superior in the high sliding characteristic and the heat-resistance and capable of being manufactured at a low cost, for various devices such as bearing devices of various motors, sliding doors or the like, in particular, a precision apparatus.例文帳に追加

高摺動性及び耐熱性等に優れ、かつ低コストで製作できることが可能な、各種モータの軸受け装置やスライドドア等の種々の装置、特に精密機器の摺動部材や軸受け装置を提供する。 - 特許庁

In lower parts of the two sliding doors 2 and 3, a lower sliding member 6 is provided in such a manner as to be engaged with the rail groove 11 of the lower rail, and a lower sliding pin 7 is provided in such a manner as to be engaged with the rail groove 12 of the lower rail.例文帳に追加

２枚の引戸２，３の下部には、下摺動部材６が下レールの上段レール溝１１に係合して設けられると共に、下摺動ピン７が下レールの下段レール溝１２に係合して設けられる。 - 特許庁

A sliding door frame 2 is mounted at the butt end portion of a forwardly open casing 1 constituting a cabinet body, and the sliding doors 3 are mounted at the sliding door frame 2.例文帳に追加

キャビネット本体を構成する前面開口の箱体（１）の木口部に引き戸枠（２）を取り付けると共に該引き戸枠（２）に引き戸（３）を取り付ける。 - 特許庁

In the picture rolls such as "Genji Monogatari Emaki" and "Nenchu-gyoji Emaki" (picture roll of annual events), there are pictures of black lacquered lattice doors used as sliding doors or set-in partitions. 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗りの格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all doors were sliding doors, Fusuma-shoji were used for inner partitioning and Akari-shoji or Koshidaka-shoji was set inside Mairado on the three tracks along a veranda. 例文帳に追加

建具はほとんど引き違いで、室内の間仕切りは、襖障子が使用され、縁側回りは三本溝の敷居にして、舞良戸の内側に明障子か腰高障子を一枚入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed nearly at ground level and lower than the other rooms constituting living space, such as corridors, living room and bedrooms, and wide doors or sliding doors are always built to allow people to come and go between the inside and outside of the house. 例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さで、生活空間である廊下・居間・寝室といったようなその他の部屋よりも一段低くなっており、屋外と連絡するための・人が出入りする、大きく開く扉ないし引き戸が必ず設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAW-ID tags with unique ID patterns possible to generate different ID patterns are attached to ceilings, walls, doors, sliding doors, windows, etc.例文帳に追加

異なるＩＤパターンを発生することが可能な固有のＩＤパターンを有するＳＡＷ−ＩＤタグを屋内の天井，壁，ドア，引戸及び窓等に貼付する。 - 特許庁

To provide an automatic door device which does not require sliding doors to be moved by a motor, so that the doors can be easily opened and closed by hand during power outages, and which has rails that resist deflection.例文帳に追加

モーターによる引戸の移動を必要せず、停電時などに置いてもドアの開閉が人手で容易に簡単に行え、レールの撓まない構成の自動ドア装置を提供するにある。 - 特許庁

The fittings such as doors, sliding doors and windows which are to be arranged on a part of wall surfaces of respective rooms are almost determined according to what the walls (room line), where the fittings are arranged, partition and the widths of the walls.例文帳に追加

各部屋の壁面の一部に配置される扉、引き戸、窓等の各建具は、その建具が配置される壁（部屋線）が何と何を仕切っているか、及び壁の幅によってほぼ決まっている。 - 特許庁

Entrance doors 32a, 32b accessible to the entrance hall 2 from the outdoors through the entrance earth floor 3 are provided in the entrance earth floor 3, double sliding doors 35a, 35b accessible to the living room 4 from the outdoors through the entrance earth floor 3 are provided.例文帳に追加

玄関土間に、玄関ホールに対し屋外から玄関土間を経て出入り可能な玄関ドア３２ａ，３２ｂを設けるとともに、居室に対し屋外から玄関土間を経て出入り可能な引違い戸３５ａ，３５ｂを設ける。 - 特許庁

Consequently, it is possible to easily install it on the sliding doors 4 by adjusting positions of both of them along overall length in the height direction at the time of closing both of the doors and to improve working performance of installation, etc., of the elevator.例文帳に追加

したがって、上記両者の戸閉時に高さ方向の全長にわたって、上記双者の位置を調整して引き戸４に容易に装着でき、エレベーターの据付等の作業能率を向上する。 - 特許庁

Furthermore the group of three sliding doors closed in the flush manner is provided with a guide mechanism which guides one sliding door to move toward the other sliding door so that the sliding door overlaps the other sliding door and also guides the central sliding door to move toward the other sliding door so as to be placed at the back of the other sliding door.例文帳に追加

３枚引戸の組は、閉じた状態では面一となるように配置され、上記面一に閉じられた状態にある３枚引戸の組において一方引戸を他方引戸側に向かって移動して一方引戸を他方引戸の前面に重なるように誘導し、且つ中央引戸を他方引戸側に向かって移動して他方引戸の後に重なるように誘導する誘導機構を備えた。 - 特許庁

When Tohaku HASEGAWA completed the wall painting formerly at Shoun-ji Temple (currently the painting on the fusuma sliding doors at the Chishakuin Temple), his son Kyuzo died young at the age of 26. 例文帳に追加

長谷川等伯が祥雲寺障壁画（現・智積院襖絵）を完成させた頃、息子の久蔵が26歳の若さで亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various designs of lightweight Mairado were elaborated as convenient doors and Mairado were often used as a swing door or a sliding door. 例文帳に追加

軽量化された舞良戸は便利な建具として、さまざまな意匠が工夫され、開き戸や引き違い戸として多用されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient documents on Shitsurai in Shinden-zukuri style there is a description that 'After building posts around and setting Kamoi lintels, lacquered Akari-shoji sliding doors are set in each room.' 例文帳に追加

寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子（ぬりこ）の明かり障子を間ごとに覆う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the vertical Kamachi of the pillar side is made in almost the same size as the width of track, remaining Meshi-awase (crossover of sliding doors) unchanged. 例文帳に追加

そこで召合わせの縦框はそのままにして柱側の縦框をほぼ溝幅に合わせて作ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス